¡Quien haya dicho que esta mierda era cómoda era un maldito misógino!
¡Que mueran los leggings!
Ya que esta perra está tan obsesionada con su cabello,
¿qué dicen si le rapamos la cabeza?
¡Sí!
¡Rápenla!
¿Qué diablos está pasando?
Hacemos justicia.
Condenamos a Saskia por matar a Sandy,
y es hora de que pague el precio. Rápenla.
¿Dijiste "condenar"?
¿Cómo se puede condenar a alguien sin un juicio?
No te hagas la correcta ahora, Amelia. Y te lo digo yo.
De verdad, quiero saber cómo funciona este sistema judicial.
¿La rapan, le dan libertad condicional,
y, luego, le pegan el pelo si gana la apelación?
Tiene que ser castigada.
Si eso significa que hagamos un juicio, entonces haremos un maldito juicio.
La ley y el orden al estilo Ridge Heights.
Generación '07
Ábrelo.
PERDÓN, PAREZCO CULPABLE SI NO ARROJO UNO NO ME DELATES, POR FAVOR
¡Silencio en la sala!
Saskia Van Der Beek...
...es una asesina.
Las pruebas presentadas en este juicio mostrarán inequívocamente
que ella mató
a la pobre y humilde estudiante de intercambio Cassandra Cooper-Reid.
- Extrañaba los delitos. - Yo también.
Me faltan unos fideos,
un esmalte de uñas y sería mi noche típica de miércoles.
La prueba A.
Una carta de despedida escrita, supuestamente, por nuestra amiga.
Sin embargo, está llena de errores.
La prueba B.
El bolso D'Amire, la posesión más preciada de Sandy
algo que nosotras, sus compañeras, sabemos que nunca dejaría.
- Nunca. - Y la prueba C.
Una testigo que vio a Saskia en la escena del crimen
la misma noche en la que Sandy desapareció.
¡Que reutilice un tampón
hasta sufrir síndrome del choque tóxico!
De acuerdo, no es un juicio justo.
¡Critiquémosla hasta que pierda su autoestima!
No hay un jurado imparcial.
Parece el juicio de las brujas de Salem.
Oye, qué gran idea.
¡Quémenla en la hoguera!
¡Deténgase!
Genevieve, esto es ridículo.
Faltan todos los elementos del sistema judicial.
¿De qué hablas? Tenemos a una retratista.
Me refiero al abogado defensor.
¿Quién defendería a un monstruo como Saskia?
¿Alguna interesada?
Es culpable
No tiene coartada
Es culpable Sí, es culpable.
Yo lo haré. Seré su abogada.
¿Qué? ¿Cómo dices?
No es momento para realizarte en tu carrera frustrada.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Sí, todos merecemos un juicio justo, incluso Saskia.
Decidamos qué sistema usaremos. ¿Civil o anglosajón?
- ¿Haremos mediación? - No, será como un juicio televisivo.
Decimos lo que pensamos,
y todas pueden votar si Saskia es culpable o no.
Luego, la vamos a ahogar en la piscina.
Antes de eso, exijo un receso para hablar con mi clienta.
- Y una jueza que me lo conceda. - Bien.
Fantasma Laura, serás la jueza.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Todas se cagan en ti por igual, serás imparcial.
Se levanta la sesión
hasta...
...¿después?
¡Oye!
¡Sas! ¿Cuál es nuestro plan?
¿Sabes qué sentí luego de que me emboscaran?
¿Ganas de hablar con un trapeador?
Alivio. Ya no tengo que ser esa persona.
Tú tienes los pómulos de Natalie Portman,
pero si me rapan la cabeza a mí, voy a parecer Sir Ben Kingsley.
¿Cuál será nuestra versión?
La verdad es liberadora, Zo.
Solo deja que fluya.
Sas, tienen una testigo.
Si te vieron, también me vieron a mí.
¡Mierda!
Dijiste que Phoebe te chantajeó.
Algo tengo que encontrar aquí.
¿Por qué haces esto?
Yo pedí una perra.
Y la obtuve.
Recién ahora puedo ver el precio que pagaste.
Fue un precio alto.
Me asustó lo fácil que me resultó volver.
Y cuando Sandy...
No quiero saber nada que pueda incriminarte.
¿Sabes qué? Usemos la vieja
estrategia de mantener la boca cerrada.
Déjame hablar a mí.
Al estilo Chicago. Es hora de deslumbrarlas.
¡Ay! No está destilando bien.
No pretenderás que vea
la versión verídica de Legalmente Rubia sin un trago.
Dios mío.
¿Qué?
- No. - Dios mío.
Es ella otra vez.
Fue solo un cuervo grande que pasó volando por allí.
Ya la vi tres veces esta semana.
La hermana Bicky nos atormenta.
Megan, ¿qué vamos a hacer?
Tranquila.
Bueno, lo único que podemos hacer.
- Un exorcismo. - No dormir a oscuras.
- ¿Qué? - Necesitaremos agua bendita.
"Queridas perras: No se enojen, pero me fui.
No 'iva' a ser capaz...".
"Iba" no se escribe con uve, idiota. Es con be alta.
Tienes...
¿Manipulando las pruebas? Qué bien.
¿Qué?
¡No! Estaba... ¿Cómo te atreves?
Zoe, te vi esa noche
siguiendo a Saskia como un perrito faldero.
Pero cuando Genevieve me pida declarar como testigo,
podría decir
que solo vi a Saskia.
¿Alguna vez tuviste una interacción humana normal,
en la que no hayas extorsionado a nadie?
No sé de qué hablas.
No. Quiero tu azul eléctrico para el almuerzo.
Si salvo a Saskia con esta carta, me salvaré a mí también.
Suenas muy segura, Ally McBeal, pero ¿tenemos un trato?
¿Tengo alternativa?
Me sorprende que no me hayas jodido antes,
así que gracias.
De nada, mi dulce Zoe.
Estuve muy ocupada doblegando peces mucho más gordos.
Espera.
¿Qué es "mi azul eléctrico"?
Dime, Megan, ¿es esta la carta que encontraste
mientras buscabas hongos con Tegan?
Sí, ¿podemos apurarnos? Algunas tenemos cosas que hacer
al igual que todas las que ya se fueron al carajo.
¿Podrías leer la carta en voz alta, Megan?
"Queridas perras: No se enojen, pero me fui.
- no "iva" a poder...". - Frena ahí.
Por favor, deletrea la palabra "iva".
- I, be, a. - Especifica qué tipo de "b".
Está bien. I, be alta, a.
Una falta de ortografía.
Espera, ¿qué? No...
Juro que la palabra "iba" estaba escrita con uve.
Es obvio que manipularon la prueba.
¡Oye! ¡No puedes irte sin mi permiso!
Está bien. No tengo más preguntas para la testigo.
Si no me equivoco, Genevieve,
dices que manipularon la carta, ¿verdad?
Sin dudas.
Bien, entonces, ¿no debería ser descartada como evidencia?
Sigue siendo acusada porque está el bolso, pero Sandy no.
Claro.
Entonces, el contenido de la carta sigue siendo relevante
- más no la ortografía. - Sí.
Entonces, ¿Sandy la escribió, y nadie la manipuló?
Fue falsificada.
¿Qué falsificaron si el contenido es real?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué?
No, sí, no es... Deja de malinterpretar lo que digo.
¿Qué es lo que dices, Genevieve? ¿La escribió ella sin lugar a dudas?
La fiscalía ni siquiera sabe si la carta es una prueba.
- Descártela, jueza Fantasma Laura. - ¡Objeción!
Está tratando de confundirme.
Y su chaqueta es demasiado llamativa. Me distrae.
No ha lugar.
No sé qué acaba de pasar,
pero te ganó.
Bien.
Entonces llamo a mi testigo.
No me entra.
Objeción. ¿Cuál es la relevancia?
Ninguna. Siempre quise hacer eso.
Phoebe, ¿puedes decirle a las señoritas de la corte
qué viste la noche en la que desapareció Sandy?
Estaba en las afueras del campus
buscando señal bajo el suave resplandor de la luna.
¿Qué escucho?
El llanto de Sandy resuena en el viento.
Objeción.
- Deja de adornarlo. - Bien.
Vi a Saskia y...
Y se alejaba de la orilla donde estaba el bote.
Estaba sola.
Y esa fue la última vez que se vio a Sandy.
- No fue lo que pasó. - Deja de hablar.
No más preguntas, su señoría.
Dime, Phoebe, ¿viste a Saskia asesinar a Sandy?
Venía caminando desde la orilla del agua...
Así que lo que viste fue a una mujer caminando por las afueras de la escuela.
Es tu opinión,
pero fue un asesinato.
Phoebe...
...encontraste el bolso D'Amire de Sandy hace semanas, ¿no?
¿Qué?
- No me acuerdo. - Pero ¿sí recuerdas
"el suave resplandor de la luna"?
Qué conveniente.
Afirmo que encontraste el bolso hace semanas.
Entonces, ¿por qué no dijiste nada cuando todas buscábamos a Sandy?
Porque estábamos mejor sin ella.
¿O encontraste el bolso y lo usaste a tu favor?
- No entiendo. - ¿Qué hiciste con el bolso?
- Estás bajo juramento. - De hecho, no lo hicimos.
Se lo llevé a Saskia.
Por favor, no se hagan las sorprendidas.
Lo encontré, se lo llevé a Saskia e hicimos un trato.
Si hubieran visto Los vigilantes, lo entenderían.
Admites que extorsionaste a Saskia.
Sí.
La chantajeé, y lo haría de nuevo.
Bueno, esa es la prueba.
Si puede chantajear a Saskia es porque es culpable.
No, lo único que se probó aquí
es que tu testigo es una maldita sinvergüenza.
Una vez que terminemos con Saskia, deberíamos procesar a Phoebe.
- ¿Qué? - Sí.
Por extorsión, malversación de copas menstruales y tráfico de baterías.
¡Esto no tiene que ver con Phoebe, sino con la perra de Saskia!
Como pueden ver, señoritas,
la razón por la que estamos aquí.
Su señoría,
le imploro que desestime este caso sobre la base
de que no es más que una venganza personal de Genevieve contra Saskia...
...por un poco de acoso escolar.
Tienes razón.
Es personal, carajo.
Una vez.
Una puta vez, me escuchó cagar en la escuela.
¿Y creen que dejó que se olvidaran de eso? No.
No, en su lugar, me siguió a los baños
cada vez que pudo, y me esperaba
como una puta psicópata.
Saskia me esperaba afuera para escucharme cagar
hasta que no pude cagar más.
¡No es gracioso!
¿Saben las consecuencias de la retención fecal en una adolescente?
Necesité compresas de calor, fisioterapia del suelo pélvico,
psicólogos que mi mamá tuvo que pagar
para ayudarme con la planificación compulsiva
sobre cuándo, dónde y cómo cagaría en público.
Sufrí mucho porque Saskia Van Der Beek
creyó que sería gracioso hacerme prisionera de mi propio cuerpo.
Pueden seguir riéndose de mí y llamarme Pepe Popó,
pero sigo viviendo con eso todos los días.
Ella fue abusiva.
No hay otra palabra para describirla.
Siento que hayas pasado por eso, Genevieve.
Pero Saskia no está en juicio por ser mala persona.
Su personalidad no es relevante.
¿En serio? ¿Acaso un asesino no es más que un gran matón?
Dijiste que mi mamá había vendido su cabello para pagar mi matrícula.
Estaba en quimioterapia, Saskia.
Lo siento mucho, Phoebe.
Me obligaste a saltar comidas hasta que quedé anémica.
- Sé que lo hice. - Saskia, no admitas...
Chicas, era mi momento.
Fingiste que no existía durante cinco años.
Dijiste que nací con más cromosomas Y de lo normal.
Y que mi Destiny's Child favorita era Michelle.
- La cagaste. - Que estaba muy gorda para cabalgar,
- y que el caballo debía montarme. - Sé que...
Deja que yo lo maneje.
Me gritabas cuando usaba botas con falda corta,
porque decías que era tu atuendo.
Todas vestíamos así, Sas.
Bien, golpea tu martillito.
Gasté 200 dólares en mensajes del celular de mi papá
para Australian Idol porque dijiste
que te suicidarías si expulsaban a Paulini.
Teresa, por favor.
¿Cómo iba a olvidarlo?
¡Hiciste que me cortaran el dedo del pie!
¡Orden!
Vamos a almorzar.
Regresamos después, pero primero...
Nunca hiciste tu parte de las tareas grupales
y, por eso, siempre me bajaban la nota.
Tuve que repetir noveno año.
Bueno.
Me quitaste a Zoe.
Creo que nunca lo superé.
Ahora, por favor,
permanece en silencio.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,
te ordeno que...
...¡bebas!
¡Hasta el fondo!
¿Qué sabor sientes?
Una toque de caca...
- ...y un dejo de culpa. - ¿En serio?
Yo percibo un Jesús sudado
con fuerte aroma a problemas paternales, ¿no crees?
Déjame probar de nuevo.
En el nombre de la Madre,
la Hija, y Mercurio ascendente... ¡Mierda!
La vi de nuevo.
Megan, nos distrajimos con el vino de misa.
Nos olvidamos del agua bendita.
Te vi tomar cerveza de un zapato.
No me juzgues.
- Para tu ritual de los miércoles. - ¿Qué?
- Estás arrasando, amiga. - Gracias.
- Soy buena en esto. - Sí.
Ve por ella, Amelius Finch.
Como Atticus Finch.
Entendí.
Llamo a mi próxima testigo...
...Zoe Miller.
Espera, ¿qué?
¿Cuánto conoce a la acusada?
Bastante.
Aunque no superbien.
Nunca terminas de conocer a la gente.
Perdón.
No me dibujes eructando.
¿Te consideras parte del séquito de Saskia llamado las Cools?
¿Qué?
Mierda, Zoe.
Pensé que estabas siendo dramática.
Pensé que hablarías sin problema.
Me dan "nervuptos".
Eructos nerviosos. Oye, Amelia.
Sé que estamos amigándonos. Qué expresión asquerosa.
Quiero ayudarte de verdad, pero estoy reviviendo mucha mierda ahora.
Literalmente, la mierda sale.
Hablen más fuerte. No podemos oírlas.
Dije que mucha mierda está saliendo ahora.
La última vez que estuve en un estrado, el juez me obligó
a elegir con quién quería vivir, así que necesito un minuto.
Objeción. Es asqueroso y no tiene nada que ver con el asesinato de Sandy.
Sí, tirémosla desde el campanario.
¡Descuartisémosla!
Oigan.
- Chicas. - ...del campanario y listo.
¡Oigan!
Sí, está bien.
Saskia puede ser una perra.
Pero no finjan que no se beneficiaron todas de eso.
Porque esto es recíproco. Ella lideró y nosotras obedecimos.
No puedo creerlo.
Ponemos a chicas como Saskia en pedestales,
y, luego, ni bien se equivocan, lo disfrutamos.
Pero no tenemos la vara tan alta en cuanto a los hombres.
¿O sí?
No los procesamos cada vez que nos joden.
No, los ascienden o les dan un podcast,
o elegir una entre 12 chicas sexy en televisión nacional,
aunque tengan la personalidad de una zanahoria.
La secundaria nos jodió a todas, y Saskia no es la excepción.
Está bien, Genevieve, te hacía bullying.
Es horrible. Fue una desgraciada.
Pero ni siquiera estaríamos aquí en este juicio,
si Saskia no nos hubiera mantenido con vida para hacerlo.
Y nadie más puede decir eso.
¿Aplaudimos despacio?
No.
Me gustaría hablar. Es hora de que la verdad salga a la luz.
- No. - Solicito un receso inmediatamente.
Bueno, tómatelo de una vez.
Vamos.
Se siente culpable. Siente el odio.
Carajo.
Y Dios dijo...
...que la papa sería la verdura más divina de todas,
porque, con ella, se harán papas fritas y croquetas.
Deja de predicar sobre las papas
e inventa algún hechizo para encontrar esta mierda.
Como: "Santa María, llena eres de gracia,
si estaciono, te alabo".
¡Claro! Ya entendí.
Te entendí. Bien.
- Empieza el ritmo. - Bien.
Santísima Virgen, tan sexy y bonita
Ayúdanos a encontrar el agua bendita
Increíble.
Santísima Virgen, tan sexy y bonita
Ayúdanos a encontrar el agua bendita
Oye, estaba por hacer mi gran final de zorra.
No sabía que había un baño aquí.
Si los curas orinaron ahí, ¿crees que el agua sea bendita?
¿Escuchas lo que dices?
Hay agua en el retrete.
- Y Genevieve lo sabía. - ¡Qué perra!
Pepe caga en un baño secreto.
Objeción.
Es hora de desaparecer, ZoZo.
¡VAMOS WÓMBATS!
Vamos a navegar, bebé.
No. ¿Qué carajos?
¿Qué mierda pasa?
¡Pegamento de mierda! No sirves para nada.
LA MAJESTUOSA - AMELIA - TERESA
Está bien.
Es hora de ser rapada.
Zoe tiene razón.
La secundaria te jode la vida.
Este lugar hizo resurgir quién era.
Yo no maté a Sandy.
Pero la empujé mar adentro, y eso es
casi como matarla, ¿no? Por eso, debería ser condenada.
Pero por más poderosa que crean que soy,
siempre hay alguien por encima.
Y sé cómo se siente que te dominen y quiten todo el poder.
Durante mi último año de prepa,
tuve una relación secreta con el Sr. Gerrarty.
Aunque me enteré de que no fui la única.
Hay palabras, palabras muy extremas,
que usaron mis terapeutas para describir lo que me pasó,
y nunca me sentí identificada hasta que regresé.
A veces pienso que sería más fácil
si él fuera un monstruo, porque los días...
Los días en los que creí que me amaba fueron los peores.
Porque ahora sé que él nunca me amó.
Y no estoy poniendo excusas.
Les hice cosas imperdonables
a cada una de ustedes.
Es que regresar aquí me enojó muchísimo y...
Sí, me desquité con todas ustedes, y no es justo.
Nada es justo.
Hay algo que necesito decir.
¡J'accuse!
Genevieve esconde un baño.
¿Me culpan después de todo lo que Saskia me hizo pasar?
Fue un discurso conmovedor, pero ya era una perra antes del último año.
Sea como sea, Pepe,
estuvimos cagando en la tierra durante meses.
Y ¿todo este tiempo tuviste tu propio baño privado?
Y tiene papel de triple hoja.
¡Demándenme!
¡A la mierda con esto!
Dijimos que votaríamos,
así que griten si creen que deberíamos rapar
la cabeza de Saskia y la de Genevieve.
¿Qué?
¡Sí!
- ¡Están muertas! - ¡Rapémoslas, perras!
¡El reinado del terror termina ahora!
Por favor, es solo un inodoro.
Ella mató a alguien.
Nada sabe tan bien como la calvicie.
- ¿No deberíamos hacer algo? - No hay mucho que hacer.
Como dicen: "Se hizo justicia".
No puedo hacer mucho ejercicio aeróbico.
¿Cómo se dice cuando haces algo muy malo
y te sales con la tuya?
¿Ser impune?
Qué locura.
Saskia asesinó y solo le cortarán el pelo.
¡Rápenlas!
¡Muchachas!
¿Qué diablos es esta abominación?
Por el poder de Cristo.
¿Qué mierda hicieron?
No se preocupen. Es un fantasma.
Carajo.
Creo que matamos a la maestra.
Subtítulos: María Agustina Ferrari
Supervisión creativa Sebastián Fernández Robles