Vi är här idag
för att sörja en speciell ung kvinna.
Lättglömda...
Laura Cunningham, som var kapten för debattgruppen.
Mitt misstag, hjärtat. Självklart.
Formidabel styrman i roddarlaget.
Förlåt, syster. Det var faktiskt jag.
- Backupdansare i Rock Eisteddfod? - Före vår tid.
För Guds skull, sätt på bandet, Genevieve.
Underbar nåd
Vad sött ljudet
Snällt av er att sörja mig.
Herregud.
Synd att jag inte är död.
Det här är för mig.
Nej!
Jag kan förklara. Jag har ändrats.
Det är okej. Jag kan svänga.
- Förstås. Revanschspark i fittan. - Helt motiverat.
Sandra Dee, du behöver inte göra det här.
Hej, Sandy.
Vad har Zoe nånsin gjort dig?
-Är du seriös? Hon... - Okej!
Jag...
- Jag... - Ut med språket, Zoe!
Jag hjälpte Saskia puffa ut Sandy till havs.
Där är det.
- Har du suttit på det här? - Jag hatar mig själv.
Efter allt vi utsatte Saskia för?
Jag önskar att jag vore död.
Vad är det för fel på dig...
Jävlar!
I ryggen, Sandy? Du skojar?
Du är en bitch som hugger en i ryggen. Såna blir huggna själva.
- Och du! - Jag? Vad har jag gjort?
Tackla, tjejer! Tackla!
Håll ner mig så mycket ni vill. Skadan är redan skedd.
Älskar ni inte doften av rökt sallad på morgonen?
Skit. Grödorna! Spring!
Förlåt.
Det sägs att hämnd är en rätt som bäst serveras kolgrillad.
Jag kom tillbaka för att förstöra och svälta ut er,
så om nån kan lämna tillbaka min D'Amiré är jag på väg
och Teresa följer med mig.
Vad är ditt problem?
Herregud.
Dude, vad fan?
Det stinker.
Fiskmås.
Går lätt ner, stannar inte alltid där.
Vad finns där ute?
- Hur är marknaden? -Är Brisbane borta? Finns nåt kvar?
Det finns ingenting, okej?
Bara ett oändligt jävla hav.
Du, Meals.
Betyder det att mina embryon är borta?
Meals, kan du... Lite hjälp här?
Ja, nej. Det är inget jag kan hjälpa dig med.
Faktum är mina damer, ett offentligt meddelande.
Zoe ska inte få hjälp, okej?
Om hon ber dig ta kniven ur hennes rygg,
säg nej.
Ska jag bli utfryst? Jag vet hur det är.
- Precis vad jag menade. - Vad har jag missat?
Jag visste inte vad jag gjorde.
- Det var uppenbart. - Och jag har blivit knivhuggen.
- Jag är ett offer. - Herregud.
Okej, mina damer från Ridge Heights, låt oss inte få panik.
Det växer upp igen på en månad
eller tre, och under tiden ransonerar vi dessa.
Vad är 12 körsbärstomater delat på hela klassen
gånger en månad?
Jag gör inte det här.
Vi vet att matematik inte är din styrka.
Nån annan?
Nej, jag menar, om det här är den sista maten,
om förslaget är ett halvt jävla salladsblad om dagen...
ingen kommer för att rädda oss, då...
Jag tror att vi är klara här.
Vad fan. Nej, vi är inte klara här, Amelia.
- Vi borde avsluta min begravning. - Vi ignorerar henne.
Okej.
Kom igen, hörni.
Trodde vi verkligen att av alla människor på planeten,
var vi de enda som skulle överleva?
Det är det mest millenieaktiga jag nånsin hört.
Ja, men vi vet hur man gör det här.
Vi vet hur vi ska överleva. Vi måste bara planera om.
Vi gjorde inte bara upp eld. Vi gjorde elektricitet.
Vi är en vecka ifrån att återuppfinna sociala medier.
- Kom igen. - Det spelar ingen roll.
För vad är poängen?
Det finns ingen mållinje. När tar det slut?
Vi bestämmer när det är slut.
Vi överlevde längre än de flesta, bra,
men vi besegrar inte det här. Det är en jävla apokalyps.
Tror vi verkligen att den här bruden
-överlevde ute på havet själv? - Titta på henne.
Sandy kunde inte ens ta sig till butiken ensam.
Ska vi ta livet av oss
för att galningen påstår att det inte finns nån där ute?
Jag vet att vi fryser ut henne, men tycker du att vi ska ta livet av oss?
Jag föreslår att vi ska sluta slita ut oss med överlevnad.
- Det är samma sak. - Jag föreslår att
vi faktiskt njuter i en jävla minut
och sen ser vi vårt öde i vitögat.
Jag föreslår...
Jag antar att jag föreslår en jävla avskedsfest.
För nu är du rolig.
Helvete. Jag är på.
Nej, du följer med mig.
Sandy, sluta!
Allt jag har hållit ut för är borta.
Min man, mina embryon, hela mitt liv.
Låt oss tillaga allt vi har kvar i butiken.
Ingen vattnig linsskit mer.
- Jag är med. - Okej. Häftigt.
Jag har lite hembränt redo om ni vill höja insatsen.
- Ja. - Håll käften, Tegan.
Förlåt, hörni, men vi har ingen fest.
Tack, Pepé. Jösses.
En fest för att avsluta alla fester kallas inte en fest.
Det kallas för en årsavslutningsfest!
Herregud.
Låt oss prata teman för festen.
Jag lägger in veto mot "Under havet", det är för nära.
Jag tror att "En kväll i Paris" kan vara bättre.
Vi behöver inte övertänka detta. Temat är uppenbarligen...
Sista natten på jorden.
Inte? Tyvärr. Jag är glad. Jag missade den festen första gången.
- Du missade Diplo-incidenten. - Lättglömda Laura.
Nej.
Diplo-incidenten?
Genevieve blev lurad av en Diplo som sa att han skulle DJ:a
om hon samlade in 20 000 dollar.
Det var en övertygande e-postkedja.
Och Saskia, hon fick...
Jag bad min pappa boka Thirsty Merc,
och folk pratar fortfarande om den festen.
- Vad? - Så, ja,
jag är inte "officiellt" i kommittén men om ni behöver hjälp...
Det är du inte.
Genevieve, ju fler desto roligare. Kom med här.
Fantastiskt.
Det här är den sista festen som mänskligheten nånsin kommer att arrangera,
så jag vill ha alla era dåliga idéer.
Vi kan ha en buffé med det sista av maten.
Jag älskar det, men större. En bacchanal!
- Jag gick på skumfest. - Vi behöver inte göra om det.
Skum är ett måste. Och en fight club. Jag vill slå en bitch.
Nån som vet hur man slåss?
Vad sägs om en sminkstation?
Jag har alltid velat ha lugg.
Jag satte aldrig framåtvolten på idrotten i åk 9.
Jag hittar trampolinen. Bevisar att mr Frangopoulous har fel.
Bra. Vi borde skriva ner det här.
Eller hur?
Kommittéordförande har rätt till tuschpennorna.
- Tack. - Okej. Ja.
Jag försöker bara hjälpa om det är...
Okej, förlåt. Ja.
Jobba på det.
Jag ska hitta de där olustiga svamparna och laga dem.
Jag kanske till och med hittar några roliga.
Var har den bruden gömt sig?
Distrahera inte.
Syster, den här festen, jag har bett dem att inte göra det,
men nån med lite auktoritet behöver sätta stopp för allt detta.
Riktigt moget för en gudfruktig kvinna.
En utfrysning betyder väl inte att man bokstavligen fryser.
Vänta. Är du... Ska du på den där grejen?
Helt jävla otroligt.
Kan du hjälpa mig att ta bort kniven ur min rygg?
Om religionen i åk 9 lärde mig nåt är det att Jesus
bara var på korset i en timme innan de förbarmade sig över honom, så...
- Sex. - Vadå?
Jesus var på korset i sex timmar,
så du har en bit kvar.
Värdelöst!
