Mihin te menette?
Näytän teille, ämmät!
Minulla on käskystä metsästäviä miekkavalaita!
Varokaa vain, koska Tilikum tulee!
- Mihin he menevät? - Mitä luulisit?
Etsimään ihmisiä ja ruokaa!
Ja seksikumppaneita!
Onko tuossa koko luokka?
Sandy, varastivatko he veneesi?
Varastivat, ja kaikki kajakit ja kanootit ja helvetin kuolleen kanan.
Mahtavat bileet, Amelia.
Odottakaa!
Nukuin pommiin!
Älkää hyvänen aika jättäkö minua tänne!
Hei.
18 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Aamiainen on valmis.
Tule syömään. Keitimme viimeisen koulukengän.
Syö vielä kun voit, koska seuraavaksi syömme maton.
Oletko ikinä pitänyt positiivisuuspäiväkirjaa?
Sillä saa ohjelmoitua aivot uudelleen.
Tai entä se nauruterapiajuttu?
Haluatko kokeilla sitä?
Se on aluksi outoa, mutta teen sen kanssasi. Oletko valmis?
Yksi, kaksi, kolme.
Älä yritä korjata minua. En taistele vastaan.
Tämä on täysin luonnollinen reaktio tilanteeseen.
Mutta tuolla jossain on ihmisiä.
Odotetaan vain, että muut löytävät heidät ja tuovat apua.
On mennyt 18 päivää.
Suloista, että ajattelet heidän palaavan.
Heillä ei ole megajahtia.
- Heillä kestää jonkin aikaa. - Tai sitten he ovat kuolleet.
Siinäkö kaikki?
Pohjallinen on ravinteikkain osa, ja...
Syöt kahden edestä.
Ärsyttävää. Hän on oikeassa.
Ihan sama. Lähden pian.
Jos ne ämmät eivät olisi varastaneet venettäni, söisin lokkeja,
en käytännöllisiä kenkiä.
Onnistuiko?
Ei. Hän on kuin puhelin ilman kenttää.
Mistä saimme merisuolahiutaleita?
Hilsettä. Se lisää makua. Tässä.
Selvä.
Ja taas tuo.
Hän ei ole ollut pihalla näin kauan.
Älä tuhlaa sitä.
Lopettakaa!
Nyt on sen aika.
Täytyy puhua siitä taas.
Ei!
- Ei helvetissä. - Ei tule kysymykseenkään, Renee.
Sinnitellään, kunnes saadaan uusi sato.
Musiikkihuone on juuri remontoitu. Matolla ei juuri ole istuttu.
Matto ei ole ruokaa!
Emme selviä matolla.
Kehomme ovat käyttäneet kaikki glyseroli- ja ketonivarastomme,
ja nyt ne syövät lihasproteiinia.
Ihmiset selviytyvät pitkiä aikoja vähällä.
Miettikää Gandhia tai Gwyneth Paltrow'ta.
Mitä? Sisäelimet pettävät.
Kehomme ovat jo sammumassa.
Tuo haju johtuu siitä, että munuaiset pettävät.
Keuhkomme ovat kutistumassa.
Sydämemme kurtistuvat ja lakkaavat toimimasta.
Yleensä elämä loppuu sydänkohtaukseen.
Tai tulehdukseen.
Miten puukotushaava voi, Zo?
Tuskin edes märkii, Renee.
Aina on syytä jatkaa taistelua.
Aivan.
Selvä.
Ja näin me jatkoimme taistelua.
En halua enää olla nälästä vihainen.
Sillä on taatusti moraalisia seurauksia.
Enpä tiedä.
Olemme syöneet Kristuksen ruumista vuosituhansien ajan.
Se on muuten totta.
Ei. Zoe on oikeassa. Se on moraalitonta.
Herranjumala. Ajattelette liikaa.
Kun aluksi söin sen guatemalalaisen rannikkovahdin,
se tuntui oudolta, mutta sitten oloni oli mahtava.
Jos teemme sen,
tehdään se pian ennen kuin olemme liian heikkoja.
Selvä. Kenet syödään?
Sitä arvelinkin.
Emme syö ketään, koska miten edes päättäisimme sen?
Heimoneuvostossa?
Kuulostaa oudolta.
Heimoneuvosto.
Ei, vitsailin.
Tytöt, se oli vitsi.
Tosi söpöä. Tosi-tv:tä katsova nunna.
Eipä ole enää niin söpöä.
Odottakaa, munapäät!
Se helvetin opossumi.
Hei.
Ajattelin, että haluaisit ehkä jutella ammattilaiselle.
Sinun täytyy tietenkin antaa
elottomalle esineelle ne ominaisuudet, mutta se toimi minulla.
Tiedän, että tilanne on perseestä,
mutta olemme huolissamme.
Kuuletko tuon?
Kuuletko asioita?
Kuten ääniä?
Käskikö Zoe sinua tekemään tämän?
Amelia, ole kiltti.
Ehkä on aika ladata akku
ja antaa sähköshokkihoitoa.
Tiedätkö mitä? Otan sen mopin.
Ole hiljaa ja anna minun nukkua.
Hiljaa!
Ellei terapeutti toimi eri tavalla kuin omani,
en usko, että Amelia puhuu tunteistaan.
Puhutteko strategiasta?
Ettehän äänestä minua?
Kukaan ei äänestä ketään.
Ole hiljaa!
Miten suhtaudutte kysymykseen persoonallisuus vs. fyysisyys?
Puntaroitteko, kenen liha on parasta
vai kenen selviytymisarvo on huonoin?
Ajattelin...
Voisimme jakaa äänet tasan.
Emmekä yllättää ketään!
Idiootit.
Emme voi turvautua Zoen ääneen.
Jumankauta, Sandy. Teitkö tämän kaiken?
Veneeni näyttää upealta.
Opin aika paljon avomerellä.
Se on nyt minun veneeni.
Avomerestä puheen ollen,
olet viettänyt siellä paljon aikaa...
Sinun takiasi.
On vieläkin kurja olo sen takia.
Mietin, onko jostain mahdollista
saada masennuslääkkeitä Amelialle?
Täytyy olla joku paikka, jota ei ole ryöstetty.
Ajattelet väärin.
Täytyy löytää ne, jotka ryöstelevät.
Sen nimi on Scuba City.
Se on kelluva yhteisö,
joka koostuu sukelluskouluttajista ja heidän veneistään.
Kaikki auringon haalistamat, hitaasti puhuvat,
snorkkelia imeneet paskiaiset lyöttäytyivät yhteen
ja ryöstävät kaiken pinnan alta.
Eli kaikki ne rantapummit, jotka reputtivat koulussa
ja lorvivat päivät pitkät, ovat nyt johtoasemassa?
Jotakuinkin. Mitä haluatkin, he sukeltavat ja hakevat.
Haluatko tölkin keittoa? Alapuolella on ruokakauppa.
Ja masennuslääkkeet.
Heidän olisi helppo kipaista apteekissa asioilla.
Mahtavaa. Täydellistä.
Niin, täydellistä ja mahtavaa. Ei, Scuba Cityä täytyy vältellä.
Ne, jotka eivät pystyneet maksamaan Scuba Citylle,
hukkuivat.
Paska.
Miksi hitossa sitten haluat sinne takaisin?
Selvisin kolme kuukautta vain kyyneleitäni juomalla.
Heikkouteni teki minusta helvetin sitkeän.
Haluan penskanikin kokevan sen tunteen.
Ja Teresankin, jos saan taivuteltua hänet tulemaan.
Siksikö lautalla on kaksi pyörää?
Se on ystävyyttä.
- Muuta meillä ei ole. - Niin.
Kunnes olet valmis syömään ämmän.
Oletko kunnossa?
Tytöt! Syökää minut.
Minä teen sen. Olen vanhin,
pääsen todennäköisemmin taivaaseen ja löysin esimerkkejä
rituaaliuhrauksesta Vanhasta testamentista.
Se on teologinen porsaanreikä murhalle.
Mitä sanotte?
Hetkinen vain.
Kuka haluaa syödä lammasta, kun tarjolla on karitsaa?
Todella antelias tarjous, mutta...
Emme voi syödä nunnaa.
Jumalan takia. Se suututtaisi hänet.
Ymmärrät varmaan.
Mutta voit johtaa heimoneuvostoa.
Veitte vitsini liian pitkälle.
- Paskat. Syödään lammasta. - Ei.
Hyvä on, johdan heimoneuvostoa.
Hetkinen vain.
Zoe, mitä ajattelet illan äänestyksestä?
Olen tietenkin kohde.
Olen ainoa, jonka mielestä tämä on helvetin tyhmää.
Valvotat minua viimeistä kertaa, paskiainen.
Missä olet?
Täytyy alkaa ajatella kuin opossumi.
Kun äänet on laskettu, päätös on lopullinen,
ja eniten ääniä saanut henkilö...
poistetaan.
Ensimmäinen ääni.
Zoe.
Olipa yllättävää.
Toinen ääni.
Teresa.
Kolmas ääni.
Megan.
Teresa.
Mitä?
Teresa.
Oletteko helvetti tosissanne?
Olen kuukausien ajan
kokannut ja siivonnut, kiittämättömät ämmät.
Vieläpä ilman varvasta, ja näinkö kiitätte minua?
Ei se ole henkilökohtaista.
Olet kohdellut kehoasi kuin temppeliä raskaushaaveissasi.
- Olet luomua. - Rakastamme herkullista kehoasi.
Jos käännätte äitiyden minua vastaan,
käytän sitä itseni pelastamiseksi.
Mitä?
- Kasvatan Sandyn vauvan. - Mitä? Oikeastiko?
- Mitä paskaa tämä on? - Tekisitkö sen todella?
Kyllä, jos vauva pysyy siten turvassa.
Mutta emme kasvata sitä merellä kuin merirosvofriikit.
-Älä nyt. - Onko selvä?
Pysymme maalla ja käymme Reneen luona viikkotarkastuksissa.
Hyvä on.
Olenko siis pelastunut?
- Onko hän? - On.
Äidit pitävät putiikin pystyssä, eli T on turvassa.
- Kiitos. - Onneksi olkoon.
Teresa. Ei lasketa.
- Zoe. -Älkää nyt.
Kaksi ääntä Zoelle.
Yksi ääni Meganille.
Teresa. Ei lasketa.
Viimeinen ääni.
Se on Megan.
Mitä helvettiä?
Kaksi ääntä Zoelle ja kaksi Meganille.
Tasapeli.
Kaksi yhden hinnalla.
Kiva.
Hei, kaveri.
Amelia?
Ei!
Mitä? Mitä haluat?
Näytät hyvältä.
Tulisitko
heimoneuvostoon äänestämään tasapelitilanteessa?
En. Teen sen, minkä lupasin tehdä viikkoja sitten, ja odotan kuolemaa.
Kannattaa kokeilla.
Amelia!
Yritän olla taantumatta.
Yritän olla lempeä.
Ymmärrän, että kantasi tilanteeseen on erilainen.
Mutta olet myös syy, miksi joudumme tekemään päätöksen.
Bileesi tuhosivat meidät.
Tule siis ja äänestä,
koska me muut haluamme selviytyä, vaikka sinä et haluakaan.
Hyvä on.
Läheltä liippasi...
Melkein aloin taas nartuksi.
Toki, mutta miksi minun pääni on pölkyllä?
Viulun soittaminen ei ole selviytymistaito.
Emmekö enää arvosta taidetta?
Tämä maa ei ole koskaan arvostanut. Miksi aloittaa nyt?
Amelia.
Tiedän, että mokasin pahasti.
Mutta tuolla on ihmisiä ja muitakin keinoja selvitä.
Ei tarvitse valita minun tai Meganin väliltä.
Ei tarvitse valita ketään.
- Se on järkevää. - Kiitos.
Minkälaista elämää tämä edes on?
Vain, koska ihmiset voivat selviytyä, ei heidän silti ole pakko.
Kärsimys ei tuo merkitystä.
Joskus se on vain kärsimystä.
Ei pidä paikkaansa. En tarkoittanut tuota.
Aina on toivoa.
- Selviydyimme näin kauan... - Ei.
Ei, sillä ei ole väliä. Et ymmärrä.
Millään ei ole väliä.
Ei ole väliä, että tuotimme sähköä tai kasvatimme sadon
tai että muualla on ihmisiä.
Heillä, meillä eikä sinulla ole väliä.
Minulla on väliä.
Minulla on helvetin väliä. Minun takiani tulit tänne.
Minun takiani olet yhä elossa, joten valitse minut.
Pelasta minut.
Voi, Zoe.
Etkö tiedä, että olet tyttö, jota ei valita?
Olet muka yllättynyt, että seisot taas siinä
odottaen, että sinut pudotetaan.
En siis valitse sinua.
Mutta en valitse Meganiakaan.
Tämä kaikki päättyy osaltamme pian.
Ei tehdä siitä enää yhtään hankalampaa.
- Hyviä pointteja. - Zoe on mokannut paljon.
- Niin. -Älkää kuunnelko häntä. Hän on sekaisin.
Zoen takia jäimme jumiin.
Näittekö vaatteet? Hän on seonnut.
Zoe työnsi Sandyn merelle.
- Niin teki. - Hän syyllisti Saskiaa.
Zoen takia verkkopallotolppa putosi varpaalle.
Se oli vahinko.
Oliko vahinko, että tapoit viimeisen kanan?
- Siksi näännymme nälkään. - Hän kutsui minua aina Haisuliksi.
Olen ainoa, joka osaa käyttää radiota.
Hän ei ole väärässä.
- Eli... - Totta.
Nyt kun tiedämme, että tuolla on ihmisiä, se on entistäkin tärkeämpää.
No, osaan...
En voi päihittää tuota.
Megan.
Äänestän Megania.
Niin minäkin.
- Ei. - Se on järkevää.
Ei.
Sama täällä.
- Anteeksi, Megan. - Megan. Ilmiselvä valinta.
- Mitä helvettiä? - Megan.
Minäkin äänestän Megania. Samoin vauva.
- Saskia. - Kerro heille.
Älä tee tätä.
Ei se ole henkilökohtaista.
Jos se on ryhmän tahto...
Megan se on. Olen pahoillani.
Tämä on mennyt liian pitkälle, ja olen pahoillani,
- että leikin mukana. - Julista se.
Yhteisen hyvän vuoksi.
Älä.
Eniten ääniä saanut henkilö on...
Megan.
Oletteko tosissanne?
Olette kaikki horoja!
Pelkkiä horonpenikoita.
Kävelkää pois. Ei kiinnosta.
Haistakaa paska! Olette pettureita.
Meganillakin on väliä.
Olen pahoillani.
Huomenta, kuulijat.
Tänään on todella huono päivä.
Jälleen kerran koordinaattimme ovat 34.4100 astetta eteläistä
ja 150.3037 astetta itäistä.
Tiedämme, että olette siellä.
Pyydän...
Tulkaa pelastamaan meidät itseltämme.
Miten tänään jaksellaan?
Oletko innoissasi?
Onko kaikki hyvin? No niin.
Katsotaan, mitä täällä on.
Se on tietenkin vauva. Vai onko?
Vitsailen vain.
Ei. Minä...
Dildo, ihan oikeastiko?
- Ole kiltti. - Leiki mukana.
No niin. Tämä saattaa tuntua kylmältä.
Arvioideni mukaan olet noin neljännellä kuulla.
Haluatko kuulla sykkeen?
Se kuulostaisi tällaiselta.
Todellako?
Tehoaako tämä sinuun?
Kyllä. Anteeksi.
Olen aina halunnut tätä.
Luovuin ajatuksesta kuukausia sitten.
Ajattelin, ettei niin tulisi käymään.
Niin tapahtuu seitsemän kuukauden päästä.
Viiden.
Viiden tietenkin.
Matikka...
Saat vauvasi, Teresa, ja minä lähden.
Kun olen synnyttänyt sen jutun,
purjehdin pois ja jätän sen sinulle.
Ei kukaan käske sinua lähtemään.
Älä viitsi.
Kukaan ei halua minua tänne.
Halusitte minusta eroon jo koulussa.
Zoe ja Saskia työnsivät minut merelle tilaisuuden tullen.
Kun yritin liittyä Guatemalan rannikkovartiostoon,
hekin ajoivat minut pois.
Etkö syönyt heistä yhden?
No niin, heillä oli syynsä.
Olen kuitenkin yksinäinen susi nykyään. Kuulun merelle.
Sandy,
olet totaalinen psykopaatti.
Kiitos.
Haluamme, että jäät.
Enkä kasvattaisi lasta kenenkään muun kanssa
kuin parhaan ystäväni.
Mitä?
Voi teitä!
Painu helvettiin, Renee!
Tämä on meidän hetkemme.
ILLALLINEN
Voi ei...
Tiedän.
Ei viulua voi ottaa esiin grillijuhlissa
ja saada ihmisiä laulamaan.
Ymmärrän. En kanna kaunaa.
Olen eri mieltä.
The Corrs, Dave Matthews Band,
Thong Songin orkesterirumpu, ikonista.
Minä teen sen.
Ilmoittaudun vapaaehtoiseksi uhriksi.
Oikeastiko?
Minulle riittää.
Menetin toivoni.
Te ette, joten...
Jos selviätte sen avulla, teen sen.
Helvetin helvetti!
- Tuo oli tunteetonta. - Oletko varma, Amelia?
Olen varma.
Mutta ei sitten mitään Huviretki hirttopaikalle -paskaa.
En halua nähdä...
Halusitteko antaa hänelle mahdollisuuden jänistää?
Ette.
Joko teemme sen nyt tai emme tee ollenkaan.
Eilisen paskan jälkeen hän oli minulle jo kuollut.
Minä hoitelen tämän.
Kaikkien puolesta.
Älkää enää sanoko: "Zoe mokaa aina."
Tai: "Zoella ei ole väliä." Sopiiko?
Jonkun täytyy hoitaa veriset työt, ja se olen minä.
No niin.
Menkää kattamaan pöytä.
Voi helvetti.
- Luojan kiitos. - Mitä helvettiä?
Luojan kiitos.
Luulin jo, että tapoin sinut oikeasti.
Oli vaikea sanoa,
koska piti lyödä vakuuttavan lujaa,
mutta ei niin lujaa, että kuolet. Taisin onnistua.
Miksi olen pyörän selässä veneessä?
Koska sinun täytyy lähteä.
Merellä on Scuba City -niminen paikka, ja he voivat hankkia kaikkea.
Mene hakemaan lääkkeitä ja tule sitten takaisin kotiin.
Olet helvetin ärsyttävä.
- Mitä? - Olin valmis. Olin tehnyt rauhan.
Sitten sinä teet tekouhrauksen
ja valevenepaon,
ja minäkö vain tulen takaisin sen jälkeen?
Niin.
Herranjumala. Tiedätkö, mikä olet?
Olet kuin diagnoosi.
Kun lääkäri kertoo, että sellainen ärsyttävä
ja joskus hengenvaarallinen juttu on nyt osa elämää
ja sen kanssa täytyy vain elää.
Tiedätkö, miten onnekkaita olemme?
Tuolla on ihmisiä täysin yksin.
He tappaisivat voidakseen olla sellaisen diagnoosin kanssa,
koska tämä juttu, jota et halua kutsua ystävyydeksi,
koska se on ällöä,
on ainoa asia, joka meillä vielä on.
Eli anteeksi, mutta olen aina täällä
ärsyttämässä sinua ja lyömässä sopivasti,
jotta sinua ei syödä,
ja kertomassa, että otsatukkasi näyttää upealta, vaikka se on... okei.
Koska täällä selviytymisen ja elämisen ero on,
että tehdään samoja juttuja, mutta jaetaan ne jonkun kanssa.
Se on etuoikeus.
Tiesin, ettei otsatukka sovi minulle.
- Jestas. - Miksi annoit minun tehdä sen?
Sitäkö kadut?
Voi paska.
Hyvä juttu. Katumus tarkoittaa, että tunnet jotain.
Haluan tuntea asioita.
Hyvä. Nouse sitten ylös.
Mene! Älä ajattele. Mene.
Ole varovainen.
Ja tule takaisin.
On tahdikkaampaa pitää muistopuhe, kun syömme,
jotta arvostamme uhrausta.
- Tämä ei ole teatteriravintola. - En sanonut niin.
Kunnioitamme Amelian elämää
ja hänen tekemäänsä uhrausta.
Kuulostaa teatteriravintolalta.
- Tyypit. - Arvostetaan sitä, mitä hän teki,
hänen elämäänsä, harrastuksia, ystäviä ja perhettä...
Mitä aiot sanoa?
Sanon...
- Jos sinulle käy, voin tehdä sen. - Kuunnelkaa!
Olemme kuunnelleet Zo-Zo FM:ää.
Näemme koululta näyttävän rakennuksen.
Ohitimme juuri verkkopallokentät
ja lähestymme kallionkielekettä.
Se on länsipuoli.
Siellä on poikia.
Kuuletteko meitä?
Odottakaa!
Tiedän, ettemme tunne toisiamme, mutta sekoan,
koska minusta otsani haisee. Voisitko haistaa sitä?
Haista vain.
Anteeksi, se oli tosi outoa.
Anteeksi. Se oli outoa.
Zoe, pysähdy!
Tule veneeseen!
He tappavat sinut, jos palaat ilman minua.
Oli jo aikakin.
Olen seissyt täällä kuin tuulessa lepattava lerssi
odottaen, että pelastaisit minutkin.
Totta puhuakseni vene on rakennettu kahdelle,
joten kierrän vain ympyrää.
Hyvä pointti.
Kiirettä, munapää.
Anteeksi.
Tule!
BRENDON POLTTARIT
Hei, tytöt.
Olemme etsineet uutta kotia.
Ja meillä on nälkä, joten...
liesi tulille, tytöt.
Otatteko meidät vastaan?
Kuusi ihanaa miestä rantautumassa!
- Otsatukka ei näytä pahalta. - Ei puhuta siitä.
Tiedäthän, mitä sanotaan.
Paskan ja hyvän leikkauksen välillä on vain viikko.
Vauhdillasi olen Tähkäpää ennen kuin pääsemme mihinkään.
Hyvä on. Minulla on pienet jalat.
Polje vain, Zo-Zo.
Polje vain.
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen