Bất cứ ai nói thứ này dễ chịu chắc chắn là kẻ ghét phụ nữ!
Đốt quần bó nào!
Con điếm này bị ám ảnh bởi mái tóc của mình,
hay là ta cạo phéng nó đi?
Phải rồi!
Cạo đi! Cạo đi! Cạo đi! Cạo đi!
Chuyện quái gì đang xảy ra?
Công lý.
Bọn tớ kết tội Saskia đã giết Sandy,
và giờ đã đến lúc cậu ta phải trả giá. Cạo nó đi.
Cậu vừa nói "kết tội" ư?
Sao có thể kết tội ai đó khi chưa xét xử?
Đừng hãm thế, Amelia. Đến tớ còn thấy hãm đấy.
Thật đấy, tớ muốn biết hệ thống công lý này vận hành ra sao?
Hình phạt là cạo đầu và quản chế,
rồi các cậu sẽ lấy keo gắn tóc lại nếu cậu ấy kháng cáo thành công?
Cậu ta cần bị trừng phạt.
Nếu điều đó có nghĩa ta phải mở phiên tòa, vậy thì tốt thôi, ta sẽ mở phiên tòa.
Ừ. Luật pháp và Trật tự kiểu Ridge Heights.
Lớp Học Khóa 07
Mở ra đi.
XIN LỖI TRÔNG CÓ TỘI NẾU TỚ KHÔNG NÉM NHƯNG LÀM ƠN ĐỪNG CHỈ ĐIỂM
Chú ý, chú ý!
Saskia Van Der Beek...
là kẻ sát nhân.
Chứng cứ được đưa ra ở phiên tòa này sẽ lờ mờ cho thấy
rằng cậu ta đã giết
cô học sinh trao đổi khiêm tốn, tội nghiệp là Cassandra Cooper-Reid.
- Tớ nhớ tội ác thật quá. - Tớ cũng thế.
Tớ chỉ cần chút pad see ew
và một lọ sơn móng tay Shellac là xong buổi tối thứ Tư.
Tang vật A.
Một bức thư chào tạm biệt được cho là viết bởi cô bạn người Mỹ,
nhưng lại toàn dùng từ kiểu Úc.
Tang vật B.
Chiếc túi D'Amiré, tài sản quý giá nhất của Sandy
và là thứ mà chúng ta biết cậu ấy không bao giờ bỏ quên.
- Không bao giờ. - Và Tang vật C.
Một nhân chứng đã thấy Saskia tại hiện trường vụ án
cái đêm Sandy mất tích.
Hãy bắt cậu ta dùng lại tampon
đến khi bị hội chứng sốc nhiễm độc!
Phiên tòa này không công bằng lắm.
Hãy khen cậu ta một cách mỉa mai để hạ thấp lòng tự trọng!
Ban bồi thẩm có vẻ thiếu công bằng.
Nó như phiên xử phù thủy Salem vậy.
Này, ý hay đấy.
Thiêu sống cậu ta!
Thôi đi!
Thôi nào, Genevieve. Đây là trò hề.
Các cậu không có thành phần thiết yếu của hệ thống tư pháp.
Cậu nói gì thế? Bọn tớ đã chỉ định họa sĩ tòa án.
Tớ đang nói đến luật sư bào chữa.
Làm gì có ai bào chữa cho con quái vật Saskia.
Có ai không?
C-Ó-T-Ộ-I
Không chứng cứ ngoại phạm
Cậu ta có tội Này, này, cậu ta có tội
Tớ sẽ bào chữa cho cậu ấy.
Cái gì? Tớ nghe nhầm ư?
Giờ không phải lúc hiện thực hóa giấc mơ làm luật sư của cậu.
Cậu có chắc muốn làm không?
Có chứ. Ai cũng xứng đáng có một phiên tòa công bằng, kể cả Saskia.
Rồi. Hãy quyết định hệ thống pháp luật. Dân sự hay thông luật?
- Có cho phép hòa giải không... - Ta làm theo TV, được chưa?
Bọn tớ nói điều mình nghĩ
và mọi người được biểu quyết xem Saskia có tội hay không.
Rồi bọn tớ sẽ dìm cậu ta xuống bể bơi.
Trước đó, tớ cần giải lao để bàn bạc với thân chủ mình.
- Và một thẩm phán để quyết định. - Tốt thôi.
Laura Dễ Quên, cậu là thẩm phán.
Cái gì? Sao lại là tớ?
Ai cũng đối xử tệ với cậu, nên cậu sẽ công tâm.
Phiên xử bị hoãn
cho đến...
sau này?
Này!
Sas! Kế hoạch của ta là gì?
Biết tớ nghĩ gì sau khi họ phục kích tớ không?
Giả vờ không nói chuyện với giẻ lau?
Nhẹ nhõm. Tớ không phải đóng vai này nữa.
Tốt cho cậu và gò má Natalie Portman của cậu thôi,
nhưng nếu họ cạo đầu tớ, tớ sẽ trông như Ngài Ben Kingsley.
Thôi nào. Câu chuyện là gì?
Sự thật đã lộ ra, Zo ạ.
Cứ để nó tự do.
Sas, họ có nhân chứng.
Nếu người đó thấy cậu, tức là thấy cả tớ.
Khỉ thật!
Cậu nói Phoebe đã đe dọa cậu.
Tức là phải có điều gì đó mờ ám.
Sao cậu làm việc này?
Tớ đã muốn một vụ khó nhằn.
Và giờ đã có được.
Giờ tớ mới thấy được nó ảnh hưởng xấu đến cậu ra sao.
Đúng là xấu thật.
Quả báo đến quá dễ khiến tớ thực sự sợ hãi.
Và khi Sandy...
Tớ không muốn nghe điều gì tớ không thể quên.
Cậu biết không? Thực ra, hãy cứ tuân theo chiến thuật
"giữ kín" cũ kĩ.
Cứ để tớ nói thôi.
Phong cách Chicago. Đến lúc tỏa sáng rồi.
Trời ơi, ủ chưa đủ rồi.
Nhưng tớ không thể
xem Luật sư Tóc vàng hoe ngoài đời thực mà không uống gì.
Ôi, không.
Cái gì thế?
- Không. - Ôi, Chúa ơi.
Lại là bà ta.
Không, chỉ là một con quạ siêu to bay ngang qua thôi.
Đó là lần thứ ba trong tuần rồi.
Sơ Bicky đang ám chúng ta.
Megan, ta làm gì đây?
Được rồi.
Thứ duy nhất ta có thể làm.
- Lễ trừ tà. - Ngủ bật đèn.
- Cái gì? - Ta sẽ cần chút nước thánh.
"Gửi lũ khốn, đừng giận tớ đã bỏ đi. Tớ...
"đã nhận ra..."
Không phải tiếng Anh của Nữ hoàng. Dùng "Z" thay vì "S".
Cậu có...
Sửa đổi chứng cứ à? Hay lắm.
Cái gì cơ?
Không! Nó... Sao cậu dám?
Zoe, tối hôm đó tớ thấy cậu
chạy theo Saskia như một chú cún cưng.
Nhưng, cậu biết đấy, khi Genevieve yêu cầu tớ làm chứng,
tớ có thể nói...
rằng tớ chỉ thấy Saskia.
Cậu tương tác bình thường với người khác bao giờ chưa?
Khi cậu không tìm cách lợi dụng người khác?
Không nằm trong dữ liệu.
Chưa bao giờ. Electric Blue trước giờ ăn trưa nhé.
Nếu tớ có thể cứu Saskia với lá thư này, tớ có thể tự cứu mình.
Cậu nghe tự tin đấy, Ally McBeal, ta có thỏa thuận không nào?
Làm như tớ có lựa chọn.
Tớ bất ngờ vì cậu không lợi dụng tớ sớm hơn,
nên chắc phải cảm ơn cậu.
Rất vui lòng, Zoe của tớ ạ.
Tớ bận lợi dụng những nhân vật lớn hơn.
Khoan đã.
"Electric Blue" nghĩa là sao?
Megan, đây có phải lá thư cậu tìm thấy
khi đi tìm nấm với Tegan không?
Ừ, khẩn trương lên được không? Vài người có việc cần làm.
Giống như những người đã rời khỏi nơi này.
Cậu có thể đọc lá thư được không, Megan?
"Gửi lũ khốn. Đừng giận tớ đã bỏ đi.
- "Tớ nhận ra tớ..." - Tớ xin xen ngang.
Làm ơn hãy đánh vần chữ cuối.
- Tớ. Chỉ có một chữ "I". - Không, "nhận ra" cơ.
Tốt thôi. R-E-A-L-I-Z-E-D...
Nó viết kiểu Úc.
Cái gì cơ? Tớ không...
Tớ thề nó dùng chữ "S" chứ không phải "Z".
Rõ ràng là nó đã bị sửa đổi.
Này! Đáng lẽ cậu phải đợi tớ cho cậu lui!
Không sao. Tớ không có thêm câu hỏi gì cho nhân chứng.
Góp ý nếu tớ sai, Genevieve,
cậu cho rằng tờ giấy nhắn đã bị sửa đổi?
Chắc chắn rồi.
Vậy thì, chẳng phải nó không thể làm chứng cứ nữa sao?
Việc cái túi ở đây còn Sandy thì không vẫn chứng minh tội ác.
Được rồi.
Vậy là nội dung bức thư vẫn xác đáng,
- nếu không kể chính tả? - Ừ.
Vậy là Sandy đã viết nó và nó chưa bị sửa đổi?
Nó đã được ngụy tạo.
Vậy là không phải nó không bị sửa đổi?
- Đó là ý của cậu? - Cái gì?
Không, đúng, nó... Đúng, nó... Đừng nhét chữ vào mồm tớ.
Sao thế, Genevieve? Ngoài sự nghi ngờ hợp lý à?
Bên nguyên còn không biết bức thư này có phải chứng cứ hay không.
- Hãy loại nó, thưa Laura Dễ Quên. - Phản đối!
Cậu ta đang gây lú cho tớ.
Áo khoác của cậu ấy quá màu mè. Nó gây phân tâm.
Bác bỏ.
Tớ không biết cái gì vừa xảy ra, nhưng
cậu ấy thắng rồi.
Tốt thôi.
Vậy tớ xin gọi nhân chứng.
Không hợp.
Phản đối. Không liên quan?
Không. Chỉ là tớ luôn muốn làm thế thôi.
Phoebe, cậu làm ơn có thể nói với mọi người trên tòa
điều cậu đã thấy vào đêm Sandy mất tích không?
Tớ đang ở bên ngoài khuôn viên,
tìm cách bắt sóng dưới ánh trăng le lói.
Cái gì thế?
Tiếng Sandy khóc vang vọng trong gió.
Phản đối.
- Đừng dông dài nữa. - Tốt thôi.
Tớ thấy Saskia và...
Và cậu ấy đang rời khỏi rìa nước nơi có chiếc thuyền.
Một mình.
Đó là lần cuối cùng có người thấy Sandy.
- Không phải thế. - Đừng nói nữa.
Không hỏi gì thêm, thưa tòa.
Cho tớ biết đi, Phoebe, cậu có thấy Saskia giết Sandy không?
Cậu ấy rời khỏi rìa nước...
Tức là thứ cậu thực sự thấy chỉ là một người bước qua sân trường.
Cậu nghĩ sao thì nghĩ,
tớ nghĩ đó là giết người.
Phoebe...
Cậu đã tìm thấy túi D'Amiré từ cách đây vài tuần, phải không?
Cái gì?
- Tớ không nhớ. - Nhưng cậu vẫn nhớ
cái gì nhỉ, "ánh trăng le lói"?
Tiện thật.
Tớ khẳng định cậu tìm thấy nó cách đây vài tuần.
Tại sao cậu không nói gì khi tất cả mọi người đều đang tìm Sandy.
Thật yên bình khi không có cậu ta.
Hay cậu thấy cái túi và tìm cách lợi dụng nó?
- Tớ không hiểu. - Cậu đã làm gì cái túi?
- Cậu đã thề nói sự thật. - Ta có thề thốt gì đâu.
Tớ đem đến chỗ Saskia.
Thôi nào. Cứ làm như cậu bị sốc thật.
Tớ thấy cái túi, đem đến chỗ Saskia và thỏa thuận.
Nếu đã xem Đường dây tội phạm, các cậu sẽ thấy bõ công.
Vậy là cậu đã thú nhận tống tiền Saskia.
Đúng thế.
Tớ tống tiền cậu ta và tớ sẽ làm nữa.
Đó là bằng chứng.
Việc Saskia có thể bị tống tiền cho thấy cậu ta có tội.
Không, thứ duy nhất cậu chứng tỏ ở đây hôm nay
là nhân chứng chủ chốt của cậu là kẻ gian.
Một khi xong vụ Saskia, tiếp theo ta nên khởi tố Phoebe.
- Cái gì? - Ừ.
Ta nên cáo buộc cậu ấy tội tống tiền, biển thủ cốc kinh nguyệt, lừa đảo pin.
Vụ này không phải là về Phoebe! Nó là về bản chất khốn nạn của Saskia!
Các cậu thấy đấy.
Lý do thật sự khiến chúng ta ở đây.
Thưa tòa...
Tớ cậu xin cậu bác bỏ vụ kiện này trên cơ sở
rằng nó không gì hơn ngoài tư thù cá nhân của Genevieve với Saskia
vì cậu ấy bị bắt nạt hồi trung học.
Cậu nói đúng.
Đó là chuyện cá nhân.
Một lần.
Chỉ một lần duy nhất, cậu ta nghe thấy tớ đại tiện ở trường.
Và cậu ta có cho qua chuyện đó không? Không hề.
Thay vào đó, cậu ta đi theo tớ vào nhà vệ sinh,
bất cứ khi nào có thể, và cậu ta chờ đợi...
như một kẻ tâm thần.
Saskia cứ đợi ở đó, chờ nghe tiếng tõm,
đến khi tớ không tõm được nữa.
Không vui đâu!
Các cậu có biết việc nhịn đại tiện ảnh hưởng thế nào không?
Tớ phải chườm nóng, trị liệu đáy chậu,
mẹ tớ phải thuê bác sỹ tâm lý
để giúp tớ thôi liên tục ngẫm nghĩ
về việc sẽ đại tiện khi nào, ở đâu, ra sao.
Tớ đã phải chịu khổ vì Saskia Van Der Beek
tưởng thế là hay khi biến tớ thành tù nhân của chính cơ thể mình.
Để các cậu có thể cười cợt và gọi tớ là Pepé Le Phân,
nhưng tớ vẫn sống với điều này... hàng ngày.
Cậu ta hành hạ tớ.
Không thể nói khác được.
Tớ rất tiếc vì chuyện của cậu, Genevieve.
Nhưng Saskia không bị xét xử vì cậu ấy là kẻ xấu.
Tính cách không liên quan.
Chẳng phải kẻ giết người chỉ là kẻ bắt nạt siêu tệ hại thôi ư?
Cậu đã kể với mọi người rằng mẹ tớ phải bán tóc để trang trải học phí cho tớ.
Bà ấy phải hóa trị, Saskia ạ.
Tớ xin lỗi cậu, Phoebe.
Cậu bắt tớ bỏ bữa cùng cậu cho đến khi tớ bị thiếu máu.
- Tớ biết. - Saskia, đừng thú nhận...
Đây là thời khắc của tớ.
Cậu vờ như tớ không tồn tại trong năm năm.
Cậu nói rằng tớ thừa một nhiễm sắc thể Y.
Và Destiny's Child ưa thích của tớ là Michelle.
- Thật kinh khủng. - Cậu nói tớ quá béo để cưỡi ngựa,
- rằng ngựa nên cưỡi tớ. - Không có lý gì...
Để tớ lo.
Cậu hét vào mặt tớ khi tớ đi ủng Ugg với váy ngắn
bởi vì cậu nói đó là phong cách của cậu.
Ai chẳng mặc được kiểu đó hả Sas.
Được rồi, gõ búa đi nào.
Tớ đã dùng hết 200 đô tiền điện thoại của bố tớ
nhắn cho Austrialian Idol vì cậu nói
rằng cậu sẽ tự sát nếu Paulini bị loại.
Teresa, làm ơn.
Sao tớ có thể quên được?
Cậu đã bảo họ cắt bỏ ngón chân tớ!
Trật tự!
Ăn trưa thôi.
Tập hợp lại sau đó, nhưng trước tiên...
Cậu chưa bao giờ làm phần của mình trong bài tập nhóm và nó...
khiến cho bài của tớ luôn bị trừ điểm.
Tớ phải học lại năm thứ chín.
Rồi.
Cậu cướp Zoe khỏi tớ.
Tớ không chắc mình có thể nguôi.
Làm ơn,
hãy giữ im lặng.
Nhân danh Cha, Con và Thánh Thần,
ta ra lệnh cho con...
Nốc cạn đi!
Nốc cạn đi! Nốc cạn đi! Nốc cạn đi!
Cậu thấy sao?
Vị phân cổ điển...
- với chút vị của tội lỗi. - Thật ư?
Bởi vì tớ thấy có mùi mồ hôi Giê-su
với hương "bố đường" rất mạnh, cậu hiểu ý tớ không?
Để tớ nếm lại.
Nhân danh Mẹ,
Con Gái, và Sao Thủy đang mọc... Ôi, chết tiệt!
Lại là bà ta.
Megan, ta đã bị phân tâm quá bởi rượu nhà thờ.
Ta đã quên đi tìm nước thánh.
Tớ đã thấy cậu nốc bia từ một cái giày.
Đừng đánh giá thế.
- Cho nghi lễ thứ Tư của cậu này. - Cái gì cơ?
- Cậu làm rất tốt. - Cảm ơn.
- Tớ khá giỏi chuyện này. - Hẳn rồi.
Tiến lên nào, Amelius Finch.
Như Atticus Finch á?
Tớ hiểu rồi.
Tớ gọi nhân chứng tiếp theo...
Zoe Miller.
Khoan đã, gì cơ?
Cậu biết rõ bị cáo đến đâu?
Bọn tớ khá thân.
Nhưng không hiểu rõ lắm.
Người ta có thể hiểu nhau đến đâu?
Xin thứ lỗi.
Melanie Nam tính, đừng vẽ cảnh tớ ợ.
Cậu có coi bản thân mình thuộc nhóm Ngầu Đét của Saskia không?
Cái gì?
Khỉ thật, Zoe.
Tớ tưởng cậu chỉ tỏ ra kịch tính.
Tớ tưởng đưa cậu lên đây thì sẽ ổn.
Không. Tớ bị ợ căng.
Ợ khi căng thẳng. Nghe này, Amelia.
Tớ biết ta mới làm lành. Nghe tởm thật.
Tớ rất muốn giúp cậu. Chỉ là giờ tớ gặp nhiều chuyện quá.
Thật đấy, nó cứ trào lên.
Nói to lên. Chẳng nghe thấy gì cả.
Tớ nói là rất nhiều thứ đang dâng trào lên đối với tớ.
Lần gần nhất ở trên tòa, thẩm phán bắt tớ
chọn sống cùng bố hay mẹ, nên tớ cần chút thời gian.
Phản đối. Cái này tởm và nó chẳng liên quan đến việc Saskia giết Sandy.
Ừ, hãy ném cậu ta từ trên tháp chuông xuống.
Băm vằm cậu ta ra!
Này.
- Mọi người. - ...tháp chuông là xong.
Này!
Được rồi.
Saskia có thể là đồ khốn.
Nhưng đừng giả vờ như các cậu không được lợi gì từ nó.
Phải chứ? Nó là hai chiều. Cậu ấy dẫn dắt và ta đi theo.
Tớ sống vì điều này.
Chúng ta tôn thờ người như Saskia
và rồi khi ngươi đó vấp ngã, ta thích thú điều đó.
Nhưng ta không mong chờ điều ngoại lệ tương tự với đàn ông.
Phải không?
Ta không khởi tố họ vì mấy chuyện nhỏ nhặt.
Họ được thăng chức. Có chương trình phát thanh.
Họ được chọn 12 cô em nóng bỏng trên truyền hình quốc gia,
mặc dù nhân cách của họ chẳng khác gì củ cà rốt.
Môi trường trung học hành hạ chúng ta, và Saskia cũng bị thế.
Được rồi, Genevieve, cậu ấy bắt nạt cậu.
Thật tệ. Cậu ấy là đồ khốn.
Nhưng ta không thể ở đây với phiên xử này
nếu Saskia không giữ ta sống đủ lâu để làm điều đó.
Không ai ở đây có thể nói điều đó.
Ta có nên vỗ tay từ từ không?
Đừng.
Tớ muốn nói điều này. Đã đến lúc công bố sự thật.
- Không. - Tớ yêu cầu giải lao tức thì.
Được rồi, giải lao đi.
Đi thôi.
Cậu ấy thấy có tội. Đã cảm thấy sức nóng.
Chết tiệt.
Và Chúa nói với ngươi
rằng khoai tây sẽ là thứ rau củ thần thánh nhất
vì nó có thể làm thành khoai chiên và bánh khoai.
Thôi rao giảng về khoai tây đi
và hãy đưa ra một câu thần chú giúp ta tìm thứ này.
Kiểu như: "Đức Mẹ Mary, đầy ơn phước,
"giúp bọn con tìm chỗ đậu xe."
Được rồi. Để tớ.
Có tớ đây rồi.
- Lên nhạc đi. - Được rồi.
Đức Trinh nữ với dáng điệu gợi cảm
Hãy giúp bọn con tìm nước thánh
Mỹ mãn.
Đức Trinh nữ với dáng điệu gợi cảm
Hãy giúp bọn con tìm nước thánh
Cái quái gì thế? Tớ đang định làm dáng buông thả.
Không ngờ có bồn cầu ở đây.
Có phải linh mục tè ở đây, nên trong bồn cầu là nước thánh không?
Cậu nói gì thế?
Nước... bồn cầu.
- Và Genevieve biết về nó. - Cái quái gì?
Pepé có chỗ đại tiện bí mật.
Tớ phản đối.
Đến lúc chuồn rồi, Zo-Zo.
TIẾN LÊN WOMBATS!
Ra khơi thôi.
Không. Cái quái gì thế?
Cái quái gì thế?
Mẹ kiếp, keo siêu dính! Chả làm được việc gì.
Được rồi.
Đến lúc cạo đầu rồi, Zo-Zo.
Zoe nói đúng.
Thời trung học hành hạ ta.
Nơi này thực sự đã khiến tớ trở lại như trước đây.
Tớ không giết Sandy.
Nhưng đúng là tớ đã đẩy cậu ấy ra ngoài biển, và nó
chẳng khác gì giết cậu ấy, phải không? Vì điều đó, tớ đáng bị phạt.
Nhưng dù các cậu nghĩ tớ hùng mạnh đến đâu...
luôn có kẻ nào đó ở trên các cậu.
Và giờ tớ đã biết cảm giác đánh mất quyền lực.
Trong năm cuối ở trường,
tớ lén lút quan hệ với thầy Gerrarty.
Dù cho tớ đã biết rằng tớ không phải người duy nhất.
Có những từ thực sự cực đoan
mà bác sỹ tâm lý đã dùng để mô tả điều đã xảy ra với tớ,
và tớ không hề hiểu chúng cho đến khi trở lại đây.
Đôi lúc tớ nghĩ sẽ dễ dàng hơn
nếu ông ấy là một con quái vật, bởi vì những ngày...
Những ngày tớ tin là ông ấy yêu tớ là những ngày tệ nhất.
Bởi vì giờ tớ biết rằng không có chuyện ông ta yêu tớ.
Và tớ sẽ không viện cớ.
Tớ đã làm những chuyện không thể tha thứ
cho từng người các cậu.
Việc quay lại đây đã khiến tớ thực sự giận dữ và tớ...
Ừ, tớ đã trút giận lên các cậu, và nó không công bằng.
Nhưng biết sao?
Có điều này tớ phải nói.
Xin tố cáo!
Genevieve có bồn cầu bí mật.
Sao lại đổ lỗi cho tớ sau những gì Saskia đã làm với tớ?
Xin lỗi, phát biểu hay lắm, nhưng Saskia khốn nạn từ trước năm lớp 12 rồi.
Dù sao đi nữa, Pepé,
bọn tớ đã phải thải vào bùn trong nhiều tháng.
Và trong từng ấy thời gian, cậu có chỗ đi tè riêng?
Cậu ta còn có giấy vệ sinh ba lớp.
Cứ kiện tớ đi!
Chết tiệt!
Ta đã nói sẽ biểu quyết,
vậy hãy hét lên nếu các cậu nghĩ ta nên cạo đầu
cả Saskia lẫn Genevieve.
Cái gì?
Đúng rồi!
- Hai cậu chết chắc! - Cạo đi!
Triều đại kinh hoàng kết thúc ở đây!
Làm ơn, chỉ là cái bồn cầu thôi mà.
Cậu ta đã giết người đấy.
Không gì tuyệt bằng cạo trọc đầu.
- Ta có nên làm gì không? - Ta chẳng làm được gì.
Như họ nói, công lý đã được thực thi.
Tớ không quen. Tớ có tập thể dục bao giờ đâu.
Người ta nói gì khi cậu làm gì đó sai trái
và không bị làm sao hết?
Thoát tội à?
Tớ biết mà.
Saskia giết người và chỉ bị cạo đầu.
Cạo đi! Cạo đi! Cạo đi!
Các em!
Các em gọi thứ ghê tởm này là gi?
Quyền lực của Chúa khuất phục mi.
Cái quái gì thế?
Đừng lo. Bà ấy chỉ là một hồn ma.
Ôi, khỉ thật.
Hình như chúng ta vừa giết cô giáo.
Biên dịch: Huy Hoàng
Giám sát Sáng tạo Phuong Pham