Se på dig, som kämpar utan din lilla sidekick.
Tegan skulle vara en match för mig.
Tegan är sin egen person
som jag inte längre är beroende av.
Din psykopirat.
Jag tog aldrig idrott så du får hoppas
jag inte träffar nåt jag inte siktade på.
Hämta Teresa och min väska.
Varför är du så besatt av Teresa?
ADJÖ SANDY
Hur vågar du? Lamington är en australiensk delikatess.
När går ditt flyg, din otacksamma skit?
Vi ringer en taxi åt dig.
Bättre, tullen. Kan nån deportera den här nollan genast?
Ut ur Australien. Nu. Första flyget tillbaka.
Packa dina väskor och gå.
Tänk inte på dina embryon, Tea Bag.
Tänk på festen.
Eftersom du har lyckats övertyga alla att inte hjälpa mig,
inklusive en nunna, som verkar ha glömt förlåtelse,
så måste jag ta ut den här jäveln själv.
Åh, fan.
Hon träffade en nerv eller nåt.
Ja, du gjorde det. Den sista hönan.
Bra jobbat, Lättglömda Laura. Hitta en bur.
Jag vill inte döda den än.
Jag har stora planer för dig, min Kentucky Fried vän.
Hör du dig själv?
Så jag är skurken för att jag knuffade ut en enda person till havs,
och ändå är du på väg att leda hela vår klass
in i en Jonestown-situation och visslar medan du arbetar.
Mår du bra?
Har du slutat medicinera?
Det är bara en dag utan medicin.
Vad du faktiskt bevittnar, Zoe,
är lättheten i att inte bry sig om...
Om framtiden, om överlevnad.
Men viktigast av allt, om dig.
Jag behöver inte tänka på hur länge vi blir fast här tillsammans,
för det är snart över.
Och jag bara... Jag längtar.
Jag vet att jag har svikit dig, okej?
Så, okej, ge upp. Inga problem.
Men snälla, Meals, ge inte upp det här.
Ge inte upp att överleva.
Svamparna är klara, Tea Bag.
Akta dig.
Den sket på mig.
Jag vill se er ha en fest utan musik!
- Teresa! - Vad fan, Sandy?
Teresa, kom tillbaka hit!
Teresa!
Kom tillbaka hit.
Håll käften!
Kom igen, din lilla bitch!
Herregud, det här är fantastiskt.
Vad?
- Herregud! - Jag vet!
Detta trumfar nästan Thirsty Merc. Saskia slår till igen.
Det var faktiskt Genevieve.
Visionen, logistiken, stylingen.
Ingen annan kan planera sista festen i människans historia.
Bra jobbat.
Kom in!
Jag bröt sönder skumbitar till gropen och sånt.
Såg du graffitin?
Allt var Genevieve.
Kan du tro det? Det här kom ur hennes huvud.
- Hon är en mästare. - Sänk mig bara, okej?
Den falskt trevliga skiten är mycket värre.
Men jag är inte falsk. Jag är...
Jag trodde att vi var okej.
Jag är ledsen, Genevieve.
Sätt igång rytmen.
Vad fan är det här för skit?
Kristen rock är allt som fanns kvar.
Zoe knäckte alla CD-skivor. Jag var tvungen att improvisera.
Ja, okej, improvisera...
Ni ska dansa och ni kommer att gilla det, okej?
Fem, sex, sju, åtta och dans.
Jag kan inte ändra faktumet att jag sabbade för dig, men...
du tillbringade hela high school med att få saker att hända för alla andra.
Jag bara... jag tycker att du förtjänar att njuta.
- Men dryckesransoneringen... - Jag klarar av det.
Töm glaset, Genevieve.
Töm!
Okej.
Kör!
Dra åt helvete, Frango.
Noll av tio för skicklighet, men tio av tio för skratt, eller hur, Megs?
Jag måste få tillbaka min hink!
Amelia. Snälla, gör inte det här.
Har ingen sagt till dig? Du är inte bjuden.
Megan, det här är dumt.
Vad?
Hennes fötter är som ett skruvstäd. Jag fattar inte.
Okej.
- Fan! - Herregud.
Vem nyper bröstvårtor?
Vad gör jag? Ska jag dra av henne?
Nej, mina bröstvårtor slits av då!
Okej.
Hur fan vågar du? Släpp taget!
Inte förrän du släpper Megan.
Varför bryr du dig? Ni är inte vänner längre.
Hämta Teresa så släpper jag taget.
Vi kanske inte var vänner, men alla suger.
Du tog din tid.
Jag insåg att 18-åriga jag ville ha fler vänner.
Herregud. Hon vrider!
Men 18-åriga jag trodde att hon gillade pojkar
och att cargobyxor var mode.
- Förlåt. - Ursäkten accepteras. Få bort henne.
Ni gör mig bokstavligen illamående.
Jag är stolt över dig för att du blev nykter,
men dumpa henne och kom till festen med mig.
- Seriöst? - Sista festen nånsin. Vem bryr sig?
Jag vill, men för att vara ärlig, så gillar jag att vara nykter.
Jag bara...
Jag känner saker igen och om det här är den sista festen nånsin,
vill jag känna det också.
Wow. Okej.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här, men vi går nyktra.
Tror du att vi kan binda fast henne och lämna henne?
Du tänker med huvudet.
Börja tänka med dina bröstvårtor. Nu går vi.
Hej, kompis.
Tänkte att det här kunde få dig att må lite bättre.
Bara...
Det var lite oschysst, det Sas och jag gjorde mot dig.
Jag är ledsen, Sandy. Verkligen.
Du kan inte bära de svaga.
Det är överlevnad. Jag fattar.
Jag borde ha sett det komma. Ni tre ville aldrig ha mig i närheten.
Vad menar du med oss tre?
Teresa var inte där kvällen när vi knuffade ut dig.
Exakt.
Hon ledde aldrig attacken,
men har aldrig hindrat er från att skita på mig.
Ja.
Det är det man inte säger som skapar störst problem.
Gud. Jag glömmer hela tiden.
Jag vet inte, Sandy.
Jag har ägnat hela livet åt att passa in med tjejerna.
På grund av vad jag gjorde mot dig har jag förstört det helt.
Men det är orättvist att du förlorar, bara för att jag är en desperat tönt.
- Så du tänker befria mig? - Fan heller.
Skojar du? Du har måshuvuden runt halsen.
Nej, men vi som är avskum förtjänar också en sista måltid,
så vad sägs om att jag skaffar lite mat?
Jag antar att du äter glutenfritt?
Min mikroflora är fortfarande ren som fan.
Toppen.
Du, Zo.
- Tack för min väska. - Det är en D'Amiré, visste du inte?
Aldrig.
Hej, kompis.
Gå, kompis, var fri.
Så där. Varsågod.
Varsågod, kompis.
Gå. Var fri.
Äggisar.
Ja. För helvete.
Hoppas du gillar stekta ägg.
Helvete.
Dampiraten lurade mig totalt.
Äckligt, Sandy.
Hallå, stygging, hur kom du ut?
Vill du ha en drink? De är bäst.
Att dricka är det bästa.
Nej tack, jag dricker inte just nu.
Fight club är där borta, mina damer.
När blev du så jävla stark?
Sex månader, din lilla bitch!
- Hallå! - Vart ska vi?
Sluta.
Om du ska döda Teresa för att hon aldrig stod upp för dig,
täck åtminstone över dina spyavtryck, dum-dum.
Fel. Behöver henne levande.
Okej, du kan inte heller tvinga henne att bo ute på havet
tills hon erkänner att hon är din bästa vän,
som nåt slags Stockholmssyndrom.
Vänta, vänta en sekund.
Vad är det där?
Du gick på festen och frossade.
Jag gjorde ägg till oss, Sandy.
- Vad? Nej, Zoe. - Hur dum är du?
Nej, det är inte en matbebis.
Det är en bebis-bebis.
Det förklarar kräkningarna.
- Hon är gravid, Zoe. - Vänta.
- Hur? - Hur?
När en man och en kvinna älskar varandra mycket,
och de bestämmer sig för... Fan, slampa!
Vet du hur ensamt det var för mig?
Du skulle knulla den spanske kanotisten Raul.
Vänta. Det betyder att det finns nån mer där ute.
Att det finns åtminstone en jävla Raul där ute.
- Du ljög för oss. - Ja, jag ljög, Zoe. Har du träffat mig?
Det var enda sättet att övertyga Teresa
att släppa havsaporna och uppfostra mitt barn till havs.
Du kan inte bara byta ut mina embryon.
Nej. Gå tillbaka till biten om att det finns andra människor där ute.
- Tack. - Varför i helvete inte, Teresa?
Är detta inte allt du nånsin velat ha?
Vad mig beträffar, har du varit en skit till vän och är skyldig mig.
- Låt oss gå. - Sandy. Vem mer finns där ute?
Åh, människor, Zoe. Människor, okej?
Sjukdomsfyllda kryssningsfartyg. Flytande byar med lastfrakt.
Barn från Perth på jetskis som terroriserar Fatbergians.
Nöjd? Hoppa i båten.
- Nej! - Sandy!
Du går ingenstans. Du ska marschera tillbaka dit
och berätta för kvinnorna vad du vet, innan de äter all maten.
Skojar du?
Vad är jag skyldig de där tjejerna?
Ett taskigt år i jävla ingenstans och en lätt knuff mot min död.
Anledningen till att jag kom tillbaka är för att förstöra, ta Teresa och...
Vad fan, kompis?
Zoe! Du behöver inte göra det, okej?
Jag vet. Det här är ocoolt.
Jag känner mig väldigt äcklad över det. Men du gav mig inget val, Sandy.
Du kommer hit och berättar sanningen för dem.
Allihop, sluta med vad ni gör och lyssna!
Jag behöver henne!
T, snälla kom tillbaka.
Kommer ni ihåg när ni var riktigt arga på...
Kommer ni ihåg när ni var arga för att jag inte sa att världen går under?
Kommer ni ihåg? Det här är motsatsen.
Okej? För att... det här är motsatsen till det
för det finns människor där ute. Vad i...
Amelia!
Amelia. Jisses, Bicky!
Amelia!
Testar, testar, ett, två, tre.
Okej, idioter, lyssna.
Amelia, jag måste berätta en sak.
Vem släppte in henne? Okej, ni vet hur det går till.
- Ignorera henne. - Amelia...
Herregud!
Skam!
Herregud!
Jag hann aldrig hålla mitt skolkaptenstal...
- Amelia! - Herregud. Ha lite respekt.
...för jag stack med vaktmästaren
och blev på smällen med trillingar.
Jag tänkte i alla fall att jag skulle göra det nu. Ja!
- Bet du precis min bästa vän? - Amelia!
Mina damer på Ridge Heights.
Vilka sex månader vi har haft, va?
Toppar, dalar.
- Dalar. - För det mesta dalar, dock,
om vi ska vara ärliga.
Men titta på oss nu.
Vi står på branten till ingenting.
- Stirrar på våra stora, ljusa framtider... - Hjälp!
...som inte finns.
Men vi är inte förskräckta.
Så höj era glas för...
Att äntligen få en lugg
och glömska!
En jävla lugg? Vad?
Utan att säga mer, låt mig presentera för er,
hedersgästen ikväll...
den sista hönan!
Låt mig berätta att
hon inte var lika redo som vi att möta sin skapare.
- Fegis! - Det stämmer, Genevieve.
På nåt sätt flydde hon butiken
och jag kom på henne med att skita i vattenfontänen.
Jag har skitit runt den.
Men se, mina damer.
Skåda det sista vi nånsin kommer att äta.
Hjälp!
Ni ger mig inget val.
Våt snorre, jävlar!
Hörni, Sandy är gravid!
- Och det finns folk där ute. - Vad?
Mitt misstag?
Så sluta äta.
För det finns fortfarande hopp. Vi kan fortfarande överleva.
Det är underbart, men du har precis dödat den sista hönan.
Skit.
Undertexter: Åsa Arbjörk
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson