Estamos aqui reunidas
para chorar a perda de uma jovem especial.
A Insigni...
A Laura Cunnigham, capitã da equipa de debate.
Enganei-me, querida. Claro.
Formidável timoneira na equipa de remo.
Desculpe, irmã. Era eu.
- Bailarina no Rock Eisteddfod? - Foi antes do nosso tempo.
Deus me valha. Liga a cassete, Genevieve.
Graça divina
Doce é o som
Que simpáticas em chorar-me.
Meu Deus!
É uma pena não ter morrido.
Isto é para mim.
Não!
Eu posso explicar. Mudei!
Tudo bem. Sou flexível.
- Era de prever. Um pontapé na rata. -É justificado.
Não, Sandra Dee. Não tens de fazer isto.
Sandy, vá lá.
O que te fez a Zoe?
- A sério? Ela... - Está bem!
Eu...
- Eu... - Desembucha, Zoe!
Ajudei a Saskia a empurrar a Sandy para longe.
Ora aí está.
- E não disseste nada? - Odeio-me.
Depois de tudo o que fizemos à Saskia?
Queria estar morta.
O que te deu...
Filha da mãe!
Pelas costas, Sandy? Estás a gozar?
És uma cabra traidora. As cabras traidoras são atacadas assim.
- E tu! - Eu? O que fiz?
Para cima dela, meninas!
Podem prender-me, meninas. O mal já está feito.
Não adoram o cheiro a alface queimada de manhã?
Merda. As colheitas! Vão!
Desculpa.
Dizem que a vingança sabe melhor tostadinha.
Só voltei para vos lixar a todas e fazer passar fome.
Se alguém me devolver a minha D'Amiré, ponho-me a andar.
E a Teresa irá comigo.
Qual é o teu problema?
Céus!
Que raio?
Que fedor.
Gaivota.
Desce bem, mas nem sempre fica lá em baixo.
O que há lá fora?
- Como está o mercado? - Brisbane foi-se? Resta alguma coisa?
Não há nada, está bem?
Só um mar infindável como a porra.
Meals.
Isso significa que perdi os meus embriões?
Meals, podes... Uma ajudinha?
Não. Não te posso ajudar com isso.
Na verdade, meninas, um anúncio de serviço público.
A Zoe não deve ser ajudada.
Se ela vos pedir que lhe tirem a faca das costas,
por favor, recusem.
A velha exclusão? Sei bem o que é.
- Exatamente. - O que perdi?
Não sabia o que a Saskia queria fazer.
- Era óbvio. - E fui esfaqueada.
- Sou uma vítima. - Meu Deus!
Meninas de Ridge Heights, nada de pânico.
Volta tudo a crescer daqui a um mês,
ou três e, entretanto, racionamos isto.
Quanto dá 12 tomates-cereja divididos pela turma toda,
multiplicados por um mês?
Não vou fazer isto.
Sabemos que a matemática não é o teu forte.
Mais alguém?
Não. Se é a última comida,
se vamos comer meia folha de alface por dia e...
Se ninguém nos vier salvar, então...
...estamos tramadas, certo?
Que raio? Não, não estamos, Amelia.
- Primeiro, devíamos acabar o meu funeral. - Estamos a ignorá-la.
Certo.
Vá lá, meninas.
Pensámos mesmo que, de todas as pessoas no mundo,
éramos as únicas destinadas a sobreviver?
É a coisa mais millenial que já ouvi!
Mas nós sabemos fazer isto.
Sabemos como sobreviver. Só temos de replanear.
Não criámos só fogo, criámos eletricidade.
Nesta fase, estamos a uma semana de reinventar as redes sociais.
- Vá lá! - Mas não importa.
Para quê?
Não há meta, certo? Quando acaba?
Nós decidimos quando acaba.
Sobrevivemos mais do que a maioria,
mas não vamos vencer isto. É a porra de um apocalipse.
Acreditamos mesmo que esta gaja
- sobreviveu no mar sozinha? - Olhem para ela.
A Sandy nem conseguia ir ao bar sozinha.
Vamos suicidar-nos
porque esta lunática diz que não está ninguém lá fora?
Sei que estamos a ignorá-la, mas estás a sugerir que nos matemos?
Estou a sugerir que paremos de nos cansar com a sobrevivência.
-É a mesma coisa. - Estou a sugerir
que nos divirtamos pela porra de um instante
e, depois, enfrentemos o nosso destino.
Estou a sugerir...
Acho que estou a sugerir uma festa de despedida.
Agora és divertida.
Que se foda. Eu alinho.
Não, vais comigo!
Sandy, para!
Foi-se tudo o que me fazia aguentar.
O meu marido, os meus embriões, a minha vida.
Vamos cozinhar tudo o que temos no bar.
Nada desta merda de lentilhas aguada.
- Eu alinho. - Boa.
Tenho zurrapa pronta se quiserem ir mais longe.
- Sim. - Cala-te, Tegan.
Lamento, mas não vamos ter uma festa.
Obrigada, Doninha. Credo!
Uma festa para finalizar as festas não se chama festa.
Chama-se baile de finalistas, porra!
Meu Deus!
Vamos falar de temas para o baile.
Vetei "Debaixo do Mar" porque é demasiado óbvio.
Talvez seja melhor "Uma Noite em Paris".
Não vamos complicar. Obviamente que o tema é...
...a Última Noite na Terra.
Não? Desculpem, empolguei-me. Perdi o primeiro baile de finalistas.
- E o incidente do Diplo. - Laura Insignificante.
Não.
O incidente do Diplo?
A Genevieve foi enganada por um Diplo falso que seria DJ no baile,
se ela angariasse 20 mil dólares.
Era uma corrente de emails convincente.
E a Saskia...
Pedi ao meu pai para trazer os Thirsty Merc
e ainda falam dessa festa.
- O quê? - Por isso,
não estou "oficialmente" no comité, mas se precisarem de ajuda...
Não, não estás.
Genevieve, quantas mais, melhor. Anda.
Fantástico.
Esta é a última festa que haverá no mundo.
Queremos as vossas ideias más.
Podíamos ter um bufete com a comida que resta.
Adoro isso, mas maior. Um bacanal!
- Fui a uma festa da espuma. - Não temos de repetir.
Espuma é essencial. E um clube de combate. Quero bater em alguém.
Alguém sabe lutar?
E uma zona de maquilhagem?
Sempre quis ter franja.
Nunca consegui fazer um exercício em Educação Física.
Vou achar o trampolim, o Sr. Frangopoulous estava errado.
Boa. Devíamos anotar isto.
Não acham?
A líder do comité fica com os marcadores.
- Obrigada. - Está bem.
Estou só a tentar ajudar...
Está bem, desculpa.
Tratem vocês disso.
Vou apanhar cogumelos não divertidos para cozinhar.
Quem sabe? Talvez até encontre dos divertidos.
Onde estava escondida aquela miúda?
Não nos distraias.
Irmã, supliquei-lhes que não avançassem com esta festa,
mas alguém com alguma autoridade tem de acabar com isto.
Muito maduro para uma religiosa.
Excluírem-me não significa que não pode falar.
Espere... Vai à festa?
Inacreditável!
Pelo menos, ajuda-me a tirar esta faca das costas?
No nono ano, as aulas de moral ensinaram-me que o JC
só esteve na cruz uma hora, antes de se apiedarem dele...
- Seis. - Desculpe?
O JC esteve na cruz seis horas.
Ainda te falta muito tempo.
Que inútil!
Olha para ti, em dificuldades sem a tua parceira.
A Tegan conseguiria fazer-me frente.
A Tegan é independente
e já não dependo dela.
Sua pirata psicopata!
Nunca pratiquei desporto. Reza
para eu não falhar o alvo.
Traz-me a Teresa e a minha mala.
Porque estás tão obcecada pela Teresa?
ADEUS, SANDY
Como te atreves? Isso é um petisco australiano.
A que horas é o teu voo, sua ingrata?
Sim, vamos chamar-te um táxi.
Ou o serviço de estrangeiros. Alguém que deporte esta falhada.
Sai da Austrália. Agora. No primeiro voo.
Faz as malas e vai-te embora.
Não penses nos teus embriões.
Pensa na festa.
Como convenceste todas nesta ilha idiota a não me ajudarem,
incluindo uma freira, que se esqueceu do perdão,
vou ter de tirar a faca sozinha.
Foda-se!
Acho que ela atingiu um nervo ou assim.
Boa, conseguiste! A última galinha.
Excelente, Laura Insignificante. Arranja uma gaiola.
Ainda não a quero matar.
Tenho grandes planos para ti, minha amiga KFC.
Tens noção do que dizes?
Eu sou má porque empurrei uma pessoa para o mar
e tu estás a levar a turma toda
para uma situação tipo seita e assobias enquanto o fazes.
Estás bem?
É por causa da falta da medicação?
Só não a tomo há um dia, idiota.
O que estás a ver, Zoe,
é a leveza de não me preocupar com...
Com o futuro, com a sobrevivência.
Mas, sobretudo, contigo.
Não tenho de pensar quanto tempo mais ficaremos aqui juntas
porque acabará tudo em breve.
E... estou ansiosa por isso.
Sei que te desiludi, está bem?
Está bem, desiste de mim. Na boa.
Mas, por favor, não desistas disto.
Não desistas de sobreviver.
Cogumelos prontos, Tareca.
Cuidado com as costas.
Cagou-me em cima.
Quero ver se fazem a festa sem música, suas cabras!
- Teresa! - Que porra, Sandy?
Teresa, volta aqui!
Teresa!
Volta lá para dentro!
Cala-te!
Vá, sua cabra!
Meu Deus, isto é fantástico.
O quê?
- Meu Deus! - Eu sei!
Quase suplanta os Thirsty Merc. A Saskia volta a atacar.
Na verdade, foi a Genevieve.
A visão, a logística, a decoração.
Mais ninguém é digno de planear o último baile da história.
Bom trabalho.
Entrem!
Eu só parti uns pedaços de esponja e assim.
Viram o grafíti?
Foi tudo a Genevieve.
Acreditam? Isto saiu da mente dela.
-É genial. - Critica-me de uma vez, sim?
Esta simpatia falsa é muito pior.
Não estou a ser falsa, estou...
Pensava que estávamos bem.
Lamento mesmo, Genevieve.
Vamos à música.
Que merda é esta?
Só restava rock cristão.
A Zoe partiu os CD todos. Tive de improvisar.
Certo, improvisar...
Vão dançar e vão gostar, está bem?
Cinco, seis, sete, oito e dancem.
Não posso mudar o facto de ter sido má para ti, mas...
...passaste o liceu a concretizar coisas para os outros.
Acho que mereces divertir-te.
- Mas a divisão das bebidas... - Eu trato disso.
Vá, emborca, Genevieve.
Emborca.
Está bem.
Vá!
Vai-te foder, Frango.
Zero pela habilidade, mas nota máxima pela diversão, certo, Megs?
Tenho de recuperar o meu balde!
Amelia. Por favor, não faças isto.
Ninguém te disse, Zoe? Não foste convidada.
Megan, isto é estúpido.
O quê?
Os pés dela parecem um torno. Não faz sentido.
Certo.
- Foda-se! - Meu Deus!
Quem agarra os mamilos?
O que faço? Puxo-a?
Não, os meus mamilos vão com ela!
Está bem.
Como te atreves? Larga!
Só quando largares a Megan.
Que te importa? Já não são amigas.
Traz-me a Teresa e largo-a.
Talvez não fôssemos amigas, mas percebi que são todas uma merda.
Demoraste.
Percebi que, aos 18 anos, queria mais amigas.
Credo! Ela está a torcer!
Mas aí eu também achava que gostava de rapazes
e que as minhas calças eram modernas.
- Desculpa. - Desculpas aceites. Tira-a daqui!
Vocês enojam-me.
Estou tão orgulhosa de ti por ficares sóbria,
mas deixa-a e vem ao baile comigo.
- A sério? -É a última festa! Que importa?
Quero ir, mas, para ser sincera, gosto de estar sóbria.
Eu...
Voltei a sentir coisas e, se é a última festa,
também quero sentir isso.
Está bem.
Nunca pensei dizer isto, mas, que se foda, vamos ficar sóbrias.
Podemos voltar a amarrá-la e deixá-la aqui?
Estás a pensar com a cabeça.
Começa a pensar com os mamilos. Vamos.
Olá, amiga.
Achei que isto te faria sentir melhor.
É que...
Foi uma cena merdosa o que eu e a Sas te fizemos.
Desculpa, Sandy. A sério.
Não podem carregar os fracos.
É sobrevivência. Eu entendo.
Eu devia ter percebido. Vocês as três nunca me quiseram por perto.
Nós as três, como assim?
A Teresa não estava lá naquela noite.
Exato.
Ela nunca liderava o ataque,
mas também nunca vos impedia de me tratarem mal.
Sim.
Estou a aprender, é o que não dizemos que nos mete em apuros.
Céus! Esqueço-me sempre.
Não sei, Sandy.
Passei a vida toda a tentar enquadrar-me.
E agora, por causa do que te fiz, estraguei tudo.
Mas... não é justo que sejas prejudicada só porque sou uma idiota desesperada.
- Vais libertar-me? - Raios, não!
Estás a brincar? Tens cabeças de gaivotas no pescoço.
Não, mas nós, as proscritas, merecemos uma última ceia.
Que tal se eu nos arranjar comida?
Presumo que ainda não ingiras glúten.
A minha microbiota continua limpa para caraças.
Ótimo.
Zo.
- Obrigada pela minha mala. -É uma D'Amiré, não sabias?
Não acredito.
Olá, amiga.
Vai lá. Sê livre.
Vamos lá.
Vai, amiguinha.
Vai. Sê livre.
Ovos.
Sim, porra!
Oxalá gostes de ovos estrelados.
Foda-se!
A pirata passou-me a perna.
Nojento, Sandy.
Olá, sua marota. Como te soltaste?
Queres uma bebida? Estão ótimas.
Beber é fantástico.
Não, obrigada. Não quero beber.
O clube de combate é ali, meninas.
Quando ficaste tão estranhamente forte?
Seis meses, sua cabra!
Aonde vamos?
Para.
Se tencionas matar a Teresa porque ela nunca te defendeu,
pelo menos cobre o rasto de vómito, tontinha.
Errado. Preciso dela viva.
Também não a podes obrigar a viver no mar
até ela admitir que é a tua melhor amiga,
tipo Síndrome de Estocolmo.
Espera lá.
O que é isso?
Foste à festa empanturrar-te.
Fiz ovos para nós, Sandy.
- O quê? Não, Zoe. -És mesmo tapada.
Não é barriga de comida.
É barriga de bebé.
Isso explica o vomitado.
- Ela está grávida, Zoe! - Espera.
- Como? - Como?
Quando um homem e uma mulher se amam muito
e decidem... Vai-te foder, cabra!
Sabes como me sentia só?
Também foderias com um canoísta chamado Raul.
Espera. Afinal há algo lá fora.
Pelo menos, há a porra de um Raul.
- Mentiste-nos. - Sim, menti, Zoe. Não me conheces?
Era a única forma de convencer a Teresa
a desistir dos macaquinhos dela e criar o meu filho no mar.
Não podes substituir os meus embriões.
Não. Por favor, volta à parte de haver mais sobreviventes.
- Obrigada. - Porque não, Teresa?
Isto não é o que sempre quiseste?
Sempre foste uma merda de amiga e estás em dívida para comigo.
- Vamos. - Sandy. Quem mais sobreviveu?
Pessoas, Zoe. Pessoas, está bem?
Cruzeiros cheios de doenças. Aldeias flutuantes em cargueiros.
Um bando de miúdos de Perth em jet skis a aterrorizar todos.
Satisfeita? Entra no barco.
- Não! - Sandy!
Não vais a lado nenhum. Vais voltar para ali
e dizer-lhes o que sabes antes que elas comam tudo.
Estás a brincar?
O que lhes devo, Zoe?
Um ano de merda no meio de nenhures e um empurrãozinho para a morte.
Só voltei para vos tramar a todas, levar a Teresa e...
Que porra?
Zoe! Não tens de fazer isso.
Eu sei. Isto não é nada fixe.
Sinto-me péssima, mas não tenho alternativa, Sandy.
Anda dizer-lhes a verdade.
Parem todas e ouçam!
Preciso dela!
T, volta aqui, por favor.
Lembram-se de ficarem furiosas por...
Lembram-se de ficarem furiosas por eu não ter dito que o mundo ia acabar?
Lembram-se? Agora é o contrário.
Está bem? Porque... É o contrário,
porque há sobreviventes. Que...
Amelia!
Amelia. Céus, Bicky!
Amelia!
Teste, un, deux, trois.
Muito bem, cretinas, ouçam.
Amelia, tenho de te dizer uma coisa.
Quem a deixou entrar? Já sabem o que fazer, meninas.
- Ignorem-na. - Amelia...
Meu Deus!
Vergonhoso!
Meu Deus!
Nunca fiz o meu discurso de capitã...
- Amelia! - Credo! Tem respeito.
...porque fugi com o zelador,
fiquei grávida de trigémeos, etc...
Pensei em fazê-lo agora. Sim!
- Mordeste a minha melhor amiga? - Amelia!
Meninas de Ridge Heights.
Que seis meses atribulados, certo?
- Sete meses. - Altos e baixos.
- Baixos. - Sobretudo baixos,
para sermos sinceras.
Mas olhem para nós agora.
No limiar de coisa nenhuma.
- A ver os nossos futuros brilhantes... - Socorro!
...que não existem.
Mas não temos medo.
Portanto, brindemos a...
Finalmente fazer franja
e ao oblívio!
A porra de uma franja? O quê?
Sem mais delongas, apresento-vos
a convidada de honra,
a última galinha!
Acreditem,
ela não estava tão preparada como nós para morrer.
- Cobarde! - Isso mesmo, Genevieve.
Não sei como, fugiu do bar
e encontrei-a a cagar no bebedouro.
Eu já caguei por lá.
Mas, contemplem, meninas.
Contemplem a última coisa que comeremos.
Socorro!
Não tenho alternativa.
Dedo no ouvido, suas cabras!
Malta, a Sandy está grávida!
- E há pessoas lá fora. - O quê?
Desculpem lá?
Por isso, parem de comer.
Ainda há esperança. Ainda podemos sobreviver.
Que bom, querida, mas mataste a última galinha.
Merda.
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha