Den, der sagde, det lort var behageligt, var en forbandet kvindehader!
Sæt ild til jeres leggings!
Da denne bitch er så besat af sit hår,
skal vi så ikke barbere det af?
Jo!
Barber! Barber! Barber!
Hvad fanden foregår der?
Retfærdighed.
Vi har dømt Saskia for mordet på Sandy,
og nu skal hun betale prisen. Barber det af.
Sagde du lige "dømt"?
Hvordan kan I dømme nogen uden en retssag?
Stop med at være tarvelig, Amelia. Og det kommer fra mig.
Nej, jeg vil vide det: Hvordan fungerer dette retssystem?
Er det en hovedbarbering og prøvetid,
og så limer I bare håret på igen, hvis hun vinder en appelsag?
Hun skal straffes.
Hvis det betyder, vi skal have en retssag, så har vi en skide retssag.
Ja. Law Order, Ridge Heights-stil.
Åbn.
UNDSKYLD SE SKYLDIG UD, HVIS JEG IKKE KASTER, MEN LAD VÆRE MED AT SLADRE
Oyez, oyez!
Saskia Van Der Beek...
...er en morder.
De beviser, der blev fremlagt i retten, vil utvetydigt vise,
at hun dræbte
stakkels, ydmyge udvekslingsstuderende Cassandra Cooper-Reid.
- Jeg savner true crime så meget. - Også mig.
Jeg skal bare have nogle nudler,
en flaske neglelak, så er det her er mit onsdag aften-ritual.
Bevismateriale A.
Et afskedsbrev angiveligt skrevet af vores amerikanske ven,
men det er fyldt med australsk stavning.
Bevismateriale B.
D'Amiré-tasken, Sandys mest værdsatte besiddelse
og noget, vi ved, hun ville aldrig forlade stedet uden.
- Aldrig. - Og bevismateriale C.
Et øjenvidne, der så Saskia ved gerningsstedet
den aften, Sandy forsvandt.
Lad hende genbruge en tampon,
indtil hun får tamponsyge!
Det er ikke en retfærdig rettergang.
Lad os svine hende til, indtil hun får dårligt selvværd!
Det er ikke ligefrem en upartisk jury.
Det er ligesom hekseprocesserne i Salem.
God idé.
Brænd hende på bålet!
Stop!
Kom nu, Genevieve. Det er til grin.
Du har ikke retssystemets mest afgørende komponent.
Hvad snakker du om? Vi har tildelt tegneren.
Jeg taler om forsvarsadvokaten.
Som om nogen vil forsvare et monster som Saskia.
Nogen interesseret?
S-K-Y-L-D-I-G
Hun har ikke noget alibi
Hun skyldig Hey, hey, hun skyldig
Jeg gør det. Jeg forsvarer hende.
Hvad? Hvabehar?
Dette er ikke tiden til at realisere din uopfyldte jurakarriere.
Er du sikker på, du vil gøre det?
Ja. Ja, alle fortjener en retfærdig rettergang, selv Saskia.
Okay. Lad os beslutte retssystemet. Civilret eller offentlig ret?
- Er mægling på bordet... - Nej, vi laver tv-ret, okay?
Vi siger, hvad vi tror,
og til sidst stemmer alle på, om Saskia er skyldig eller ej.
Så drukner vi hende i poolen.
Først skal jeg bruge en pause til at konferere med min klient.
- Og en dommer til at give en. - Fint.
Forglemmelige Laura, det er dig.
Hvad? Hvorfor mig?
Alle skider på dig lige, så du vil være upartisk.
Retten er udsat,
indtil...
...senere?
Hey!
Sas! Hvad er vores plan?
Ved du, hvad jeg tænkte, efter at de overfaldt mig?
Noget om at foregive ikke at tale med en moppe?
Lettelse. Jeg behøver ikke være denne person.
Det er godt for dig og dine Natalie Portman-kindben,
men hvis de barberer mit hoved, vil jeg ligne sir Ben Kingsley.
Hvad er vores historie?
Sandheden er befriende.
Bare lad det spille ud.
Sas, de har et vidne.
Hvis de så dig, så så de også mig.
Åh, lort!
Du sagde, Phoebe har afpresset dig.
Der må være noget om det heri.
Hvorfor gør du det her?
Jeg bad om en bitch.
Og jeg fik en.
Det er først nu, jeg kan se, hvad prisen var for dig.
Der var en pris.
Det skræmte mig også, hvor let det kom tilbage.
Og da Sandy...
Jeg vil ikke høre noget, der ikke kan tages tilbage.
Ved du hvad? Faktisk, lad os bare gå med den gamle
"du holder munden lukket"-strategi.
Bare lad mig tale.
Chicago- stil. Tid til at blænde dem.
Ak, bryggen har ikke brygget.
Men du kan ikke forvente
at sidde igennem virkelighedens Blondinens hævn uden en drink.
Nej, fandeme nej.
Hvad?
- Nej. -Åh gud.
Det er hende igen.
Nej, det var bare en rigtig stor krage, der fløj forbi. Ja.
Det er tredje gang i denne uge.
Søster Bicky hjemsøger os.
Megan, hvad skal vi gøre?
Okay.
Det eneste, vi kan gøre.
- En eksorcisme. - Sove med lyset tændt.
- Hvad? - Vi får brug for noget vievand.
"Kære bitches, vær ikke sur over, jeg er smuttet. Jeg...
"har realized..."
Ikke dronningens engelsk, dum-dum. "Realized" med et "Z."
Har du...
Er vi ved at manipulere med beviser? Sejt.
Hvad?
Nej! Det er... Hvor vover du?
Zoe, jeg så dig den aften
løbe efter Saskia som en lille skødehund.
Men, du ved, når Genevieve beder om min øjenvidneerklæring,
kunne jeg sige...
...at jeg kun så Saskia.
Har du nogensinde haft en normal menneskelig interaktion?
Hvor du ikke prøvede at tvinge den anden til noget?
Forstår ikke.
Nej, det har jeg ikke. Electric Blue ved frokosttid.
Jeg kan måske både redde Saskia og mig selv med dette brev.
Du lyder selvsikker, Ally McBeal, men har vi en aftale?
Som om jeg har et valg.
Jeg er overrasket over, at du ikke angreb mig før,
så tak, siger jeg vel.
Velbekomme, min søde Zoe.
Jeg har haft så travlt med meget større fisk.
Vent.
Hvad betyder "Electric Blue"?
Og sig mig, Megan, er dette brevet, du fandt,
mens du ledte efter svampe med Tegan?
Ja, men kan vi fremskynde dette? Nogle af os har ting for.
Som alle andre, der skred.
Vil du læse brevet op, Megan?
"Kære bitches. Vær ikke sur, jeg er smuttet.
-"Jeg realized, at jeg..." - Stop.
Stav venligst det sidste ord.
- Jeg. Det er stavet med et "J". - Nej, "realized."
Fint. R-E-A-L-I-Z-E-D...
Australsk stavemåde.
Vent, hvad? Jeg forstår ikke...
Jeg sværger, at dette havde et "S," ikke et "Z" i det.
Det er tydeligvis blevet pillet ved.
Du skal vente på, at jeg afskediger dig!
Det er okay. Jeg har ikke flere spørgsmål til vidnet.
Ret mig, hvis jeg tager fejl,
men du hævder, at sedlen er blevet manipuleret med?
Absolut.
Okay, så, jeg mener, bør den så ikke smides ud som bevis?
Den viser stadig kriminalitet, for tasken er her, og Sandy er ikke.
Javel, ja.
Så indholdet af brevet forbliver relevant,
- uanset stavemåden? - Ja.
Så Sandy skrev det, og det er ikke blevet pillet ved?
Jeg mener, det er falskt.
Okay, så det er ikke ikke blevet pillet ved?
- Er det det, du siger? - Hvad?
Nej, ja, det er ikke... Stop med at blande mine ord.
Ja, hvad, Genevieve? Ud over rimelig tvivl?
Anklagemyndigheden kan ikke engang sige, om dette brev er bevis.
- Smid den ud, dommer Forglemmelige Laura. - Indsigelse!
Hun prøver at blænde mig.
Og hendes blazer er for prangende. Den er distraherende.
Tilsidesat.
Jeg ved ikke, hvad der lige skete, men
hun slog dig.
Fint.
Så kalder jeg mit øjenvidne.
Passer ikke.
Indsigelse. Relevans?
Ingen. Det har jeg bare altid villet gøre.
Phoebe, kan du fortælle domstolens damer,
hvad du så den nat, Sandy forsvandt?
Jeg var i udkanten af campus
på udkig efter modtagelse under måneskinnets bløde glimt.
Hvad er det?
Sandys skrig, der gav genlyd i vinden.
Indsigelse.
- Ja, stop med at malke det. - Fint.
Jeg så Saskia og...
Og hun gik væk fra vandkanten, hvor båden var.
Alene.
Og det var sidste gang, nogen så Sandy.
- Det er ikke, hvad der skete. - Ti stille.
Ingen yderligere spørgsmål, dommer.
Sig mig, Phoebe, så du Saskia myrde Sandy?
Hun gik fra vandkanten...
Så hvad du virkelig så, var en kvinde, der gik gennem skolens grund.
Du siger kartoffel,
jeg siger morder.
Phoebe...
Du fandt Sandys D'Amiré-taske for flere uger siden, gjorde du ikke?
Hvad?
- Det husker jeg ikke. - Men du kan huske,
hvad var det, "glimt af måneskin"?
Det er meget belejligt.
Jeg hævder, at du fandt den taske for uger siden.
I så fald, hvorfor sagde du ikke noget, da vi alle ledte efter Sandy?
Det var fredeligt uden hende.
Eller fandt du tasken og brugte den til din fordel?
- Jeg forstår ikke. - Hvad gjorde du med tasken?
- Du er under ed. - Vi har faktisk ikke aflagt ed.
Jeg gav Saskia den.
Kom nu. Som om I er chokeret.
Jeg fandt tasken, gav Saskia den, vi lavede en aftale.
Hvis I havde set The Wire, ville I vide, at det var det værd.
Så du indrømmer det. Du afpressede Saskia.
Ja, jeg gjorde.
Jeg afpressede hende og ville gøre det igen.
Det er bevis.
Det faktum, at Saskia kan afpresses, siger, at hun er skyldig.
Nej, det eneste, du har bevist her i dag,
er, at dit stjernevidne er en skurk.
Når vi er færdige med Saskia, bør vi retsforfølge Phoebe næste gang.
- Hvad? - Ja.
Anklage hende for afpresning, underslæb af menseskopper, batteri-ågerpriser.
Det handler ikke om Phoebe! Det handler om, hvilken bitch Saskia er!
Og der har I det, damer.
Den virkelige grund til, at vi alle er her.
Ærede dommer...
Jeg beder dig om at afvise denne sag på grundlag af,
at det ikke er andet end Genevieves personlige vendetta mod Saskia
for lidt mobning i gymnasiet.
Du har ret.
Det er personligt.
Én gang.
Én eneste gang hørte hun mig skide på skolen.
Og tror du, hun nogensinde lod det ligge? Nej.
Nej, i stedet fulgte hun mig ind på badeværelserne,
hver gang hun kunne, og hun ventede...
...som en psykopat.
Saskia ville bare vente der, lytte efter et plop,
indtil jeg ikke kunne ploppe mere.
Det er ikke sjovt!
Ved du, hvad fækulom gør ved en teenagepiges tarmsystem?
Jeg havde brug for varmepakker, bækkenbundsfysioterapi,
min mor skulle betale for psykologer
for at hjælpe mig med den konstante planlægning af,
hvornår, hvor, hvordan jeg ville skide offentligt.
Jeg har lidt, fordi Saskia Van Der Beek
syntes, det ville være sjovt at gøre mig til fange i min egen krop.
Så I kan alle grine og kalde mig Pepé Le Poo,
men jeg lever stadig med det her hver dag.
Hun mishandlede mig.
Der er intet andet ord for det.
Jeg er ked af, at det skete mod dig.
Men Saskia er ikke i retten for at være en dårlig person.
Hendes karakter er ikke relevant.
Virkelig? Er en morder ikke bare en rigtig slem bølle?
Du fortalte alle, at min mor skulle sælge sit hår for at betale for min skolegang.
Hun gennemgik kemo, Saskia.
Ja, det er jeg virkelig ked af.
Du fik mig til at springe måltider over, indtil jeg blev anæmisk.
- Det ved jeg. - Saskia, lad os ikke indrømme...
Venner, det var mit øjeblik.
Du lod, som om jeg ikke eksisterede i fem år.
Du sagde, at jeg blev født med et ekstra Y-kromosom.
Og at min favorit Destiny's Child var Michelle.
- Langt ude. - Du sagde, jeg var for fed til dressur,
- at hesten burde ride på mig. - Der er ingen undskyldning...
Lad mig klare det her.
Du skreg ad mig, da jeg gik i Ugg-støvler med korte nederdele,
fordi du sagde, at det var dit look.
Det var alles look, Sas.
Okay, slå med din lille hammer.
Jeg endte med en 200 dollar-regning på min fars telefon
ved at skrive til Australian Idol. Du sagde,
du ville slå dig selv ihjel, hvis Paulini blev stemt ud.
Teresa, stop.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Du sagde, de skulle skære min tå af!
Ro i salen!
Lad os tage en frokostpause.
Genindkaldes efter, men først...
Du har aldrig gjort din del af gruppeopgaverne, og det...
...betød, at mit arbejde altid fik dårligere karakterer.
Jeg var nødt til at gå år ni om.
Okay.
Du tog Zoe fra mig.
Jeg ved ikke, om jeg kom over det.
Bare...
...forbliv tavs.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn,
jeg befaler dig at...
...bunde!
Bund! Bund! Bund! Bund!
Hvad har du? Hvad har du?
En lorteårgang...
- ...med en subtil snert af skyld. - Virkelig?
Fordi jeg fik svedig Jesus
med stærke far-problemer-aromaer.
Lad mig smage igen.
I Moderens,
Datteren og Merkur i retrograds navn... Nej!
Det er hende igen.
Vi blev for distraheret af altervinen.
Vi glemte at lede efter vievand.
Jeg har set dig bælle øl ud af en sko.
Du skal ikke dømme.
- Til dit ritual onsdag aften. - Hvad?
- Du styrer det her. - Tak.
- Jeg er ret god til det. - Ja.
På hende, Amelius Finch.
Ligesom Atticus Finch?
Jeg forstod det.
Jeg indkalder mit næste vidne...
...Zoe Miller.
Vent, hvad?
Hvor godt kender du tiltalte?
Ret godt.
Men ikke super godt.
Hvor godt kender nogen virkelig nogen?
Undskyld mig.
Butch Melanie, tegn ikke mine bøvser.
Er du en del af Saskias klike, Too Cools?
Hvad?
Zoe.
Jeg troede, du bare var dramatisk.
Jeg tænkte, du ville klare det fint heroppe.
Nej. Nøvser.
Nervøse bøvser. Hør her, Amelia.
Jeg ved, at vi lige er blevet gode igen. Sådan et klamt begreb.
Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig. Men meget lort kommer op for mig.
Bogstaveligt talt, lort kommer op.
Tal højere. Vi kan ikke høre dig.
Jeg sagde, at meget lort kommer op for mig.
Sidste gang jeg var i vidneskranken, fik dommeren mig til
at vælge en forælder at bo hos, så giv mig et øjeblik.
Indsigelse. Dette er klamt og har intet at gøre med, at Saskia myrder Sandy.
Ja, lad os bare smide hende ud af klokketårnet.
Hak hende op!
Hør.
- Venner. - ...klokketårnet, og så er det slut.
Hør!
Ja, okay.
Saskia kan være en bitch.
Men lad ikke, som om I ikke alle har nydt godt af det.
Okay? For det her går begge veje. Hun ledte, og vi fulgte.
Jeg lever for det her.
Vi sætter kvinder som Saskia på piedestaler,
og så i det øjeblik de snubler, nyder vi det fandeme.
Men vi forventer ikke den samme slags exceptionalisme for mænd.
Gør vi?
Vi retsforfølger dem ikke for hver lille fejl.
Nej, de bliver forfremmet. De får podcasts.
De får deres valg af 12 lækre tøser på landsdækkende tv,
selvom de har en gulerods personlighed.
Gymnasiet ødelægger os alle sammen, og Saskia er ikke anderledes.
Ja, Genevieve, hun mobbede dig.
Det stinker. Hun var et røvhul.
Men vi ville ikke være her og have denne retssag,
hvis Saskia ikke havde holdt os i live længe nok.
Og ingen andre her kan sige det.
Klapper vi langsomt?
Lad være.
Jeg vil gerne sige noget. Det er på tide, at sandheden kom ud.
- Nej. - Jeg anmoder om en øjeblikkelig pause.
Så tag bare en.
Kom.
Hun føler sig skyldig. Hun mærker varmen.
For fanden.
Og Herren sagde til dig,
at kartoflen vil være den mest guddommelige af alle grøntsagerne,
for den vil lave pommes frites og rösti.
Stop med at prædike om kartofler,
og kom med en besværgelse til at finde det her lort.
Du ved: "Moder Maria, du nådes kvinde,
"hjælp med parkering at finde."
Hej! Okay. Jeg forstår.
Jeg forstår. Okay.
- Giv mig et beat. - Okay.
Velsignet jomfru med den sexede gang
Hjælp os med at finde det vievand
Sejt.
Velsignet jomfru med den sexede gang
Hjælp os med at finde det vievand
Hey, hvad fanden? Jeg ville lave et slut drop.
Jeg vidste ikke, der var et toilet her.
Tror du, at toiletvandet er viet, fordi en præsten pissede der?
Hører du dig selv?
Toilet... vand.
- Og Genevieve vidste det. - Hvad fanden?
Pepé har et hemmeligt lokum.
Jeg protesterer.
Tid til flygte, Zo-Zo.
GÅ WOMBATS!
Lad os sejle, skat.
Nej, nej, nej. Hvad fanden?
Hvad fanden?
Fuck dig, superlim! Du gjorde ikke en skid.
DEN KONGELIGE - AMELIA - TERESA
Okay.
Tid til at møde saksene, Zo-Zo.
Zoe har ret.
Gymnasiet ødelægger dig virkelig.
Dette sted sugede mig virkelig ind igen.
Jeg dræbte ikke Sandy.
Men jeg skubbede hende ud på havet, og det er temmelig meget
så godt som at dræbe hende, ikke? For det burde jeg straffes.
Men, hvor magtfuld I end tror, jeg er...
...så er der altid nogen over dig.
Og jeg ved, hvordan det er at få den magt taget fra dig.
I det sidste år af skolen
var jeg i et hemmeligt forhold med hr. Gerrarty.
Selvom jeg faktisk har lært, at jeg ikke var den eneste.
Der er ord, virkelig ekstreme ord,
som terapeuter har brugt til at beskrive, hvad der skete med mig,
og jeg relaterede aldrig til dem, før jeg kom tilbage.
Nogle gange tror jeg, det ville være lettere,
hvis han var et monster, fordi dagene...
De dage, hvor jeg tror, at han elskede mig, er de værste.
Fordi jeg ved nu, at han umuligt kunne have elsket mig.
Og jeg kommer ikke med undskyldninger.
Jeg har gjort utilgivelige ting
mod hver eneste af jer.
Det er bare at være tilbage her har gjort mig virkelig vred, og jeg...
Ja, jeg lod det gå ud over jer alle, og det er ikke fair.
Men hvad er?
Der er noget, jeg må sige.
J'accuse!
Genevieve har et hemmeligt toilet.
Kan I bebrejde mig efter alt, Saskia har gjort ved mig?
Og undskyld, det var en dejlig tale, men Saskia var en kælling før 3. g.
Det er muligt, Pepé,
Vi har blæst mudder i bogstaveligt mudder i månedsvis.
Og i al den tid har du haft dit egen private lokum?
Og hun har gemt trippel toiletpapir.
Så sagsøg mig!
Fuck det her!
Vi sagde, vi ville stemme,
så skrig, hvis I synes, vi skal barbere
både Saskia og Genevieves hoveder.
Hvad?
Ja, ja, ja!
- Du er død! - Barbering, kælling!
Terrorens regeringstid slutter nu!
Kom nu, det er bare et toilet.
Hun slog faktisk nogen ihjel.
Intet smager så godt som skaldethed.
- Burde vi ikke gøre noget? - Der er ikke meget, vi kan gøre.
Retfærdighed, som de siger, er blevet forkyndt.
Jeg gør det ikke. Jeg laver ikke cardio.
Hvad hedder det, når du gør noget tarveligt
og slipper uden straf?
Gå fri?
Ja, ikke?
Saskia dræber nogen og slipper med en klipning.
Barbering! Barbering! Barbering!
Piger!
Hvad pokker kalder I denne vederstyggelighed?
Kristi kraft fordriver dig.
Hvad fanden?
Nej, bare rolig. Hun er bare et spøgelse.
Hold da kæft.
Jeg tror, vi lige har dræbt læreren.
Tekster af: Thomas Nicholson
Kreativ supervisor Toni Spring