Dove state andando?
Vi troverò, brutte stronze!
Ordinerò alle mie orche di darvi la caccia!
Guardatevi le spalle perché Tilikum arriverà!
- Dove stanno andando? - Secondo te?
Alla ricerca di persone e di cibo!
E partner sessuali!
È tutta la classe?
Sandy, ti hanno rubato la barca?
Sì, e anche tutti i kayak e le canoe e quella cazzo di gallina morta.
Che bella festa, Amelia.
Aspettate!
Mi sono addormentata!
Per l'amor di Dio, non lasciatemi qui!
La classe del 2007
Ehi!
DICIOTTO GIORNI DOPO
È pronta la colazione.
Vieni a mangiare, Amelia. Abbiamo bollito l'ultima scarpa rimasta.
Approfittane, stiamo per passare alla moquette.
Hai mai provato a tenere un diario della positività?
Dicono che aiuti a risistemare la testa.
O magari... Che ne dici della terapia della risata?
Ti andrebbe di provare?
All'inizio sarà strano, ma lo faremo insieme. Sei pronta?
Uno, due, tre.
Non cercare di curarmi. Non mi va di lottare.
È una reazione perfettamente naturale alla situazione.
Ma ci sono altre persone là fuori.
Dobbiamo aspettare che le altre le trovino e tornino ad aiutarci.
Sono passati 18 giorni, Zoe.
Sei adorabile a pensare che torneranno.
Non è che hanno un mega yacht.
- Gli ci vorrà un attimo. - Oppure sono morte.
Tutto qui?
La soletta è la più nutriente, e io...
Mangi per due.
È irritante, ma ha ragione.
Comunque me ne andrò presto, ok?
Se non mi avessero rubato la barca, sarei là fuori a mangiare gabbiani,
e non delle scarpe del cazzo.
Com'è andata?
Insomma. È come un telefono che non prende.
Da dove vengono i fiocchi di sale?
È forfora. Dà quel non so che in più.
Ok.
Ci risiamo.
Non era mai rimasta svenuta così tanto.
Non sprecarlo.
Basta!
È arrivato il momento.
Dobbiamo discuterne di nuovo.
No!
- Diavolo, no. - Non è possibile, Renee.
Dobbiamo solo resistere fino al nuovo raccolto.
La sala della musica è stata rimodernata, la moquette è nuova.
La moquette non è cibo!
Non riusciremo a sopravvivere con la moquette.
Il nostro corpo ha esaurito tutte le riserve di glicerolo e chetoni,
e adesso consuma le proteine dei muscoli.
Si può resistere molto a lungo mangiando poco o nulla.
Guardate Gandhi. Guardate Gwyneth Paltrow.
Cosa? Non senza danni agli organi principali.
Il nostro corpo si sta già spegnendo.
Questa puzza, sono i reni che stanno per cedere.
I polmoni si stanno riducendo.
Il cuore prima o poi è destinato a cedere.
Di solito è un attacco di cuore che alla fine ti frega.
Oppure un'infezione.
Come va la ferita alla schiena, Zo?
C'è a malapena del pus, Renee.
C'è sempre una ragione per tirare avanti.
Esattamente.
Ok.
Ed è così che abbiamo resistito finora.
Sono stanca di avere sempre fame.
Bicky, di certo ci saranno delle implicazioni morali.
Beh, non lo so.
Abbiamo mangiato il corpo di Cristo per millenni.
È vero.
No, Zoe ha ragione. È immorale.
Oddio. Ci state pensando su troppo.
Quando ho mangiato il guardacoste del Guatemala
ero a disagio, ma poi mi sono sentita benissimo.
Ok, se dobbiamo farlo,
lo facciamo subito, prima di essere troppo deboli.
Ok. Bene. Allora, chi ci mangiamo?
Sì, è quello che pensavo.
Non mangeremo nessuno, come facciamo a decidere?
Consiglio tribale?
Suona un po' strano.
Consiglio tribale.
No, ragazze, stavo scherzando.
Grandioso. Una suora che ama i reality.
Non è più molto divertente, eh, Bicky?
Aspettate, teste di cazzo!
Quel cazzo di opossum.
Ciao.
Ho pensato che forse volevi parlare con una specialista.
Ovviamente, dovrai infondere
certe qualità in un oggetto inanimato, ma con me ha funzionato.
So che la situazione è molto incasinata,
ma siamo preoccupate per te.
Hai sentito?
Senti delle cose, vero?
Tipo cosa? Voci...
Aspetta, è stata Zoe a mandarti?
Amelia, ti prego.
Credo che sia ora di ricaricare una batteria
e farti l'elettroshock.
Facciamo così, datemi il mocio.
Silenzio, voglio dormire.
Silenzio.
Forse questo terapeuta lavora in modo diverso,
ma non sta parlando di come si sente.
Discutete una strategia?
Non voterete per me, vero?
Nessuno vota per nessuno.
Silenzio!
Che ne pensate della personalità rispetto alla fisicità?
State valutando chi è la migliore come carne
o chi ha meno probabilità di sopravvivere?
Beh, stavo pensando...
potremmo dividere il voto, no?
E poi non cogliere di sorpresa nessuno!
Imbecilli.
Non possiamo contare sul voto di Zoe.
Porca puttana, Sandy. L'hai fatto tutto tu?
La mia barca è fantastica.
Sì, ho imparato un po' di cose in mare aperto, Zoe.
Ed è la mia barca adesso.
A proposito di mare aperto,
hai passato molto tempo là fuori...
Grazie a te.
Sì, mi sento ancora in colpa.
Mi chiedevo, da qualche parte
potrei trovare degli antidepressivi per Amelia?
Magari qualche posto non è stato saccheggiato.
Sei fuori strada.
Devi trovare quelli che saccheggiano.
Si chiama Scuba City.
È una comune galleggiante
fatta di istruttori subacquei con le barche da escursione.
Tutti gli stronzi sbiancati dal sole
con i boccagli si sono messi insieme,
e saccheggiano tutto quello che c'è sott'acqua.
Ma quindi i tipi da spiaggia che venivano sempre bocciati
adesso hanno in mano tutto loro?
Più o meno. Se cerchi qualcosa, si tuffano e te lo procurano.
Vuoi un po' di zuppa? C'è un supermercato qui sotto.
Ma anche antidepressivi?
Possono tirare su una farmacia a occhi chiusi.
Fantastico, è perfetto.
Perfetto, fantastico. No, Zoe, stai lontana da Scuba City.
Quelli che non sono riusciti a ripagare Scuba City
sono finiti annegati.
Cazzo.
Allora perché diavolo vuoi tornare là fuori?
Zoe, sono sopravvissuta per tre mesi solo bevendo le mie lacrime.
La mia debolezza mi ha resa molto resiliente.
Voglio che anche mio figlio conosca questa sensazione.
E anche Teresa. Se riesco a convincerla a venire.
È per questo che hai aggiunto un'altra bici?
Le amiche, eh?
Sono tutto ciò che abbiamo.
Finché non decidi di mangiartene una.
Come va?
Ragazze! Mangiate me.
Sono la più vecchia,
ho molte più probabilità di andare in paradiso, e ho trovato alcuni esempi
di sacrifici rituali nell'Antico Testamento,
una scappatoia teologica per l'omicidio.
Cosa ne dite?
Sì, credo che ci serva un minuto, sorella.
Lo dirò io: perché mangiare montone se puoi avere l'agnello?
È un'offerta molto generosa, sorella, ma...
non possiamo mangiare una suora.
A causa di Dio. Lo farebbe solo incazzare.
Se ne rende conto, vero?
Ma può presiedere il consiglio tribale.
Avete preso la mia battuta un po' troppo sul serio.
- Oh, cazzo. Allora va bene il montone. - No.
Sì, presiederò il consiglio tribale.
Datemi un minuto.
Allora, Zoe, cosa ne pensi del voto di stasera?
Sì. È ovvio che sono un bersaglio.
Sono la sola a pensare che sia una cazzata.
È l'ultima volta che mi tieni sveglia.
Dove sei?
Devo iniziare a pensare come un opossum.
Una volta conteggiati i voti, la decisione è definitiva,
e la persona con il maggior numero di voti sarà...
eliminata.
Primo voto.
Zoe.
Nessuna sorpresa.
Secondo voto.
Teresa.
Terzo voto.
Megan.
Teresa.
Cosa?
Teresa.
Che cazzo di scherzo è?
Per mesi non ho fatto altro
che cucinare e pulire per voi stronze ingrate.
E tutto questo senza un dito del piede, e questo è il ringraziamento?
Niente di personale, davvero.
Hai trattato il tuo corpo come un tempio per la FIVET.
- Sei bio al 100%. - Amiamo il tuo corpo delizioso.
Beh, se volete usare la maternità contro di me,
allora io la userò per salvarmi.
Che cosa?
- Alleverò il bambino di Sandy. - Cosa? Davvero?
- Che cazzo dice? - Lo faresti per me?
Sì, se serve a proteggere il bambino.
Ma non lo cresceremo in mare come due piratesse strampalate.
- Ma dai. - Va bene?
Stiamo sulla terraferma e facciamo i controlli da Renee.
Ok.
Allora, sono salva o no?
- Sì? - Sì.
Le madri mandano avanti tutto, quindi T. è al sicuro.
- Grazie. - Congratulazioni.
Teresa. Non conta.
- Zoe. - Ma dai.
Sono due voti, Zoe.
Megan, un voto.
Teresa. Non conta.
Ultimo voto.
È Megan.
Ma che cazzo?
Abbiamo due voti per Zoe e due voti per Megan.
È un pareggio.
Due pasti al prezzo di uno.
Bello.
Ehi, bello.
Amelia?
No!
Che c'è? Cosa vuoi?
Stai bene così.
Abbiamo bisogno che tu
venga al concilio tribale e voti per lo spareggio.
No, farò quello che ho promesso settimane fa e aspetterò la morte.
Dovreste provarci anche voi.
Amelia!
Sto provando con tutte le forze a non ricaderci.
A essere gentile.
Capisco che tu abbia una visione diversa della situazione.
Ma sei anche un po' il motivo per cui siamo in questa situazione.
La tua festa ci ha davvero fottute.
Quindi, per favore, vieni a votare,
perché tutte noi vorremmo sopravvivere, anche se tu non vuoi.
Va bene.
C'è mancato poco...
che si riattivasse la stronza.
Certo, ma perché sono sulla graticola?
Suonare il violino non serve a sopravvivere.
Quindi non apprezziamo più l'arte?
Questa nazione non ha mai apprezzato l'arte.
Amelia.
Ascoltate, so di aver creato un sacco di casini.
Ma ci sono persone là fuori, e altri modi per sopravvivere.
Non si tratta di scegliere me o Megan.
Si tratta di non scegliere.
- Sì, per me ha senso. - Grazie.
Ma poi che vita è questa?
Se anche qualcuno può sopravvivere, non è detto che debba farlo.
La sofferenza non ha un significato.
A volte è sofferenza e basta.
No, non è vero. Non è quello che intendevo.
C'è sempre una speranza, ok?
- Siamo sopravvissute così a lungo. - No.
No, non importa. Non hai afferrato il punto.
Nulla ha importanza.
Non importa aver creato l'elettricità o coltivato la terra,
o che ci sono persone là fuori.
Non contano nulla. Come non contiamo nulla noi, o tu.
Io conto eccome.
Cazzo se conto. Sono il motivo per cui sei venuta qui.
La ragione per cui sei ancora viva, quindi scegli me.
Per favore, salvami.
Oh, Zoe.
Non sai che sei la ragazza che non viene mai scelta?
Sei sorpresa di trovarti di nuovo qui,
in attesa di essere eliminata.
Quindi no, non scelgo te.
Ma non scelgo nemmeno Megan.
Per noi sarà finita abbastanza presto.
Non rendiamolo più difficile.
- Dice cose giuste. - Zoe ha fatto un sacco di cazzate.
- Già. - Non ascoltatela. È pazza.
Zoe ci ha intrappolate.
Ma lo vedete cosa indossa? È fuori.
Zoe ha spinto Sandy in mare.
- Vero. - Poi ha dato la colpa a Saskia.
È colpa sua se il canestro mi è caduto sull'alluce.
È stato un incidente.
È stato un incidente la morte dell'ultima gallina?
- Ecco perché moriamo di fame. - Mi ha sempre chiamato Pepé.
Sono la sola a sapere come funziona la radio.
Non ha torto.
- E dunque... - Vero.
Ora che sappiamo che ci sono altre persone è più importante che mai.
Beh, io so...
Non so cosa controbattere.
Megan.
Io voto Megan.
Sì, anch'io.
- No. - Sì, ha senso.
No.
Anch'io.
- Mi dispiace, Megan. - Megan. Mi sembra ovvio.
- Ma che diavolo? - Megan.
Anch'io voto per Megan. E anche il bambino.
- Saskia. - Per favore, diglielo.
Per favore, non farlo.
- Per favore. - Niente di personale.
È solo che... Se questo è ciò che il gruppo vuole,
sì, dico Megan. Mi dispiace.
Questa storia è durata fin troppo, e mi dispiace...
- di essere stata al gioco. - L'esito, sorella.
Per l'amor del cielo.
No!
La persona con il maggior numero di voti...
è Megan.
Ma state scherzando?
Siete una manica di troie, tutte quante!
Un branco di figlie di puttana.
Andatevene, non m'importa.
Vaffanculo! Siete delle serpi.
Anche Megan è importante.
Mi dispiace.
Buongiorno agli ascoltatori.
Oggi è davvero una brutta giornata per noi.
Ancora una volta, le nostre coordinate sono 34.4100 gradi sud,
150.3037 gradi est.
Sappiamo che ci siete.
Per favore...
Venite a salvarci da noi stesse.
Come andiamo oggi?
Sei emozionata?
Tutto bene? Ottimo.
Vediamo un po' cosa c'è.
È ovviamente un bambino. O forse no?
Sto scherzando.
No, io...
Un vibratore, sul serio?
- Per favore. - Lasciala fare.
Ok. Potrebbe essere un po' freddo.
Secondo i miei calcoli, sei al quarto mese.
Vuoi sentire il battito?
Suonerebbe un po' così.
Sul serio?
Su di te funziona?
Sì. Scusatemi.
È ciò che ho sempre sognato.
Ma ho dovuto dissuadermi mesi fa.
Pensare che non sarebbe mai successo.
Beh, succederà tra circa sette mesi.
- Cinque. - Cinque.
Cinque.
Io e la matematica...
Tu terrai il bambino, Teresa, e io me ne andrò.
Una volta che avrò partorito la... cosa,
Salpo e vi lascio soli.
Nessuno ti chiede di andartene.
Dai, per favore.
Qui nessuno mi vuole.
Non vedevi l'ora che me ne andassi al diploma.
Zoe e Saskia mi hanno spinta al largo alla prima occasione.
Anche quelli della Guardia Costiera del Guatemala
si sono liberati di me.
Ma non ne avevi mangiato uno?
Avevano i loro motivi.
Ma il punto è che ora sono un lupo solitario e il mio posto è in mare.
Sandy,
sei... matta da legare.
Grazie.
Ma vogliamo che resti qui.
Ok? Non vorrei crescere questo bambino con nessun altro, solo con...
la mia migliore amica.
Cosa?
Oh, care!
Vaffanculo, Renee!
È un momento nostro.
CENA
Oh, no...
Sì, lo so.
Non posso tirare fuori il violino al barbecue
per cantare tutti insieme.
Lo capisco. Nessun rancore.
Non sono d'accordo.
The Corrs, Dave Matthews Band,
l'orchestra di "Thong Song", iconica.
Lo faccio io.
Mi offro volontaria e mi sacrifico io.
Un momento, sul serio?
Sì, davvero, non ne posso più.
Ho perso la speranza.
Voi no, quindi...
Se vi aiuta a tirare avanti, allora lo farò.
Porca puttana!
- Sei poco sensibile. - Sei sicura, Amelia?
Sì, sono sicura.
Ma niente cose tipo Picnic ad Hanging Rock, va bene?
Non voglio vedere...
Volevate darle la possibilità di ripensarci?
No.
O lo facciamo ora o non lo facciamo più.
Dopo tutto quello che mi ha detto, per me era morta.
Me ne occupo io, ok?
Per noi tutte.
Ma poi, niente più "Zoe manda sempre tutto a puttane".
Niente più "Zoe non conta niente", d'accordo?
Qualcuno dovrà fare la roba cruenta, e sarò io, ok?
Ok.
Andate a preparare la tavola.
Oh, cazzo.
- Grazie a Dio. - Ma che cazzo?
Grazie a Dio.
Pensavo davvero di averti fatta fuori.
Non era facile colpire
tanto forte da risultare credibile,
ma non tanto da ucciderti. Credo di averci preso.
Perché sono in bici su una barca, Zoe?
Perché devi partire, Amelia.
C'è un posto, Scuba City, dove ti procurano qualsiasi cosa.
Voglio che tu vada a cercarti le medicine e poi torni a casa, per favore.
Sei una gran rompicoglioni.
- Cosa? - Ero pronta ad andarmene. Ero in pace.
Poi arrivi tu e tiri fuori questo finto sacrificio
e questa assurda fuga in barca,
e io dovrei ripensarci, così?
Sì.
Dio mio. Zoe, lo sai cosa sei?
Sei come una... come una diagnosi, ok?
Quando il medico ti fa sedere e ti dice che c'è una cosa fastidiosissima
e potenzialmente letale che ormai fa parte della tua vita
e devi imparare a conviverci.
Sai quanto siamo fortunate, Amelia?
Sai quanta gente è completamente sola?
C'è chi ucciderebbe per avere accanto uuna diagnosi.
Perché questa, che ti rifiuti di chiamare amicizia
perché, Dio non voglia, che schifo,
è tutto ciò che ci rimane.
Quindi, sì, scusami ma ci sarò sempre,
a tormentarti e romperti le scatole quanto basta
per non farti mangiare,
e dirti che quella frangia è uno schianto anche se stai... diciamo bene,
perché la differenza tra il sopravvivere e il vivere davvero qui
è fare sempre le stesse cose, ma con qualcuno accanto.
È un cazzo di privilegio, ok?
Ecco, non dovevo farmi la frangia.
- Oddio. - Perché me l'hai permesso?
Ma è di questo che sei pentita?
Oh, cavolo. Oh, Dio!
È un bene. Il rimpianto significa che senti qualcosa.
Voglio continuare a sentire.
Bene, allora alzati.
Vai, non pensare, vai e basta.
Stai attenta.
E torna, per favore.
Penso che sia più elegante fare l'elogio funebre mentre mangiamo,
così apprezziamo il sacrificio.
- Non è un ristorante teatro. - Non dico questo.
È per onorare la vita di Amelia
e il sacrificio che ha fatto per noi.
Sembra un ristorante teatro.
Si tratta di apprezzare ciò che ha fatto,
la sua vita, i suoi hobby, i suoi amici, la sua famiglia.
Che cosa dirai?
Dirò, beh, ecco...
- Se vuoi lo faccio volentieri. - Guardate!
Abbiamo ascoltato Radio Zo-Zo.
Si intravede quella che sembra una scuola.
Abbiamo appena passato campi da netball
e ci stiamo avvicinando a una scogliera...
Sono sul lato ovest.
Sono... Sono ragazzi.
Ci sentite?
Aspettatemi!
So che non ci conosciamo, ma sto impazzendo...
perché credo che la mia fronte puzzi, ti spiace annusarla per me?
Basta che la annusi.
Scusa, è stato proprio assurdo.
Scusa. È stato assurdo.
Zoe, fermati!
Sali sulla barca!
Ti ammazzano se torni indietro senza di me.
Cazzo, era ora.
Me ne stavo qui a ciondolare come un cazzo al vento,
per vedere se anche tu mi avresti salvata.
A dirla tutta, questa barca è costruita per due persone,
e continuavo a girare in tondo.
Gusta osservazione.
Sbrigati, testa di cazzo.
Scusa.
Vieni, sorella!
ADDIO AL CELIBATO DI BRENDO
Salve, ragazze!
Stiamo cercando una casa.
E siamo molto affamati, quindi...
accendete i fornelli, signore.
Che cosa ne dite? Ci prendete con voi?
Sei bei ragazzi stanno per sbarcare!
- La tua frangia non è poi così male. - Non ne parliamo.
Sai come si dice,
tra un taglio di merda e uno buono c'è solo una settimana.
Al tuo ritmo, diventerò Raperonzolo prima di arrivare.
Ho le gambe piccole.
Continua a pedalare, Zo-Zo.
Continua a pedalare.
Sottotitoli: Stefano Mogni
Supervisore Creativo Stefano Santerini