Continuem a cavar, meninas.
A vossa cápsula está aí algures.
Sim, Irmã Barbica.
Se lhe tivesses batido com mais força,
tinhas resolvido o assunto.
Irmã, uma perguntinha.
Os fantasmas católicos reagem a exorcismos budistas?
Só para saber.
Que tal: "Como está, Irmã Barbica?"
Estão tão enredadas nos vossos dramas
que nem repararam que estava cá a viver outro ser humano.
Com todo o respeito, Irmã B... Barbica,
os seus aposentos são interditos, velhos hábitos.
Sim, muito conveniente.
É por isto que vos evito há tanto tempo.
Quando a água subiu, eu rezei, sabiam?
"Santo Deus, todos menos estas raparigas como companhia."
Preferia 2012 e a revolta das molas no cabelo
ou 1996 e as hospitalizações devido aos piercings no nariz.
Caramba, sobrevivi a 2016
e à música interminável daquela deprimente Billy Eilish.
- Mas vocês... - Nós o quê?
Foram o pior grupo de cabras que ensinei!
- Tento na língua. - E os nomes que me chamavam.
- Irmã Cara de Cu? - Madre Inferior?
Imaculada Infeção?
- Irmã Cagarola. - Bicky Lambe Ratas.
Irmã Frígida.
Bicky Marada, Mamas Acabadas.
Freira Sem Eira nem Beira.
Parem!
Parem, por favor.
Já chega.
Merda! Fizemos a professora chorar.
O que aconteceu a esta turma?
Vocês as dez sempre foram desordeiras,
mas rapar cabelos, cortar dedos,
- esconder sanitas umas às outras? - Sim, Genevieve.
É a coisa menos má na lista.
Mas é egoísta para caraças.
Parem!
Mais uma semana
e temo que alguém fosse morta se eu não interviesse.
Lamento informá-la, mas bastou um dia para isso.
A Sandy está morta há semanas.
Que...
Sei que a Sandy era uma chata de primeira, mas...
...isto é desprezível, até para vocês.
Vá, venham buscar as cartas que escreveram para vocês no futuro.
E reflitam em quem se tornaram.
Quem quer ler em voz alta?
Eu leio.
Certo.
"Cara Phoebe do futuro, parabéns.
"Provavelmente estarás entre os melhores do estado." Certo.
"Faltaste ao baile para estudar
"e ao acampamento escolar para ter explicações.
"Na véspera da formatura, não tens amigas.
"Espero que tenha valido a pena."
Sei que estes meses têm sido mesmo marados,
mas, na verdade, estranhamente...
...tenho apreciado conhecer-vos a todas...
Sim.
"Cara Amelia." Nunca cumpria bem as tarefas, certo?
"Não sei qual é o raio do teu problema ou porque não atendes as chamadas,
"mas quero a minha saia da Billabong de volta."
E ainda estou à espera, cabra.
"Cara futura Genevieve,
"ou devo dizer terceira mulher primeira-ministra?"
Que raio? Nem apostava em mim para segunda.
"Nesta altura, já terás um certificado em terapia de beleza
"e trabalharás como manicure."
A vida.
Quem diria que trocaria manicure por medicina?
Eu não.
É uma carta de amor ao Mitch
e um monte de rabiscos.
As bolas são as pernas e a pila toca violino com os braços.
Não está anatomicamente correto,
mas é um retrato preciso do meu futuro, por isso...
E tu?
Era uma vagina a fazer cerveja...
Mas o desenho não é tão bom.
Quem falta?
- Amelia. - Não tenho carta.
Já tinha deixado a escola.
Claro. Tinha-me esquecido da tua mãe. Lamento muito, querida.
Bem, meninas,
devemos refletir...
Amelia, de que está ela a falar?
Amelia?
A minha mãe morreu.
Foi por isso que deixei a escola.
O quê?
- Vamos ao bar? - Meals, queres vir?
- Se puderes esperar um pouco... - Zo-Zo, anda. Vamos.
Amelia, por favor, vem.
- Zoe, preciso mesmo de... - Zo-Zo.
Ela suicidou-se.
Céus, Zoe... Está tudo bem. Foi...
Anda. Vamos.
Zo-Zo.
Amelia, por favor, vem.
Não estamos juntas há muito tempo.
Não. Vai sem mim.
Tenho de ir falar com o Danny.
Desculpem.
Bela forma de chamar a atenção.
É típico.
Peço desculpa. Pensei que elas sabiam.
Não...
Não faz mal.
Eu não sabia.
- Se soubesse... - Foi há muito tempo.
Porque faço sempre merda da grossa?
Se não me acobardasse na reunião, nenhuma de vocês estaria aqui.
A Saskia não revivia traumas.
A Genevieve não estaria obstipada. Tu não terias de nos dizer
que a tua mãe morreu e eu...
...a rir-me de saias Billabong.
Este tempo todo...
Este tempo todo, convenci-me de que tu é que me tinhas tratado mal.
O que é? Diz. Eu mereço.
Vim atrás de ti para te consolar por causa de algo que me aconteceu
e, de repente, vejo-te claramente
como se não te conhecesse e...
Zo, não temos de fazer isto.
Não somos... Não somos amigas.
Claro que somos amigas.
- Sei que tem sido difícil. - Imaginemos que mantínhamos contacto.
Jantávamos umas vezes por ano. De que falávamos?
Da nossa vida.
Mas a nossa vida é tão diferente.
Nós somos tão diferentes.
Não duraria depois da escola,
- quer eu tivesse ido embora ou não. - Amelia,
sei que fiz merda. Devia ter continuado a ligar-te,
mas, acredita, se soubesse, isto nunca teria acontecido.
Sim, teria.
Talvez não logo a seguir, mas... teria.
Desculpem-me por ter uma sanita secreta!
Não, desculpem-me por vos ter extorquido.
Desculpem ter misturado giz com água e ter dito que era sopa miso.
Pareceram todas gostar...
Desculpem ter dito que sou médica, mas sou manicure.
O quê?
Não és médica?
Enganaste-me bem.
Certo, malta?
Tudo bem, Renee. Nós sabíamos.
O quê?
Quando disseste que formaldeído era vinagre,
foi óbvio.
Quando nos fizeste papanicolaus de "rotina"
e chamaste "espátula" ao espéculo.
Para que laboratório ias enviar as amostras?
Porque as misturaste todas.
Não fazia sentido.
Comecei a suspeitar quando...
...me cortaste o dedo do pé.
Pois, desculpa.
Desculpem ter mentido.
Teresa, nem sei como pedir desculpa.
Eu também peço desculpa.
A todas.
Desculpem, estamos a...
Don... Genevieve.
...a evitar falar disto?
Sei que te infernizei a vida e gostei.
Tu tinhas um certo desespero,
uma certa ingenuidade que me fazia ficar ressentida.
Isto é um pedido de desculpa ou...
Na verdade, eu só tinha ciúmes.
Tens uma força de caráter incrível.
Sabes mesmo quem és.
E desculpa ter tentado mudar isso.
Desculpas aceites.
Há demasiado estrogénio aqui.
Temos de arejar a sala e ir comer.
Vamos.
Quer pedir desculpa por alguma coisa, Bicky?
Por favor.
Alguns castigos e a vossa geração ameaça logo com processos judiciais.
Foste disciplinada por infrações no uniforme,
por fumares atrás do salão,
por te atrasares nos trabalhos e pela tua fase de bullying.
O que disse?
Fazias bullying. De forma muito prolífica.
Não, falou em fumar atrás do salão.
Às vezes,
para raparigas como tu, Saskia,
ficar de castigo é para o teu bem. Sempre tive os meus motivos.
Já acabaste?
O que vais fazer?
Um gesto impressionante.
Zo, não quero ser indelicada, mas já pensaste em pedir-lhe desculpa?
Vou aceitar um conselho de amiga de uma rapariga sem amigas.
Zoe, isso não é aceitável. Estamos a ser simpáticas.
Está bem. Desculpa, miúda.
Teresa, este peixe está... Está mesmo delicioso.
O molho está... Está mesmo intenso.
Não fiz molho hoje.
Mas, obrigada, Sas.
Desculpem, sei que estamos a ser otimistas e assim,
mas eu sinto-me um pouco estranha.
Está tudo bem.
Céus!
Não!
Também estou agoniada.
Não quero...
Não olhem umas para as outras.
Resistam...
Resistam a vomitar em cadeia.
Acho que pode ser o peixe.
Não fales em peixe.
Está bem.
Vamos experimentar.
Vamos jantar
e ver como corre.
Zoe, por favor, para.
Tens de comer, não tens?
Mais vale comeres comigo.
Tinto ou branco?
Os guardanapos, não é vinho. Não há vinho.
Estás agarrada a isto
porque estamos aqui presas juntas e parece mais importante do que é.
Está bem.
Então, se a nossa amizade era tão insignificante para ti,
porque vieste à reunião?
Sobretudo, pelos aperitivos.
Deves saber melhor do que eu,
só por duas pessoas partilharem algo, não significa que dure.
Está bem, mensagem recebida.
Céus!
Que se foda! Não vou ficar aqui com a trovoada.
Não, Zoe...
Não queres que sejamos amigas, tudo bem.
Mas não tinhas de falar nos meus pais.
Sim, mas não toques no metal!
Está tudo eletrificado, idiota!
Está bem.
Tinto ou branco?
O mar está cheio de morte e doença.
Que idiotas comem peixe?
É o fim dos tempos, irmã? Vamos finalmente ascender ao Céu?
Não, tontinha. São alterações climáticas e uma intoxicação alimentar.
Renee, querida.
As meninas estão com febre. O que faço?
Não sou médica, irmã.
Pois, desculpa. Foi um dia longo.
Já não sei quem é médica e quem foi assassinada...
Claro que ninguém acreditou que eu era médica, Phoebe.
Nunca ninguém espera nada de especial de mim.
A boa medicina requer bondade.
Sim, não tens o diploma,
mas adivinha...
O quê?
Fazes as pessoas sentirem-se melhor.
És uma boa amiga, Phoebs.
Ainda há mais?
Espero que a Megan não seja a minha única amiga daqui a dez anos
Até que ponto estamos confiantes de que os pneus de borracha
nos protegerão da descarga elétrica?
Passaram 20 minutos,
acho que já podes tocar no metal que quiseres.
Até te podes ir embora.
Não, é melhor jogar pelo seguro.
Sentir-me-ia melhor
se usasses uma galocha e uma luva.
Não?
Está bem.
Então...
Que tal vai a quinta?
A colheita deste ano foi boa?
Fornecem amendoins a quem?
A supermercados ou para aqueles pacotinhos nos aviões?
A fábricas de manteiga.
A manteiga de amendoim é feita de amendoins.
Meu Deus! Acredita, nunca tinha pensado nisso assim.
Que loucura.
Se tivéssemos mantido contacto, eu saberia.
Zoe, não finjas que isto é interessante.
Não imagino o que passaste, mas...
Não entendo mesmo porque não me disseste, Amelia.
Que a manteiga de amendoim é feita com amendoins? Desculpa lá.
Não dissemos a ninguém.
O Danny ainda acha que ela morreu de ataque cardíaco.
Sabes o que ela tinha?
Foi diagnosticada?
Desculpa.
Quero mesmo saber a resposta, mas...
- Acho que pode ser o peixe. - Não fales em peixe.
Eu era o quê? Uma amiga do momento?
Eu só queria mais amigas.
Têm um balde a mais?
Nem podemos partilhar o nosso, quanto mais dar-to.
E algumas de nós só querem um balde.
Não comeces.
Quando só temos um balde, damos-lhe valor.
O que se passa?
Talvez um balde conte com o outro para a embebedar.
Já me perdi com a metáfora. O balde somos nós ou é a nossa amizade?
Megan,
és uma alcoólica.
De onde veio isso, porra?
Ontem, lambeste vinho do chão da capela.
Há semanas que só queremos ficar pedradas e eu...
Já não quero fazer isto.
Laura Insignificante, tens uma nova parceira de balde.
Cuidado. Pinga.
Zoe, tens de ir.
Não consigo fazer isto contigo aqui.
O quê? Queres que vá lá para fora durante a Terceira Vinda?
O quê?
A noite do Poco foi a segunda, esta é a terceira.
- Matemática básica. - Seja. Vou eu.
- O quê? A sério? - Sim, está bem?
Sou como um animal a ir morrer para a floresta. Deixa-me ir.
Não, é perigoso. Serás eletrocutada.
Credo, és mesmo dramática!
Meu Deus!
Estás bem?
É má altura para dizer que te avisei?
Cagaste-te, não foi?
Miúda...
Caguei-me uns 20 segundos depois.
Vá lá.
- Não tem piada. - Tem.
Não podias fazer isto com uma estranha, pois não?
Saskia, volta para o dormitório.
- A irmã sabia. - Estás a delirar.
Anda. Dormirás melhor.
Sabia o que ele fazia.
Não sei do que falas.
Pare, por favor. Sabia o que ele me fazia.
Sabia das outras?
Só o podia afastar de ti com os castigos. Não espero que entendas.
Que se foda a merda dos castigos. Não serviram de nada e a irmã...
Saskia.
Que subtil.
Saskia.
O nosso cadeirão tinha
a sombra permanente da minha mãe.
Uma marca mesmo de ela lá estar
meses seguidos.
Era assim, sabes?
Ela sentava-se todos os dias no cadeirão.
Uma manhã, acordei e ela tinha colhido metade dos amendoins
a meio da noite por capricho e...
Quando se cresce assim,
fica-se à espera. Espera-se e pensa-se...
"É inevitável. Também está em mim."
E, quando aconteceu finalmente, foi...
Não é tristeza.
É apenas um vazio.
Agora, não sei quem sou sem os antidepressivos.
Mas a ideia
de deixar de os tomar sem saber o que aí vem?
Não és a tua mãe, Amelia.
Não, eu sou como ela.
Mas também não sou, certo?
Porque estou aqui.
Lamento muito que te tenha acontecido isso tudo.
É o meu maior arrependimento teres passado por isso tudo sozinha.
Obrigada.
Sinto-me melhor.
Eu também.
Já não estou enjoada.
Referia-me a termos esclarecido tudo...
Sinto-me muito melhor.
Acabou.
Não há mais segredos.
Foda-se...
Por favor, deixa-me explicar.
Eu sabia que ele enviava mensagens e pedia para gravarem o número
com outro nome. Por isso, confiscava os telemóveis.
Sabia que ele se encontrava com as alunas nos arredores,
fora da jurisdição do colégio,
e castigava-as por saírem daqui.
E vigiava todas as... favoritas dele como um falcão.
Arranjava desculpas para ficarem de castigo
e evitar que se encontrassem com ele.
Tentava obstruir como podia os elos que ele queria criar.
Eram soluções imperfeitas, Saskia.
Não espero ser perdoada.
Sei que podia ter feito mais.
São todas umas cabras.
A irmã incluída.
Ámen.
COLÉGIO CATÓLICO FEMININO
INTERDITO
Bela casa, Irmã Barbica.
Podíamos ter comido ovos mexidos e salsa este tempo todo.
Já para não falar das hóstias.
Ia contar-vos tudo sobre isto,
mas, para ser justa, vocês ficaram com o bar.
Foi uma forma de superar o meu medo de cagar na escola.
Se tivessem de escrever uma carta
ao vosso eu do passado, o que diriam?
"Não comas o peixe."
A sério. O que se arrependem de nunca ter feito?
Arrependo-me de ter sido uma chata.
Nem sequer fumei um cigarro.
Acho que podemos resolver isso. Quem mais?
É superficial, mas arrependo-me de não ter uma festa para o bebé.
Estava ansiosa por receber prendas.
A Tareca vai ter uma festa para o bebé. Quem mais?
Arrependo-me de não me ter livrado do Gerrarty quando pude.
Que se foda! Vamos purificar isto daquele cabrão, sim?
Quem mais?
Arrependo-me de ter tomado o meu balde como certo.
Agora, só o vou encher com água.
Não percebi, mas parece-me possível.
- Renee? - Acho que não...
Acho que não me arrependo de nada.
Depois de ler a carta,
sei que só queria ser manicure e consegui.
Amelia?
Arrependo-me
de nunca ter aprendido a letra de One Week, dos Barenaked Ladies.
Espera. O quê?
Aquela canção "Chickity China, the Chinese chicken"?
Sim.
Que raio de letra é essa?
Sabemos mais alguma parte?
Ele diz "tirar" a camisa.
- Despir a camisa. - Ele cantou "despir".
Despir...
Que se foda a canção!
Ainda bem que acabou, porra!
Muito bem, amiga.
Hoje,
despedimo-nos
dos homens que viveram nas áreas dúbias,
que exploraram o benefício da dúvida
e que contaram com o silêncio de outros.
Hoje, dizemos a esses homens...
...vão-se foder!
Vão-se foder!
Zoe.
Acabaram os antidepressivos.
Vais ficar bem.
Vou garantir isso.
É bom termos resolvido os arrependimentos de todas, não é?
- Sim. -É mesmo.
É ótimo, não é?
É tão bom ter resolvido tudo.
Porra, a sério?
Esqueceram-se de mim!
Outra vez!
Pois.
Como nenhuma de vocês foi ao meu não-funeral,
quero um funeral a sério.
Quero um elogio fúnebre, que falem de mim com ternura,
que me celebrem e não me esqueçam, porra!
Céus, que raio de mulheres...
Que tal fazermos um funeral amanhã?
- Sim. - Fantástico.
Resolvido.
Posso pintar as unhas a todas.
De bege acinzentado.
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha