Godmorgen, Ridge Heights' damer,
boreplatformsfolk, bjergsherpaer
eller lyttere fra en rumstation, der måske også har overlevet poco.
Der er gået 44 dage, siden vandet steg,
og ikke for at prale, men vi styrer det.
Jeg er ikke overrasket. Har man været
til en tøsefest i et strandhus med checkout kl. ti,
så ved man, at kvinder får lort gjort.
Alle ved, at nøglen
til en succesfuld polterabend er brudepigen,
og Saskia Van Der Beek er den kvinde for os.
Hvad siger vi? Kør eller dø!
Kør eller dø!
- Kør eller dø! - Kør eller dø!
Kør eller dø!
Er hun røvirriterende? Ja.
Men vil du have hendes job? Fandeme, nej.
For uden den kvinde får vi ikke ostebord
eller bordet med udsigt,
eller det tøj, som du aldrig går i igen, men stadig skal betale for.
Menstruationskoppen er udlånt.
Men hun bløder altid længe.
Og takket være hendes insisteren på overdreven motion, begrænsede rationer
og pletfri personlig pleje, har vi aldrig set bedre ud.
Kom nu, hurtigere. Hårdere!
Ingen cyklen, radio eller redning. Kom så!
Kom så! Kom så!
Kom så!
Jeg ved det. Hvorfor?
Ingen tjekker os ud.
Men på en måde er vores hår blevet det sidste levn af vores normalitet.
Og vi lader det ikke falme.
Og det er vores show for i dag.
Hvis nogen lytter derude, så send os en redningsbåd når som helst.
Vi er på 34,4100 grader syd og 150,3037 grader øst.
Skifter og slut.
Du er sent på den.
Der er helt sikkert strøm.
Du kan bare tilslutte og se, om det fungerer.
Ja, det kunne jeg, men det her er sjovere.
Ved du...
Jeg ved ikke, hvilken idiotisk engelsklærer,
der formåede at overtale biblioteket til at købe The Wire
som et pædagogisk værktøj til teenagepiger, men jeg takker dem.
Hvor fik du dem fra?
Gerrartys skrivebord.
Han havde sine favoritter.
Jeg er ked af, at ingen så potentiale i dig, Phoebe,
men er vi færdige?
Det kommer an på, Sas.
Er Sandy stadig død?
Det håber jeg ikke.
For der er gået 44 dage,
så jeg vil sige, hun er superdød.
Ved du, hvem der ellers er superdød?
Stringer Bell, sæson tre. God fornøjelse.
For fanden! Nej! Du...
Ikke Stringer Bell. For fanden.
Åh, ikke hende der.
Åh gud. Vi dræbte en kælling.
Er du okay?
Administration af medicinsk klap.
Stadig i live.
Snydt.
Åh, mand.
Okay, Forglemmelige Lauren har det fint.
Kom tilbage på cyklerne.
Laver hun sjov?
Kom nu.
- Det mener du ikke. - Vil du sidde fast her for evigt?
Det er, hvad der vil ske, hvis vi ikke sender et radiosignal hver dag.
Ingen cyklen, radio eller redning.
- Men... - Tilbage på cyklerne.
Okay. Det er farligt nu, Saskia.
Vi dræber os selv for at oplade batterier og for hvad?
Så vi kan sidde rundt om en bærbar og se sæson fire af I den 7. himmel?
Det er der, den blonde bror bliver lækker.
Okay. Simon kan vi ikke pille ned.
Men, Saskia, vi behøver ikke spilde bogstavelig energi
med glattejern og krøllejern.
Radiosignaler og protein og hvile bør være vores prioriteter.
At have pænt hår svarer til at arbejde hjemmefra og rede din seng.
Det sætter en standard.
Hvad med denne standard?
Hun trækker vejret, ikke?
For en, der dedikerede deres liv til menstruationslighed,
er dit interne kvindehad tydeligt,
pigechef.
Den sved.
Jeg hader ikke kvinder, Pepé.
Jeg hader bare dig.
Og næste gang jeg ser dig,
vil der ikke være et eneste uredt hår på dit hoved.
Forstår vi hinanden?
Saml hende så op.
Okay, hvad siger vi?
Kør eller dø!
Kør eller dø.
Kør eller...
Dø.
Dø!
Der er en del af mit hoved, der tænker,
du så lige en kvinde kollapse, og du følte ingenting.
Altså, det er ikke normalt, du burde have det...
...forfærdelig, være forkrøblet af skyld, altså...
Men så kan jeg også høre hans stemme i mit øre,
og han...
Han siger, "Nej, faktisk tog du den rette beslutning.
"Hvis du holder op med at køre, holder du op med at overleve."
Og...
Jeg mener, jeg har hørt ham sådan i årevis.
Som da Blue Bloods kom på børsen,
var min første tanke: "Åh gud, Ryan...
"Ryan ville være så stolt af mig."
Og jeg ved ikke, hvad jeg skal med det, fordi jeg...
Jeg forstår vel ikke, hvordan...
...den person, der ødelagde dig sådan,
kan være den opmuntrende stemme, du har brug for for at fortsætte.
Ikke?
Det er pinligt.
Jeg troede, jeg fik styr på det med min rigtige terapeut for år tilbage,
men tydeligvis ikke.
Sas?
Gulvene er skide beskidte.
Du godeste, du har travlt med noget.
- Jeg kommer igen. - Nej, ikke travlt.
Sas, du mopper tæppet.
Hvad vil du, Teresa?
Jeg ville tjekke og se, hvordan du har det.
Du var ret hård ved Pepé tidligere.
Og?
Og...
Jeg ved ikke, måske har hun ret.
Vi har cyklet hårdt, og vi spiser ikke nok til at opretholde det.
Ja. Ja, du har ret.
Fordi hun ikke tager fejl.
- Vi har brug for protein. - Ja.
Og det er dig, der er ansvarlig for maden.
Så hvor er det?
Ja.
Du har ret.
Det ser jeg til.
Sas, du ved, at du kan tale med mig, ikke?
Om hvad som helst.
Det gjorde jeg lige.
Det må du undskylde.
Phoebs, kan vi købe på forskud?
Mine gelében har brug for lidt kredit.
Åh gud.
Renee, kan du...
Kan du finde ud af, hvad hun laver?
Kan I ikke bare tale med hinanden?
Nej, sådan fungerer skænderier ikke.
I det mindste hvorfor hun har brug for batterierne?
Til jetski?
Det kommer ikke mig ved.
Du har ret. Det er det ikke.
Fortæl Zoe, at det heller ikke rager hende.
- Amelia siger... - Kan du fortælle Amelia,
at som elevrådsrepræsentant rager det faktisk mig?
- Ja, helt sikkert. - Renee,
fortæl Zoe, hun skal komme videre og blive besat af en anden.
- Jep. - Komme videre? Overvurder ikke dig selv.
Jeg har masser af muligheder.
Du der Lola, skal vi være venner?
Nej tak.
Renee, kan du fortælle Amelia, at Forglemmelige Laura ikke tæller?
Hun...
Virkelig modent.
Sudafed?
- Hostesaft? - Nej.
Muskatnød?
- Nej. - Hvad?
- Ikke engang muskatnød? - Ikke engang muskatnød.
Det eneste, jeg har, der måske kan smadre jer,
er Prolexoft eller p-piller.
Fint. Glade piller.
Bare så I ved det,
gør antidepressiva jer ikke skæve.
Ja, det tager uger, før Prolexoft ændrer hjernens kemi.
Har jeg hørt.
Vi er ikke amatører.
Vi blander det med badrens,
måske et stænk skælshampoo,
en klat klæbemiddel for god ordens skyld og...
Poco loco, skatter.
Sejt.
Eller hvad med, at vi...
Eller hvad med, du bliver venner med Zoe, så du ikke har brug for medicin.
- Det er ikke sådan, depression virker. - Skynd jer.
Tid er batterier, mennesker.
Hvem lånte dig en trøje, da Kim Schneider fik det til at ligne, du sked i bukserne?
- Denne kælling. - Hvordan kunne du bringe det op?
Efter alle disse år vil du indløse det nu?
Okay.
Risiker blodpropper, og tag den gamle kedelige pille.
- Tak for handlen. - Junkie.
Prolexoft, tak.
Tre batterier per kasse nu.
- Hvad? Hvorfor? - Du så dem. Udbud og efterspørgsel.
Du kan ikke bare øge prisen.
Jo, jeg kan.
Det hele er i spillet.
Det hele er i spillet Det hele er i spillet
Smut, smut, smut... Næste!
Te og småkager, hvad laver du?
Hold da kaje!
Hvad skete der med dit fjæs?
Jeg tabte en kamp med en pungrotte på taget på jagt efter mad,
så nu prøver jeg fisk og skaldyr.
Troede aldrig, jeg ville vænne mig til udsigten, men her er vi.
Jeg ved, det er fjollet, men jeg tror stadig, vi bliver reddet.
Hvis vi er her, må der da være andre.
Ja, for fanden. Vi er ikke engang det højeste punkt i Australien,
endsige verden.
Venedig er nok væk, men Brisbane? Nej!
Mærk dig mine ord.
Brisbane glider videre.
Du behøver ikke blive ved med at sige det, bare fordi mine embryoner er der.
Og Mitch! For dælen. Det glemmer jeg hele tiden.
Det her er rart.
Hvorfor har vi aldrig hængt ud sådan før?
- Saskia. - Saskia.
Jeg er bekymret for hende.
Faldt du over terapeuten?
Er det, hvad det var?
Jeg så det for et par uger siden.
Hun lod, som om hun sang karaoke i moppen.
"Runaway" af The Corrs.
Jeg hader at være enig med Genevieve, men hun har ret.
Saskias prioriteter er helt tossede.
Min tur?
Hvad er der med Amelia?
Jeg mener, hvad fanden oplader hun alle de batterier for?
For fisk i helvede!
- Utroligt! - Vi fangede en fisk.
Vi fangede en fisk.
Vildtfanget fisk med Vegemite-glasering.
Kom nu!
Martha Stewart er intet mod vores Teresa May.
Hun jager, hun samler, hun glaserer.
Hun vil gøre den pungrotte til sin kælling til sidst, ikke?
Det er Teddy Bear Grylls, folkens.
Åh, stop.
Godt klaret, Teresa.
Allesammen, spis.
I fortjener det.
Fortjener hvad? Salmonella?
Ven, slap af. Det er tydeligvis ikke en laks.
Fordi salmonella!
Ja.
Det føles så godt.
Det ligner lort. Må jeg få det?
Tak. Protein var faktisk Pepés idé.
Så det er kun retfærdigt, hun får det mest næringsrige kød.
Vil du give hende øjeæblerne?
- Du kan ikke være seriøs. - Vil du spise røvhullet?
To øjeæbler...
...med en Vegemite-glasur.
Du har et valg.
Gå ud, og ordn dit hår,
eller spis øjeæblerne.
Smager som salte druer.
Jeg nød den så meget, jeg tror, jeg vil have en til.
- Hjælp hende. -Åh gud.
- Renee! -Åh nej!
- Gør noget! Hjælp hende! Renee! - Gør noget!
Godt klaret, Pepé.
Du ved, du ikke skal være her så sent. Smut.
Ja, for i den aktive bærende frie markedsøkonomiske model
regulerer postindustriel overlevelse af de stærkeste sig selv.
Nej! Hvad...
Jeg sagde smut.
Du ser træt ud, Sas.
Der er liv i hende.
Det er en klam vane, Phoebe.
Lucinda hadede også rygning.
Hvem?
Smuk, ung, lille sag, var i praktik på mit arbejde.
Ja, hun hadede rygning.
Hun kunne ikke være i nærheden.
Hun dimitterede fra Ridge Heights for tre år siden.
Stakkels, lille sag.
Hun blev så betaget af Gerrarty,
hun fik hans navn tatoveret på ribbenene.
Bare "Ryan,"
i kursiv, lige her.
De holdt i seks måneder, efter hun dimitterede,
før konen fandt ud af det.
- Hygger du dig? - Ja.
Tak, fordi du spurgte, i øvrigt.
At få den sejeste pige i skolen til at indse, hun ikke er speciel?
Ja, jeg nyder det.
Tak for batteriet.
Seks måneder? Jeg har bare...
Han hentede mig fra afslutningsfest, og tre uger senere var han færdig med mig.
Jeg har brugt år på at bearbejde det her.
Og nu er jeg jaloux.
- Cykelstrejke, kælling. - Hvad?
Indtil du dropper det med håret,
cykler jeg ikke.
Fint.
Vi har ikke brug for dig.
Hører du mig?
Du kunne gøre intet, og det ville være fint.
Denne klasse klarer sig.
Du vil blive chokeret over at indse, hvor ligegyldig du virkelig er.
Men jeg spørger dig ikke igen.
Hvis du ikke cykler, kan du ikke være en del af dette.
Sådan er en led pige, folkens.
"Du kan ikke sidde hos os."
Det kan du ikke.
Ingen batterier, ingen mad, ingen køje, intet varmt vand.
Du kan få ly i en pit-latrine, men bortset fra det er du på egen hånd.
Sas, kom nu. Det er for vidt.
Eftersidning, apokalypse-stil.
Hvad vil du gøre, Saskia? Tvinge mig?
Nej.
Men det vil de.
For hvis du ikke går til en pit-latrine lige nu,
får ingen deres batterier i aften.
- Hvad? - Kom nu, Sas.
Det er min tur med den elektriske tandbørste.
Genevieve, vær sød at cykle, okay?
Eller vask dit hår, jeg er ligeglad.
Men resten af os har brug for disse batterier.
Find mig ved lortehusene, når I er færdige med at være kujoner.
Viva la cykelstrejke!
Sas, kom nu...
Pepé er irriterende, men du kan ikke forvise hende.
Hun har lidt en pointe.
Vi kunne måske cykle lidt mindre
og ordne vores hår hver anden dag. Ikke?
Det vil jeg gerne. Dette er meget høj vedligeholdelse.
Er du enig?
- Ja. - Okay.
- På grund af alles udbrud... - Hvad laver du?
- ...kan du ikke indløse det batteri. - Det er ikke fair.
Glem ikke, at jeg byggede alt det her.
Hvis I vil sidde i mørket og skide i skoven
som en flok grise, så værsgo.
Men hvis I vil klynke over, hvor godt vi har det,
er jeg færdig med det pis!
Vi må væk herfra, før Sas går fuld Jonestown, så...
Du skal tilbage til Brisvegas, T-kryds.
Hvad er det?
Det er en båd.
- Javel. - Det er din båd.
Hun har bare brug for en mast.
Du var altid glad for at give gaver videre til andre.
-Åh nej... - Nej, nej, det er fint.
Jeg elsker den. Tak. Den er fantastisk.
Godt. Du fortjener den.
Modsat Amelia.
Jeg mener, åbenbart,
når man erklærer, at man er BFF'er for livet,
betyder det virkelig bare:
"Måske vil jeg like dit Insta-billede hvert andet år."
Ved du, hvad jeg mener?
Men selv hvis jeg ville være venner med hende på nuværende tidspunkt,
har hun travlt med at oplade sine skide batterier
til at drive sin gigantiske vibrator?
Ærligt talt, det er den eneste forklaring, der kan være.
Ja, hør, Zo.
Hver aften til middag ser jeg Amelia tage en lille pille.
Megan og Tegan har ævlet løs
om ikke at kunne få glade piller hele dagen.
Okay, så...
Jeg tror, Amelia er på antidepressiver.
Vent, hvad?
Fuck!
Det er slemt, er det ikke? Det er slemt.
Det er okay, T. Det er bare en forslået negl.
Men den skal opereres, okay?
Det er ikke middag og koncert. Kom ud herfra!
Afsted!
Hej.
Jeg forlader ikke din side, Tepose. Bare rolig.
Nej. Du burde helt sikkert gå.
Du bør blive venner med Amelia, før du prikker nogens øje ud.
Okay. Ja. Helt sikkert.
Pis, undskyld.
Undskyld, nej, jeg mener bare...
Du kan ikke bare forvente at erstatte hende.
Jep.
- Du kan gå. - Ja, jeg går.
Renee, du skal blive.
Også dig, Phoebe.
Doh! Her kommer lægen.
- Hvad? - Hvad har du smertestillende?
Ikke meget.
Bare brug, hvad du skal, for at gøre det så smertefrit som muligt, okay?
Renee, ordner du det?
Ja, helt sikkert. Ja, selvfølgelig.
Faktisk ligesom da jeg arbejdede for Læger uden grænser.
Det er præcis de samme betingelser,
ikke?
Hvor mange gange skal jeg sige det? Det er en beskidt vane.
- Vent. Så... - Bare tag den af.
Du er anderledes end de andre piger, Saskia.
Moden.
Had mig ikke, når jeg siger det,
jeg er nødt til at give dig en dårligere karakter.
- Men... - Jeg ved, det stinker.
Vi kan ikke have folk til at tro, jeg har favoritter.
Selvom du er min favorit.
Det forstår du godt, ikke?
For fanden.
Det er tre batterier.
Prolexoft.
Du får brug for to batterier mere.
- Hvad? - Inflation på grund af nødsituationer.
Jeg har brug for dem.
Kun de afholder mig fra at hoppe i jordfaldshullet.
Det er apokalypsen. Alle er deprimerede.
Ja, hun er ude. Gør det, 'Nee.
Okay.
Måske...
Tæl lige for.
Okay.
Okay, en, to, tre.
Skulle vi ikke bare tage neglen af?
Sas sagde: "Tag den af."
-Åh gud. Åh gud. - Hold da kæft.
Jeg ville ikke lyve!
Det kom bare ud til genforeningen. Alle var så dygtige.
Da jeg fortalte Sandy, jeg var negletekniker,
klappede hun mig på hovedet, og jeg følte mig så underlegen.
Og det kom bare ud. Jeg sagde: "Jeg er læge," okay?
Ved du hvad, det føltes rigtig godt. Men så kom apokalypsen,
og alle sagde: "Gudskelov, vi har en læge."
Hvad skulle jeg gøre?
Fortælle dem, at de vil dø, fordi...
Det er klart, du ikke er læge!
Men jeg har ikke tid til dit bedrager-pis.
Der er en tå, der forbløder.
Okay? Så du skal holde kæft og brænde den her
for at ætse den tå, indtil den lugter af teppanyaki.
Hvem laver bøf?
Hej Teresa.
Operationen gik meget godt.
Den store venstre fod-phalange blev fjernet
uden komplikationer.
Det kan stadig gøre ondt,
- men bortset fra det... - Undskyld...
Sagde du lige "fjernet"?
Det er korrekt. Vores gode læge her
gjorde præcis, hvad hun blev instrueret i at gøre af Saskia og tog den af.
- Jeg giver bare... - Vi må væk.
Det er ikke...
Åh gud. Sagde du, de skulle skære min tå af?
- Nej. - Jeg troede, det bare var neglen.
Ja. De misforstod.
Hvorfor ville du sige det?
Det var ikke så slemt. De behøvede ikke skære tåen af.
Hvad fanden, Saskia?
Hallo?
Ved du hvad, Teresa? Jeg tror, du måske har ret.
Jeg gør det vist ikke så godt.
Åh gud! Hvad? Hvad?
Ja, det er bare, alt det her lort kommer op.
Det her lort, der skete for mig, mens jeg var her.
- Det går op for mig nu... - Vil du snakke nu?
Ja, jeg er ked af det med din fod.
- Virkelig. - Hvorfor snakker du ikke
til din falske terapeut, din skøre møgkælling?
Middagen er om en time, Teresa.
Og kvinderne forventer fisk.
Så hvis jeg var dig, ville jeg hugge.
Eller skal jeg sige, hoppe?
Denne fyr er min favorit, og han er så sød,
og han er også rigtig klog.
Jeg så ikke fjernsyn som barn, så det her er...
Phoebe...
Jeg har lige skåret en kvindes tå af.
Ja.
Og du beskyttede mig.
Hvorfor?
Fordi jeg forstår det, ikke?
Jeg knoklede for at komme ind på denne skole.
Jeg tjente min akademiske hæder.
Og det betyder intet, for disse piger ser stadig ned på dig,
hvis du ikke er datter af en eller anden taber-CEO.
Så hvis du vil fortælle os, at du er læge, så...
...fuck dem, du er læge.
Men du skal eje det.
Som Proposition Joe, som du vil møde, siger:
"Du skal ligne rollen for at være rollen, stodder."
- Hvad fanden? - Hvilken slags kvaksalvermedicin var det?
Misfortolk det her, din skide dødskid!
Og dig! Det var det, du ville have af mig, ikke?
At se mig flippe ud.
Ja. Ja. Minde dig om, hvem der styrer tingene.
Medmindre du leverer batterier,
- så fald til ro! - Jeg er skide ligeglad!
Jeg vil ikke have din aftale mere!
Han arbejdede stadig her.
Er alle ligeglade?
Troede du virkelig, at jeg ville lade
en Gordon Gekko stipendiumtaber afpresse mig for evigt?
Jeg er færdig.
Du er okay. Du er okay. Er du okay?
Hvor mange flere skal du bruge?
To.
Du kan ikke være d'Amiré-øs.
Kællingen skal ned.
Tekster af: Thomas Nicholson
Kreativ supervisor Toni Spring