Fortsett å grave, jenter.
Tidskapselen deres er der et sted.
Ja, søster Barbica.
Hvis du hadde slått henne litt hardere,
kunne du ha fullført jobben.
Søster, raskt spørsmål.
Virker buddhistiske eksorsismer på katolske spøkelser?
Bare greit å vite.
Hva med: "Hvordan har du det, søster Barbica?"
Dere har vært så opptatt av dramaene deres
at dere ikke engang la merke til at det var et annet menneske her.
Med all respekt, søster Bi... Barbica,
lærerboligene er forbudt område. Det er gammel vane.
Ja, så beleilig.
Det er grunnen til at jeg unngikk dere så lenge.
Vet dere at da vannet steg, så ba jeg?
"Kjære Gud, alle andre enn dette kullet."
Jeg ville ha tatt 2012 og sommerfuglspennene,
eller 1996 og nesepiercingene.
Jeg overlevde 2016,
da den triste Billie Eilish-jenta ljomet ustanselig.
- Men dere... - Hva med oss?
Dere var den største gjengen med megger jeg noen gang har undervist.
- Munnbruk. - Og navnene dere ga meg.
- Søster Meggetryne? - Uforstander?
Den ubesmittede unnvrangelse?
- Drit-en-Bricky. - Bicky liker slikki.
Søster Bicky uten pikk i.
Bicky-tuppa, hengepuppa.
Nonnen som ikke får noe.
Slutt!
Bare slutt, vær så snill.
Det holder.
Faen. Vi fikk læreren til å gråte.
Hva skjedde med denne klassen?
Dere ti var alltid bråkmakere,
men å barbere folk, kutte av tær,
- skjule gode toaletter for hverandre? - Ja, Genevieve.
Det er det minst verste på listen.
Men det er jævla egoistisk.
Slutt!
En uke til,
og jeg frykter at noen ville blitt drept hvis jeg ikke hadde grepet inn.
Beklager, søster, men det tok oss bare én dag.
Sandy har vært død i flere uker.
Hva i...
Jeg vet at Sandy var en sytepave, men...
...dette er foraktelig, selv for dere.
Kom og hent brevene til deres fremtidige jeg.
Reflekter over hvem dere har blitt.
Hvem vil lese sitt høyt?
Jeg kan gjøre det.
Greit.
"Kjære fremtidige Phoebe, gratulerer.
"Du blir nok best i delstaten." Riktig.
"Du droppet ballet for å lese,
"og du hoppet over leiren for ekstraundervisning.
"Nå ved skoleslutt har du ingen venner.
"Jeg håper det var verdt det."
Jeg vet at de siste månedene har vært jævlige.
Men på en merkelig måte har jeg...
...likt å bli kjent med dere, så...
Ja.
"Kjære Amelia." Jeg bommet alltid litt på oppgaven, hva?
"Vet ikke hva problemet ditt er, eller hvorfor du ikke ringer tilbake,
"men jeg vil ha Billabong-skjørtet mitt."
Og jeg venter fortsatt.
"Kjære fremtidige Genevieve,
"eller skal jeg si den tredje kvinnelige statsministeren?"
Hva? Jeg satset ikke på nummer to engang.
"På dette tidspunktet vil du være sertifisert skjønnhetsterapeut
"og jobbe som negletekniker."
Livet.
Hvem visste at jeg ville bytte manikyr mot medisin?
Ikke jeg.
Dette er et kjærlighetsbrev til Mitch,
og en haug med super-S-er.
Ballene er bena, og skaftet spiller fiolin med armene.
Det er jo ikke anatomisk korrekt,
men likevel en nøyaktig skildring av fremtiden min, så...
Hva har du?
Min var bare en vagina som lagde øl, så...
Men tegningen er ikke like bra. Ja.
Hvem har vi igjen?
- Amelia. - Jeg har ikke noe brev.
Jeg hadde sluttet da.
Jeg hadde glemt moren din. Jeg er så lei for det.
Så, jenter,
tid for ettertanke...
Amelia, hva snakker hun om?
Amelia?
Moren min døde.
Derfor måtte jeg forlate skolen tidlig.
Hva?
- Skal vi gå i kiosken? - Meals, vil du være med?
- Hvis du kan vente et øyeblikk... - Zo-Zo, kom igjen, vi går.
Bli med, er du snill, Amelia.
- Jeg må... - Zo-Zo.
Hun... Hun tok sitt eget liv.
Herregud, Zoe. Det er... Det går bra.
Kom igjen, vi går.
Zo-Zo.
Bli med, er du snill, Amelia.
Vi har ikke hengt sammen på lenge.
Nei. Gå uten meg.
Jeg må møte Danny.
Lei for det.
Snu det over på deg, Zoe.
Typisk.
Jeg er så lei for det. Jeg trodde de visste.
Nei, det er...
Det er greit.
Jeg visste det ikke.
- Hadde jeg visst... - Det er lenge siden.
Hvorfor må jeg alltid ødelegge alt?
Hadde jeg ikke feiget ut på gjenforeningen, ville dere ikke vært her.
Saskia ville ikke rippet opp traumer.
Genevieve ville ikke bli forstoppet. Du ville sluppet å si
at moren din døde, og jeg...
...sitter der og ler av Billabong-skjørt.
Hele denne tiden...
Jeg har alltid tenkt at det var du som sviktet meg.
Hva er det? Si det. Jeg fortjener det.
Jeg løp etter deg for å trøste deg for noe som skjedde med meg,
og plutselig kan jeg se deg tydelig,
slik jeg ville gjort hvis jeg ikke kjente deg.
Zo, vi trenger ikke å gjøre dette.
Vi er ikke... Vi er ikke venner.
Selvfølgelig er vi venner.
- Litt opp og ned, men... - La oss si at vi holdt kontakten.
Vi møttes til middag av og til. Hva skulle vi snakket om?
Livene våre.
Men livene våre er så forskjellige.
Vi er så forskjellige, Zoe.
Det ville aldri vart etter skolen,
- uansett om jeg dro eller ikke. - Amelia,
jeg vet jeg sviktet. Jeg skulle ha ringt,
men jeg lover deg at hvis jeg hadde visst, ville det aldri blitt sånn.
Jo, det ville det.
Kanskje ikke med en gang, men... det ville det.
Unnskyld for den hemmelige doen.
Nei, unnskyld at jeg presset dere.
Unnskyld at jeg blandet kritt og vann og sa at det var misosuppe.
Dere så ut til å like det...
Unnskyld at jeg sa at jeg var lege, når jeg er negletekniker.
Hva?
Er du ikke lege?
Du lurte meg godt.
Ikke sant, folkens?
Det er greit. Vi visste det egentlig.
Hva?
Som da du sa at formaldehyd var sylteagurklake,
det avslørte deg.
Når du tok "rutinemessige" celleprøver
og kalte spekulumet for "spatel"?
Hvilket laboratorium sendte du pinnene til?
For alle var buntet sammen.
Det ga ikke mening.
Jeg tror det gikk opp for meg da du...
...kappet av hele tåen min.
Ja, jeg er lei for det.
Unnskyld at jeg løy.
Og, Teresa, jeg kan ikke be nok om unnskyldning.
Jeg beklager også.
Til dere alle.
Beklager, skal vi bare...
Pep... Genevieve.
...gå videre?
Jeg vet jeg gjorde livet ditt til et helvete, og likte det.
Det var en desperasjon,
en naivitet ved deg som jeg virkelig mislikte.
Er dette en unnskyldning, eller...
Men egentlig var jeg bare sjalu.
Fordi du har en utrolig karakterstyrke.
Du vet virkelig hvem du er.
Og jeg beklager at jeg prøvde å endre det.
Unnskyldning godtatt.
Det er for mye østrogen her inne.
Vi må lufte ut her og gå og spise.
Kom igjen.
Noe du vil be om unnskyldning for, Bicky?
Å, vær så snill.
Noen gjensittinger, og dere millennialer går til gruppesøksmål.
Du ble disiplinert for uniformsbrudd,
røyking bak hallen
og sene leveringer, for ikke å snakke om mobbingen din.
Hva sa du?
Du var en mobber. Den mest aktive jeg har sett.
Nei, du sa røyking bak hallen.
Noen ganger,
for jenter som deg, Saskia,
er gjensitting for ditt eget beste. Jeg hadde alltid mine grunner.
Ferdig med den?
Hva gjør du?
Jeg gjør en stor gest.
Ikke for å være frekk, men har du vurdert å bare si unnskyld til Amelia?
Jeg tar venneråd fra jenta som ikke hadde noen.
Zoe, det er ikke greit. Vi er hyggelige mot hverandre nå.
Greit. Beklager.
Teresa, denne fisken er... virkelig deilig.
Dressingen er... veldig syrlig.
Jeg har ikke laget dressing i dag.
Men takk, Sas.
Beklager, jeg vet at vi er positive og sånt,
men jeg føler meg faktisk litt rar.
Det går bra.
Herregud.
Å nei.
Jeg svetter også i munnen.
Jeg vil ikke...
Ikke se på hverandre.
Motstå...
Motstå spykjeden.
Jeg tror det kan være fisken.
Ikke si fisk.
Greit.
La oss prøve det.
La oss spise middag
og se om det varer.
Zoe, vær så snill, slutt.
Du må spise, ikke sant?
Så du kan like godt gjøre det med meg.
Rød eller hvit?
Servietter, ikke vin. Vi har ikke vin.
Du gjør dette bare fordi
vi sitter fast her, og det føles større enn det er.
Ja vel,
hvis vennskapet vårt virkelig var så meningsløst for deg,
hvorfor kom du på gjenforeningen?
Mest for maten.
Vet ikke du best at selv om
to personer delte noe, betyr ikke det at det alltid varer?
Ja vel, melding mottatt.
Herregud!
Ikke faen om jeg blir her.
Nei, Zoe...
Du vil ikke være venner, samme det.
Jeg vet ikke hvorfor du må blande inn foreldrene mine.
Greit. Bare ikke ta på metall.
Hele stedet er ladet, din dust!
Greit.
Rød eller hvit?
Havet er fullt av død og sykdom.
Hva slags idiot spiser fisken?
Er det endetiden, søster? Er bortrykkelsen endelig kommet?
Nei, dumme jente, det er bare klimaendringer og matforgiftning.
Renee, kjære.
Jentene har 39 i feber. Hva skal jeg gjøre?
Jeg er ikke lege.
Ja, beklager. Det har skjedd mye i dag.
Jeg har glemt hvem som ikke er lege, og hvem som er drept...
Selvfølgelig trodde ingen jeg var lege, Phoebe.
Ingen forventer seg noe stort av meg.
God medisin er vennlighet.
Nei, du har ikke det lille papiret,
men vet du hva?
Hva?
Du får folk til å føle seg bedre.
Du er en god venn, Phoebs.
Hvordan kan det være mer?
Jeg håper Megan ikke er min eneste venn om 10 år
Hvor sikker er vi på at gummidekkene
beskytter oss mot elektrisiteten?
Det har gått 20 minutter, så
jeg tror du kan ta på alt metallet du vil nå.
Faktisk kan du til og med gå.
Best å være på den sikre siden.
Jeg ville likt det bedre
om du tok en gummistøvel og en hanske.
Ikke?
Nei vel.
Så...
...hvordan er gården?
God avling i år?
Hvem leverer dere peanøtter til?
Supermarkeder eller de små pakkene på fly, eller hva?
Peanøttsmørfabrikker.
Peanøttsmør er laget av peanøtter.
Det har jeg aldri tenkt på før.
Det er sprøtt.
Om vi holdt kontakten, hadde jeg visst det.
Zoe, ikke lat som om det er interessant.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan du hadde det. Men...
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke fortalte meg det, Amelia.
At peanøttsmør var laget av peanøtter? Min feil.
Vi sa det egentlig ikke til noen.
Danny tror fortsatt hun døde av hjerteinfarkt.
Vet du hva som var galt?
Ble hun diagnostisert?
Unnskyld.
Jeg vil virkelig vite svaret. Jeg bare...
- Jeg tror det kan være fisken. - Ikke si fisk.
Så hva var jeg? En midlertidig bestevenn?
Jeg ville bare ha flere venner.
Har dere en ekstra bøtte?
Vi kan ikke engang dele denne.
Og noen av oss holder oss til én bøtte.
La være.
Når du bare har én bøtte, setter du pris på den.
Hva skjer?
Kanskje den ene bøtta trenger den andre for å bli full.
Jeg har mistet tråden. Er vi bøtta, eller er det vennskapet vårt?
Megan...
...du er alkoholiker.
Hvor i helvete kom det fra?
Jeg så deg slikke vin av kapellgulvet i går.
Og vi har prøvd å bli dritings i ukevis, og jeg...
Jeg vil ikke gjøre det lenger.
Forglemmelige Laura, du har visst funnet deg en ny bøttevenn.
Forsiktig. Den er lekk.
Zoe, du må gå.
Jeg kan ikke gjøre det mens du er her.
Hva? Vil du at jeg skal gå ut i det tredje komme?
Hva?
Poko-natten var det andre komme, så dette er det tredje.
- Det er enkel matte. - Uansett. Jeg går.
- Hva? Seriøst? - Ja.
Jeg er som et dyr som går ut i skogen for å dø. La meg gå.
Nei, det er farlig. Du kommer til å få støt.
Herregud, du er dramatisk.
Herregud.
Gikk det bra?
Går det bra?
Passer det dårlig å si "hva var det jeg sa?"
Du dreit på deg, gjorde du ikke?
Du...
Jeg dreit på meg etter 20 sekunder.
Kom igjen.
- Det er ikke morsomt. - Jo.
Kunne ikke gjort dette med en fremmed, hva?
Saskia, kjære, kom tilbake til internatet.
- Du visste. - Du er i ørske.
Kom tilbake. Du vil sove bedre.
Du visste hva han gjorde.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Slutt, vær så snill. Du visste hva han gjorde mot meg.
Visste du om de andre?
Gjensittingene var alt jeg hadde for å holde ham unna deg.
Til helvete med gjensittingene dine, for de hjalp ikke, og du...
Saskia, Saskia.
Saskia.
Skikkelig diskré.
Saskia.
Sofaen vår hadde en...
...permanent skygge av mamma.
Som et faktisk avtrykk etter at hun satt der
i måneder i strekk.
Og sånn var det.
Hun satt på sofaen, dag ut, dag inn.
Inntil du våknet en dag, og hun hadde høstet halvparten av peanøttene
midt på natten etter et innfall og...
Og når du vokser opp slik,
venter du. Bare venter, og du tenker...
...det er uunngåelig, det er i meg også, og...
Og så, da det endelig skjedde, var det som...
Det er ikke tristhet.
Det er bare ingenting.
Og nå aner jeg ikke hvem jeg er uten antidepressiva.
Men tanken på...
...å slutte med dem, med det som kan vente på å slippe løs?
Du er ikke moren din, Amelia.
Jo, jeg er som henne.
Men samtidig ikke, ikke sant?
For jeg er her.
Jeg er så lei for at alt dette skjedde med deg.
Det er min største anger at du måtte gå gjennom alt alene.
Takk.
Jeg føler meg bedre.
Jeg også.
Kvalmen er borte.
Jeg mente etter å ha snakket om alt sammen.
Jeg føler meg så mye bedre.
Jeg er ferdig.
Null hemmeligheter.
Å, faen.
La meg forklare.
Jeg visste at han sendte meldinger til jenter og ba dem lagre ham
under et annet navn, så jeg konfiskerte telefonene.
Jeg visste at han møtte jenter på grensen til campus,
som er utenfor skolens jurisdiksjon,
så jeg straffet dem for å være utenfor grensen.
Og jeg passet på alle hans... favoritter som en hauk.
Og jeg fant unnskyldninger for å gi gjensitting
for å hindre dem i å møte ham.
For å hindre ethvert bånd han bygde opp på den måten jeg kunne.
Det var mangelfulle løsninger, Saskia.
Jeg forventer ikke å bli tilgitt.
Jeg vet at jeg kunne ha gjort mer.
Dere er alle jævla fitter.
Du også.
Amen.
RIDGE HEIGHTS KATOLSK KVINNECOLLEGE
ADGANG FORBUDT
Kult sted, søster Barbica.
Vi kunne ha spist eggerøre og persille hele tiden.
For ikke å snakke om nattverdoblater.
Jeg skulle fortelle dere om alt dette,
men dere hadde jo kiosken.
Det var én metode for å overvinne frykten for å drite.
Hvis dere skulle skrive et brev
til deres yngre jeg nå, hva ville dere stå i det?
"Ikke spis fisken."
Nei, seriøst, hva angrer du på at du aldri gjorde?
Jeg angrer på at jeg var så prektig på skolen.
Jeg har aldri røykt engang.
Det kan vi nok rette opp. Hvem flere?
Overfladisk, men jeg angrer på at jeg ikke hadde babyshower.
Jeg gledet meg til alle de gratis greiene.
Ok, Tekopp får en babyshower. Hvem er neste?
Jeg angrer på at jeg ikke ble kvitt Gerrarty.
La oss fjerne alle spor etter den jævelen.
Hvem ellers?
Jeg angrer på at jeg tok bøtta mi for gitt.
Jeg skal ikke fylle bøtta med annet enn vann fra nå av.
Jeg vet ikke hva det betyr, men det høres gjennomførbart ut.
- Renee? - Jeg tror ikke...
Jeg tror ikke jeg angrer noe.
Etter å ha lest brevet mitt,
alt jeg ønsket å bli var negletekniker, og det ble jeg.
Amelia?
Jeg angrer på at...
...jeg aldri lærte teksten til One Week av Barenaked Ladies.
Hva?
"Chickity China, the Chinese chicken"?
Ja.
Hva i helvete er alle de ordene?
Kan vi noe mer?
"Taking off".
-"Losing my shirt." - Han sang "losing".
Losing...
Å, faen ta den sangen!
Bra det er over.
Godt gjort.
I dag...
...tar vi farvel...
...med mennene som holdt til i gråsonen,
som utnyttet tvilens fordel
og var avhengig av andres taushet.
I dag sier vi til de mennene...
...faen ta dere.
Faen ta dere!
Zoe.
Jeg har ikke mer antidepressiva.
Det ordner seg.
Jeg sørger for det.
Det føles godt å få orden på alles anger, ikke sant?
- Ja. - Det gjør det.
Ja, det føles flott, ikke sant?
Føles veldig godt å ha alt på plass.
Kødder dere?
Dere glemte meg.
Igjen.
Å ja.
Siden ingen av dere kom til min ikke-begravelse,
vil jeg ha en ekte en.
Jeg ønsker å bli hyllet og snakket om med glede
og minnes og ikke glemt.
Herregud, dere...
Hva sier dere til en begravelse i morgen?
- Ja. - Flott.
Greit.
Jeg kan lakke alles negler.
Du vet, gråaktig beige.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg