Συνεχίστε το σκάψιμο, κορίτσια.
Η χρονοκάψουλά σας θα είναι κάπου εκεί.
Ναι, Αδελφή Μπάρμπικα.
Αν τη χτυπούσες λίγο πιο δυνατά,
θα είχε τελειώσει το θέμα.
Αδελφή, μια γρήγορη ερώτηση.
Ο βουδιστικός εξορκισμός πιάνει στα καθολικά φαντάσματα;
Για να γνωρίζω στο μέλλον.
Τι θα 'λεγες για ένα "Πώς είσαι, Αδελφή Μπάρμπικα";
Ήσασταν τόσο απασχολημένες με τα δράματά σας,
που δεν προσέξατε καν ότι υπήρχε κι άλλος άνθρωπος εδώ.
Με όλο τον σεβασμό, Αδελφή Μπι... Μπάρμπικα,
τα δωμάτιά σας είναι απαγορευμένα, και οι συνήθειες μένουν.
Ναι, πολύ βολικό.
Γι' αυτό σας αποφεύγω τόσο καιρό.
Ξέρετε ότι όταν πλημμυρίσαμε, προσευχόμουν;
"Θεέ μου, οποιονδήποτε εκτός από αυτό το σινάφι".
Προτιμούσα μέχρι και το 2012 και τα πιαστράκια πεταλούδες
ή το 1996 και τα σκουλαρίκια στη μύτη.
Επιβίωσα από το 2016,
που βλέπαμε συνεχώς αυτήν την κλαψιάρα την Μπίλι Άιλις.
-Εσείς, όμως... -Εμείς, τι;
Ήσασταν οι χειρότερες σκρόφες που δίδαξα ποτέ.
-Πιπέρι. -Και τα παρατσούκλια που μου βγάζατε.
-Αδελφή Σκυλομούρα; -Μουχλιασμένη Ηγουμένη;
Η Άμωμος Λοίμωξη;
-Σκατά-στη-Μπίκι. -Σαλιάρα Μπίκι.
Αδελφή Γιόκ Τσουτσουνίκι.
Καημένη Μπίκι, Βυζί Μπιμπίκι.
Καλόγρια Κωλόγρια.
Σταματήστε!
Σταματήστε, σας παρακαλώ.
Αρκετά.
Σκατά. Κάναμε τη δασκάλα να κλαίει.
Τάξη του '07
Τι συνέβη σε αυτήν την τάξη;
Εσείς οι δέκα ήσασταν πάντα μπελάς,
μα να ξυρίζετε κεφάλια, να κόβετε δάχτυλα,
-να κρύβετε τις καλές τουαλέτες; -Ναι, Τζένεβιβ.
Είναι το μικρότερο κακό στη λίστα.
Είναι πολύ εγωιστικό, όμως.
Σταματήστε!
Ακόμα μια βδομάδα,
και πολύ φοβάμαι ότι αν δεν είχα παρέμβει, θα είχε σκοτωθεί κάποια.
Συγγνώμη που σ' το χαλάω, Αδελφή, όμως αυτό μας πήρε μόνο μία μέρα.
Η Σάντι είναι νεκρή εδώ και βδομάδες.
Τι στον...
Το ξέρω ότι η Σάντι ήταν πολύ γκρινιάρα, όμως...
αυτό είναι ελεεινό, ακόμα και για εσάς, κορίτσια.
Τώρα, ελάτε να πάρετε τα γράμματα στους μελλοντικούς εαυτούς σας.
Και να αναλογιστείτε τι άτομα έχετε γίνει.
Ποια θέλει να διαβάσει δυνατά το δικό της;
Εγώ θέλω.
Εντάξει.
"Αγαπητή μελλοντική Φοίβη, συγχαρητήρια.
"Μάλλον θα φτάσεις στην κορυφή της επιστήμης σου". Σωστά.
"Έχασες τον χορό για να διαβάσεις
"και δεν πήγες κατασκήνωση για να πας στο φροντιστήριο.
"Την βραδιά της αποφοίτησης, δεν έχεις καθόλου φίλους.
"Ελπίζω να άξιζε τον κόπο".
Ξέρω ότι οι τελευταίοι μήνες ήταν πολύ χάλια.
Όμως στην πραγματικότητα, παραδόξως...
χάρηκα που σας γνώρισα όλες, οπότε...
Ναι.
"Αγαπητή Εμίλια". Ήμουν πάντα λίγο εκτός, έτσι δεν είναι, Αδελφή;
"Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχεις ή γιατί δεν απαντάς στα τηλεφωνήματά μου,
"αλλά θέλω πίσω τη Billabong φούστα μου".
Και την περιμένω ακόμα, σκρόφα.
"Αγαπητή μελλοντική Τζένεβιβ
"ή να πω, τρίτη γυναίκα πρωθυπουργέ";
Τι στον διάολο; Δεν πίστεψα καν ότι θα ήμουν η δεύτερη.
"Ως τώρα, θα έχεις δίπλωμα αισθητικής
"και θα δουλεύεις ως τεχνίτρια νυχιών".
Η ζωή.
Ποιος θα το 'λεγε ότι θα άλλαζα την αισθητική με την ιατρική;
Όχι εγώ.
Είναι ένα ερωτικό γράμμα προς τον Μιτς,
και ένας τόνος σχέδια.
Τα μπαλάκια είναι πόδια και το τσουτσούνι παίζει βιολί με τα χέρια του.
Δεν είναι ανατομικά σωστό,
ωστόσο παραμένει μια ακριβής απεικόνιση του μέλλοντός μου, οπότε...
Τι έχεις;
Το δικό μου ήταν απλώς ένας κόλπος που έφτιαχνε μπύρα, οπότε...
Η ζωγραφιά, όμως, δεν είναι πολύ καλή. Ναι.
Λοιπόν, ποια μας έχει μείνει;
-Εμίλια. -Όχι, δεν έχω γράμμα εγώ.
Είχα σταματήσει το σχολείο.
Είχα ξεχάσει τη μητέρα σου. Λυπάμαι πολύ, αγαπητή μου.
Λοιπόν, κορίτσια,
λίγη περισυλλογή...
Εμίλια, τι λέει;
Εμίλια;
Η μαμά μου πέθανε.
Γι' αυτό έπρεπε να σταματήσω το σχολείο.
Τι;
-Κάτι από το κυλικείο; -Μιλς, θες να έρθεις;
-Αν μπορείς, περίμενε ένα λεπτάκι... -Ζο-Ζο, έλα, πάμε.
Εμίλια, σε παρακαλώ έλα.
-Ζόι, πρέπει να... - Zo-Zo.
Εκείνη... Αυτοκτόνησε.
Χριστέ μου, Ζόι. Εντάξει. Ήταν...
Έλα, πάμε.
Ζο-Ζο.
Εμίλια, σε παρακαλώ έλα.
Έχουμε αιώνες να βρεθούμε.
Όχι. Πήγαινε χωρίς εμένα.
Πρέπει να δω τον Ντάνι.
Λυπάμαι.
Ωραία το γύρισες σε σένα, Ζόι.
Κλασικά.
Λυπάμαι πολύ. Νόμιζα ότι ήξεραν.
Όχι, είναι...
Είναι όλα εντάξει.
Δεν ήξερα.
-Αν το ήξερα... -Ήταν πολύ καιρό πριν.
Γιατί πάντα τα κάνω όλα τόσο σκατά;
Αν δεν δείλιαζα στο ριγιούνιον, καμιά σας δεν θα είχε ξεμείνει εδώ,
η Σάσκια δεν θα ξανάνοιγε παλιές πληγές της.
Η Τζένεβιβ δεν θα ήταν δυσκοίλια. Εσύ δεν θα χρειαζόταν να μας πεις
ότι πέθανε η μαμά σου, κι εγώ...
να κοροϊδεύω για τις φούστες Billabong.
Όλον αυτόν τον καιρό...
Όλον αυτόν τον καιρό είχα πειστεί ότι εσύ μου την έκανες, το ξέρεις;
Τι είναι; Πες το. Μου αξίζει.
Σε κυνήγησα για να σε παρηγορήσω για κάτι που συνέβη σε μένα,
και ξαφνικά μπορώ να σε καταλάβω,
έτσι όπως θα ήταν αν δεν σε γνώριζα, και...
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
Ξέρεις, δεν είμαστε... Δεν είμαστε φίλες.
Φυσικά και είμαστε φίλες.
-Ξέρω ότι περάσαμε δύσκολα. -Ας πούμε ότι κρατάμε επαφή.
Ας πούμε ότι πάμε για φαγητό κάθε τόσο. Για τι πράγμα θα μιλάμε;
Για τις ζωές μας.
Οι ζωές μας είναι πολύ διαφορετικές.
Είμαστε τόσο διαφορετικές, Ζόι.
Δεν θα κρατούσαμε επαφή μετά το σχολείο,
-ακόμα κι αν δεν το σταματούσα. -Εμίλια,
τα θαλάσσωσα, το ξέρω. Έπρεπε να συνέχιζα να σου τηλεφωνώ,
αλλά σου ορκίζομαι ότι αν το ήξερα, δεν θα συνέβαινε ποτέ αυτό.
Ναι, θα συνέβαινε.
Ίσως όχι αμέσως, αλλά... θα συνέβαινε.
Συγγνώμη που έκρυψα την τουαλέτα.
Όχι, εγώ λυπάμαι που σας εκβίασα όλες σας.
Συγγνώμη που ανακάτεψα κιμωλία με νερό και σας είπα ότι ήταν σούπα.
Φαινόταν να σας αρέσει...
Συγγνώμη που είπα ότι είμαι γιατρός ενώ είμαι τεχνίτρια νυχιών.
Τι;
Δεν είσαι γιατρός;
Εμένα με ξεγέλασες.
Έτσι, παιδιά;
Εντάξει, Ρενέ. Έτσι κι αλλιώς το ξέραμε.
Τι;
Όταν είπες ότι η φορμαλδεΰδη είναι χυμός τουρσί,
προδόθηκες αμέσως.
Όταν μας έκανες τεστ ΠΑΠ "ρουτίνας"
κι αποκάλεσες "σπάτουλα" τον κολποδιαστολέα;
Σε ποιο εργαστήριο θα έστελνες τα δείγματα;
Γιατί ήταν όλα ένα μάτσο.
Δεν έβγαζε νόημα.
Νομίζω ότι το κατάλαβα όταν...
μου έκοψες ολόκληρο το δάχτυλο.
Ναι, λυπάμαι.
Λυπάμαι που είπα ψέματα.
Και, Τερίζα, δεν ξέρεις πόσο λυπάμαι.
Κι εγώ ζητώ συγγνώμη.
Σε όλες σας.
Συγγνώμη, μήπως απλώς...
Κακαδ... Τζένεβιβ.
...να το αφήναμε αυτό τώρα;
Ξέρω ότι έκανα τη ζωή σου κόλαση και το απολάμβανα.
Απλώς υπήρχε αυτή η απελπισία,
αυτή η αφέλειά σου που πραγματικά απεχθανόμουν.
Καλά, αυτό τώρα είναι συγγνώμη ή...
Στην πραγματικότητα, όμως, απλώς ζήλευα.
Επειδή έχεις απίστευτα δυνατό χαρακτήρα.
Ξέρεις πραγματικά ποια είσαι.
Και λυπάμαι που προσπάθησα να το αλλάξω αυτό.
Δεκτή η συγγνώμη.
Μαζεύτηκαν πολλά οιστρογόνα εδώ μέσα.
Πρέπει να αερίσουμε την αίθουσα και να πάμε να φάμε.
Ελάτε.
Εσύ θα ήθελες να ζητήσεις συγγνώμη για κάτι, Μπίκι;
Σε παρακαλώ.
Με μερικές τιμωρίες εσείς οι νέοι κάνετε αμέσως ομαδική αγωγή.
Έμπαινες τιμωρία για παραβάσεις της ενδυμασίας,
για το κάπνισμα πίσω από το σχολείο
και για καθυστερήσεις στις εργασίες, για να μην πω για τον συνεχή εκφοβισμό.
Τι είπες;
Έκανες μπούλινγκ. Πιο συχνά από όσες έχω δει.
Όχι, είπες για το κάπνισμα πίσω από το σχολείο.
Μερικές φορές,
σε κορίτσια σαν εσένα, Σάσκια,
η τιμωρία κάνει καλό. Πάντα είχα τους λόγους μου.
Τελείωσες;
Τι κάνεις;
Κάνω μια ευγενική χειρονομία.
Ζο, χωρίς να είμαι αγενής, μήπως να ζητήσεις συγγνώμη από την Εμίλια;
Εσύ δεν είχες φίλους ώστε να δίνεις και συμβουλές.
Ζόι, δεν είναι σωστό αυτό. Είμαστε καλές μεταξύ μας τώρα.
Εντάξει. Συγγνώμη, φιλενάδα.
Τερίζα, αυτό το ψάρι είναι πολύ νόστιμο.
Η σάλτσα είναι... Είναι πολύ έντονη.
Δεν έκανα σάλτσα σήμερα.
Αλλά, ευχαριστώ, Σας.
Συγγνώμη, ξέρω ότι είμαστε ευγενικές και θετικές,
αλλά πραγματικά νιώθω λίγο περίεργα.
Δεν πειράζει.
Θεέ μου.
Όχι, όχι, όχι.
Έχω και παράξενη γεύση στο στόμα.
Δεν θέλω να...
Παιδιά, μην κοιτάτε η μία την άλλη.
Αντισταθείτε...
Αντισταθείτε στον εμετό.
Παιδιά, νομίζω ότι μάλλον φταίει το ψάρι.
Μην λες "ψάρι".
Εντάξει.
Ας το δοκιμάσουμε.
Ας φάμε δείπνο,
να δούμε αν θα αντέξουμε.
Ζόι, σε παρακαλώ, σταμάτα.
Λοιπόν, πρέπει να φας, έτσι δεν είναι;
Οπότε μπορούμε κάλλιστα να φάμε μαζί.
Λοιπόν, κόκκινο ή λευκό;
Χρώμα χαρτοπετσέτας, όχι κρασί. Δεν έχει κρασί.
Επιμένεις απλώς
επειδή έχουμε ξεμείνει μαζί και φαίνεται σημαντικότερο από ό,τι είναι.
Εντάξει, τότε,
θα μου πεις, εφόσον η φιλία μας ήταν όντως τόσο ανούσια για σένα,
γιατί ήρθες στο ριγιούνιον;
Για τα ορεκτικά, κυρίως.
Κοίτα, δεν ξέρεις ότι απλώς επειδή
δύο άτομα μοιράστηκαν κάτι δεν σημαίνει ότι θα κρατήσει για πάντα;
Εντάξει, τότε, το κωλομήνυμα ελήφθη.
Ιησούς Χριστός!
Δεν παίζει να κάτσω εδώ, μέσα στους κεραυνούς.
Όχι, Ζόι...
Δεν θέλεις να είμαστε φίλες, καλώς.
Απλώς δεν ξέρω για ποιον λόγο ανακατεύεις τους γονείς μου.
Καλά. Μόνο μην αγγίξεις τίποτα μεταλλικό.
Όλο το μέρος έχει ρεύμα, ηλίθια!
Εντάξει.
Κόκκινο ή λευκό;
Η θάλασσα είναι γεμάτη με θάνατο και αρρώστιες.
Ποιος βλάκας θα έτρωγε ψάρι;
Είναι η συντέλεια του κόσμου, Αδελφή; Έφτασε τελικά η Δευτέρα Παρουσία;
Όχι, ανόητο κορίτσι, είναι η κλιματική αλλαγή κι η δηλητηρίαση.
Ρενέ, καλή μου.
Ο πυρετός των κοριτσιών είναι 39. Τι να κάνω;
Δεν είμαι γιατρός, Αδελφή.
Ναι, με συγχωρείς. Ήταν μεγάλη μέρα.
Έχω μπερδέψει ποια δεν είναι γιατρός και ποια δολοφονήθηκε...
Φυσικά και κανείς δεν πίστεψε ότι είμαι γιατρός, Φοίβη.
Κανείς δεν περιμένει ότι θα κάνω κάτι σημαντικό.
Το καλύτερο φάρμακο είναι η καλοσύνη.
Ναι, ίσως να μην έχεις αυτό το χαρτί,
αλλά ξέρεις κάτι;
Τι;
Κάνεις τους ανθρώπους να νιώθουν καλύτερα.
Είσαι καλή φίλη, Φοίβη.
Πώς γίνεται να έχει κι άλλο;
ΕΛΠΙΖΩ ΣΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ Η ΜΙΓΚΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ
Πόσο σίγουρες είμαστε ότι τα ελαστικά από το φορτηγάκι
θα μας προστατεύσουν από το ρεύμα;
Έχουν περάσει περίπου 20 λεπτά, οπότε...
Νομίζω ότι τώρα μπορείς ελεύθερα να αγγίξεις μέταλλα.
Βασικά, μπορείς ακόμη και να φύγεις.
Όχι, καλύτερα να φυλάξω τα ρούχα μου.
Θα ένιωθα πιο άνετα
αν έπαιρνες τη μία γαλότσα και το ένα γάντι.
Όχι;
Εντάξει.
Λοιπόν...
πώς πάει η φάρμα;
Ήταν καλή η σοδειά φέτος;
Σε ποιον προμηθεύεις φιστίκια;
Στα σούπερ μάρκετ, ή στα πακετάκια στα αεροπλάνα;
Εργοστάσια φιστικοβούτυρου.
Το φιστικοβούτυρο γίνεται από φιστίκια.
Ορκίζομαι, δεν το είχα σκεφτεί ποτέ αυτό.
Είναι τρελό.
Αν είχαμε κρατήσει επαφή, θα το ήξερα.
Μην προσποιείσαι ότι σε ενδιαφέρει.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι πέρασες. Αλλά...
δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μου το είπες.
Ότι το φιστικοβούτυρο είναι από φιστίκια; Λάθος μου.
Δεν το είπαμε σε κανέναν γενικά.
Ο Ντάνι ακόμα νομίζει ότι πέθανε από καρδιακή προσβολή.
Λοιπόν, ξέρεις τι συνέβη;
Βγήκε διάγνωση;
Λυπάμαι.
Θέλω πραγματικά να μάθω. Εγώ απλώς...
-Νομίζω ότι είναι το ψάρι. -Μην λες "ψάρι".
Λοιπόν, τι ήμουν; Προσωρινή κολλητή;
Απλώς ήθελα περισσότερους φίλους.
Σας περισσεύει ένας κουβάς;
Δεν φτάνει καν για μας, πόσο μάλλον να τον μοιραστούμε.
Κάποιες είμαστε γυναίκες ατομικού κουβά, εντάξει;
Μην αρχίζεις.
Όταν έχεις μόνο ένα κουβά, σημαίνει ότι τον εκτιμάς.
Τι συμβαίνει;
Ίσως ο ένας κουβάς βασίζεται στον άλλο για να γίνει λιώμα.
Μπερδεύτηκα με τη μεταφορά. Ο κουβάς είμαστε εμείς ή η φιλία μας;
Μίγκαν...
είσαι αλκοολική.
Πώς στον διάολο σου ήρθε αυτό;
Σε είδα να γλείφεις κρασί από το πάτωμα της εκκλησίας.
Και τόσο καιρό συνεχώς προσπαθούμε να την ακούσουμε, και εγώ...
δεν θέλω να το συνεχίσω.
Αδιάφορη Λόρα, μόλις βρήκες καινούρια φίλη για τον κουβά.
Πρόσεχε. Στάζει.
Ζόι, πρέπει να φύγεις.
Δεν μπορώ να το κάνω όσο είσαι εδώ.
Τι; Θέλεις να βγω έξω στην Τρίτη Παρουσία;
Τι;
Η νύχτα της πλημμύρας ήταν η Δεύτερη, οπότε αυτή είναι η Τρίτη.
-Είναι βασικά μαθηματικά. -Ό,τι πεις. Πάω εγώ.
-Τι; Είσαι σοβαρή; -Ναι, εντάξει;
Είμαι σαν ζώο που πηγαίνει στο δάσος για να πεθάνει. Άσε με να φύγω.
Όχι, είναι επικίνδυνο. Θα πάθεις ηλεκτροπληξία.
Θεέ μου, γίνεσαι δραματική.
Θεέ μου.
Θεέ μου, είσαι καλά;
Είσαι εντάξει;
Είναι κακή στιγμή για να πω "Σ' τα 'λεγα";
Τα έκανες πάνω σου, έτσι δεν είναι;
Φιλενάδα...
Τα έκανα πάνω μου στα πρώτα 20 δευτερόλεπτα.
Έλα.
-Δεν είναι αστείο. -Είναι αστείο.
Δεν θα το έκανες αυτό με έναν ξένο, έτσι;
Σάσκια, καλή μου, γύρνα στον κοιτώνα.
-Το ήξερες. -Παραληρείς.
Έλα πίσω. Θα κοιμηθείς καλύτερα.
Ήξερες τι έκανε.
Δεν έχω ιδέα τι λες.
Σταμάτα, σε παρακαλώ. Ήξερες τι μου έκανε.
Ήξερες και για τις άλλες;
Οι τιμωρίες ήταν η μόνη λύση για να τον κρατήσω μακριά σου.
Οι κωλοτιμωρίες σου δεν έκαναν τίποτα, κι εσύ...
Σάσκια, Σάσκια.
Σάσκια.
Πολύ διακριτική κίνηση!
Σάσκια.
Η πολυθρόνα μας είχε μια...
μόνιμη σκιά της μαμάς μου.
Σαν αληθινή αποτύπωση από εκείνη στον καναπέ
για συνεχόμενους μήνες.
Και έτσι ήταν, ξέρεις.
Καθόταν στον καναπέ κάθε μέρα.
Ώσπου ένα πρωί, απλώς ξυπνούσες και είχε μαζέψει τα μισά φιστίκια
στη μέση της νύχτας, από καπρίτσιο και...
Και όταν μεγαλώνεις έτσι,
απλώς περιμένεις. Απλώς περιμένεις, και νομίζεις...
ότι είναι αναπόφευκτο, ότι το έχεις κι εσύ, και...
Και όταν τελικά συνέβη, ήταν σαν...
Δεν ένιωσα θλίψη.
Ένιωσα ένα κενό.
Και τώρα δεν ξέρω ποια είμαι χωρίς τα αντικαταθλιπτικά.
Αλλά η σκέψη του...
να τα σταματήσω και το τι μπορεί άραγε να συμβεί;
Δεν είσαι η μαμά σου, Εμίλια.
Όχι, είμαι σαν εκείνη.
Όμως δεν είμαι κιόλας, σωστά;
Επειδή είμαι εδώ.
Λυπάμαι πολύ που σου συνέβησαν όλα αυτά.
Μετανιώνω πικρά που τα πέρασες όλα αυτά μόνη σου.
Σε ευχαριστώ.
Νιώθω καλύτερα.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Πέρασε η ναυτία.
Θέλω να πω επειδή τα είπαμε όλα, απλώς...
νιώθω πολύ καλύτερα.
Εγώ τελείωσα.
Τέρμα τα μυστικά.
Γαμώτο.
Άσε με να σου εξηγήσω.
Ήξερα ότι έστελνε μηνύματα σε κορίτσια ζητώντας να σώσουν το νούμερο
με άλλο όνομα, γι' αυτό τους έπαιρνα τα τηλέφωνα.
Ήξερα ότι συναντούσε κορίτσια στα όρια του σχολείου,
εκτός της δικαιοδοσίας του σχολείου,
γι' αυτό τις τιμωρούσα που έβγαιναν.
Και παρακολουθούσα σαν γεράκι όλες τις αγαπημένες του.
Και έβρισκα δικαιολογίες για να τις βάλω τιμωρία
ώστε να μην μπορούν να τον συναντήσουν.
Για να εμποδίσω, όπως μπορούσα, τον δεσμό που έχτιζε.
Δεν ήταν λύση αυτό, Σάσκια.
Δεν περιμένω συγχώρεση.
Ξέρω ότι μπορούσα να κάνω περισσότερα.
Είστε όλοι καριόληδες.
Κι εσύ μαζί.
Αμήν.
ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΘΗΛΕΩΝ ΡΙΤΖ ΧΑΪΤΣ
ΟΡΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
Ωραίο τσαρδί, Αδελφή Μπάρμπικα.
Θα μπορούσαμε να τρώμε ομελέτα και μαϊντανό όλο αυτό το διάστημα.
Ναι, για να μην πω και για το αντίδωρο.
Ήμουν έτοιμη να σας πω για όλα αυτά,
όμως, για να είμαστε δίκαιες, εσείς είχατε το κυλικείο.
Ήταν τρόπος να ξεπεράσω τον φόβο μου για το χέσιμο στο σχολείο.
Παιδιά, αν γράφατε ένα γράμμα
στους νεότερους εαυτούς σας τώρα, τι θα λέγατε;
"Μην φας το ψάρι".
Στα σοβαρά, τι μετανιώνετε που δεν κάνατε ποτέ;
Μετανιώνω που ήμουν τόσο μαλάκω στο σχολείο.
Δεν έχω καπνίσει ποτέ ένα τσιγάρο.
Νομίζω ότι αυτό διορθώνεται. Άλλη;
Είναι χαζό, αλλά μετάνιωσα που δεν έκανα πάρτι για το μωρό.
Ανυπομονούσα για όλα τα δώρα.
Εντάξει, πάρτι για το μωρό στο Τσαγάκι. Η επόμενη;
Μετανιώνω που δεν ξεφορτώθηκα τον Γκέραρτι όταν μπορούσα.
Ας καθαρίσουμε σε βάθος όλο το μέρος από αυτόν τον καριόλη, εντάξει;
Κάποια άλλη;
Μετανιώνω που είχα τον κουβά μου για δεδομένο.
Θα γεμίζω τον κουβά μου μόνο με νερό από εδώ και πέρα.
Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό, αλλά ακούγεται εφικτό.
-Ρενέ; -Δεν νομίζω, εγώ...
Δεν νομίζω ότι μετανιώνω για τίποτα.
Αφού διάβασα το γράμμα μου,
το μόνο που ήθελα ήταν να γίνω τεχνίτρια νυχιών, και έγινα.
Εμίλια;
Μετανιώνω που...
δεν έμαθα ποτέ τους στίχους από το One Week των Barenaked Ladies.
Περίμενε, τι;
Το τραγούδι που λέει για το κινέζικο κοτόπουλο;
Ναι.
Τι στον διάολο είναι αυτοί οι στίχοι;
Ξέρουμε άλλα κομμάτια;
Βγάζω το πουκάμισό μου.
-Χάνω το πουκάμισό μου. -Έλεγε "Χάνω".
Χάνω...
Γάμα το αυτό το τραγούδι!
Ευτυχώς, τελείωσε επιτέλους.
Μπράβο, φιλενάδα.
Σήμερα...
αποχαιρετούμε
τους άνδρες που άνθισαν στην γκρίζα ζώνη,
που εκμεταλλεύτηκαν το προνόμιο της αμφιβολίας
και βασίστηκαν στη σιωπή των άλλων.
Σήμερα, λέμε σε αυτούς τους άνδρες...
να πάνε να γαμηθούν.
Να πάνε να γαμηθούν!
Ζόι.
Ξέμεινα από αντικαταθλιπτικά.
Θα είσαι εντάξει.
Θα το φροντίσω εγώ.
Είναι ωραίο να τακτοποιείς τα απωθημένα όλων, έτσι δεν είναι;
-Ναι. -Είναι.
Ναι, νιώθεις ωραία, έτσι δεν είναι;
Νιώθεις πραγματικά πολύ καλά, όταν έχουν όλα καλυφθεί.
Είστε σοβαρές, γαμώτο;
Εμένα με ξεχάσατε.
Ξανά.
Ναι.
Αφού καμιά σας δεν ήρθε στην ψεύτικη κηδεία μου,
θέλω μια αληθινή.
Θέλω να βγάλετε επικήδειο και να πείτε καλά λόγια για μένα
και να με τιμήσετε και να μη με ξεχάσετε.
Χριστέ μου, εσείς...
Τι λέτε να κάνουμε μια κηδεία αύριο;
-Ναι. -Ωραία.
Καλύφθηκε.
Μπορώ να βάψω τα νύχια όλων.
Σε γκρι μπεζ.
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου