說這個鬼東西舒服的人 就是該死的厭女!
燒掉妳的緊身褲!
既然這個賤人對她的頭髮如此著迷
我們把頭髮剃掉怎樣?
好!
剃掉...
這到底是怎麼回事?
正義
我們已經把莎絲姬亞定罪 她謀殺了珊蒂
現在她要付出代價,剃掉頭髮
妳剛才是說“定罪”嗎?
妳怎麼能在沒有審判的情況下定罪?
別再做討厭鬼了,艾米莉亞 這是我說的
不,真的,我想知道 這個司法系統是怎麼運作的?
是剃光頭和緩刑
然後如果她上訴成功 妳就把頭髮黏上嗎?
她需要受到懲罰
如果這說明我們要來一場該死的審判 那好,就來一場
是的,《法網遊龍》,里奇嶺風格
同學會求生記
打開
抱歉,如果我不扔會看起來有罪 但請不要告密
肅靜...
莎絲姬亞范德比克...
是兇手
本次審判中出示的證據將表明
她殺了
可憐而卑微的交換生卡珊卓庫柏里德
–我非常想念真正的犯罪 –我也是
我只要一點泰式炒河
一瓶蟲膠拋光劑 這是我禮拜三晚上的儀式
證物一
一封據說是我們美國朋友寫的告別信
然而上面滿是澳式拼法
證物二
達米兒包,珊蒂最珍貴的財產
以及我們,也就是她的同學 都知道這東西她從不離身
–從不 –還有證物三
一位在犯罪現場 看到莎絲姬亞的目擊者
就在珊蒂失蹤的那個晚上
我們讓她重複使用一根衛生棉條
直到她得中毒性休克綜合症!
好吧,這不是公平審判
讓我們給她反諷的讚美 直到她變得自卑!
這不像是公正的陪審團
這就像該死的塞勒姆審巫案
嘿,好主意
把她燒死在火刑柱上!
停下!
拜託,潔娜芙,這是個玩笑
妳們沒有司法系統的關鍵組成部分
妳在說什麼?我們有法庭畫師了
我說的是辯護律師
說得像有人會為 莎絲姬亞這樣的怪物辯護似的
女士們,有人願意嗎?
有罪
她沒有不在場證明
她有罪,嘿,她有罪
我來,我為她辯護
什麼?請問妳說什麼?
現在不是實現 妳未完成的法律事業的時候
妳確定要這樣做嗎?
是的,每個人都應該得到公正的審判 就算是莎絲姬亞
對,那來決定用什麼法律制度 大陸法還是普通法?
–調解是否在考慮範圍... –不,我們用電視法,好嗎?
我們說我們的想法
每個人都可以投票決定 莎絲姬亞是否有罪
然後我們要把她淹死在泳池裡
在此之前,我需要休庭 和我的當事人討論
–還要有一位法官來批准 –好吧
不起眼蘿倫,就是妳
什麼?為什麼是我?
每個人都欺負妳,所以妳會不偏不倚
休庭
直到...
之後?
喂!
莎絲!我們的計畫是什麼?
知道她們伏擊我之後,我怎麼想嗎?
比如說假裝不跟拖把說話?
放寬心,我不必成為這個人
妳和妳的娜塔莉波曼顴骨還好
但如果她們剃了我的頭 我會看起來像班金斯利爵士
來吧,我們怎麼說?
真相正在顯露,小佐
讓它自然顯露出來
莎絲,她們有目擊證人
如果她們看到了妳,那也看到了我
該死!
妳說菲比一直在敲詐妳
這裡一定有相關的內容
妳為什麼要做這個?
我的確找了一件麻煩事
我如願以償
直到現在我才能看到 妳付出了多少代價
我確實付出了代價
報應來得這麼容易我也真的嚇到了
而當珊蒂...
我不想聽任何我不能聽的東西
妳知道嗎?其實讓我們用老策略
“守口如瓶”
讓我來說就行
芝加哥風格 是時候讓她們眼花繚亂了
唉,釀的酒不行
但妳不能指望我
在現實生活中 一杯酒都不喝地看完《金法尤物》
該死
什麼?
–糟糕 –我的天啊
又是她
不,只是一隻 龐大的烏鴉飛了過去,是的
這是這個禮拜第三次見到了
碧琪修女在糾纏我們
梅根,我們該怎麼辦?
好吧
好吧,我們唯一能做的事情
–驅魔 –開著燈睡覺
–什麼? –我們需要一些聖水
“親愛的小妞們,請不要生氣 我已經離開,我...
“意識到...”
不是標準英語,傻瓜 “意識”的拼寫有“Z”
妳有...
篡改證據,是嗎?好極了
什麼?
不!那是...妳怎麼敢?
佐伊,那天晚上我看見了妳
像小狗一樣跑在莎絲姬亞後面
但妳知道,潔娜芙要求我 提供目擊證詞的時候
我可以說...
我只看到了莎絲姬亞
妳有過正常的人類互動嗎?
不強迫另一個人的時候?
無法理解該指令
不,我沒有,午餐時間到電子藍
如果我能用這封信救莎絲姬亞 也許我也能救自己
妳聽起來很有信心,艾莉麥比爾 但我們有協議嗎?
說得好像我有選擇一樣
我很驚訝妳沒有早點利用我
所以我想我要謝謝妳
不用謝,我親愛的佐伊
我忙著強迫更重要的人
等等
“電子藍”是什麼意思?
告訴我,梅根,這是妳找到的那封信
在妳和泰根一起找蘑菇的時候嗎?
是的,但我們可以加快速度嗎? 我們中有人有事情要做
就像其他離開這裡的人一樣
梅根,請妳把這封信念出來好嗎?
“親愛的小妞們,請不要生氣 我已經離開
–“我意識到我...” –讓我在這裡打斷妳
請拼出最後一個單字
–我,是該死的“我” –不,是“意識”
好吧 R、E、A、L、I、Z、E、D...
澳式拼法
等等,什麼?我不...
我發誓是“S”而不是“Z”
很明顯,它被篡改了
喂!妳應該等我允許妳離開!
沒關係,我沒有問題要問證人了
如果我錯了請糾正我,潔娜芙
但妳聲稱這張紙條被篡改了?
絕對是的
對,所以我是說 不應該把它從證據中移除嗎?
它還是能證明犯罪行為 因為包在這裡,而珊蒂不在
沒錯...沒錯
所以這封信的內容仍然相關
–不管拼寫? –是的
所以珊蒂確實寫了它 並且它沒有被篡改?
我是說,它是偽造的
好的,所以它沒有被篡改?
–這是妳的意思嗎? –什麼?
不,是,不是...是的... 不要混淆我的話
什麼?真的,潔娜芙? 排除合理懷疑?
檢方甚至無法告訴妳 這封信是否是證據
–扔掉它,不起眼蘿倫法官 –反對!
她想讓我混亂
而且她的西裝外套太浮誇了 很讓人分心
反對無效
我不知道剛剛發生了什麼,但是
她打敗了妳
好吧
那我傳召我方目擊證人
尺寸不對
反對,相關性?
沒有,我只是一直想這樣做
菲比,妳能告訴法庭上的女士們
珊蒂失蹤那晚妳看到了什麼?
我在校園的邊界
在月亮柔和的微光下尋找手機訊號
那是什麼?
珊蒂的哭聲在風中迴盪
反對
–是的,不要過度描述 –好吧
我看到了莎絲姬亞和...
她正從船所在的水邊走開
孤身一人
那是最後一次有人見到珊蒂
–不是這樣的 –別說了
沒有問題了,法官大人
告訴我,菲比 妳看到莎絲姬亞謀殺珊蒂了嗎?
她從水邊走來...
所以妳真正看到的是 一個女人在校園裡走來走去
妳的說法和我不一樣
我的說法是兇手
菲比...
幾週前妳找到了 珊蒂的達米兒包,對吧?
什麼?
–我不記得了 –但妳記得
妳怎麼說的,“月亮的微光”?
這很方便
我肯定妳幾週前發現了那個包
既然如此,我們都在找珊蒂的時候 妳為什麼不說呢?
沒有她,這裡很平靜
還是妳找到了包然後利用它?
–我沒聽懂 –妳對包做了什麼?
–妳宣誓了 –我們實際上並沒有宣誓
我把它給了莎絲姬亞
拜託,好像妳很震驚似的
我找到了這個包,我給了莎絲姬亞 我們達成了交易
如果妳看過《火線重案組》 妳就會知道這是值得的
所以妳承認了,妳勒索了莎絲姬亞
是的,我這麼做了
我勒索了她,而且我會再做一次
這就是證據
莎絲姬亞能被敲詐表明她有罪
不,妳今天在這裡證明的 唯一一件事
是妳的首要證人是個該死的騙子
一旦我們處理完莎絲姬亞的案子 接下來就該起訴菲比
–什麼? –對
我們應該以敲詐勒索、挪用月亮杯 和電池電量計的罪名指控她
菲比並不重要! 重要的是莎絲姬亞是該死的賤人!
女士們,妳們聽到了
我們都在這裡的真正原因
法官大人...
我懇請妳撤銷這個案子
這只不過是潔娜芙 和莎絲姬亞的私人恩怨
跟高中時期的霸凌有關
妳說得對
這就是私人恩怨
有一次
有一次她聽到我在學校拉屎
妳認為她會不會讓這件事過去?不會
恰恰相反,她跟著我進了浴室
只要有機會,她就會等待...
像個該死的精神病
莎絲姬亞會在那裡等著,聽撲通一聲
直到我沒有撲通聲
這不好笑!
妳知道糞便阻塞對少女的腸道 有什麼影響嗎?
我需要熱敷包、骨盆底理療
我媽不得不花錢請心理學家
來幫助我不斷地規劃
何時何地以及如何在公共場合拉屎
我吃了這些苦是因為 莎絲姬亞范德比克
覺得讓我成為自己身體的囚徒 會很有趣
所以妳們都可以大笑,叫我拉屎佩佩
但我仍然在忍受...每一天
她很會虐待人
沒有其他詞更合適
很抱歉妳遇到這種事,潔娜芙
但莎絲姬亞並不是因為 人品不好而受審
她的品格無關緊要
真的嗎?兇手不就是壞透的惡霸嗎?
妳告訴所有人我媽不得不賣掉頭髮 來支付我的學費
她當時在做化療,莎絲姬亞
是的,我真的很抱歉,菲比
妳讓我和妳一起不吃飯,直到我貧血
–我知道我這麼做了 –莎絲姬亞,我們不要承認...
各位,這是屬於我的時刻
妳假裝我不存在五年了
妳說我生來就有一條額外的Y染色體
妳說我最喜歡的天命真女成員 是米歇爾
–這太過分了 –妳說我太胖不適合盛裝舞步
–那匹馬應該騎在我身上 –沒有任何藉口...
讓我來處理
當我穿著雪地靴和短裙時 妳對我破口大罵
因為妳說那是妳的造型
每個人都可以這麼穿,莎絲
好了,敲妳的小錘子
我用我爸的工作電話 花了200塊話費
給《澳洲偶像》發短信,因為妳說
如果波麗妮被投票淘汰,妳會自殺
特蕾莎,拜託
我怎麼可能忘記?
妳讓她們砍掉我的腳趾!
肅靜...
我們吃午飯吧
吃完再重新召集,但首先...
妳從來沒做過小組作業,而且...
這意味著我的作業總是被打低分
我不得不重新上九年級
好
妳把佐伊從我身邊奪走
我不確定我是不是已經放下了
拜託妳
保持沉默
以聖父、聖子、聖靈之名
我命令妳...
乾掉!
乾掉...
怎樣?
大便年份...
–帶著一絲內疚 –真的嗎?
因為我變成汗流浹背的耶穌
有強烈的父親情結的香氣 妳知道我在說什麼嗎?
讓我再嚐嚐...
以聖母、聖女
《終極密碼戰》之名...該死!
又是她
梅根,我們被教堂的酒分心了
我們忘了尋找聖水
我看到妳從鞋裡舀出啤酒
不要評判我的行為
–為了妳禮拜三晚上的儀式 –什麼?
–妳幹得漂亮,朋友 –謝謝
–我很擅長這個 –是的
加油,艾米莉亞芬奇
像阿提克斯芬奇?
明白了
我要傳召我的下一位證人...
佐伊米勒
等等,什麼?
妳和被告關係如何?
我們很熟
不過不是特別熟
人和人之間能有多熟?
打擾一下
布奇梅拉尼,別畫我打嗝的樣子
妳認為自己是莎絲姬亞小團體 酷女孩的成員嗎?
怎麼了?
該死,佐伊
我以為妳只是誇張
以為我讓妳上來妳會沒事
不,我又緊張又打嗝
緊張打嗝,聽著,艾米莉亞
我知道我們只是編造這樣一個 粗俗的詞語
我真的很想幫妳 只是現在有一大堆屎事找上門來
對,字面意思,屎來了
大聲點,我們聽不見妳的聲音
我說現在有一大堆屎事找上門來
上次我在證人席上,法官讓我選擇
我想和我爸還是我媽住 所以我只需要一點時間
反對,這很噁心 並且與莎絲姬亞謀殺珊蒂無關
是的,我們把她扔下鐘樓吧
剁了她!
嘿
–各位 –...鐘樓,然後搞定
嘿!
好吧
莎絲姬亞可能是個賤人
但不要假裝妳們沒有從中受益
好嗎?因為這是互利互惠 她帶領,我們跟隨
我為此而活
我們把莎絲姬亞這樣的女人捧上神壇
然後她們跌倒的那一刻 我們看得津津有味
但我們對男性卻不會展現例外主義
不是嗎?
我們不會因為每一個小錯控訴他們
不,他們升職了,他們有了播客
他們挑選了12位辣妹上國家電視臺
即便她們的個性呆板得像胡蘿蔔
高中讓我們都很痛苦 莎絲姬亞也不例外
對,好吧,潔娜芙,她欺負了妳
太糟糕了,她是個賤人
但我們甚至不會在這裡進行這場審判
如果莎絲姬亞沒有讓我們 活到現在去做這件事
這裡沒有其他人可以這麼說
我們要慢鼓掌嗎?
不要
我想說點什麼,真相大白的時候到了
–不行 –休庭,我要求立即休庭
好吧,那就休庭吧
我們走吧
她感到內疚,她感到大事不妙
該死
主對妳說
馬鈴薯將是所有蔬菜中最神聖的
因為它可以做薯條和薯餅
停止宣傳馬鈴薯
妳想一個咒語來幫我們找到這個東西
比如:“聖母瑪利亞,充滿恩典
“幫我們找個停車位”
喂!好的,我明白了
我明白了,好的
–給我一個節奏 –好吧
性感漫步的聖母
幫我們找到聖水
漂亮
性感漫步的聖母
幫我們找到聖水
嘿,妳搞什麼? 我打算做蕩婦下蹲
我不知道這裡有馬桶
妳覺得因為有個神父在這裡撒尿 所以馬桶水是神聖的嗎?
妳聽到自己說的話了嗎?
馬桶...水
–潔娜芙知道這件事 –什麼鬼?
佩佩有一個祕密馬桶
我反對
是時候跑路了,小佐
袋熊衝啊!
讓我們啟航吧,寶貝
不...搞什麼鬼?
搞什麼鬼?
去你的,超級膠水!一點都不管用
國王–艾米莉亞–特蕾莎
好吧
是時候面對懲罰了,小佐
佐伊說得對
高中真的讓妳們很痛苦
這個地方真的讓我變回從前的自己
我沒有殺珊蒂
但我確實把她推到了海裡 這和殺了她差不多
對吧?為此我應該受到懲罰
但即便妳們認為我很強大...
總有人在妳之上
我知道從妳們手中奪走這種權力 是什麼感覺
在學校的最後一年
我和杰拉蒂先生祕密交往
雖然我實際上已經發現 我不是唯一一個
有些話,真的很極端的話
治療師用這些話來描述 發生在我身上的事情
我從來無法理解他們,直到回到這裡
有時我認為一切會更容易
如果他是個怪物,因為那些天...
我相信他愛我的那些天是最糟糕的
因為我現在知道他不可能愛我
而且我不是在找藉口
我做了不可原諒的事
對妳們每一個人
只是回到這裡讓我真的很生氣,我...
是的,我發洩在妳們大家身上 這不公平
但什麼是公平?
我有話要說
我控訴!
潔娜芙有一個祕密馬桶
莎絲姬亞讓我吃了那麼多苦頭 妳們能怪我嗎?
而且,抱歉,不錯的演講 但莎絲姬亞在12年級前就是賤人
儘管如此,佩佩
幾個月來,我們一直在泥裡拉屎
而一直以來,妳都有自己的馬桶?
而且她一直藏著三層廁紙
吿我啊!
去你的!
我們說我們會投票
如果妳們認為我們應該給 莎絲姬亞和潔娜芙剃頭
那就大聲尖叫吧
什麼?
對...
–妳死定了! –剃頭,賤人,剃頭!
恐怖統治現在結束!
拜託...只是一個馬桶
她真的殺了人
沒有什麼比禿頂更美味了
–我們不該做點什麼嗎? –我們無能為力
正如她們所說,正義得到伸張
我不做,我不做有氧運動
一個人做了一些糟糕的事情 然後逍遙法外
哪個詞是這個意思?
無罪開釋?
我知道,對吧?
莎絲姬亞殺了人卻只需要剃頭
剃頭...
女孩們!
妳們怎麼做這種惡事?
基督的力量迫使妳服從
搞什麼鬼,妳們兩個?
不,別擔心,她只是一個幽靈
該死
我想我們剛剛殺了老師
字幕翻譯:陳爽
創意監督 謝慧霓