తవ్వుతూ ఉండండి, అమ్మాయిలు.
మీ టైమ్ కాప్స్యూల్ అక్కడే ఎక్కడో ఉంటుంది.
అలాగే, సిస్టర్ బార్బికా.
నువ్వు ఆమెను ఇంకొంచెం గట్టిగా కొట్టుంటే,
పని పూర్తి చేసేదానివి.
సిస్టర్, ఓ త్వరిత ప్రశ్న.
బౌద్ధ భూతవైద్యానికి కేథలిక్ భూతాలు పలుకుతాయా?
భవిష్యత్ అవసరం కోసం.
ఇదెలా ఉంది, "ఎలా ఉన్నారు, సిస్టర్ బార్బికా?"
మీరు మీ పిల్ల నాటకాలలో మునిగిపోయి
ఇక్కడ మరో మనిషి బతుకుతోందనే విషయాన్నే గ్రహించలేదు.
మర్యాదగా అడుగుతున్నాను, సిస్టర్ బీ... బార్బికా,
మీ క్వార్టర్స్ సరిహద్దు బయట ఉన్నాయి, పాత అలవాట్లు పోవు.
అవును, చాలా సౌకర్యమైన సమర్థన.
ఇందుకే మిమ్మల్ని చాలా కాలంగా దూరంగా ఉంచుతున్నా.
నీరు పెరిగితే ఏం ప్రార్థించానో తెలుసా?
"ప్రియమైన ప్రభువా, ఎవరైనా పర్లేదు, ఈ చెత్త బృందం బతకకూడదు."
2012లో సీతాకోకచిలుక హెయిర్‌క్లిప్‌ల తిరుగుబాటు చూశాను,
లేదా 1996లో ముక్కుపుడకలతో ఆస్పత్రి పాలు కావడం చూశాను.
ఛత్, 2016లో, ఆపకుండా...
వినిపించిన ఆ బిల్లీ ఐలిష్ పరమ విచారపు సంగీతాన్ని తట్టుకున్నా.
-కానీ మీరు... -మేమేంటి?
నేను నేర్పిన వాళ్లలో అతి పెద్ద దొంగముండలు మీరు.
-భాష. -మీరు నాకు పెట్టిన పేర్లు.
-సిస్టర్ ముండమొహం? -మదర్ నాసిరకం?
నిర్మలమైన రోగం?
-చెత్త బ్రిక్కీ. -నక్కి నాకే బిక్కీ.
సిస్టర్ బిక్కీ లేదు పురుషాంగం.
చెత్త బిక్కీ, సాగే స్తనాలు.
ఏమీ చేయలేని సన్యాసిని.
ఆపండి!
దయచేసి ఇక ఆపేయండి.
అది చాలా ఎక్కువ.
ఛత్. పాపం మనం టీచర్‌ను ఏడిపించాం.
క్లాస్ ఆఫ్ '07
ఈ క్లాస్‌కు ఏమయింది?
మీ పదిమంది ఎప్పుడూ సమస్యాత్మకమే,
కానీ జనాల తలలు గొరిగించడం, బొటనవేళ్లు కోయడం,
-టాయిలెట్లను ఇతరులు వాడకుండా ఆపడం? -అవును, జెనివీవ్.
చెత్త విషయాలలో కనీసం అది ఆఖరుది.
అయినా అది పెద్ద స్వార్ధమే.
ఆపండి!
మరో వారం
నేను అడుగు పెట్టకపోయింటే ఎవరినైనా చచ్చిపోయేవారేమో.
అంతరాయానికి క్షమించాలి, సిస్టర్, కానీ మాకు అందుకు ఒక రోజే పట్టింది.
శాండీ చనిపోయి వారాలు గడిచాయి.
ఏమిటి...
శాండీ విపరీతంగా పితూరీలు చెబుతుందని తెలుసు, కానీ...
ఇది తుచ్ఛమైన విషయం, అమ్మాయిలు, మీకైనా సరే.
ఇప్పుడు, భవిష్యత్తులో మీ కోసం రాసుకున్న ఉత్తరాలను చూడండి.
మీరు ఎలా మారిపోయారో చూసుకోండి.
వాటిని గట్టిగా ఎవరు చదువుతారు?
నేను చదువుతాను.
సరే.
"ప్రియమైన భావి ఫీబీ, అభినందనలు.
"బహుశా నువ్వు రాష్ట్రంలో అగ్రస్థానంలో ఉంటావు." నిజం.
"చదువు కోసం కాలేజీ వేడుక దాటవేశావు,
"అదనపు ట్యూషన్ కోసం స్కూల్ క్యాంప్ హాజరు కాలేదు.
"గ్రాడ్యుయేషన్ వేడుక రోజున, నీకు స్నేహితులు లేరు.
"ఈ త్యాగాలు విలువైనని ఆశిస్తూ."
సరే, అయితే గత కొన్ని నెలలు దారుణమని తెలుసు, నిజంగా చెడ్డాయి.
కానీ నేను నిజానికి, వింతగా...
మీ అందరినీ తెలుసుకోవడాన్ని ఆనందించాను, అందుకే...
అవును.
"ప్రియమైన అమీలియా." నేను ఎప్పుడూ పని మీద ధ్యాస పెట్టను, కదా, సిస్టర్?
"నాకు నీ దిక్కుమాలిన సమస్య ఏంటో తెలియదు, లేదా ఎందుకు నా ఫోన్‌లు తీయవో తెలియదు,
"కానీ నా బిల్లబాంగ్ లంగా తిరిగి కావాలి."
నేనింకా వేచి ఉన్నా, దొంగమొహమా.
"ప్రియమైన భావి జెనివీవ్,
"లేదా నేనిలా చెప్పాలా, మూడవ మహిళ ప్రధానమంత్రి?"
ఏమిటీ గోల? నాకు నేను ఓ క్షణం కూడా మద్దతు ఇవ్వలేను.
"ఈ సమయానికి, నీకు బ్యూటీ థెరపీలో సెర్ట్ త్రీ ఉంటుంది,
"ఇంకా నెయిల్ టెక్నీషియన్‌గా పని చేస్తుంటావు."
జీవితం ఇదే.
డాక్టర్ కావడానికి గోర్లసంరక్షణ వదిలేస్తానని ఎవరనుకుంటారు?
నేనైతే అనుకోలేదు.
ఇది మిచ్‌కు, అలాగే
వందల స్టూసీ దుస్తులకు ప్రేమ లేఖ.
ఈ వృషణాలే కాళ్ళు, తన చేతులతో పురుషాంగం వయొలిన్ వాయిస్తోంది.
శరీర నిర్మాణ పరంగా సరి కాదు,
ఏదేమైనా ఇది నా భవిష్యత్తు గురించి కచ్చితమైన చిత్రణ, ఇక...
నువ్వేం రాశావు?
నాది బీర్ తయారు చేసే యోని, అందుకే...
కానీ బొమ్మ అంత బాగోలేదు. అవును.
అయితే, ఇంకెవరు మిగిలారు?
-అమీలియా. -లేదు, నాకు ఉత్తరం లేదు.
ఆ సమయానికి వెళ్లిపోయా.
మీ అమ్మ గురించి మరిచిపోయాను. నన్ను క్షమించు, పాపా.
సరే, అమ్మాయిలూ,
ఆత్మావలోకనం చేసుకునే సమయం...
అమీలియా, ఆవిడ ఏం మాట్లాడుతోంది?
అమీలియా?
మా అమ్మ చనిపోయింది.
అందుకే స్కూల్ నుంచి త్వరగా వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
ఏంటి?
-టక్ షాప్, ఎవరైనా? -మీల్స్, వస్తావా?
-ఏం అనుకోకపోతే ఒక క్షణం... -జో జో, రా, వెళదాం.
అమీలియా, మాతో రా.
-జోయి, నేను నిజంగా... -జో జో.
ఆమె... ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
అయ్యో, జోయి. ఏం... ఏం పర్వాలేదు. అది...
రా, వెళదాం.
జో జో.
అమీలియా, మాతో రా.
మనం బయట తిరిగి చాలా కాలమైంది.
లేదు. నేను రాను, వెళ్లు.
నేను డానీని కలవాలి.
నన్ను క్షమించు.
మా ధ్యాస నీవైపు తిప్పావు, జోయి.
అది తన ధోరణికదా.
నన్ను క్షమించు. వాళ్లకు తెలుసనుకున్నా.
లేదు, అదేమీ...
ఏం పర్వాలేదు.
నాకు తెలియదు.
-నాకు తెలిసుంటే... -అది జరిగి చాలా కాలమైంది.
నేను ప్రతిదీ ఎందుకు విపరీతంగా చెడగొడతాను?
ఒకవేళ నేను పునఃకలయికకు ఒత్తిడి చేయకపోతే, మీలో ఎవరూ ఇక్కడ ఇరుక్కోరు,
శాస్కియా అంత బాధగా ఉండేది కాదు.
జెనివీవ్‌కు మలబద్ధకం వచ్చుండేది కాదు. మీ అమ్మ చనిపోయిందని
మాకు చెప్పి ఉండవు, ఇంకా నేను...
అక్కడ బిల్లబాంగ్ లంగాలపై నవ్వుతున్నా, తెలుసుగా?
ఇంత కాలం...
ఇంత కాలం పాటు నువ్వే నన్ను వదిలేశావని నాకు నేను సర్ది చెప్పుకున్నాను.
ఏమిటది? చెప్పు. నాకు తగినదే.
నాకు జరిగిన దాని గురించి నిన్ను ఓదార్చడానికి నేను నీ వెంటపడ్డాను,
హఠాత్తుగా నిన్ను స్పష్టంగా చూశాను,
నీ గురించి నాకు తెలియని విధానంలో, ఇంకా...
జో, మనం ఇలా చేయనక్కర లేదు.
మనమేమీ... మనమేమీ స్నేహితులం కాము.
కచ్చితంగా, మనం స్నేహితులమే.
-అంత హాయిగా లేదని తెలుసు. -తరచూ మాట్లాడుకునేవారిమని అనుకుందాం.
కొన్ని నెలలకోసారి కలిసి భోజనం చేశామని అనుకుందాం. ఏం మాట్లాడుకునే వాళ్ళం?
మన జీవితాలు.
కానీ మన జీవితాలు విభిన్నమైనవి.
మనం చాలా విభిన్నం, జోయి.
స్కూల్ తరువాత మన బంధం నిలబడేది కాదు,
-నేను వదిలి వెళ్లినా, లేకున్నా. -అమీలియా,
నేను చెడగొట్టానని తెలుసు. నీకు ఫోన్ చేస్తూ ఉండాల్సింది,
కానీ నాకు ఆ విషయం తెలిసుంటే, ఇలా జరిగేది కాదని ప్రమాణం చేసి చెబుతున్నాను.
అవును, ఇలాగే జరిగేది.
బహుశా వెంటనే కాకపోయినా, ఇదే జరిగేది.
నాకు రహస్య టాయిలెట్ ఉండడంపై నన్ను క్షమించండి.
లేదు, మీ అందరినీ దోచుకున్నందుకు క్షమించండి.
చాక్‌పీస్, నీళ్లు కలిపి, అది మీసో సూప్ అన్నందుకు క్షమించండి.
మీ అందరికీ నచ్చినట్లుగా...
నిజంగా నెయిల్ టెక్నీషియన్ అయ్యిండి, డాక్టర్‌నని చెప్పినందుకు క్షమించండి.
ఏంటి?
నువ్వు డాక్టర్‌వి కావా?
నిజంగా పిచ్చిదాన్ని చేశావు.
కదా, అమ్మాయిలు?
పర్వాలేదు, రెనే. మాకు ఓ రకంగా తెలుసు.
ఏంటి?
ఫార్మాల్డీహైడ్‌ను పచ్చడి ఊట అని నువ్వు చెప్పినప్పుడు,
అక్కడే బాగా దొరికిపోయావు.
నువ్వు మాకు "క్రమం తప్పని" యోని పరీక్షలు చేసి,
వైద్యపరికరాన్ని "గరిటె" అన్నప్పుడు?
ఏ ల్యాబ్‌కి స్వాబ్‌లను పంపగలవు?
ఎందుకంటే మా స్వాబ్‌లన్నీ ఓ కట్టగా పోగేశావు.
దానికి అర్థమే లేదు.
నాకు ఎప్పుడు అనుమానం వచ్చిందంటే...
నా బొటనవేలు మొత్తం తీసేసినప్పుడు.
అవును, నన్ను క్షమించు.
అబద్ధానికి క్షమించండి.
ఇక, టెరీసా, తగినంతగా క్షమాపణ చెప్పలేను.
నేనూ క్షమాపణ చెబుతాను.
మీ అందరికీ.
మన్నించాలి, మనం ఇప్పుడు...
పెప్... జెనివీవ్.
...దీనిపై మాట దాటేస్తున్నామా?
నీ జీవితం నరకం చేశానని, దానితో ఆస్వాదించానని తెలుసు.
నీలోని ఆ పట్టుదలను,
నీలోని అమాయకత్వాన్ని, ఎంతో ద్వేషించాను.
సరే, ఇది క్షమాపణా, లేదా...
కానీ, నిజంగా, నాకు అసూయ అంతే.
ఎందుకంటే నీకు అద్భుతమైన బలమైన వ్యక్తిత్వం ఉంది.
నువ్వేంటో నీకు బాగా తెలుసు.
అది మార్చాలని నేను ప్రయత్నించి ఉంటే క్షమించు.
క్షమాపణ అంగీకరించా.
ఇక్కడ ఈస్ట్రోజిన్ మరీ ఎక్కువైపోయింది.
మనం ఈ గదికి గాలి ఆడనచ్చి, తినడానికి వెళ్లాలి.
రండి.
నువ్వు దేని గురించైనా క్షమాపణ చెప్పాలా, బెక్కీ?
అబ్బా, ఊరుకో.
కొందరిని నిర్బంధిస్తే చాలు, మీ మిలీనియల్స్ సమూహ దావాలు వేస్తున్నారు.
యూనిఫాం ఉల్లంఘనలు, హాల్ వెనుక ధూమపానం,
ఆలస్యమైన అసైన్‌మెంట్‌లపై,
క్రమశిక్షణ చర్యలు పొందావు, ఇక నీ బెదిరింపుల పరంపర చెప్పనక్కర్లేదు.
ఏమన్నావు?
వేధించేదానివి. నేను చూసినవారిలో అధిక వేధింపులు.
లేదు, లేదు, అసెంబ్లీ హాల్ వెనుక ధూమపానం అన్నావు.
కొన్నిసార్లు,
నీలాంటి అమ్మాయిలు, శాస్కియా,
నిర్భంధం మీ మంచి కోసమే. నాకెప్పుడూ కారణాలు ఉండేవి.
అది అయిపోయిందా?
ఏం చేస్తున్నావు?
గొప్ప మర్యాద చేయబోతున్నాను.
జో, కఠినంగా ఉండాలని కాదు, కానీ అమీలియాకు క్షమాపణ చెప్పడంపై ఆలోచించావా?
స్నేహితులే లేని అమ్మాయి నుంచి స్నేహంపై సలహా తీసుకుంటా.
జోయి, అలా చెప్పడం సరికాదు. మనం ఇప్పుడు పరస్పరం మంచిగా ఉన్నాం.
సరే అయితే. మన్నించు, నేస్తం.
టెరీసా, ఈ చేప... చాలా రుచిగా ఉంది.
మసాలా... ఘాటుగా ఉంది.
ఇవాళ మసాలా వేయలేదు.
కానీ, ధన్యవాదాలు, శాస్.
మన్నించు, మనం ఇలా ఉన్నాం, ఎలాగంటే, సానుకూలంగా ఉన్నాం,
కానీ నిజానికి ఏదో తేడాగా అనిపిస్తోంది.
పర్వాలేదు.
ఓరి దేవుడా.
అయ్యో, వద్దు, వద్దు, వద్దు.
నాకూ వాంతులు వచ్చేలా ఉన్నాయి.
నేనలా చేయను...
అమ్మాయిలు, ఒకరినొకరు చూసుకోకండి.
నియంత్రించండి...
వాంతుల పరంపర నియంత్రించండి.
అమ్మాయిలు, ఇది చేప కారణంగానే కావచ్చేమో.
చేప అని అనకు.
సరే.
ఇది ప్రయత్నిద్దాం.
కలిసి భోజనం చేసి,
బంధం నిలబడుతుందేమో చూద్దాం.
జోయి, దయచేసి ఆపెయ్.
సరే, నువ్వు ఎలాగూ తినాలిగా?
అందుకే ఆ పని నాతో చెయ్.
ఇప్పుడు ఎరుపా లేదా తెలుపా?
నాప్కిన్‌లు, వైన్ కాదు. వైన్ లేదు.
ఈ బంధానికి ఎందుకు వేలాడుతున్నావంటే
మనం కలిసి ఇరుక్కుపోవడంతో, అది పెద్ద విషయంలా అనిపించడం వల్ల.
సరే, అయితే,
నాకు చెబుతావా, మన స్నేహం నీకు అంత అర్థరహితం అయితే,
పునఃకలయికకు ఎందుకు వచ్చావు?
మంచి వంటకాల విందు కోసం.
చూడు, ఇద్దరు వ్యక్తులు ఏదైనా పంచుకున్నంత మాత్రాన
అది ఎల్లకాలం కొనసాగే అవసరం లేదని నీకు అంతగా తెలియదా?
సరే, అయితే, సందేశం అందింది.
ఓరి దేవుడో!
ఈ పిడుగులగదిలో ఉండిపోతే నా పని అయిపోయినట్లే.
వద్దు, జోయి...
నీకు స్నేహితులుగా ఉండాలని లేదు, ఏదో ఒకటి.
నా తల్లిదండ్రులను ఇందులోకి ఎందుకు తెస్తావో తెలియడం లేదు.
మంచిది. ఆ లోహాన్ని ముట్టుకోకు.
మొత్తమంతా కరెంట్ ఉంటుంది, మొద్దు!
సరే.
ఎరుపా లేదా తెలుపా?
సముద్రమంతా చావులు, రోగాలతో నిండిపోయింది.
ఎలాంటి సన్నాసులు చేపలను తింటారు?
ఇదే ముగింపా, సిస్టర్? ఎట్టకేలకు యుగాంతం వచ్చేసిందా?
లేదు, పిచ్చి పిల్లా, ఇది కేవలం వాతావరణ మార్పు, విషాహారం తినడమే.
రెనే, బుజ్జీ.
అమ్మాయిలకు 102 జ్వరం ఉంది. నేను ఏం చేయాలి?
నేను డాక్టర్ కాను, సిస్టర్.
అవును, మన్నించు. ఇవాళ చెడ్డగా ఉంది.
అమ్మాయిలలో ఎవరు డాక్టర్, ఎవరు హత్యకు గురయ్యారో నేను ఆరా మరిచిపోయాను...
ఏదేమైనా, నేను డాక్టర్‌నని ఎవరూ నమ్మలేను, ఫీబీ.
ఎలాగంటే, నా నుంచి పెద్ద విషయాలను ఎవరూ ఆశించరు.
మంచితనమే మంచి ఔషధం.
అవును, నీ దగ్గర ఆ డాక్టర్ డిగ్రీ లేదు,
కానీ ఒకటి తెలుసా?
ఏంటి?
జనాలకు మెరుగైన భావన కలిగించగలవు.
నువ్వు మంచి నేస్తానివి, ఫీబీ.
ఇంకా ఎలా వస్తున్నాయి?
10 ఏళ్లలో మీగన్ మాత్రమే నా స్నేహితురాలు కాకుండా ఉండాలని ఆశ
అయితే, యూట్ రబ్బరు టైర్లు విద్యుత్ ప్రసరణ నుంచి
మనను రక్షిస్తాయనే నమ్మకం ఎంతవరకు ఉంది?
అంటే, ఇప్పటికి 20 నిమిషాలు గడిచాయి, అంటే
కావాలంటే ఏ లోహాన్ని అయినా తాకవచ్చు.
నిజానికి, నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు కూడా.
లేదు, నేను జాగ్రత్తగా ఉండడం మంచిది.
నువ్వు కనీసం గమ్‌బూట్,
గ్లోవ్ తీసుకుంటే నేను మరింత సౌకర్యంగా ఉంటాను.
వద్దా?
అలాగే కానివ్వు.
అయితే...
పొలం ఎలా ఉంది?
ఈ ఏడాది పంట బాగా పండిందా?
వేరుశనగ ఎవరికి సరఫరా చేస్తావు?
సూపర్‌మార్కెట్లకా లేక విమానాలలో అమ్మే చిన్న ప్యాకెట్లకా, ఏంటి?
వేరుశనగ వెన్న కర్మాగారాలకు.
వేరుశనగ వెన్నను వేరుశనగతో చేస్తారు.
ఒట్టేసి చెబుతున్నా, నేను అలాంటి విషయం ఏనాడూ ఆలోచించలేదు.
అది పిచ్చితనం.
మనం కలుస్తూ ఉండుంటే, నాకు ఆ విషయం తెలిసేది.
జోయి, ఇది ఆసక్తిగా ఉందనేలా నటించకు.
నువ్వు ఎదుర్కున్నవాటిని నేను ఊహించలేను. కానీ...
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదో నిజానికి నాకర్థం కాలేదు, అమీలియా.
వేరుశనగ వెన్నను వేరుశనగతో చేస్తారనా? తప్పు నాదే.
మేము నిజానికి ఎవరికీ చెప్పలేదు.
ఆమె గుండెపోటు చనిపోయిందనే డానీ ఇంకా అనుకుంటున్నాడు.
అయితే, ఏం తప్పు జరిగిందో నీకు తెలుసా? ఎలాగ...
ఆమెకు వ్యాధి ఏమైనా ఉందా?
మన్నించు.
నాకు జవాబు తెలుసుకోవాలని ఉంది. నేనేదో...
-ఇది చేప వల్ల కావచ్చనుకుంటా. -చేప అనకు.
మరి, నేనేంటి? ప్రస్తుతానికే ప్రాణనేస్తాన్నా?
మరింతమంది స్నేహితులను కోరుకున్నానంతే.
మీ దగ్గర అదనపు బకెట్ ఉందా?
మా మధ్యే పంచుకోలేకపోతున్నాం, ఇక నీకు కూడానా.
మాలో కొందరు ఒకే బకెట్ మహిళలు, సరేనా?
మొదలుపెట్టకు.
నీ దగ్గర ఒకటే బకెట్ ఉందంటే, దాన్ని అభినందిస్తున్నావని.
ఏం జరుగుతోంది?
బహుశా ఒక బకెట్ మరొకదానిపై తాగేందుకు ఆధారపడుతుందేమో.
నేను రూపకం మరిచిపోయాను. మనం బకెట్లమా, లేదా మన స్నేహం బకెటా?
మీగన్...
నువ్వు తాగుబోతువి.
అసలు అదెక్కడి నుంచి వచ్చింది?
నిన్న చర్చిలో నేల మీద వైన్ నాకడం చూశాను.
మనం వారాల పాటు చేసినదల్లా మనల్ని చెడగొట్టుకోవడమే, నేను...
నేను ఇకపై చేయాలని అనుకోను.
మరచిపోదగ్గ లారా, నీకు కొత్త బకెట్ నేస్తం దొరికినట్లుంది.
జాగ్రత్త. కారుతుంది.
జోయి, నువ్వు వెళ్లాలి.
నువ్విక్కడ ఉంటే నేనిది చేయలేను.
ఏంటి? ప్రభువు మూడవ రాకలోకి నన్ను వెళ్లమంటావా?
ఏంటి?
ప్రపంచాంతం వచ్చిన రాత్రి రెండవది, అంటే ఇది మూడవదే.
-అవి మామూలు లెక్కలు. -ఏదో ఒకటి. నేను వెళతాను.
-ఏంటి? నిజంగానేనా? -అవును, సరేనా?
నేను అడవులలోకి వెళ్లి చనిపోయే జంతువు లాంటిదాన్ని. నన్ను వెళ్లనీ.
వద్దు, అది ప్రమాదకరం. నీకు షాక్ కొట్టవచ్చు.
ఓరి దేవుడా, నాటకీయంగా ఉండకు.
ఓరి దేవుడా.
అయ్యో, బాగానే ఉన్నావా?
బాగున్నావా?
"నీకు చెప్పానుగా," అనేందుకు ఇది మంచి సమయం కాదా?
నువ్వు మల విసర్జన చేశావు, కాదా?
నేస్తం...
నేనూ చేసుకున్నా, 20 సెకన్ల క్రితం.
పైకి లే.
-ఇది సరదా కాదు. -ఇది సరదానే.
ఈ పని అపరిచితులతో చేయలేము, నువ్వు చేస్తావా?
శాస్కియా, పాపా, డార్మిటరీలోకి రా.
-నీకు తెలుసు. -నీకు మతిమరపు.
తిరిగి రా. నీకు నిద్రపడుతుంది.
అతను చేస్తున్నది నీకు తెలుసు.
నాకేమీ తెలియదు.
దయచేసి ఆపు. అతను నన్నేం చేసేవాడో నీకు తెలుసు.
నీకు మిగతావాళ్ల గురించి తెలుసా?
నిన్ను అతనికి దూరంగా ఉంచేందుకే నిర్భంధనలు చేశాను.
అబ్బా, నీ చెత్త నిర్బంధనలు వదిలెయ్, ఎందుకంటే వాటితో ఒరిగిందేమీ లేదు, నువ్వు...
శాస్కియా, శాస్కియా.
శాస్కియా.
భలే సున్నితత్వం.
శాస్కియా.
మా రిక్లైనర్‌కు...
మా అమ్మ శాశ్వత ఛాయ ఉండేది.
ఆమె నెలల తరబడి సోఫాలో కూర్చోవడంతో ఏర్పడిన
నిజమైన ముద్ర వంటిది.
అది అలా జరిగేది.
ఆమె సోఫా మీద కూర్చునేది, పగలు, రాత్రి.
ఇక ఉన్నట్టుండి ఒక ఉదయం, నిద్ర లేచేసరికి ఆమె అర్థరాత్రిలో
విచిత్రంగా సగం వేరుశనగలను కోసేసేది...
నువ్వు అలా పెరిగినప్పుడు,
ఎదురు చూస్తావంతే. ఎదురుచూసి, ఆలోచిస్తావు...
అది తప్పనిసరి విషయం, అది నాలో కూడా ఉంది, ఇంకా...
ఆ తర్వాత, అది చివరకు జరిగినప్పుడు, అదెలాగంటే...
అది బాధ కాదు.
అది శూన్యం అంతే.
యాంటిడిప్రెసెంట్స్ లేకుండా నేనేంటో ఇప్పుడు నాకు తెలియదు.
కానీ ఆ ఆలోచనే...
వాటిని ఆపాక తర్వాత ఏం ముంచుకువస్తుందన్ని ఆలోచనే?
హేయ్, నువ్వు మీ అమ్మవు కావు, అమీలియా.
లేదు, నేను ఆమెలానే.
కానీ నేను ఆమెలా కాదు, అవునా?
ఎందుకంటే ఇక్కడ ఉన్నానుగా.
నీకు అదంతా జరిగినందుకు నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
నువ్వు ఒంటరిగా అదంతా ఎదుర్కోవడం నాకు అతిపెద్ద పశ్చాత్తాపం.
ధన్యవాదాలు.
నాకు మెరుగ్గా ఉంది.
అవును, నాకు కూడా.
తలతిరుగుడు పోయింది.
నా ఉద్దేశం ఇప్పుడన్నీ బయటకు చెప్పడంతో, దానితో...
నాకు మనశ్శాంతిగా ఉంది.
అయిపోయింది.
ఇక రహస్యాలు వద్దు.
అబ్బా, ఛ.
దయచేసి నన్ను వివరించనీ.
అతను అమ్మాయిలకు సందేశాలు పంపుతూ, వేరే పేరుతో సేవ్ చేయమన్నాడని
నాకు తెలుసు, అందుకే ఫోన్‌లను తీసేసుకున్నాను.
అతను స్కూల్ అధికార పరిధికి బయట, క్యాంపస్ సరిహద్దులో
అమ్మాయిలను కలవడం నాకు తెలుసు,
అందుకే హద్దులు దాటినందుకు వాళ్లను శిక్షించాను.
ఇదంతా చూశాను... అతనికి ఇష్టమైన వారిని బాగా సన్నిహితంగా పరిశీలించాను.
వాళ్లు అతనిని కలవకుండా నిరోధించడానికి
నిర్బంధించడం కోసం సాకులు వెతికాను.
అతను ఏర్పరచుకున్న బంధాన్ని నాకు చేతనైన విధంగా అడ్డుకోవడానికి.
అవి అసంపూర్ణ పరిష్కారాలు, శాస్కియా.
నన్ను క్షమించాలని ఆశించను.
నేను మరింతగా చేసుండాలని నాకు తెలుసు.
మీరంతా పెద్ద చెత్తమొహాలు.
నీతో కలిపి.
ఆమెన్.
రిడ్జ్ హైట్స్ క్యాథలిక్ మహిళల కళాశాల
ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు
అద్భుతమైన ఇల్లు, సిస్టర్ బార్బికా.
మేము ఇంత కాలం గిలకొట్టిన గుడ్లు, కొత్తిమీర తినుండేవాళ్లం.
అవును, కమ్యూనియన్ వేఫర్స్ కూడా.
నేను మీకు ఇదంతా చెప్పబోయాను,
కానీ, న్యాయంగా అయితే, టక్ షాప్ మీ అదుపులో ఉంది.
స్కూల్‌లో విసర్జనపై నా భయం పోగొట్టడానికి అదొక మార్గం.
ఏయ్, అమ్మాయిలు, మీ చిన్నప్పటి మీకు
ఓ ఉత్తరం రాస్తే, అందులో ఏముంటుంది?
"చేపలను తినకు."
లేదు, కానీ, నిజంగా, అంటే, ఏ పని ఎప్పటికీ చేయకుండా ఉంటారు?
స్కూల్‌లో సన్నాసిలా ఉండడంపై చింతిస్తున్నా.
నేనేనాడూ సిగరెట్ కూడా తాగలేదు.
బహుశా దాన్ని పరిష్కరించగలం. ఇంకెవరు?
ఇది అతిగా ఉంటుంది, కానీ సీమంతం చేసుకోనందుకు చింతిస్తున్నా.
ఉచితంగా వచ్చే వస్తువుల కోసం ఎదురు చూశాను.
సరే, టీకప్‌కు సీమంతం చేద్దాం. తర్వాత ఎవరు?
అవకాశం వచ్చినా గెరర్టీని వదిలించుకోనందుకు చింతిస్తున్నా.
అబ్బా, అవును, ఆ వెధవ నుంచి ఈ చోటును బాగా శుభ్రం చేద్దాం, సరేనా?
ఇంకెవరు?
నా బకెట్‌ను నిర్లక్ష్యం చేసినందుకు చింతిస్తున్నా.
ఇప్పటి నుంచి నా బకెట్‌లో నీళ్లు తప్ప వేరే ఏదీ నింపను.
దాని అనే అర్థమేంటో అర్థం కాలేదు, కానీ అది చేయవచ్చు.
-రెనే? -నేను అనుకోను, నేను...
నాకు ఏ చింతలు ఉన్నాయని అనుకోను.
నా ఉత్తరం చదివాక,
నేను కావాలని కోరుకున్నదే నెయిల్ టెక్నీషియన్, అదే చేస్తున్నాను.
అమీలియా?
నాకెందుకు చింతంటే...
బేర్‌నేకెడ్ లేడీస్ రాసిన "వన్ వీక్‌" లోని అన్ని మాటలు నేర్చుకోలేదు.
ఆగు, ఏంటి?
"చికిటీ చైనా, ద చైనీస్ చికెన్," పాటా?
అవును. అవును.
అసలు ఆ పదాలు ఏమిటి?
మనకు ఇంకేవైనా తెలుసా?
నా చొక్కా "విప్ప"డం.
-నా చొక్కా పోవడం. -అతను "పోవడం" అని పాడాడు.
పోవడం...
అబ్బా, పాట సంగతి వదిలేయండి!
అది ముగిసినందుకు సంతోషం.
బాగా చేశావు, మిత్రమా.
ఇవాళ...
నీచత్వంలో వర్ధిల్లిన,
అస్పష్ట నియమాలతో విర్రవీగిన, సందేహం ప్రయోజనాన్ని వాడుకొన్న,
ఇతరుల నిశ్శబ్దంపై ఆధారపడిన పురుషులకు
మనం వీడ్కోలు పలుకుదాం.
ఇవాళ, ఇలా అందాం ఈ మగాళ్లంతా...
పోయి చావండి.
పోయి చావండి!
జోయి.
నా యాంటిడిప్రెసెంట్‌లు అయిపోయాయి.
బాగానే ఉంటావు, నేస్తం.
నేనది చూసుకుంటాను.
బాబూ, అందరి చింతలు పోవడం చాలా బాగా అనిపిస్తోంది. కదా?
-అవును. -అలాగే ఉంది.
అవును, అవును, లేదు, ఇది గొప్పగా ఉంది, కాదా?
చాలా బాగుంది, అన్నీ పరిష్కారం కావడం నిజంగా చాలా బాగుంది.
మీరు నిజంగా అంటున్నారా?
మీరు నన్ను మరచిపోయారు.
మళ్లీ.
అయ్యో, అవును.
నా నకిలీ అంత్యక్రియలకు మీరు రాలేదుగా,
అందుకే నాకు నిజమైనది కావాలి.
నేను ప్రశంసించబడాలని, నా గురించి ప్రేమగా మాట్లాడాలని, జ్ఞాపకం చేసుకోవాలని,
నన్ను అసలు మర్చిపోకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
దేవుడా, మీరంతా...
రేపు అంత్యక్రియలు చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?
-అవును. అవును. -బాగుంటుంది.
పరిష్కారం అయింది.
నేను అందరి గోళ్లకు రంగు వేస్తాను.
అంటే, బూడిద గోధుమ రంగు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల