Se, joka väitti näitä mukaviksi, vihasi naisia!
Leggingsit tuleen!
Koska tällä ämmällä on pakkomielle hiuksistaan,
ajellaanko hänen tukkansa helvettiin?
Jes!
Ajetaan pois!
Mitä helvettiä on meneillään?
Oikeutta.
Tuomitsimme Saskian Sandyn murhasta,
ja nyt hän maksaa siitä. Ajellaan tukka pois.
Sanoitko "tuomitsimme"?
Miten jonkun voi tuomita ilman oikeudenkäyntiä?
Älä ole ärsyttävä, Amelia. Ja vieläpä minä sanon niin.
Oikeasti, haluan tietää, miten tämä oikeusjärjestelmä toimii.
Ensin pään ajelu ja ehdonalainen,
ja liimaatteko sitten hiukset takaisin, jos hän voittaa muutoksenhaun?
Häntä täytyy rangaista.
Jos tarvitaan oikeudenkäynti, pidetään sitten sellainen, hemmetti.
Niin. Kova Laki Ridge Heightsin tyyliin.
Avaa se.
ANTEEKSI. NÄYTÄN SYYLLISELTÄ, JOS EN HEITÄ PAPERIA. ÄLÄ LAVERTELE.
Hiljaisuus!
Saskia Van Der Beek...
on murhaaja.
Oikeuskäsittelyssä esitetyt todisteet osoittavat yksiselitteisesti sen,
että hän tappoi
vaatimattoman vaihto-oppilaspoloisen Cassandra Cooper-Reidin.
- On ikävä true crimea. - Niin on.
Syön pad see ew -annoksen,
lakkaan kynnet, ja siinä on keskiviikkoillan rituaalini.
Todistuskappale A.
Amerikkalaisen ystävämme väitetysti kirjoittama jäähyväiskirje,
jossa on kuitenkin australialaisia sanoja.
Todistuskappale B.
D'Amirén laukku, Sandyn arvokkain omaisuus.
Tiedämme, että hän ei koskaan lähtisi ilman laukkuaan.
- Ei koskaan. - Todistuskappale C.
Silminnäkijä, joka näki Saskian rikospaikalla
samana iltana, kun Sandy katosi.
Käyttäköön samaa tamponia,
kunnes saa toksisen sokkioireyhtymän!
Tämä ei ole reilu oikeudenkäynti.
Piilokettuillaan hänelle, kunnes hänen itsetuntonsa musertuu!
Valamiehistö ei ole puolueeton.
Tämä on kuin Salemin noitaoikeudenkäynnit.
Hei, hyvä idea.
Poltetaan hänet roviolla!
Lopettakaa!
Genevieve, tämä on varsinainen vitsi.
Sinulta puuttuu oikeusjärjestelmän tärkein elementti.
Mistä oikein puhut? Meillä on piirtäjäkin.
Tarkoitin puolustusasianajajaa.
Haluaisiko joku muka puolustaa hirviö-Saskiaa?
Onko vapaaehtoisia?
S-Y-Y-L-L-I-N-E-N
Hänellä ei ole alibia
Hän on syyllinen Hei, syyllinen
Minä puolustan häntä.
Mitä? Anteeksi kuinka?
Nyt ei ole aika toteuttaa asianajajan urahaaveitasi.
Haluatko varmasti tehdä sen?
Kyllä. Kaikki ansaitsevat reilun oikeudenkäynnin, jopa Saskia.
Valitaan oikeusjärjestelmä. Tapaoikeus vai siviilioikeus?
- Onko mahdollista sovitella? - Ei, tämä on telkkarioikeudenkäynti.
Puhumme suoraan,
ja kaikki äänestävät, onko Saskia syyllinen vai ei.
Sitten hukutamme hänet altaaseen.
Sitä ennen tauko, jotta voin neuvotella asiakkaani kanssa.
- Ja tuomari sen määräämään. - Hyvä on.
Yhdentekevä Laura, olet tuomari.
Mitä? Miksi minä?
Kaikki kohtelevat sinua huonosti. Olet puolueeton.
Oikeus pitää tauon,
joka kestää...
jonkin aikaa.
Hei!
Sas! Mikä on suunnitelmamme?
Arvaa, mitä ajattelin väijytyksen hetkellä.
Että teeskentelet, ettet puhu mopille?
Helpotus. Ei tarvitse enää olla se henkilö.
Hyvä sinulle, sinulla on Natalie Portmanin poskipäät,
mutta jos minut ajellaan kaljuksi, näytän Sir Ben Kingsleyltä.
Mikä on tarinamme?
Totuus on vapauttavaa, Zo.
Annetaan sen tapahtua.
Heillä on todistaja.
Jos sinut nähtiin, minutkin nähtiin.
Voi paska!
Sanoit Phoeben kiristäneen sinua.
Siitä täytyy lukea jotain täällä.
Miksi teet tämän?
Halusin ämmän.
Ja sain sellaisen.
Vasta nyt näen, että se vaati sinulta veronsa.
Niin vaatikin.
Säikähdin, miten helposti se tuli takaisin.
Ja kun Sandy...
En halua kuulla mitään, mitä en voi unohtaa.
Kokeillaan vain vanhaa
"pidä suusi supussa" -strategiaa.
Minä hoidan puhumisen.
Chicagon tyyliin. Laitetaan heidän päänsä pyörälle.
Itku, viina ei ole vielä viinoittunut.
Et voi pyytää minua
katsomaan tosielämän Blondin kostoa ilman juomista.
Ei helvetissä.
Mitä?
- Ei. - Herranjumala.
Se on taas hän.
Ei, se oli ohi lentävä iso varis.
Jo kolmas kerta tällä viikolla.
Sisar Bicky kummittelee.
Megan, mitä teemme?
No niin.
On vain yksi keino.
- Manaus. - Nukutaan valot päällä.
- Mitä? - Tarvitsemme pyhää vettä.
"Rakkaat ämmät. Älkää olko vihaisia. Häivyin.
"Tajusin..."
Ei, tyhmyri. Amerikkalaiset kirjoittavat sen Z:lla.
Onko sinulla...
Peukaloitko todistusaineistoa? Siistiä.
Mitä?
Ei! Se on... Kuinka kehtaat?
Zoe, näin sinut sinä iltana,
kun juoksit Saskian perään kuin sylikoira.
Mutta kun Genevieve kysyy silminnäkijälausuntoani,
voisin sanoa,
että näin vain Saskian.
Oletko koskaan keskustellut asioista normaalisti
ilman, että pakotat toisen henkilön johonkin?
Ei ymmärrä.
En ole. Tuo Electric Blue lounasaikaan mennessä.
Jos voin pelastaa Saskian kirjeellä, voin pelastaa itsenikin.
Kuulostat varmalta, Ally McBeal, mutta onko meillä diili?
Ei ole vaihtoehtoja.
Yllättävää, ettet kiristänyt minua aiemmin,
joten kiitos, kai.
Ole hyvä vain, ihana Zoe.
On ollut kädet täynnä isompien kalojen pyörittelemisessä.
Odota.
Mitä "Electric Blue" tarkoittaa?
Megan, onko tämä se kirje, jonka löysit,
kun etsit sieniä Teganin kanssa?
Oli, mutta voisiko tätä nopeuttaa? On muutakin tekemistä.
Kuten muillakin, jotka häipyivät.
Lukisitko kirjeen, Megan?
"Rakkaat ämmät. Älkää olko vihaisia. Häivyin.
-"Tajusin, etten..." - Keskeytän hetkeksi.
Miten viimeinen sana on kirjoitettu?
- Etten. E:llä. - Ei. "Tajusin."
Hyvä on. T-A-J-U-S-I-N...
Väärin kirjoitettu.
Mitä? En...
Vannon, että tässä oli S eikä Z.
Todistuskappaletta on peukaloitu.
Hei! Odota, että annan sinun mennä!
Ei se mitään. Ei ole muuta kysyttävää todistajalta.
Korjaa, jos olen väärässä,
mutta väitätkö, että kirjettä on peukaloitu?
Ehdottomasti.
Eikö se sitten pitäisi poistaa todistusaineiston joukosta?
Se todistaa silti rikoksen. Laukku on täällä mutta Sandy ei.
Aivan.
Eli kirjeen sisältö on yhä relevantti,
- kirjoitustyylistä huolimatta. - Niin.
Sandy siis kirjoitti sen, eikä sitä ole peukaloitu.
Se on väärennetty.
Sitä siis ei ole ei-peukaloitu?
- Sitäkö tarkoitat? - Mitä?
Ei, kyllä, se ei ole... Sitä on... Älä sekoita sanojani.
Mitä ihmettä? Ilman varteenotettavaa epäilystä?
Syyttäjä ei edes osaa sanoa, onko kirje todistuskappale.
- Heitä se pois, tuomari. - Vastalause!
Hän yrittää saada pääni pyörälle.
Ja jakku on liian säkenöivä, se häiritsee.
Hylätään.
En tiedä, mitä tapahtui, mutta...
Hän päihitti sinut.
Hyvä on.
Kutsun silminnäkijäni.
Ei sovi.
Vastalause. Ei ole relevanttia.
Ei niin. Olen vain aina halunnut tehdä niin.
Kertoisitko oikeussalin naisille,
mitä näit sinä yönä, kun Sandy katosi?
Olin kampuksen laitamilla
etsimässä kenttää kuunvalon pehmeässä kajastuksessa.
Mikä se oli?
Sandyn itku kaikui tuulessa.
Vastalause.
-Älä lypsä. - Hyvä on.
Näin Saskian ja...
Hän käveli poispäin rannalta, jossa vene oli.
Hän oli yksin.
Kukaan ei ole nähnyt Sandya sen jälkeen.
- Ei se niin mennyt. -Älä puhu.
Ei muuta kysyttävää, arvoisa tuomari.
Phoebe, näitkö Saskian murhaavan Sandyn?
Hän käveli poispäin rannalta...
Eli näit siis naisen kävelemässä koulun alueella.
Sinulle nainen,
minulle murhaaja.
Phoebe...
Sinähän löysit Sandyn D'Amiré-laukun viikkoja sitten, eikö niin?
Mitä?
- En muista. - Mutta muistat silti
"kuunvalon kajastuksen", niinkö?
Kävipä mukavasti.
Väitän, että löysit laukun viikkoja sitten.
Miksi et sitten sanonut mitään, kun etsimme Sandya?
Oli rauhallista ilman häntä.
Vai löysitkö laukun ja käytit sitä omaksi eduksesi?
- En ymmärrä. - Mitä teit laukulla?
- Olet vannonut valan. - Emme tehneet valaosiota.
Vein sen Saskialle.
Älkää näyttäkö järkyttyneiltä.
Löysin laukun, vein sen Saskialle ja teimme diilin.
Jos tiedätte Langalla-sarjan, se oli sen arvoista.
Myönnät siis kiristäneesi Saskiaa.
Myönnän.
Kiristin häntä ja tekisin niin uudelleen.
Se on todiste.
Jos Saskiaa voi kiristää, hänen täytyy olla syyllinen.
Ei, ainoa asia, jonka olet todistanut tänään,
on, että tähtitodistajasi on hitonmoinen roisto.
Kun Saskian tapaus on käsitelty, asetetaan seuraavaksi Phoebe syytteeseen.
- Mitä? - Niin.
Rikoksena kiristys, kuukuppien kavaltaminen ja akkujen kiskonta.
Tässä ei ole kyse Phoebesta vaan siitä, että Saskia on hirveä ämmä!
Kas niin.
Tuo on oikea syy, miksi olemme täällä.
Arvoisa tuomari,
pyydän hylkäämään kanteen sillä perusteella,
että tämä on vain Genevieven henkilökohtainen kosto Saskialle
lukioaikaisesta kiusaamisesta.
Olet oikeassa.
Tämä on henkilökohtaista.
Kerran.
Kerran hän kuuli, kun kävin paskalla koulussa.
Ja hän varmisti, etten unohtaisi sitä koskaan.
Sen sijaan hän seurasi minua vessaan
aina kun pystyi ja odotti
kuin joku helvetin psyko.
Saskia vain odotti kuulevansa loiskahduksen,
kunnes en enää pystynyt kakkaamaan.
Ei se ole hauskaa!
Tiedättekö, mitä ulostekovettuma tekee teinitytön suolistolle?
Käytin lämpöpakkauksia, jouduin lantionpohjan fysioon,
äitini piti maksaa psykologeille,
jotta he auttaisivat minua, koska mietin jatkuvasti,
milloin, missä ja miten paskon julkisilla paikoilla.
Olen kärsinyt, koska Saskia Van Der Beekista
oli hauskaa tehdä minusta oman kehoni vanki.
Naurakaa ja kutsukaa minua Haisuliksi,
mutta elän asian kanssa joka päivä.
Henkistä väkivaltaa.
Ei sitä voi muuten kuvata.
Olen pahoillani, että niin tapahtui.
Mutta syyte ei koske sitä, onko hän paha ihminen.
Hänen luonteensa ei liity asiaan.
Niinkö? Eikö murhaaja ole vain tosi paha kiusaaja?
Sanoit kaikille, että äitini piti myydä hiuksiaan maksaakseen koulumaksuni.
Hän oli kemoterapiassa, Saskia.
Olen pahoillani, Phoebe.
Takiasi jätin aterioita väliin, kunnes sain anemian.
- Tiedän sen. - Saskia, älä myönnä...
Tämä oli minun hetkeni.
Teeskentelit, ettei minua ollut olemassa.
Sanoit, että minulla oli ylimääräinen Y-kromosomi.
Suosikkini Destiny's Childissa oli muka Michelle.
- Tuo oli paha. - Olin muka läski kouluratsastukseen.
- Hevosen pitäisi ratsastaa minulla. - En voi...
Minä hoitelen tämän.
Huusit, kun käytin Ugg-saappaita minihameiden kanssa,
koska se oli muka sinun tyylisi.
Se oli kaikkien tyyli.
Napauta sillä vasaralla.
Hankin isälle 200 dollarin puhelinlaskun
tekstaamalla Australian Idol -ohjelmaan,
koska sanoit tappavasi itsesi, jos Paulini äänestetään ulos.
Teresa, rauhoitu.
Miten saatoin unohtaa?
Käskit heitä leikkaamaan varpaani irti!
Järjestys saliin!
Käydään lounaalla.
Kokoonnutaan sen jälkeen, mutta sitä ennen...
Et ikinä hoitanut osuuttasi ryhmätehtävissä,
ja siksi sain aina huonompia arvosanoja.
Kävin ysiluokan uudelleen.
Selvä.
Veit Zoen minulta.
En päässyt siitä ikinä yli.
Ole kiltti
ja pysy hiljaa.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen
käsken sinua...
kulauttamaan!
Kulauta!
Mitä mieltä olet?
Kakkaista vuosikertaa,
- jossa aavistus syyllisyyttä. - Niinkö?
Minä maistoin hikistä Jeesusta
ja voimakkaita isäongelma-aromeja.
Maistan uudelleen.
Äidin,
Tyttären ja nousevan Merkuriuksen nimeen... Helvetti!
Taas hän.
Kirkkoviini sotki ajatuksemme.
Unohdimme etsiä pyhää vettä.
Olet juonut olutta kengästä.
Lakkaa tuomitsemasta.
- Keskiviikon rituaaliimme. - Mitä?
- Olet helvetin loistava. - Kiitos.
- Olen aika hyvä tässä. - Niin olet.
Nujerra hänet, Amelius Finch.
Kuten Atticus Finch.
Ymmärsin kyllä.
Seuraava todistaja...
Zoe Miller.
Mitä?
Miten hyvin tunnet syytetyn?
Melko hyvin.
En todella hyvin.
Tunteeko kukaan todella ketään?
Anteeksi.
Melanie, älä piirrä röyhtäystä.
Kuuluitko Saskian ryhmään Liian päheät?
Mitä?
Hitto.
Luulin, että olit vain dramaattinen.
Luulin, että pärjäisit hyvin täällä.
Ei. Hermoröyhyjä.
Hermostuneen röyhtäilyä. Amelia.
Tiedän, että olemme tekemässä sovintoa. Ällö käsite.
Haluan auttaa, mutta paljon paskaa tulee pintaan nyt.
Kirjaimellisesti.
Puhukaa kovempaa. Ei kuulu.
Sanoin, että minulla nousee paskaa pintaan.
Kun olin viimeksi oikeudessa, tuomari käski minua
valitsemaan, kumman vanhemman kanssa haluan asua. Hetkinen vain.
Vastalause. Tämä on ällöä eikä liity siihen, että Saskia murhasi Sandyn.
Heitetään hänet vain alas kellotornista.
Pilkotaan palasiksi!
Hei.
- Kuulkaa. - ...kellotornista ja sillä hyvä.
Hei!
Hyvä on.
Saskia on varsinainen ämmä,
mutta kaikki ovat hyötyneet siitä.
Tämä on molemminpuolista. Hän johti ja me seurasimme.
Tämä on ihanaa.
Asetamme Saskian kaltaiset jalustalle,
ja kun he kompuroivat, nautimme siitä.
Mutta emme odota vastaavaa erinomaisuutta miehiltä.
Vai odotammeko?
Emme aseta heitä syytteeseen kaikista mokista.
He saavat ylennyksen ja podcasteja.
He saavat valita suosikkinsa 12:sta hottiksesta telkkarissa,
vaikka heillä on porkkanan persoonallisuus.
Lukio traumatisoi kaikki, eikä Saskia poikkea kaavasta.
Genevieve, hän kiusasi sinua.
Se on ikävää. Hän oli kusipää.
Mutta emme edes olisi pitämässä tätä oikeudenkäyntiä,
ellei hän olisi pitänyt meitä elossa näinkin kauan.
Eikä kukaan muu voi sanoa niin.
Taputetaanko hitaasti?
Älä.
Haluan sanoa jotain. On aika tuoda totuus esiin.
- Ei. - Tauko. Haluan pitää tauon heti.
Mene sitten tauolle.
Mennään.
Hänellä on syyllinen olo. Häntä kuumottaa.
Helvetti.
Ja Herra sanoi sinulle,
että peruna on kaikista vihanneksista jumalaisin,
koska siitä tehdään sipsejä ja röstiä.
Lopeta perunoista saarnaaminen
ja kehitä loitsu, jonka avulla löydämme sen paskan.
Esimerkiksi: "Armollinen äiti Maria
"auta löytämään pussi namia."
Hei! Ymmärsin.
Asia selvä.
- Anna biitti. - Selvä.
Pyhä Neitsyt seksikkäällä kuontalolla
Missä voisi pyhä vesi olla
Mahtavaa.
Pyhä Neitsyt seksikkäällä kuontalolla
Missä voisi pyhä vesi olla
Mitä helvettiä? Aioin tehdä slut dropin.
En tiennyt, että täällä on vessa.
Onko vessan vesi pyhää, koska pappi kusi sinne?
Kuulitko, mitä sanoit?
Vessa. Vettä.
- Ja Genevieve tiesi siitä. - Mitä helvettiä?
Haisulilla on salainen vessa.
Vastustan.
Aika häipyä, Zo-Zo.
HYVÄ VOMPATIT!
Vesille tieni käy.
Ei. Mitä helvettiä?
Mitä helvettiä?
Helvetin pikaliima! Sinusta ei ollut hyötyä.
KUNINKAALLINEN - AMELIA - TERESA
Hyvä on.
Aika ajella pää.
Zoe on oikeassa.
Lukio todellakin traumatisoi.
Täällä taannuin taas teiniksi.
En tappanut Sandya.
Mutta työnsin hänet merelle, ja se vastaa
tappamista, eikö niin? Siksi minua tulisi rangaista.
Vaikka pidätte minua vaikutusvaltaisena,
aina on joku minuakin ylempänä.
Tiedän, miltä tuntuu, kun se valta viedään pois.
Koulun viimeisen vuoden ajan
minulla oli salasuhde herra Gerrartyn kanssa.
Tosin sain tietää, etten ollut ainoa.
Terapeutit kuvailivat niitä tapahtumia
todella äärimmäisillä sanoilla,
enkä oikein samaistunut niihin ennen tänne paluuta.
Joskus ajattelen, että olisi helpompaa,
jos hän olisi hirviö, koska ne päivät...
Päivät, jolloin luulin hänen rakastavan minua, olivat paskimpia.
Koska nyt tiedän, ettei hän todellakaan rakastanut minua.
Enkä keksi tekosyitä.
Olen tehnyt anteeksiantamattomia asioita
jokaiselle teistä.
Tänne palattuani tulin helvetin vihaiseksi ja...
Purin sen teihin, eikä se ole reilua.
Mutta mikä on?
Haluan sanoa jotain.
J'accuse!
Genevievellä on salainen vessa.
Voiko minua syyttää sen jälkeen, mitä Saskia teki minulle?
Ja puhe oli tosi kiva, mutta Saskia oli hirveä ämmä jo ennen viimeistä vuotta.
Oli miten oli,
olemme paskoneet mutaan kuukausien ajan.
Ja sinullako on koko tämän ajan ollut yksityinen vessa?
Hän on piilotellut vessapaperia.
Haastakaa oikeuteen!
Ja paskat!
Meidän piti äänestää,
joten huutakaa, jos meidän pitäisi ajella
sekä Saskian että Genevieven päät.
Mitä?
Kyllä!
- Olette kuolleita! - Ajellaan!
Kauhun valtakausi päättyy nyt!
Älkää, se on vain vessa.
Hän tappoi jonkun oikeasti.
Mikään ei tunnu paremmalta kuin kaljuus.
- Pitäisikö tehdä jotain? - Ei ole mitään tehtävissä.
Oikeus on toteutunut, kuten sanotaan.
En harrasta aerobista liikuntaa!
Mitä sanotaan, kun tekee jotain paskamaista,
eikä saa seuraamuksia?
Päästä pälkähästä.
Ymmärrän kyllä.
Saskia tappaa, ja häneltä ajellaan vain pää.
Ajellaan!
Tytöt!
Mitä tämä inhottavuus on?
Koe Kristuksen voima.
Mitä helvettiä?
Ei hätää. Hän on vain kummitus.
Voi paska.
Taisimme juuri tappaa opettajan.
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen