Kaivakaa, tytöt.
Aikakapselin täytyy olla täällä jossain.
Kyllä, sisar Barbica.
Jos olisit lyönyt häntä kovempaa,
olisit viimeistellyt hänet.
Yksi kysymys.
Tottelevatko katoliset haamut buddhalaisia manauksia?
Vastaisuuden varalle.
Miten olisi: "Miten voit, sisar Barbica?"
Keskityitte draamailuunne
ettekä edes huomanneet, että täällä asui toinenkin ihminen.
Kaikella kunnioituksella sisar B... Barbica,
asutte rajojen ulkopuolella. Tapoja on vaikea muuttaa.
Sattuipa sopivasti.
Siksi olen vältellyt teitä niin kauan.
Kun vedenpinta nousi, rukoilin.
"Jumala, kuka tahansa mutta ei tätä ryhmää."
Vuoden 2012 perhoshiuspinnikapina kävisi
tai vuoden 1996 nenälävistysten sairaalakäynnit.
Selvisin vuodesta 2016
ja Billie Eilishin kappaleiden jatkuvasta renkuttamisesta.
- Mutta te... - Mitä?
Olitte pahimmat ämmät, joita olen koskaan opettanut.
- Siistikää sananne. - Ja nimittelitte minua.
- Ai sisar Ämmäinen? - Abbedissi?
Perisynnitön hikoaminen?
- Paskahalvaus. - Lepakko-Bicky.
Sisar Bicky munaton.
Hiki-Bicky, roikkotissi.
Nunna, jolle ei heru.
Lopettakaa!
Lopettakaa jo.
Riittää.
Hitto. Saimme opettajan itkemään.
Mitä tälle luokalle tapahtui?
Te kymmenen olitte aina häiriköitä,
mutta toisten hiusten ajelu, varpaiden leikkuu
- ja vessojen pimitys on aika paksua. - Niin, Genevieve.
Se ei ole listan pahin asia.
Mutta helvetin itsekästä.
Lopettakaa!
Vielä viikko,
ja joku olisi saattanut kuolla, jos en olisi puuttunut asiaan.
Ikävä kertoa tämä, mutta siihen meni vain päivä.
Sandy kuoli viikkoja sitten.
Mitä...
Tiedän, että Sandy oli kova valittamaan, mutta...
Tämä on halveksittavaa jopa teiltä.
Hakekaa nyt kirjeet tulevaisuuden itsellenne.
Miettikää, millaisia teistä on tullut.
Kuka haluaa lukea omansa ääneen?
Minä teen sen.
Hyvä on.
"Hyvä tulevaisuuden Phoebe, onnittelut.
"Olet varmasti osavaltion paras." Oikein.
"Et käynyt bileissä vaan opiskelit
"etkä mennyt leirille vaan otit lisätunteja.
"Valmistut pian eikä sinulla ole ystäviä.
"Toivottavasti se kannatti."
Viime kuukaudet ovat olleet todella perseestä.
Mutta outoa kyllä,
on ollut kiva tutustua teihin.
Niin.
"Hyvä Amelia." En koskaan noudattanut tehtävänantoa.
"En tiedä, mikä sinua vaivaa ja miksi et vastaa soittoihini,
"mutta haluan Billabong-hameeni takaisin."
Odotan yhä, ämmä.
"Hyvä vanhempi Genevieve,
"tai pitäisikö sanoa kolmas naispääministeri?"
Mitä helvettiä? En uskonut edes olevani toinen.
"Nyt sinulla on kauneudenhoitoalan tutkinto
"ja työskentelet kynsihoitajana."
Elämä on hauskaa.
Enpä arvannut, että vaihtaisin manikyyrit lääkkeisiin.
En minäkään.
Tämä on rakkauskirje Mitchille
ja paljon S-kirjaimia.
Pallit ovat jalat, ja varsi soittaa viulua käsillään.
Se ei ole anatomisesti tarkka,
mutta kuvaa silti hyvin tulevaisuuttani.
Mitä sinulla on?
Siinä oli tussu panemassa olutta...
Mutta piirros ei ole yhtä hyvä.
Kuka on jäljellä?
- Amelia. - Minulla ei ole kirjettä.
Lopetin koulun sitä ennen.
Unohdin äitisi. Anteeksi.
No niin,
on aika pohdiskella...
Amelia, mistä hän oikein puhuu?
Amelia?
Äitini kuoli.
Siksi jouduin lähtemään koulusta aiemmin.
Mitä?
- Mennäänkö kioskille? - Tuletko, Meals?
- Jos voisit odottaa sekunnin... - Tule, Zo-Zo.
Tule, Amelia.
- Haluan puhua... - Zo-Zo.
Hän tappoi itsensä.
Jestas, Zoe. Kaikki hyvin. Se oli...
Tule.
Zo-Zo.
Tule, Amelia.
Emme ole viettäneet aikaa yhdessä.
Ei. Mene ilman minua.
Pitää mennä tapaamaan Dannya.
Anteeksi.
Hyvä Zoe, veit kaiken huomion.
Tyypillistä.
Anteeksi. Luulin, että he tiesivät.
Ei, se on...
Ei se haittaa.
En tiennyt.
- Jos olisin tiennyt... - Siitä on kauan.
Miksi aina mokaan täydellisesti?
Jos en olisi jänistänyt luokkakokouksessa, ette olisi jumissa.
Saskia ei kaivaisi traumoja pintaan.
Genevieve voisi kakata. Sinun ei tarvitsisi kertoa,
että äitisi kuoli, ja minä...
en naureskelisi Billabong-hameista.
Koko tämän ajan...
Koko tämän ajan luulin, että sinä se kohtelit minua epäreilusti.
Mitä? Sano pois. Ansaitsen sen.
Juoksin perääsi lohduttamaan sinua asiasta, joka sattui minulle,
ja yhtäkkiä huomaan, millainen olet.
Miten näkisin sinut, jos en tuntisi sinua...
Ei meidän tarvitse tehdä tätä.
Emme me ole ystäviä.
Tietenkin olemme.
- Meillä on ollut myrskyisää. - Jos pitäisimme yhteyttä
ja kävisimme syömässä parin kuukauden välein, mistä puhuisimme?
Elämistämme.
Elämämme ovat niin erilaisia.
Olemme erilaisia, Zoe.
Ei se olisi kestänyt koulun jälkeen,
- vaikka olisin jäänyt kouluun. - Amelia.
Tiedän, että mokasin. Olisi pitänyt soitella,
mutta jos olisin tiennyt, näin ei olisi käynyt.
Olisipa.
Ehkä ei ihan heti mutta olisi kuitenkin.
Anteeksi, että minulla oli salavessa.
Anteeksi, että kiristin teitä kaikkia.
Anteeksi, että väitin liitu-vesiseosta misokeitoksi.
Näytitte pitävän siitä...
Anteeksi, että sanoin olevani lääkäri, vaikka olen kynsiteknikko.
Mitä?
Etkö ole lääkäri?
Menin lankaan.
Eikö niin?
Ei se mitään, Renee. Tiesimme sen.
Mitä?
Kun sanoit formaldehydiä etikkaliemeksi,
se paljasti asian.
Kun teit meille "rutiinipapakokeet"
ja sanoit tähystintä "tahdistimeksi".
Mihin labraan lähetit ne näytteet?
Koska ne olivat kaikki yhdessä nipussa.
Siinä ei ollut järkeä.
Tajusin asian, kun...
Leikkasit irti koko varpaani.
Olen pahoillani.
Anteeksi, että valehtelin.
Teresa, olen todella pahoillani.
Pyydän anteeksi.
Teiltä kaikilta.
Anteeksi, hyppäämmekö...
Hais... Genevieve.
...vain tämän yli?
Tein elämästäsi helvettiä ja nautin siitä.
Olit vain niin epätoivoinen
ja naiivi, ja vihasin sitä.
Onko tuo siis anteeksipyyntö vai...
Oikeasti olin vain kateellinen.
Koska olet todella vahva luonteeltasi.
Tiedät, kuka olet.
Anteeksi, että yritin muuttaa sitä.
Saat anteeksi.
Täällä on liikaa estrogeeniä.
Tuuletetaan huone ja mennään syömään.
Tulkaa.
Haluaisitko pyytää jostain anteeksi?
Älä viitsi.
Te millenniaalit nostatte ryhmäkanteen parin jälki-istunnon takia.
Sinua rangaistiin univormurikkeistä,
salin takana tupakoimisesta
ja myöhässä tehdyistä tehtävistä, kiusaamisvimmastasi puhumattakaan.
Mitä oikein sanoit?
Olit todella hanakka kiusaaja.
Ei, sanoit, että tupakoin juhlasalin takana.
Joskus
sinunlaisillesi tytöille
jälki-istunto on omaksi parhaaksenne. Minulla oli syyni.
Lopetitko jo?
Mitä oikein teet?
Hyvän tahdon eleen.
En halua olla töykeä, mutta voisit vain pyytää anteeksi Amelialta.
Ystävällisiä neuvoja tytöltä, jolla ei ollut ystäviä.
Tuo ei ole kivaa. Olemme nyt ystävällisiä toisillemme.
Hyvä on. Anteeksi.
Teresa, kala on todella herkullista.
Kastike on kirpeää.
En tehnyt kastiketta tänään.
Mutta kiitos.
Tiedän, että olemme positiivisia,
mutta minulla on outo olo.
Kaikki hyvin.
Jestas.
Voi ei.
Minullakin on outo olo suussa.
En halua...
Älkää katsoko toisianne.
Estetään...
Estetään oksennusketju.
Se taitaa johtua kalasta.
Älä sano kala.
No niin.
Yritetään.
Syödään illallista
ja katsotaan, kestääkö se.
Lopeta.
Täytyyhän sinun syödä.
Voit siis syödä kanssani.
Punainen vai valkoinen?
Lautasliina, ei viini. Viiniä ei ole.
Takerrut asiaan,
koska olemme jumissa täällä ja asia tuntuu isommalta.
Hyvä on.
Jos ystävyytemme ei merkinnyt mitään,
miksi tulit luokkakokoukseen?
Lähinnä alkupalojen takia.
Sinähän tiedät, että vaikka kahdella ihmisellä
on jotain yhteistä, se ei silti aina kestä.
Viesti vastaanotettu.
Herranjumala!
En jää tänne ukkosmyrskyn aikana.
Ei, Zoe...
Et halua olla ystäväni, ihan sama.
En ymmärrä, miksi sotket vanhempani tähän.
Hyvä on. Älä koske metalliin.
Koko paikka on latautunut, idiootti!
Hyvä on.
Kumman valitset?
Meri on täynnä kuolemaa ja tauteja.
Millainen idiootti syö kalaa?
Onko loppu koittanut? Onko ylöstempauksen aika?
Ei, tyhmyri. Ilmastonmuutos ja ruokamyrkytys.
Renee.
Tytöillä on 39 astetta kuumetta. Mitä teen?
En ole lääkäri.
Anteeksi. Päivä on ollut pitkä.
En muista enää, ketkä eivät ole lääkäreitä ja kuka on murhattu...
Tietenkään kukaan ei uskonut, että olisin lääkäri.
Kukaan ei odota, että saavuttaisin jotain suurta.
Ystävällisyys on hyvä lääke.
Sinulla ei ole tutkintopaprua,
mutta arvaa mitä.
Mitä?
Saat ihmiset voimaan paremmin.
Olet hyvä ystävä.
Miten voi tulla vielä lisää?
TOIVOTTAVASTI MEGAN EI OLE AINOA YSTÄVÄNI 10 VUODEN PÄÄSTÄ
Miten varmoja olemme, että auton kumirenkaat
suojaavat meitä sähkövaraukselta?
On mennyt noin 20 minuuttia,
eli nyt voit varmaan koskea kaikkea metallista.
Voit itse asiassa mennä.
On parempi pelata varman päälle.
Olisi parempi olo,
jos käyttäisit edes kumpparia ja hanskaa.
Eikö?
Hyvä on.
No...
Miten farmilla menee?
Tuliko hyvä sato tänä vuonna?
Kenelle toimitat maapähkinöitä?
Supermarketeille vai pieniä pusseja lentokoneeseen vai?
Maapähkinävoitehtaille.
Maapähkinävoi tehdään maapähkinöistä.
En ikinä ajatellut sitä noin.
Hullua.
Jos pitäisimme yhteyttä, tietäisin.
Älä teeskentele kiinnostunutta.
En voi kuvitella, mitä kävit läpi.
Mutta en ymmärrä, miksi et kertonut minulle.
Ai että maapähkinävoi tehdään maapähkinöistä? Minun mokani.
Emme kertoneet kenellekään.
Danny luulee yhä, että äiti kuoli sydänkohtaukseen.
Tiedätkö, mikä oli pielessä?
Tehtiinkö hänelle diagnoosi?
Anteeksi.
Haluan kyllä tietää vastauksen.
- Taitaa johtua kalasta. -Älä sano kala.
Mikä oikein olin? Senhetkinen bestiskö?
Halusin vain enemmän ystäviä.
Onko teillä ylimääräistä ämpäriä?
Tämä ei riitä meillekään. Emme anna sitä sinulle.
Jotkut meistä ovat yhden ämpärin naisia.
Älä aloita.
Kun on vain yksi ämpäri, sitä pitää arvostaa.
Mistä on kyse?
Ehkä yksi ämpäri turvautuu toiseen päästäkseen känniin.
En ymmärrä metaforaa. Onko ämpäri me vai ystävyytemme?
Megan...
Olet alkoholisti.
Mistä niin päättelet?
Näin, kun nuolit viiniä kappelin lattialta.
Olemme vain yrittäneet päästä känniin viikkojen ajan.
En halua sitä enää.
Yhdentekevä Laura, taisit löytää uuden ämpärikaverin.
Varo. Se vuotaa.
Mene, Zoe.
En pysty tähän, kun olet täällä.
Haluatko, että menen ulos Jeesuksen kolmanteen tulemiseen?
Mitä?
Maailmanlopun yö oli toinen, joten tämä on kolmas tuleminen.
- Helppoa matikkaa. - Ihan sama. Minä menen.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Olen kuin eläin, joka menee metsään kuolemaan. Anna minun mennä.
Ei, se on vaarallista. Saat sähköiskun.
Oletpa dramaattinen.
Herranjestas.
Oletko kunnossa?
Onko kaikki hyvin?
Onko huono hetki sanoa: "Minähän sanoin?"
Paskoitko juuri housuihisi?
Kuule...
Paskoin itse housuihini aikoja sitten.
Älä nyt.
- Ei se ole hauskaa. - Onpa.
Tätä ei voisi tehdä tuntemattoman kanssa.
Saskia, tule takaisin asuntolaan.
- Sinä tiesit. - Hourailet.
Tule takaisin. Nukut paremmin.
Tiesit, mitä hän teki.
En tiedä, mistä puhut.
Lopeta. Tiesit, mitä hän teki minulle.
Tiesitkö muista?
Jälki-istunnot olivat ainoa keino pitää sinut poissa hänen luotaan.
Paskat jälki-istunnoista, koska niistä ei ollut apua paskan vertaa, ja sinä...
Saskia.
Todella hienovaraista.
Saskia.
Nojatuolissa oli...
Äidin pysyvä varjo.
Ihan oikea painauma hänestä sohvalla
kuukausien ajan.
Niin se menikin.
Hän istui sohvalla päivät pitkät.
Yhtenä aamuna heräsin, ja hän oli kerännyt puolet maapähkinöistä
keskellä yöllä hetken mielijohteesta ja...
Kun kasvaa niin,
sitä vain odottaa ja ajattelee...
Se on väistämätöntä, se on minussakin.
Kun se vihdoin tapahtui...
Se ei ole surua.
Se on vain tyhjyyttä.
Nyt en enää tiedä, kuka olen ilman masennuslääkkeitä.
Mutta ajatus...
niiden lopettamisesta saa ajattelemaan, mitä siitä saattaa seurata.
Et ole äitisi, Amelia.
Olen aivan kuin hän.
Mutta en myöskään ole.
Koska olen täällä.
Olen pahoillani, että koit sen kaiken.
Kadun eniten sitä, että jouduit käymään sen kaiken läpi yksin.
Kiitos.
Oloni on parempi.
Niin minunkin.
Ei ole paha olo.
Tarkoitin sitä, että kerroin kaiken...
Minulla on parempi olo.
Minulle riittää.
Ei salaisuuksia.
Voi paska.
Anna minun selittää.
Hän tekstaili tytöille ja pyysi heitä tallentamaan hänet
toisella nimellä, jos takavarikoin puhelimet.
Tiesin, että hän tapasi tyttöjä kampuksen reunamilla,
joka on koulun ulkopuolella,
joten rankaisin rajojen ylittämisestä.
Tarkkailin hänen suosikkejaan kuin haukka.
Keksin tekosyitä laittaa heidät jälki-istuntoon,
jotta he eivät tapaisi häntä.
Estääkseni kaikin tavoin hänen luomansa suhteet.
Ne olivat huonoja ratkaisuja.
En odota anteeksiantoa.
Olisin voinut tehdä enemmän.
Olette kaikki kusipäitä.
Myös sinä.
Aamen.
KATOLINEN COLLEGE TYTÖILLE
PÄÄSY KIELLETTY
Upea kämppä, sisar Barbica.
Olisimme voineet syödä munakasta ja persiljaa koko tämän ajan.
Ehtoollisleivästä puhumattakaan.
Aioin kertoa teille tästä,
mutta toisaalta saitte kioskin.
Sen avulla pääsin eroon koulussa paskomisen pelostani.
Jos pitäisi kirjoittaa kirje
nuoremmalle itsellenne, mitä sanoisitte?
"Älä syö kalaa."
Mutta oikeasti, kadutteko jotain, mitä ette tehneet?
Kadun, että olin ärsyttävä koulussa.
En polttanut yhtäkään tupakkaa.
Se voidaan korjata. Entä muut?
Pinnallista, mutta kadun, etten pitänyt vauvakutsuja.
Halusin ilmaista kamaa.
Selvä, Teekupille pidetään vauvakutsut. Kuka sitten?
Kadun, etten hankkiutunut eroon Gerrartysta, kun voin.
Puhdistetaan paikka siitä paskiaisesta.
Kuka muu?
Kadun, että pidin ämpäriäni itsestäänselvyytenä.
Laitan vastedes ämpäriini pelkkää vettä.
En ymmärrä, mitä se tarkoittaa, mutta se on toteutettavissa.
- Renee? - En...
En kadu mitään.
Luettuani kirjeeni tajusin,
että halusin aina olla kynsiteknikko, ja se minusta tulikin.
Amelia?
Kadun, että...
En opetellut Barenaked Ladiesin One Weekin sanoja.
Mitä?
Ai siis se "kiinalainen kana" -kappale?
Niin.
Mitä helkkaria siinä sanotaan?
Entä muut osat?
Otan paidan "pois".
- Heitän paidan pois. - Se on "heitän".
Heitän...
Paskat siitä kappaleesta!
Luojan kiitos, se loppui.
Hienoa.
Tänään
hyvästelemme
miehet, jotka menestyivät harmaalla alueella,
joille annettiin useita mahdollisuuksia
ja jotka olivat riippuvaisia muiden hiljaisuudesta.
Tänään sanomme niille miehille...
Haistakaa paska.
Haistakaa paska!
Zoe.
Masennuslääkkeet ovat loppuneet.
Pärjäät kyllä.
Huolehdin siitä.
On kiva, että kaikkien katumukset on käsitelty.
- Niinpä. - Todellakin.
Eikö olekin hyvä tunne?
Todella kiva, että kaikki on käsitelty.
Oletteko tosissanne?
Unohditte minut.
Taas.
Aivan.
Koska kukaan ei tullut tekohautajaisiini,
haluan oikeat hautajaiset.
Haluan, että minua ylistetään ja minusta puhutaan kauniisti
ja minua muistellaan eikä helvetti unohdeta.
Jestas sentään, te naiset...
Pidettäisiinkö huomenna hautajaiset?
- Pidetään. - Hienoa.
Asia kunnossa.
Lakkaan kaikkien kynnet.
Harmaata beigeä.
- Tekstitys: - Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen