Wir sind heute hier,
um den Verlust einer jungen Frau zu betrauern.
Vergessba...
Laura Cunningham, die Kapitänin des Debattierteams.
Mein Fehler, Liebes. Natürlich.
Beeindruckende Steuerfrau im Ruderteam.
Sorry, Schwester. Das war ich.
- Back-up-Tänzerin beim Rock Eisteddfod? - Vor unserer Zeit.
Ach komm schon, spiel die Kassette ab, Genevieve.
Erstaunliche Gnade
Wie süß der Klang
Nett, dass ihr mich betrauert.
Oh mein Gott.
Nur leider bin ich nicht tot.
Das ist für mich.
Nein, nein, nein!
Ich erklär's dir! Hab mich geändert.
Schon okay. Ich kann umdenken.
- War klar. Rachetritt in die Muschi. - Zu Recht.
Nein, Sandra Dee, du musst das nicht tun.
Hey, Sandy, whoa.
Was hat Zoe dir je angetan?
- Ernsthaft? Sie... - Okay!
Ich...
- Ich... - Spuck's aus, Zoe!
Ich half Saskia, Sandy aufs Meer hinaus zu schubsen.
Da habt ihr's.
- Du hast nichts gesagt? - Ich hasse mich dafür.
Nach allem, was wir Saskia antaten?
Ich wünschte, ich wäre tot.
Was stimmt nicht mit dir...
Leck mich am Arsch!
In den Rücken, Sandy? Machst du Witze?
Hinterhältige Schlampen werden hinterrücks erstochen.
- Und du! - Ich? Was habe ich gemacht?
Auf sie, Mädchen, auf sie!
Haltet mich unten, so sehr ihr wollt. Der Schaden ist schon angerichtet.
Liebt ihr nicht den Geruch von geräuchertem Salat am Morgen?
Oh Scheiße. Die Ernte!
Sorry.
Man sagt, Rache wird am besten gegrillt serviert.
Ich kam nur her, um euch fertigzumachen und auszuhungern,
also falls jemand meine D'Amiré zurückgibt, gehe ich.
Und Teresa kommt mit mir.
Was ist dein Problem?
Gott.
Alter, was zur Hölle?
Es stinkt.
Seemöwe.
Geht geschmeidig runter, aber bleibt nicht immer unten.
Wie ist es draußen?
- Wie ist der Markt? - Ist Brisbane weg? Noch was übrig?
Es gibt nichts, okay?
Nur ein endloser Ozean.
Hey, Meals.
Heißt das, meine Embryos sind weg?
Meals, könntest du... mir etwas helfen?
Nein. Damit kann ich dir nicht helfen.
Ladys, nur eine öffentliche Ankündigung.
Zoe wird nicht geholfen, okay?
Wenn sie fragt, ob ihr ihr das Messer rausziehen könnt,
lehnt bitte ab.
Der gute alte Ausschluss? Ich weiß, wie das ist.
- Genau das meinte ich. - Was habe ich verpasst?
Ich wusste nicht, was Saskia vorhatte.
- Es war offensichtlich. - Auf mich wurde eingestochen.
- Ich bin ein Opfer. - Oh mein Gott.
Okay, Ridge-Heights-Ladys, verfallen wir nicht in Panik.
In einem Monat oder drei
wächst alles nach, und in der Zwischenzeit teilen wir die auf.
Was sind 12 Cherrytomaten geteilt durch die ganze Klasse
mal einen Monat?
Ich mache das nicht.
Wir wissen, Mathe ist nicht dein Ding.
Noch jemand?
Nein, ich meine, wenn das das letzte bisschen Essen ist,
ein halbes Salatblatt pro Tag, und...
wenn niemand uns retten kommt, dann...
war's das hier für uns, oder?
Was zur Hölle? Nein, das war es nicht, Amelia.
- Wir sollten meine Beerdigung beenden. - Wir ignorieren sie.
Ja.
Kommt schon, Leute.
Haben wir wirklich gedacht, wir sind die einzigen Leute
auf diesem Planeten, die überleben sollten?
Das ist so typisch Millenials.
Ja, aber wir können es.
Wir wissen, wie wir überleben. Wir müssen nur umplanen.
Wir haben nicht nur Feuer, sondern Strom gemacht.
In einer Woche erfinden wir Social Media neu.
- Kommt schon. - Aber es ist egal.
Denn was bringt es?
Es gibt kein Ziel, oder? Wann hört es auf?
Wir bestimmen, wann es endet.
Wir überlebten länger als andere,
aber wir werden nicht gewinnen. Es ist 'ne Apokalypse.
Glauben wir wirklich, dass dieses Mädel
- alleine auf dem Meer überlebt hat? - Seht sie euch an.
Sandy konnte nicht mal allein zum Schulkiosk.
Wollen wir uns umbringen,
weil diese Verrückte sagt, da draußen sei keiner?
Ich weiß, wir schließen sie aus, aber willst du, dass wir uns umbringen?
Nein, aber wir sollten aufhören, uns mit dem Überleben abzumühen.
- Das ist das Gleiche. - Ich schlage vor,
wir haben für einen Moment mal Spaß,
und dann stellen wir uns unserem Schicksal.
Ich schlage vor...
Ich schlage eine verdammte Abschiedsparty vor.
Jetzt willst du Spaß haben.
Scheiß drauf. Ich bin dabei.
Nein, du kommst mit mir mit.
Sandy, hör auf!
Alles, woran ich festhielt, ist weg.
Mein Mann, meine Embryos, mein ganzes Leben.
Kochen wir alles, was im Schulkiosk übrig ist.
Nichts von dieser wässrigen Linsenscheiße.
- Bin dabei. - Okay. Cool.
Ich habe etwas Alkohol, wenn ihr eins drauflegen wollt.
- Ja. - Halt's Maul, Tegan.
Sorry, Leute, aber wir werden keine Party feiern.
Danke, Pepé. Gott.
Denn eine Party, die alle Partys beendet, nennt sich nicht Party.
Es nennt sich Jahresabschlussfeier!
Mein Gott.
Besprechen wir Mottos für die Feier.
Ich legte mein Veto gegen "Unterm Meer" ein.
Ich denke, besser wäre "Eine Nacht in Paris".
Leute, zerdenken wir das nicht. Das Motto ist offensichtlich...
"Letzte Nacht auf Erden."
Nein? Sorry. Ich freue mich. Ich habe die Feier das erste Mal verpasst.
- Du hast den Diplo-Vorfall verpasst. - Vergessbare Laura.
Nein, nein, nein.
Den Diplo-Vorfall?
Genevieve fiel auf einen Betrüger rein und sammelte
20.000 Dollar von den Schülern ein.
Es war eine sehr überzeugende E-Mail-Kette.
Und Saskia bekam...
Ich bat meinen Dad, Thirsty Merc zu buchen,
und es wird bis heute über die Party gesprochen.
- Was? - Also, ich bin
nicht "offiziell" im Komitee, aber wenn ihr Hilfe braucht...
Bist du nicht.
Genevieve, je mehr, desto besser. Komm rein.
Großartig.
Das ist die letzte Party, die die Menschheit je feiern wird,
also will ich alle schlechten Ideen.
Wir könnten ein Buffet mit dem Restessen machen.
Sehr gute Idee, aber größer. Ein Bacchanal!
- Ich war auf einer Schaumparty. - Muss nicht sein.
Schaum muss sein! Und ein Fight Club! Ich will kämpfen!
Kann jemand kämpfen?
Wie wär's mit 'nem Schminkstand?
Ich wollte schon immer einen Pony haben.
In der neunten bekam ich einen Salto nicht hin.
Ich finde das Trampolin und beweise es Mr. Frangopoulous.
Toll. Wir sollten das aufschreiben.
Oder nicht?
Der Vorsitz hat das Recht, die Whiteboard-Marker zu benutzen.
- Danke. - Okay. Ja.
Ich versuche nur zu helfen.
Okay, sorry. Ja.
Macht ihr das.
Ich suche mal diese langweiligen Pilze, um sie zu kochen.
Wer weiß? Vielleicht finde ich auch lustige.
Wo hat sich das Mädel versteckt?
Lenk nicht ab.
Schwester, ich habe sie angefleht, nicht diese Party zu schmeißen,
aber jemand mit etwas Autorität muss das aufhalten.
Wie reif für eine Frau der Kirche.
Ausgeschlossen zu werden, bedeutet nicht machtlos zu sein.
Warten Sie. Gehen Sie zu der Party?
Unglaublich.
Können Sie das Messer aus meinem Rücken ziehen?
Wenn Religion mir etwas beibrachte, dann dass ihr Junge JC
nur eine Stunde am Kreuz hing, bevor sie ihn runterholten, also...
- Sechs. - Wie bitte?
Mein Junge JC hing sechs Stunden am Kreuz, also
liegt ein langer Weg vor dir.
Nutzlos!
Sieh dich an, wie du ohne deine kleine Handlangerin kämpfst.
Tegan könnte mir das Wasser reichen.
Tegan ist selbstständig.
Ich hänge nicht mehr von ihr ab.
Du Psychopirat.
Ich machte nie Sport, also hoff lieber,
dass ich nichts treffe, was ich nicht sollte.
Hol mir Teresa und meine Tasche.
Warum bist du so besessen von Teresa?
LEBWOHL SANDY
Wie kannst du? Lamington ist eine australische Delikatesse.
Wann ist dein Flug, undankbares Stück?
Rufen wir dir ein Taxi.
Oder besser noch, den Zoll. Schiebt die Versagerin ab.
Raus aus Australien. Sofort. Nimm den ersten Rückflug.
Pack deine Sachen und geh.
Denk nicht über deine Embryos nach.
Denk an die Party.
Da du jeden überzeugt hast, mir nicht zu helfen,
einschließlich einer Nonne, die vergaß, was Vergebung ist,
muss ich das Scheißding selbst rausholen.
Oh, Scheiße.
Sie hat wohl einen Nerv erwischt.
Du hast es geschafft. Das letzte Huhn.
Sehr gut, Vergessbare Laura. Finde einen Käfig.
Will's noch nicht töten.
Ich habe Großes mit dir vor, mein Kentucky-Fried-Freundchen.
Hörst du dich?
Ich bin also die Böse, weil ich eine nervige Person aufs Meer hinausschubste,
und du bist dabei, einen Massenselbstmord
zu verursachen, und pfeifst dabei.
Geht's dir gut?
Kommt es vom Absetzen der Medikamente?
Ich habe sie erst vor einem Tag abgesetzt.
Was du gerade siehst, Zoe,
ist die Erleichterung, sich nicht um
die Zukunft, um das Überleben,
aber vor allem nicht um dich kümmern zu müssen.
Ich muss nicht darüber nachdenken, wie lange wir hier noch festsitzen.
Es ist alles bald vorbei.
Und ich... kann es kaum erwarten.
Ich weiß, ich habe dich enttäuscht, okay?
Also, gib mich auf. Kein Problem.
Aber Meals, bitte, gib nicht das hier auf.
Gib das Überleben nicht auf.
Pilze sind fertig, Teresa.
Pass auf dich auf.
Es hat mich angekackt.
Mal sehen, wie ihr eine Party ohne Musik feiern wollt.
- Teresa! - Was zur Hölle, Sandy?
Teresa, komm zurück!
Teresa!
Komm zurück, verdammt.
Sei still!
Komm schon, du kleine Bitch!
Oh Gott, das ist großartig.
Was?
- Oh mein Gott! - Ich weiß!
Das übertrifft fast Thirsty Merc. Saskia schlägt wieder zu.
Es war eigentlich Genevieve.
Die Vision, die Logistik, die Gestaltung.
Niemand sonst kann die letzte Feier der Menschheit planen.
Gut gemacht.
Kommt rein!
Ich habe nur ein paar Schaumstoffstücke und so abgebrochen.
Habt ihr das Graffiti gesehen?
Das war alles Genevieve.
Ist das zu fassen? Das hat sie sich alles ausgedacht.
- Sie ist ein Genie. - Kritisier mich endlich, okay?
Diese gespielte Nettigkeit ist viel schlimmer.
Es ist nicht gespielt. Ich...
Ich dachte, wir hätten das geklärt.
Tut mir leid, Genevieve.
Drop den Beat.
Was zur Hölle ist das?
Es gab nur christlichen Rock.
Zoe hat alle CDs kaputt gemacht. Ich musste improvisieren.
Ja, okay, improvisieren...
Hey, ihr werdet tanzen, und ihr werdet Spaß haben, okay?
Fünf, sechs, sieben, acht, und tanzt.
Ich kann nicht rückgängig machen, was ich dir antat, aber...
Du hast in der ganzen Highschool-Zeit Dinge für andere in Gang gebracht.
Ich denke, du verdienst es, Spaß zu haben.
- Aber die Getränkezuteilungen... - Ich mache das.
Jetzt trink, Genevieve.
Trink, trink, trink.
Okay. Okay.
Los, los, los!
Fick dich, Frango.
Null von zehn für Geschick, aber zehn von zehn für Lacher, oder, Megs?
Ich muss meinen Eimer zurückholen!
Amelia. Amelia. Bitte mach das nicht.
Du bist nicht eingeladen, Zoe.
Megan, das ist dumm.
Was?
Ihre Füße sind wie ein Schraubstock. Wieso?
Okay.
- Scheiße! - Oh mein Gott.
Wer zwirbelt Nippel?
Was soll ich tun? Zieh ich sie weg?
Nein! Meine Nippel reißen mit ihr ab!
Okay.
Wie kannst du nur? Lass los!
Erst wenn du Megan loslässt.
Was kümmert es dich? Ihr seid keine Freunde mehr.
Hol mir Teresa, und ich lass sie gehen.
Das mag sein, aber alle anderen sind scheiße.
Endlich merkst du es.
Mein 18-jähriges Ich wollte mehr Freunde.
Oh Gott. Sie zwirbelt!
Aber mein 18-jähriges Ich dachte auch, sie mag Jungs
und dass Cargohosen in Mode seien.
- Tut mir leid. - Entschuldigung angenommen. Nimm sie.
Ihr zwei macht mich krank.
Ich bin so stolz, dass du nüchtern bist,
aber lass sie und komm mit mir zur Feier.
- Echt? - Es ist die letzte Party. Wen kümmert's?
Ich will schon, aber irgendwie mag ich es, nüchtern zu sein.
Ich...
Ich fühle Dinge wieder, und wenn das wirklich die letzte Party ist,
will ich das auch fühlen.
Wow. Okay.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber scheiß drauf, gehen wir nüchtern.
Denkst du, wir können sie wieder fesseln und zurücklassen?
Du denkst mit deinem Kopf.
Fang an, mit deinen Nippeln zu denken. Los.
Hey, Freundin.
Dachte, vielleicht fühlst du dich dadurch besser.
Nur...
Es war echt scheiße, was Sas und ich dir antaten.
Es tut mir leid, Sandy, wirklich.
Schwache bleiben zurück.
So ist das Überleben.
Ich hätte es mir denken sollen. Ihr drei wolltet mich nie dabei haben.
Wen meinst du?
Teresa war in dieser Nacht nicht dabei.
Genau.
Sie machte nie mit, aber
hielt euch auch nicht davon ab, auf mich zu scheißen.
Ja.
Ich lerne, dass es das Ungesagte ist, das einem den meisten Ärger einbringt.
Oh Gott. Ich vergesse es ständig.
Ich weiß nicht, Sandy.
Ich wollte mein Leben lang wie diese Mädchen sein.
Und jetzt, wegen dem, was ich dir antat, habe ich es komplett versaut.
Aber es ist nicht fair, dass du den Kürzeren ziehst, nur weil ich dumm bin.
- Also befreist du mich? - Nein.
Machst du Witze? Du hast Möwenköpfe um deinen Hals.
Nein, aber auch wir Ausgestoßenen verdienen ein letztes Abendmahl.
Wie wär's, wenn wir uns etwas Essen holen?
Ich nehme an, du lebst noch glutenfrei?
Meine Darmflora ist immer noch sauber.
Toll.
Hey, Zo.
- Danke für meine Tasche. - Es ist eine D'Amiré, hallo?
Niemals.
Hallo, Kumpel.
Los, Kumpel. Sei frei.
Hier.
Bitte schön, Kumpel.
Na los. Sei frei.
Eierchen.
Jawohl. Verdammte Scheiße.
Ich hoffe, du magst Spiegelei.
Scheiße.
Die Piratin hat mich verarscht.
Ekelhaft, Sandy.
Hey, böses Mädchen. Wie kamst du raus?
Ein Drink? Sind die Besten.
Trinken ist das Beste.
Nein danke. Ich trinke jetzt nicht.
Der Fight Club ist da drüben, Ladys.
Seit wann bist du so stark?
Sechs Monate, du kleine Bitch!
- Hey! - Wohin gehen wir?
Stopp.
Planst du, Teresa zu töten, weil sie nie für dich einstand,
verwisch wenigstens deine kotzigen Fußabdrücke.
Falsch. Sie muss leben.
Okay, aber du kannst sie nicht zwingen, auf dem Meer zu leben, bis sie in
einer Stockholm-Syndrom-Situation zugibt,
dass du ihre beste Freundin bist.
Warte eine Sekunde.
Was ist das?
Du warst auf der Party und hast dich vollgestopft.
Ich habe uns Eier gemacht.
- Was? Nein, Zoe. - Wie dumm bist du?
Nein, das ist kein Essensbaby.
Es ist ein richtiges Baby.
Das erklärt das Kotzen.
- Sie ist schwanger, Zoe. - Warte.
- Wie? - Wie?
Wenn ein Mann und eine Frau sich ganz doll lieben
und... Fick dich, Schlampe!
Weißt du, wie einsam es war?
Du nähmst auch einen Kanufahrer namens Raul.
Warte. Das heißt, da draußen sind doch Menschen.
Zumindest ein verdammter Raul ist da draußen.
- Du hast uns angelogen. - Ja, habe ich, Zoe. Na und?
Nur so würde Teresa ihre Seeaffen
aufgeben und mein Kind auf hoher See großziehen.
Du kannst nicht meine Embryos ersetzen.
Nein, geh zum Teil zurück, in dem es darum ging, dass es andere da draußen gibt.
- Danke. - Warum denn nicht, Teresa?
Ist das nicht alles, was du je wolltest?
Was mich betrifft, warst du eine Scheißfreundin und schuldest mir was.
- Los. - Sandy. Wer ist noch da draußen?
Menschen, Zoe. Menschen. Okay?
Krankheitsverseuchte Schiffe. Schwimmende Dörfer aus Frachtgut.
Jugendliche aus Perth auf Jetskis, die Fettberge terrorisieren.
Zufrieden? Steig ein.
- Nein, nein, nein! - Sandy!
Du gehst nirgendwohin. Du marschierst wieder nach oben
und sagst diesen Frauen, was du weißt, bevor sie alles essen.
Machst du Witze?
Was schulde ich diesen Mädchen?
Ein Scheißjahr in Bumsdorf und einen sanften Schubser in den Tod.
Ich kam nur her, um euch fertigzumachen, Teresa zu holen und...
Was zur Hölle?
Zoe! Du musst das nicht tun, okay?
Ich weiß, das ist sehr uncool.
Ich fühl mich sehr schlecht. Aber du lässt mir keine Wahl, Sandy.
Geh hoch und sag ihnen die Wahrheit.
Haltet alle mal inne und hört zu!
Ich brauche sie!
T, bitte komm zurück.
Wisst ihr noch, als ihr sehr wütend auf...
Wisst ihr noch, als ihr wütend wart, weil ich nichts von der Apokalypse sagte?
Das hier ist das Gegenteil.
Okay? Weil... Das hier ist das Gegenteil,
weil es da draußen Menschen gibt. Was zum...
Amelia!
Hey, Amelia. Herrgott, Bicky!
Amelia!
Test, Test, un, deux, trois.
Okay, Schwachköpfe, hört her.
Amelia, ich muss dir was sagen.
Wer ließ sie rein? Okay, Ladys. Ihr kennt das Spiel.
- Ignoriert sie. - Amelia...
Oh mein Gott, Leute!
Schande!
Oh mein Gott!
Ich habe nie meine Schulsprecherrede gehalten...
- Amelia! - Oh Gott. Habt etwas Respekt.
...weil ich mit dem Platzwart durchbrannte
und mit Drillingen schwanger wurde.
Ich dachte, ich halte die Rede jetzt. Ja!
- Hast du meine beste Freundin gebissen? - Amelia!
Ladys von Ridge Heights.
Was für sechs Monate wir hatten, oder?
- Sieben Monate. - Höhen, Tiefen.
- Tiefen. - Hauptsächlich Tiefen,
wenn wir ehrlich sind.
Aber seht uns jetzt an.
Wir stehen am Abgrund des Nichts.
- Erwarten unsere große, rosige Zukunft... - Hilfe! Hilfe!
...die nicht existiert.
Aber wir lassen uns nicht entmutigen.
Also hebt eure Gläser darauf, dass
ihr endlich einen Pony
und Vergessenheit bekommt!
Pony? Was?
Ich möchte euch den Ehrengast
des heutigen Abends vorstellen...
Das letzte Huhn!
Ich kann euch sagen,
sie war nicht so bereit, ihren Schöpfer zu treffen.
- Feigling! - Genau, Genevieve!
Sie brach aus dem Schulkiosk aus,
und ich fand sie beim Kacken im Trinkbrunnen.
Ich habe überall hingeschissen.
Aber seht, meine Damen.
Seht euch das letzte Mahl an, das wir je essen werden.
Hilfe!
Ihr habt mir keine Wahl gelassen.
Feuchter Fuzzi, ihr Ficker!
Leute, Sandy ist schwanger!
- Und da draußen gibt es Menschen. - Was?
Tut mir leid?
Also hört auf zu essen.
Okay? Denn es gibt noch Hoffnung. Wir können noch überleben.
Das ist nett, Liebes, aber du hast gerade das letzte Huhn getötet.
Scheiße.
Untertitel von: Canovic, Nermina
Creative Supervisor Alexander König