Bliv ved med at grave, piger.
Jeres tidskapsel er der et eller andet sted.
Ja, søster Barbica.
Hvis du havde slået hende lidt hårdere,
kunne du have gjort det af med hende.
Søster, hurtigt spørgsmål.
Reagerer katolske spøgelser på buddhistisk eksorcisme?
Bare til fremtidig reference.
Hvad med: "Hvordan har du det, søster Barbica?"
I har været så opslugt af jeres drama,
at I ikke engang bemærkede, at et andet menneske boede her.
Med al respekt, søster B... Barbica,
dit hus er forbudt område, og gamle vaner dør ikke.
Ja, meget praktisk.
Det er derfor, jeg har undgået jer så længe.
Ved I, at jeg bad, da vandet steg?
"Kære Gud, alle andre end denne kohorte."
Jeg ville have taget 2012 og sommerfuglehårspændeopstanden
eller 1996 og næsepiercingindlæggelserne.
Jeg overlevede 2016 med
nonstop afspilning af den meget triste Billie Eilish-pige.
- Men I... - Vi hvad?
I var den største flok kællinger, jeg nogensinde har undervist.
- Sprog. - Og de navne, I kaldte mig.
- Søster Bæfjæs? - Abbedumme?
Den ubesmittede infektion?
- Pikke-Bicky. - Slikke-Bicky.
Søster Bicky ingen Pikke.
Klamme Bicky langpatter.
Nonsens-nonne.
Stop!
Bare stop det, tak.
Det er nok.
Ups. Vi fik læreren til at græde.
Hvad skete der med denne klasse?
I ti var altid ballademagere,
men barbering folks hoveder, afskæring af tæer,
- tilbageholde gode toiletter fra hinanden? - Ja, Genevieve.
Det er det mindst værste på den liste.
Det er ret egoistisk.
Stop!
Endnu en uge,
og jeg frygter, nogen var blevet dræbt, hvis jeg ikke var trådt ind.
Jeg er ked af at sige det, søster, men det tog os kun en dag.
Sandy har været død i ugevis.
Hvad...
Jeg ved, at Sandy var et klynkehoved, men...
...dette er foragteligt, selv for jer.
Kom så og hent jeres breve til jeres fremtidige selv.
Og reflekter over, hvem I er blevet.
Hvem vil læse deres højt?
Jeg gør det.
Okay.
"Kære fremtidige Phoebe, tillykke.
"Du bliver nok den bedste i staten." Korrekt.
"Du sprang over ballet for at studere,
"og du droppede skolelejr for at tage ekstra vejledning.
"På tærsklen til eksamen har du ingen venner.
"Jeg håber, det var det værd."
Jeg ved, at de sidste par måneder har været virkelig langt ude.
Men jeg nød faktisk, underligt nok...
...at lære jer alle at kende, så...
Ja.
"Kære Amelia." Jeg var altid lidt ved siden af, ikke, søster?
"Jeg ved ikke, hvad dit problem er, eller hvorfor du ikke svarer,
"men jeg vil have min Billabong-nederdel."
Og jeg venter stadig, kælling.
"Kære fremtid Genevieve,
"eller skal jeg sige, tredje kvindelige premierminister?"
Hvad? Jeg støttede ikke engang mig selv.
"Du har nu et Cert III i skønhedsterapi
"og arbejder som negletekniker."
Livet.
Hvem vidste, at jeg udskiftede manicurer med medicin?
Ikke mig.
Dette er et kærlighedsbrev til Mitch
og en masse Stussyer.
Og kuglerne er benene og skaftet spiller violin med armene.
Det er ikke anatomisk korrekt,
men det er en nøjagtig skildring af min fremtid alligevel, så...
Hvad har du?
Min var bare en fisse, der lavede øl, så...
Men tegningen er ikke så god. Ja.
Hvem har vi så tilbage?
- Amelia. - Nej, jeg har ikke et brev.
Jeg havde forladt skolen da.
Jeg havde glemt det med din mor. Det gør mig ondt.
Nå, piger,
en tid med refleksion...
Amelia, hvad snakker hun om?
Amelia?
Min mor døde.
Det var derfor, jeg måtte forlade skolen tidligt.
Hvad?
- Skoleboden? - Mels, vil du med?
- Men hvis du vil vente et øjeblik... - Zo-Zo, kom nu, lad os gå.
Amelia, kom nu.
- Zoe, jeg har brug for... - Zo-Zo.
Hun... Hun tog sit eget liv.
Jøsses, Zoe. Det er... Det er okay. Det var...
Kom nu, lad os gå.
Zo-Zo.
Amelia, kom nu.
Vi har ikke hængt ud i evigheder.
Nej. Gå uden mig.
Jeg skal se Danny.
Undskyld.
Ja, få det til at handle om dig.
Typisk.
Undskyld. Jeg troede, de vidste det.
Nej, det er...
Det er okay.
Jeg vidste det ikke.
- Hvis jeg havde vidst... - Det er længe siden.
Hvorfor ødelægger jeg altid alting?
Havde jeg ikke været en kujon til genforeningen, var I her ikke,
Saskia ville ikke provokere traumer.
Genevieve ville ikke være forstoppet. Du skulle ikke fortælle,
at din mor døde, og jeg...
...sidder der og griner over Billabong-nederdele.
Al denne tid...
Jeg overbeviste mig selv om, at det var dig, der havde røvrendt mig.
Hvad? Sig det. Jeg fortjener det.
Jeg styrtede bare efter dig for at trøste dig over noget, der skete med mig,
og pludselig ser jeg dig tydeligt,
som jeg ville, hvis jeg ikke kendte dig, og...
Vi behøver ikke at gøre dette.
Vi er ikke... Vi er ikke venner.
Selvfølgelig er vi venner.
- Det har været op og ned. - Lad os sige, vi holdt kontakten.
Lad os sige, vi spiste middag hver anden måned. Hvad taler vi om?
Vores liv.
Men vores liv er så forskellige.
Vi er så forskellige, Zoe.
Det ville aldrig have holdt efter skolen,
- uanset om jeg gik eller ej. - Amelia,
jeg ved, jeg kvajede mig. Jeg skulle have ringet,
men jeg lover, hvis jeg havde vidst det, ville det aldrig være gået sådan.
Jo, det ville.
Måske ikke med det samme, men det ville det.
Undskyld, jeg havde et hemmeligt toilet.
Nej, undskyld, at jeg afpressede jer alle.
Undskyld, jeg blandede kridt og vand og sagde, det var suppe.
I lod til at kunne lide det...
Undskyld, jeg sagde, jeg var læge, når jeg er negletekniker.
Hvad?
Er du ikke læge?
Du narrede mig virkelig.
Ikke, gutter?
Det er okay, Renee. Vi vidste det.
Hvad?
Som da du sagde, formaldehyd var lage,
afslørede du dig selv.
Da du udførte "rutine" pap-tests på os
og kaldte spekulumet en "spatel"?
Hvilket laboratorium sendte du vatpindene til?
Fordi alle vores var bare i et bundt.
Det gav ikke mening.
Jeg begyndte nok at fornemme det, da du...
...huggede hele min tå af.
Ja, undskyld.
Undskyld, at jeg løj.
Og Teresa, jeg kan ikke undskylde nok.
Jeg vil også undskylde.
Til jer alle.
Undskyld, skal vi bare...
Pep... Genevieve.
...skøjte henover dette nu?
Jeg ved, jeg gjorde dit liv til et helvede, og jeg nød det.
Der var en desperation,
en naivitet ved dig, som jeg var harm over.
Er det en undskyldning, eller...
Men i virkeligheden var jeg bare jaloux.
Fordi du har en utrolig karakterstyrke.
Du ved virkelig, hvem du er.
Og jeg er ked af, at jeg prøvede at ændre det.
Accepteret.
Der er for meget østrogen herinde.
Vi må lufte dette rum ud og spise noget.
Kom.
Er der noget, du gerne vil undskylde for, Bicky?
Åh, hold op.
Et par eftersidninger, og I millennials indgiver gruppesøgsmål.
Du var straffet for uniformovertrædelser
og rygning bag hallen
og sene afleveringer for ikke at sige noget om din mobning.
Hvad sagde du?
Du var en bølle. Den største jeg har set.
Nej, nej, du sagde rygning bag forsamlingshallen.
Sommetider,
for piger som dig, Saskia,
eftersidning er for dit eget bedste. Jeg havde mine grunde.
Færdig med det?
Hvad laver du?
Jeg laver en storslået gestus.
Zo, jeg vil ikke være uhøflig, men kan du ikke bare undskylde over for Amelia?
Jeg tager venneråd fra pigen, der ingen havde.
Zoe, det er ikke okay. Vi er søde mod hinanden nu.
Okay. Undskyld.
Teresa, denne fisk er virkelig lækker.
Dressingen er... Det er virkelig pikant.
Jeg lavede ikke dressing i dag.
Men tak, Sas.
Undskyld, jeg ved, at vi er positive og sådan noget,
men jeg har det faktisk lidt underligt.
Det er fint.
Åh gud.
Åh nej, nej.
Jeg har også mundsveder.
Jeg vil ikke...
Venner, se ikke på hinanden.
Modstå...
Modstå brækkæden.
Venner, jeg tror, det kan være fisken.
Sig ikke fisk.
Okay.
Lad os prøve det.
Lad os spise middag
og se, om det holder.
Zoe, vær sød at stoppe.
Du er nødt til at spise, ikke?
Så du kan lige så godt gøre det med mig.
Rød eller hvid?
Serviet, ikke vin. Der er ingen vin.
Du griber kun fat i det her,
fordi vi sidder fast sammen, og det føles større, end det er.
Okay så,
vil du fortælle mig, hvis vores venskab virkelig var så meningsløst for dig,
hvorfor kom du så til genforeningen?
Mest for hors d'oeuvres.
Hør, ville du ikke bedst vide, at bare fordi
to mennesker delte noget, varer det ikke altid ved?
Okay så, besked modtaget.
Jøsses!
Nul, om jeg bliver hernede i tordenkuplen.
Nej, Zoe...
Du vil ikke være venner, okay.
Hvorfor skal du bringe mine forældre ind i det?
Fint. Bare rør ikke noget af metallet.
Hele stedet er strømledende!
Okay.
Rød eller hvid?
Havet er fyldt med død og sygdom.
Hvilken idiot spiser fiskene?
Er det de sidste dage, søster? Er bortrykkelsen endelig kommet for os?
Nej, din fjollede pige, det er bare klimaændringer og madforgiftning.
Renee, kære.
Pigernes temperaturer er 39. Hvad skal jeg gøre?
Jeg er ikke læge, søster.
Ja, undskyld. Det har været en stor dag.
Jeg har glemt, hvem der er læge, og hvem der er blevet myrdet...
Selvfølgelig troede ingen, at jeg var læge, Phoebe.
Altså, ingen forventer nogensinde store ting fra mig.
God medicin er venlighed.
Ja, så du har ikke det eksamensbevis,
men ved du hvad?
Hvad?
Du får folk til at få det bedre.
Du er en god ven, Phoebs.
Hvordan er der mere?
JEG HÅBER, MEGAN IKKE ER MIN ENESTE VEN OM TI ÅR
Så, hvor sikre er vi på, at bilens gummidæk
vil beskytte os fra den elektriske ladning?
Der er gået cirka 20 minutter,
så jeg tror, du kan røre alt det metal, du vil nu.
Faktisk kan du endda gå.
Nej, jeg må hellere være sikker.
Jeg ville få det bedre,
hvis du i det mindste tog en gummistøvle og -handske.
Nej?
Okay.
Så...
Hvordan har gården det?
God høst i år?
Hvem leverer I jordnødder til?
Supermarkeder eller de små pakker på fly eller hvad?
Jordnøddesmørfabrikker.
Jordnøddesmør er lavet af jordnødder.
Jeg sværger, jeg har aldrig tænkt på det sådan før.
Det er vanvittigt.
Havde vi holdt kontakt, ville jeg vide det.
Lad ikke, som om det er interessant.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du gik igennem. Men...
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke fortalte mig det.
At jordnøddesmør lavet af jordnødder? Det er min fejl.
Vi fortalte det ikke til nogen.
Danny tror stadig, at hun døde af et hjerteanfald.
Ved du, hvad der var galt? Altså...
Blev hun diagnosticeret?
Undskyld.
Jeg vil virkelig vide det. Men jeg...
- Jeg tror, det er fisken. - Sig ikke fisk.
Hvad var jeg så? En midlertidig BFF?
Jeg ville bare have flere venner.
Har I en ekstra spand?
Vi kan ikke dele vores, endsige give den til dig.
Og nogle af os er bare en-spandskvinder, okay?
Hold op.
Når du kun har en spand, er det, fordi du værdsætter den.
Hvad sker der?
Måske er én spand afhængig af den anden for at blive fuld.
Jeg har mistet metaforen. Er vi spanden, eller er det vores venskab?
Megan...
Du er alkoholiker.
Hvor fanden kom det fra?
Jeg så dig slikke vin af kapelgulvet i går.
Og i tre uger har vi bare prøvet at blive stenet, og jeg...
Jeg vil ikke mere.
Forglemmelige Laura, du har vist fundet dig ny spandkammerat.
Forsigtig. Den er utæt.
Zoe, du skal gå.
Jeg kan ikke det her, mens du er her.
Hvad? Skal jeg gå derud til det tredje komme?
Hvad?
Apokalypsen var det andet, så dette er det tredje komme.
- Det er simpel matematik. - Okay. Jeg går.
- Hvad? Er du seriøs? - Ja, okay?
Jeg er som et dyr, der går ud i skoven for at dø. Lad mig gå.
Nej, det er farligt. Du får elektrisk stød.
Åh gud, du er dramatisk.
Åh gud.
Åh gud, er du okay?
Er du okay?
Dårligt tidspunkt at sige: "Hvad sagde jeg"?
Du sked i bukserne, ikke?
Kammerat...
Jeg sked i bukserne efter 20 sekunder.
Kom nu.
- Det er ikke sjovt. - Det er sjovt.
Det kan du ikke gøre med en fremmed, vel?
Saskia, kære, kom tilbage til sovesalen.
- Du vidste det. - Du er uklar.
Kom tilbage. Du sover bedre.
Du vidste, hvad han gjorde.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Stop. Du vidste, hvad han gjorde ved mig.
Kendte du til de andre?
Eftersidningerne var alt, jeg havde til at holde ham væk fra dig.
Fuck dine forpulede eftersidninger, for de ikke gjorde en skid, og du...
Saskia, Saskia.
Saskia.
Virkelig diskret.
Saskia.
Vores lænestol havde en...
...permanent skygge af min mor.
Som et faktisk aftryk fra, at hun havde været i sofaen
i flere måneder i træk.
Og sådan ville det være.
Hun sad på sofaen, dag ind, dag ud.
Indtil du en morgen vågner, og hun havde høstet halvdelen af jordnødderne
midt om natten efter et indfald og...
Og når du vokser op sådan,
venter du bare. Du venter bare, og du tænker...
...det er uundgåeligt, det er også i mig, og...
Og så, da det endelig skete, var det...
Det er ikke tristhed.
Det er bare intethed.
Og nu har jeg ingen idé om, hvem jeg er uden antidepressiva.
Men tanken om...
...at stoppe med dem med det, der måske venter på at blive løsnet?
Du er ikke din mor, Amelia.
Nej, jeg er som hende.
Men jeg er også ikke som hende, ikke?
For jeg er her.
Jeg er så ked af, at det hele skete for dig.
Det er min største beklagelse, at du måtte gennemgå alt det alene.
Tak.
Jeg har det bedre.
Ja, også mig.
Kvalmen er væk.
Jeg mener om at have fortalt det hele nu, bare...
Jeg har det så meget bedre.
Jeg er færdig.
Ingen hemmeligheder.
Åh, lort.
Lad mig forklare.
Jeg vidste, han skrev til piger og bad dem om at gemme ham
under et andet navn, så jeg tog telefonerne.
Jeg vidste, at han mødte piger på grænsen af campus,
som er uden for skolens jurisdiktion,
så jeg straffede dem for at være uden for skolen.
Og jeg vågede over alle hans favoritter som en høg.
Og jeg fandt undskyldninger for at give dem eftersidning
for at forhindre dem i at møde ham.
For at forhindre det bånd, han byggede på den måde, jeg kunne.
De var ufuldkomne løsninger, Saskia.
Jeg forventer ikke tilgivelse.
Jeg ved, at jeg kunne have gjort mere.
I er alle røvhuller.
Dig inklusive.
Amen.
KATOLSK LÆREANSTALT FOR KVINDER
UDEN FOR SKOLENS OMRÅDE
Sygt hjem, søster Barbica.
Vi kunne have fået røræg og persille hele tiden.
Ja, for ikke at nævne nadverbrød.
Jeg ville fortælle jer om alt dette,
men for at være fair havde I skoleboden.
Det var en måde at komme over min frygt for at skide i skolen.
Hvis I skulle skrive et brev
til jeres yngre selv nu, hvad skulle der så stå?
"Spis ikke fisken."
Nej, men, seriøst, hvad fortryder I aldrig at have gjort?
Jeg fortryder, at jeg var sådan en spade i skolen.
Jeg har ikke engang røget en cigaret.
Det kan vi nok afhjælpe det. Hvem ellers?
Det er overfladisk, men jeg fortryder ikke at have en babyshower.
Jeg så frem til alt det gratis lort.
Okay, Tekop skal have en babyshower. Hvem er den næste?
Jeg fortryder ikke at slippe af med Gerrarty, da jeg kunne.
Fuck, ja, lad os ud rense hele dette sted for det røvhul, okay?
Hvem ellers?
Jeg fortryder, at jeg tog min spand for givet.
Jeg fylder ikke min spand med andet end vand fra nu af.
Jeg forstår ikke, hvad den betyder, men det lyder gennemførligt.
Renee? Jeg tror ikke, jeg...
Jeg tror ikke, jeg fortryder noget.
Efter at have læst mit brev
ville jeg altid være negletekniker, og jeg gjorde det.
Amelia?
Jeg fortryder...
...jeg aldrig lærte teksten til Barenaked Ladies' "One Week".
Vent, hvad?
"Chickity China, the Chinese chicken"?
Ja. Ja.
Hvad er teksten?
Kender vi andre dele?
Tager min skjorte "af".
- Smider min skjorte. - Han sang "Losing."
Losing...
Åh, fuck den sang!
Gudskelov, det er forbi.
Godt klaret.
I dag...
...siger vi farvel
til de mænd, der trivedes i det grå område,
der udnyttede tvivlen
og afhang af andres stilhed.
I dag siger vi til de mænd...
...I kan rende os.
I kan rende os!
Zoe.
Jeg er løbet tør for antidepressiva.
Du skal nok klare dig.
Det sørger jeg for.
Det føles godt at have alles fortrydelse ordnet, ikke?
- Ja. - Det gør det.
Ja, ja, nej, det føles godt, gør det ikke?
Det føles så godt at have det hele ordnet.
Seriøst?
I har glemt mig.
Igen.
Åh ja.
Da ingen af jer kom til min ikke-begravelse,
vil jeg have en rigtig en.
Jeg vil hyldes og blive talt kærligt om
og mindes og ikke glemt.
Jøsses, I kvinder...
Hvad siger I til en begravelse i morgen?
- Ja. Ja. - Super.
Ordnet.
Jeg kan male alles negle.
Du ved, grålig beige.
Tekster af: Thomas Nicholson
Kreativ supervisor Toni Spring