Den som sa at dette var komfortabelt, var en jævla kvinnehater!
Tenn på leggingsene!
Siden den megga er så besatt av håret sitt,
skal vi barbere det av?
Ja!
Barber! Barber!
Hva er det som skjer?
Rettferdighet.
Vi har dømt Saskia for drapet på Sandy,
og nå må hun betale prisen. Barber det av.
Sa du "dømt"?
Hvordan kan du dømme noen uten rettssak?
Ikke lek politi, Amelia. Og det sier jeg.
Nei, jeg vil vite hvordan dette rettssystemet fungerer.
Er det hodebarbering og prøvetid,
og så skal du lime på håret igjen hvis hun vinner en anke?
Hun må straffes.
Hvis det betyr at vi må ha en rettssak, så la oss ha en forbanna rettssak.
Ja. Lov og orden på Ridge Heights-vis.
Åpne den.
BEKLAGER, SER SKYLDIG UT OM JEG IKKE KASTER, MEN IKKE SI NOE, VÆR SÅ SNILL
Hør, hør!
Saskia Van Der Beek
er en morder.
Bevisene som blir lagt fram i denne rettssaken, vil vise utvetydig
at hun drepte
den stakkars utvekslingsstudenten Cassandra Cooper-Reid.
- Jeg savner sannkrim. - Jeg også.
Alt jeg trenger, er en pad see ew
og en flaske neglelakk, og dette er onsdagsritualet mitt.
Bevis A.
Et avskjedsbrev angivelig skrevet av vår amerikanske venn,
og likevel er det fullt av australske stavemåter.
Bevis B.
D'Amiré-vesken, Sandys elskede eiendel,
som vi vet at hun aldri ville dratt uten.
- Aldri. - Og bevis C.
Et øyenvitne som så Saskia på åstedet
samme natt som Sandy ble borte.
La henne gjenbruke én tampong
til hun får toksisk sjokksyndrom!
Dette er ikke en rettferdig rettssak.
La oss gi henne tvetydige komplimenter til hun får dårlig selvtillit!
Det er ikke en upartisk jury.
Det er som hekseprosessene i Salem.
God idé.
Brenn henne på bålet!
Stopp!
Kom igjen, Genevieve. Dette er en vits.
Du mangler noe av det viktigste i rettssystemet.
Hva? Vi har utpekt en rettstegner.
Jeg mener forsvarsadvokaten.
Som om noen vil forsvare et monster som Saskia.
Noen frivillige?
S-K-Y-L-D-I-G
Hun har ikke alibi
Hun er skyldig Hei, hei, hun er skyldig
Jeg gjør det. Jeg forsvarer henne.
Hva? Unnskyld meg?
Dette er ikke tiden for å realisere drømmen om juridisk karriere.
Sikker på at du vil gjøre det?
Ja. Alle fortjener en rettferdig rettssak, til og med Saskia.
Vi må velge rettssystem. Er det sivilrett eller sedvanerett?
- Er mekling aktuelt... - Nei, dette er TV-juss.
Vi sier hva vi mener,
og alle får stemme om hvorvidt Saskia er skyldig eller ikke.
Så drukner vi henne i bassenget.
Først trenger jeg en pause for å snakke med klienten min.
- Og en dommer til å gi en. - Greit.
Forglemmelige Laura, du tar det.
Hva? Hvorfor meg?
Alle er like fæle mot deg, så du vil være upartisk.
Retten er hevet
inntil...
...senere?
Hei!
Sas! Hva er planen vår?
Vet du hva jeg tenkte etter at de overfalt meg?
Noe med å late som du ikke snakker med en mopp?
Lettelse. Jeg trenger ikke være denne personen.
Bra for deg og dine Natalie Portman-kinnbein,
men hvis de barberer hodet mitt, ser jeg ut som sir Ben Kingsley.
Så hva er historien vår?
Sannheten er befriende, Zo.
Bare la det skje.
Sas, de har et vitne.
Hvis de så deg, så de meg også.
Å, faen!
Du sa at Phoebe har utpresset deg.
Det må være noe om det her.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg ba om en megge.
Og jeg fikk en.
Det er først nå jeg ser hvor mye det kostet deg.
Det kostet.
Det skremte meg hvor lett det kom tilbake.
Og da Sandy...
Jeg vil ikke høre noe jeg ikke kan glemme.
Vet du hva? La oss bare følge den gamle
"du holder munnen lukket"-strategien.
La meg snakke.
Som i Chicago. På tide å blende dem.
Brygget er ikke blitt brygget.
Men jeg kan ikke
gjennomgå Lovlig blond uten noe å drikke.
Å nei.
Hva er det?
- Nei. - Herregud.
Det er henne igjen.
Nei, det var bare en veldig stor kråke.
Den tredje observasjonen denne uken.
Søster Bicky hjemsøker oss.
Megan, hva skal vi gjøre?
Greit.
Det eneste vi kan gjøre.
- En eksorsisme. - Sove med lyset på.
- Hva? - Vi trenger vievann.
"Kjære megger. Ikke bli sinte fordi jeg dro. Jeg...
"har innsett..."
Ikke australsk stavemåte, dumma.
Har du...
Så vi tukler med bevis? Kult.
Hva?
Nei! Det er... Hvordan våger du?
Zoe, jeg så deg den natten,
løpende etter Saskia som en liten hund.
Men når Genevieve ber om min øyenvitneforklaring,
kan jeg si
at jeg bare så Saskia.
Har du noen gang hatt en normal menneskelig samtale?
Der du ikke prøver å presse den andre personen?
Forstår ikke.
Nei, det har jeg ikke. Electric Blue ved lunsjtid.
Om jeg kan redde Saskia med dette, kan jeg kanskje redde meg selv.
Du høres selvsikker ut, Ally McBeal, men har vi en avtale?
Som om jeg har noe valg.
Overraskende at du ikke har skvist meg før,
så takk, antar jeg.
Bare hyggelig, kjære Zoe.
Jeg har vært opptatt med å presse mye større fisk.
Vent.
Hva er "Electric Blue"?
Og si meg, Megan, er dette brevet du fant
mens du lette etter sopp med Tegan?
Ja, men kan vi skynde oss? Noen av oss har ting å gjøre.
Som alle andre som droppet dette.
Vil du lese brevet, Megan?
"Kjære megger. Ikke vær sinte fordi jeg dro.
-"Jeg innså at jeg..." - La meg avbryte deg.
Stav det siste ordet.
-"I". Det er stavet med en i. - Nei, "realized".
Ja vel. R-E-A-L-I-Z-E-D...
Australsk stavemåte.
Vent, hva? Jeg...
Jeg sverger på at det var skrevet med "S", ikke "Z".
Det er tydeligvis tuklet med.
Du skal vente på at jeg sier du kan gå!
Det er greit. Jeg har ikke flere spørsmål til vitnet.
Si fra om jeg tar feil, Genevieve,
men du påstår at lappen er tuklet med?
Absolutt.
Da bør den vel forkastes som bevis?
Den peker likevel mot en forbrytelse. Vesken er her, men ikke Sandy.
Akkurat. Ja.
Så innholdet i brevet forblir relevant,
- uansett staving? - Ja.
Så Sandy skrev det, og det har ikke blitt tuklet med?
Det er forfalsket.
Ok, så det er ikke ikke tuklet med?
- Er det det du sier? - Hva?
Nei, ja, det er ikke... Ikke vri på ordene mine.
Ja, hva, Genevieve? Utover rimelig tvil?
Aktor kan ikke engang si om brevet er bevis.
- Forkast, dommer forglemmelige Laura. - Protest!
Hun prøver å blende meg.
Og blazeren hennes er for prangende. Den er distraherende.
Avvist.
Jeg vet ikke hva som skjedde, men
hun slo deg.
Greit.
Da innkaller jeg øyenvitnet.
Passer ikke.
Protest. Relevans?
Ingen. Jeg har alltid hatt lyst til å gjøre det.
Phoebe, kan du fortelle retten
hva du så natten da Sandy ble borte?
Jeg var i utkanten av campus,
lette etter dekning i det glitrende måneskinnet.
Hva var det?
Sandys rop som et ekko i vinden.
Protest.
- Slutt å melke det. - Greit.
Jeg så Saskia og...
Og hun gikk bort fra vannet der båten lå.
Alene.
Og det var siste gang noen så Sandy.
- Det var ikke det som skjedde. - Vær stille.
Ingen flere spørsmål.
Fortell meg, Phoebe, så du Saskia myrde Sandy?
Hun gikk fra vannkanten...
Så det du egentlig så, var en kvinne på skolens område.
Du sier potet,
jeg sier morder.
Phoebe...
Du fant Sandys D'Amiré-veske for flere uker siden, ikke sant?
Hva?
- Jeg husker ikke. - Men du husker
"det glitrende måneskinnet"?
Det er veldig beleilig.
Min påstand er at du fant vesken for lenge siden.
Hvis det stemmer, hvorfor sa du ikke noe da vi lette etter Sandy?
Det var fredelig uten henne.
Eller brukte du vesken til din fordel?
- Nå henger jeg ikke med. - Hva gjorde du med vesken?
- Du er under ed. - Vi har ikke avlagt noen ed.
Jeg tok den med til Saskia.
Kutt ut. Som om dere er sjokkerte.
Jeg fant vesken, ga den til Saskia, og vi gjorde en avtale.
Hadde dere sett The Wire, ville dere visst det var verdt det.
Så du innrømmer det. Du presset Saskia.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg utpresset henne og ville gjort det igjen.
Det er beviset.
Det faktum at Saskia lot seg presse, sier at hun er skyldig.
Nei, det eneste du har bevist her i dag,
er at stjernevitnet ditt er en jævla kjeltring.
Når vi er ferdige med Saskia, bør vi sikte Phoebe neste gang.
- Hva? - Ja.
Hun bør tiltales for utpressing, underslag av menskopp, batterisvindel.
Dette handler ikke om Phoebe, men hvilken jævla megge Saskia er!
Og der har vi det.
Den egentlige grunnen til at vi er her.
Dommer...
Jeg ber deg om å avvise saken, fordi
den kun er Genevieves personlige vendetta mot Saskia
for litt mobbing på skolen.
Du har rett.
Det er jævla personlig.
Én gang.
Én jævla gang hørte hun meg drite på skolen.
Og lot hun meg glemme det? Nei.
Nei, i stedet fulgte hun meg til toalettene
hver gang hun fikk sjansen, og hun ventet...
...som en jævla psykopat.
Saskia ventet der og lyttet etter et plopp,
inntil jeg ikke kunne ploppe mer.
Det er ikke morsomt!
Vet dere hva koprostase gjør med en tenåringsjentes tarm?
Jeg trengte varmepakker, bekkenbunnfysio.
Mamma måtte betale for psykologer
for å hjelpe meg med den konstante planleggingen av
når, hvor og hvordan jeg skulle drite offentlig.
Jeg har lidd fordi Saskia Van Der Beek
syntes det var morsomt å gjøre meg til fange av min egen kropp.
Så dere kan bare le og kalle meg Pepé Le Poo,
men jeg lever fortsatt med dette... hver dag.
Det var mishandling.
Det er ikke noe annet ord for det.
Jeg er lei for at det skjedde, Genevieve.
Men Saskia er ikke tiltalt for å være et dårlig menneske.
Hennes karakter er ikke relevant.
Jaså? Er ikke en morder bare en veldig fæl bølle?
Du sa til folk at mamma måtte selge håret for å betale skolepengene mine.
Det var cellegiftbehandling, Saskia.
Jeg er lei for det, Phoebe.
Du fikk meg til å hoppe over måltider til jeg ble anemisk.
- Jeg vet det. - La oss ikke innrømme...
Dette var liksom min stund.
Du lot som jeg ikke eksisterte i fem år.
Du sa at jeg ble født med et ekstra Y-kromosom.
Og at min favoritt i Destiny's Child var Michelle.
- Den var jævlig. - Du sa jeg var for feit til dressur,
- hesten burde ri på meg. - Det er ingen unnskyldning...
La meg ta meg av dette.
Du skrek til meg da jeg brukte Uggs og kort skjørt,
fordi du sa at det var din stil.
Det var alles stil, Sas.
Slå med den lille hammeren.
Jeg brukte 200 dollar på pappas jobbtelefon
på SMS-er til Australian Idol fordi du sa
at du ville begå selvmord hvis Paulini ble stemt ut.
Teresa, vær så snill.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Du ba dem kutte av meg tåa!
Ro i salen!
La oss ta lunsj.
Vi møtes igjen etter det, men først...
Du gjorde aldri din del av gruppeoppgavene, og det...
...betydde at arbeidet mitt alltid fikk lavere karakter.
Jeg måtte gå år ni om igjen.
Greit.
Du tok Zoe fra meg.
Jeg vet ikke om jeg kom over det.
Vær så snill, bare
vær stille.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn
befaler jeg deg...
Drikk!
Drikk, drikk, drikk!
Hva har du?
En fekal årgang
- med et subtilt snev av skyldfølelse. - Jaså?
Jeg syntes det smakte svett Jesus
med sterk aroma av farskomplekser.
Få smake igjen.
I Moderens,
Datterens og Den stigende Merkur... Faen!
Det er henne igjen.
Vi ble for distrahert av kirkevinen.
Vi glemte å se etter vievannet.
Jeg har sett deg drikke øl av en sko.
Drit i å dømme.
- Til onsdagsritualet ditt. - Hva?
- Du er rå. - Takk.
- Jeg er ganske god på dette. - Ja.
Gi henne inn, Amelius Finch.
Som Atticus Finch?
Jeg skjønte det.
Jeg innkaller mitt neste vitne,
Zoe Miller.
Vent, hva?
Hvor godt kjenner du tiltalte?
Ganske bra.
Men ikke kjempegodt.
Hvor godt kjenner noen egentlig noen?
Unnskyld.
Ikke tegn rapene mine.
Vil du anse deg selv som en del av Saskias gjeng, de kule?
Hva?
Faen, Zoe.
Jeg trodde du bare var dramatisk.
Jeg trodde du ville klare deg fint.
Nei. Jeg må narpe.
Nervøs raping. Hør her, Amelia.
Jeg vet at vi skværer opp.
Jeg vil virkelig hjelpe deg. Det er bare så mye dritt som presser seg på.
Bokstavelig talt.
Høyere. Vi hører ikke.
Det er så mye dritt som presser seg på.
Sist jeg var i vitneboksen, måtte jeg
velge hvilken forelder jeg ville bo hos, så jeg trenger litt tid.
Protest. Dette er kvalmt og har ingenting å gjøre med at Saskia drepte Sandy.
Ja, la oss bare kaste henne ut av klokketårnet.
Hakk henne opp!
Hei.
- Dere. - ...klokketårnet og det er gjort.
Hei!
Ja, greit.
Saskia kan være en megge.
Men ikke lat som dere ikke alle har hatt nytte av det.
For dette går begge veier. Hun ledet, og vi fulgte etter.
Jeg lever for dette.
Vi setter kvinner som Saskia på pidestaller,
og straks de snubler, nyter vi det.
Men vi forventer ikke det samme av menn.
Gjør vi vel?
Vi rettsforfølger dem ikke for hver minste feil.
Nei, de blir forfremmet. De får podkaster.
De kan velge blant 12 flotte damer på TV,
selv om de har en gulrots personlighet.
Videregående ødelegger oss alle, og Saskia er ikke annerledes.
Ja, Genevieve, hun mobbet deg.
Det suger. Hun var en fitte.
Men vi ville ikke vært her med denne rettssaken
hvis ikke Saskia hadde holdt oss i live.
Og ingen andre her kan si det.
Skal vi klappe?
Ikke gjør det.
Jeg vil gjerne si noe. Det er på tide at sannheten kommer frem.
- Nei. - Jeg ber om umiddelbar pause.
Ja vel, greit.
Kom igjen.
Hun føler seg skyldig. Hun føler presset.
Faen.
Og Herren sa til deg
at poteten skal være den mest guddommelige av alle grønnsaker,
for den skal lage chips og røsti.
Slutt å forkynne om poteter
og finn en besvergelse som hjelper oss.
Som "Maria, full av nåde,
"hjelp oss med parkeringsplass".
Den er grei.
Den er grei. Ja vel.
- Rytme. - Ja vel.
Velsignede jomfru med sexy gange
Hjelp oss å finne vievannet
Kom igjen.
Velsignede jomfru med sexy gange
Hjelp oss å finne vievannet
Hva i helvete? Jeg skulle ta en slut drop.
Jeg visste ikke at det var toalett her.
Tror du dovannet er hellig siden en prest har pisset her?
Hører du deg selv?
Do... vann.
- Og Genevieve visste om det. - Hva i helvete?
Pepé har en hemmelig dass.
Protest.
På tide å stikke, Zo-Zo.
La oss sette seil.
Nei, nei. Hva faen?
Hva faen?
Faen ta deg, superlim! Du gjorde ikke en dritt.
Greit.
På tide å møte saksen, Zo-Zo.
Zoe har rett.
Videregående ødelegger deg.
Dette stedet dro meg inn igjen.
Jeg drepte ikke Sandy.
Men jeg dyttet henne ut på havet, og det er i grunnen
det samme som å drepe henne. Det bør jeg straffes for.
Selv så mektig som dere tror jeg er...
Det er alltid noen over deg.
Og jeg vet hvordan det er å miste den makten.
Det siste året på skolen
hadde jeg et hemmelig forhold til Mr. Gerrarty.
Selv om jeg har fått vite at jeg ikke var den eneste.
Det er ord, ekstreme ord,
som terapeuter har brukt til å beskrive det som skjedde med meg.
Jeg har aldri forholdt meg til dem før jeg kom hit igjen.
Noen ganger tror jeg det ville vært lettere
om han var et monster, fordi dagene...
De dagene når jeg trodde at han elsket meg, var de verste.
For jeg vet nå at han umulig kunne ha elsket meg.
Og jeg unnskylder meg ikke.
Jeg har gjort utilgivelige ting
mot dere alle.
Å være tilbake her har gjort meg skikkelig sint, og jeg...
Jeg lot det gå utover dere, og det er ikke rettferdig.
Men hva er det?
Det er noe jeg må si.
J'accuse!
Genevieve har en hemmelig do.
Kan dere klandre meg, etter alt Saskia gjorde mot meg?
Og det var en fin tale, men Saskia var en megge før 12. klasse.
Uansett, Pepé,
vi har dritt i gjørme i månedsvis.
Og hele tiden har du hatt din egen private dass?
Og hun har gjemt trelags-papir.
Så saksøk meg!
Faen ta dette!
Vi sa at vi skulle stemme,
så skrik hvis du synes vi bør barbere
både Saskia og Genevieve.
Hva?
Ja, ja!
- Du er død! - Barbering, megge. Barbering!
Terrorveldet slutter nå!
Vær så snill, det er bare en do.
Hun drepte noen.
Ingenting smaker så godt som skallethet.
- Skal vi ikke gjøre noe? - Det er ikke mye vi kan gjøre.
Rettferdigheten er skjedd fyllest.
Jeg gjør det ikke. Jeg driver ikke med kardio.
Hva er ordet for når du gjør noe fælt
og slipper unna med det?
Gå ustraffet?
Ja, ikke sant?
Saskia dreper noen og får bare en hårklipp.
Barbering! Barbering!
Jenter!
Hva i all verden kaller dere denne vederstyggeligheten?
Kristi kraft tvinger deg.
Hva faen?
Nei, ikke vær redd. Hun er bare et spøkelse.
Faen.
Jeg tror vi drepte læreren.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg