Goedemorgen, dames van Ridge Heights,
en booreilandarbeiders, bergsherpa's,
of luisteraars van het ISS die dit misschien ook overleefd hebben.
Het is 44 dagen geleden sinds het water steeg.
Ik wil niet opscheppen, maar 't gaat top.
Niet dat het me verbaast. Als je ooit
na een vrijgezellenfeest vroeg moet uitchecken,
dan weet je dat vrouwen dingen voor elkaar krijgen.
Iedereen weet dat de sleutel
tot een top vrijgezellenfeest het bruidsmeisje is,
en Saskia van der Beek is die vrouw voor ons.
Wat zeggen we? Fiets of sterf.
Fiets of sterf.
- Fiets of sterf. - Fiets of sterf.
Fiets of sterf.
Is ze stomvervelend? Ja, dat is ze.
Maar zou je haar baan willen? Echt niet.
Want zonder die vrouw krijgen we de kaasplankjes niet,
of de tafel met het uitzicht,
of de kamerjas die je nooit meer draagt, maar wel voor moet betalen.
De menstruatiecup is uitgeleend.
Maar zij bloedt altijd zo lang.
En dankzij haar aandringen op overmatige lichaamsbeweging, beperkte rantsoenen,
en strikte persoonlijke verzorging, zagen we er nooit eerder zo goed uit.
Kom op, sneller. Harder.
Niet fietsen, geen radio, geen redding. Kom op.
Gaan.
Ik weet het. Wat boeit het, toch?
Niemand ziet hoe we eruitzien.
Maar ons haar is het laatste overblijfsel van onze normaliteit geworden.
En we laten het niet verslonzen.
Dat is ons programma voor vandaag.
Als er iemand luistert, een reddingsboot is altijd welkom.
We zitten op 34.4100 graden zuid en 150.3037 graden oost.
Over en uit, mensen.
Je bent laat.
Hij staat aan.
Je kunt 'm ook aansluiten om te zien of hij werkt.
Ja, dat zou kunnen, maar dit is leuker.
Weet jij...
Ik weet niet welke maffe leraar Engels het was
die de bibliotheek ervan wist te overtuigen The Wire te kopen
als educatief hulpmiddel voor tienermeisjes, maar ik bedank hem.
Waar heb je die vandaan?
Gerrarty's bureau.
Die eikel had zo zijn favorieten.
Jammer dat niemand ooit potentieel in jou zag, Phoebe,
maar zijn we hier klaar?
Dat hangt ervan af, Sas.
Is Sandy nog steeds dood?
Ik hoop het niet.
Want na 44 dagen,
zou ik zeggen dat ze superdood is.
Weet je wie ook superdood is?
Stringer Bell, seizoen drie. Veel kijkplezier.
Godver. Nee.
Niet Stringer Bell. Godsamme.
O, niet dingetje.
God, we hebben haar vermoord.
Gaat het?
Even een medische klap toedienen.
Ik leef nog.
Wat jammer.
O, man.
Oké, onopvallende Lauren is in orde.
Stap weer op je fiets.
Geintje zeker?
Kom op.
- Dat meen je niet. - Wil je hier voor altijd vastzitten?
Dat gebeurt er als we niet elke dag een radiosignaal uitzenden.
Geen gefiets, geen radio, geen redding.
- Maar... - Terug op jullie fietsen.
Dit is gevaarlijk.
We doden onszelf met accu's opladen en waarvoor?
Om met z'n allen rond één laptop seizoen vier van 7th Heaven te kijken?
In dat seizoen wordt de blonde broer sexy.
Simon is verboden terrein.
Maar Saskia, we hoeven geen energie te verspillen
met de stijltangen en de kruldingen.
Radiosignalen, eiwitten en rusten zouden onze prioriteiten moeten zijn.
Verzorgd haar hebben staat gelijk aan thuiswerken en je bed opmaken.
Het zet een standaard.
En deze standaard dan?
Ze ademt, toch?
Voor iemand die haar leven aan menstruatiearmoede heeft gewijd,
is je interne vrouwenhaat zichtbaar,
meisjesbaas.
Die zit.
Ik haat vrouwen niet, Pepé.
Ik haat jou gewoon.
En de volgende keer dat ik je zie,
zal er geen enkele haarlok op je hoofd verkeerd zitten.
Begrijpen we elkaar?
Raap haar nu op.
Oké, meiden, wat zeggen we?
Fiets of sterf.
Fiets of...
Sterf.
Deels denk ik bij mezelf:
je hebt net een vrouw in zien storten en voelde niets.
Dat is niet normaal, je zou iets moeten voelen...
Als afgrijzen, schuldgevoel...
Maar dan hoor ik ook zijn stem in mijn oor.
En hij...
Hij zegt: 'Nee, je hebt de juiste beslissing genomen.
'Als je stopt met fietsen, stop je met overleven.'
En...
Ik hoor hem al jaren zo.
Zoals toen Blue Bloods naar de beurs ging,
was het eerste wat ik dacht: mijn god, Ryan...
Ryan zou zo trots op me zijn.
Ik weet niet zo goed wat ik daarmee aan moet.
Ik denk dat ik niet begrijp hoe,
de persoon die je zo enorm gekwetst heeft
ook de aanmoedigende stem kan zijn die je nodig hebt om door te gaan.
Weet je wel?
Het is gênant.
Ik dacht dit jaren terug met m'n echte therapeut verwerkt te hebben,
maar blijkbaar niet.
Hé, Sas?
Deze vloeren zijn vreselijk smerig.
O, jee. Je bent ergens mee bezig.
- Ik kom terug. - Nee, hoor.
Je bent het tapijt aan het dweilen.
Wat wil je, Teresa?
Ik wilde kijken hoe je je voelt.
Je ging eerder nogal tekeer tegen Pepé.
En?
En...
Misschien heeft ze gelijk.
We hebben heel hard gefietst en eten niet genoeg om het vol te houden.
Ja, je hebt gelijk.
Ze heeft het niet mis.
- We hebben eiwitten nodig. - Ja.
Jij hebt de leiding over het eten.
Dus, waar is het?
Ja.
Je hebt gelijk.
Ik ga aan de slag.
Je weet dat je met me kunt praten, toch?
Over alles.
Dat deed ik net.
Het spijt me.
Phoebs, kunnen we een voorschotje krijgen?
Mijn gelei-benen hebben wat nodig.
O, mijn god.
Hé, Renee, kun je...
Kun jij erachter komen wat ze doet?
Praat gewoon met elkaar?
Nee, zo werken ruzies niet.
Kun je kijken waar ze de accu's voor nodig heeft?
Wil ze een jetski aandrijven?
Het gaat mij niets aan.
Je hebt gelijk.
Zeg tegen Zoe dat het haar ook niets aangaat?
- Amelia zegt... - Kun je Amelia vertellen
dat, als vertegenwoordiger, ieders welzijn mij wel aangaat?
- Ja, natuurlijk. - Renee,
vertel Zoe dat ze verder moet gaan en iemand anders moet stalken.
- Ja. - Verdergaan? Vlei jezelf niet zo.
Ik heb opties zat.
Fuzzy Lola, wil je vriendinnen worden?
Nee, dat hoeft niet.
Renee, kun je tegen Amelia zeggen dat vergetelijke Laura niet meetelt?
Ze...
Echt heel volwassen, meiden.
Sudafed?
- Hoestsiroop? - Nee.
Nootmuskaat?
- Nee - Wat?
- Zelfs geen nootmuskaat? - Zelfs geen nootmuskaat.
Het enige wat ik heb waar je high van zou kunnen krijgen
is Prolexoft of de anticonceptiepil.
Prima. Gelukspillen dan.
Dat je het even weet,
van antidepressiva word je niet high.
Het duurt weken voordat Prolexoft je breinchemie verandert.
Blijkbaar.
We zijn geen amateurs.
We gaan het mengen met wat toiletreiniger,
misschien een scheutje antiroosshampoo,
een klodder lijm voor de zekerheid en...
A poco loco, schat.
Te gek.
Of we kunnen ook...
Of jij kunt het goedmaken met Zoe, zodat je geen antidepressiva nodig hebt.
- Zo werkt depressie niet. - Schiet op.
Tijd is accu's, mensen.
Van wie komt die hoodie toen Kim Schneider deed alsof je in je broek had gescheten?
- Van deze bitch. - Hoe kun je daar nu over beginnen?
Na al die jaren ga je het nu verzilveren?
Prima.
Riskeer de bloedstolsels en neem die saaie pil.
- Bedankt voor uw klandizie. - Junkie.
Prolexoft, alsjeblieft.
Drie accu's per doosje nu.
- Wat? Waarom? - Je hebt ze gezien. Vraag en aanbod.
Je kunt niet zomaar meer vragen.
Jawel, hoor.
Dat hoort er allemaal bij.
Dat hoort er allemaal bij Dat hoort er allemaal bij
Ga weg, ga weg, ga... Volgende.
Thee en koekjes, wat doe je?
Godallemachtig.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ik verloor een gevecht met een buidelrat op het dak om eten,
dus nu ga ik over op zeebanket.
Nooit gedacht aan dit uitzicht te wennen, maar hier zijn we dan.
Het is dom, maar ik denk nog steeds dat we gered zullen worden.
Als wij hier zijn, moeten er vast nog anderen zijn.
Ja. We zijn niet eens op het hoogste punt van Australië,
laat staan op de wereld.
Venetië zal vast de klos zijn, maar Brisbane? Nee.
Let op mijn woorden.
De bruine slang glibbert nog steeds voort.
Dat hoef je niet steeds te zeggen alleen omdat mijn embryo's daar zijn.
En Mitch. Shit. Die vergeet ik steeds.
Dit is gezellig.
Waarom hebben we zoiets nooit eerder gedaan?
- Saskia. - Saskia.
Ik maak me zorgen om haar.
Heb je de therapeut gezien?
Is dat wat dat was?
Ja. Ik betrapte haar een paar weken terug met die shit.
Ze deed alsof ze karaoke deed met de dweil.
Runaway van The Corrs.
Ik ben het niet graag met Genevieve eens, maar nu wel.
Saskia stelt totaal verkeerde prioriteiten.
Is het nu mijn beurt?
Wat is er met Amelia aan de hand?
Waar laadt ze in godsnaam al die batterijen voor op?
Moederviskoekjes.
- Echt niet. - We hebben een vis gevangen.
We hebben een vis gevangen.
In het wild gevangen vis met een Vegemite-glazuur.
Kom op.
Martha Stewart kan niet tegen Teresa May op.
Ze jaagt, ze verzamelt, ze glazuurt.
Die buidelrat gaat uiteindelijk ook voor de bijl, nietwaar?
Het is Teddy Bear Grylls, iedereen.
O, hou op.
Goed gedaan, Teresa.
Tast allemaal toe.
Jullie verdienen het.
Wat verdienen we? Salmonella?
Bestie, chill. Dat is duidelijk geen zalm.
Want salmonella.
Ja.
Dit voelt zo goed.
Het ziet er vreselijk uit. Mag ik dat?
Bedankt. Eiwit was Pepé's idee, meiden.
Het is wel zo eerlijk dat zij het voedzaamste vlees krijgt.
Kun je haar de ogen serveren?
- Dit kun je niet menen. - Wil jij het kontgat opeten?
Twee ogen...
Met een Vegemite-glazuur.
Je mag kiezen.
Ga je haar fatsoeneren,
of eet de ogen.
Smaakt naar zoute druiven.
Ik heb er zo van genoten, ik neem er nog een.
- Iemand moet haar helpen. - O, mijn god.
- Renee. - O, shit.
- Doe iets. Help haar. - Doe iets.
Goed gedaan, Pepé.
Je weet dat je hier zo laat niet meer mag zijn. Ga.
Ja, want in het huidige vrijemarktmodel,
is het postindustriële overleven van de sterkste zelfregulerend.
Nee. Wat doe je...
Ga, zei ik.
Je ziet er moe uit.
Ze staat aan.
Dat is een smerige gewoonte.
Lucinda had ook een hekel aan roken.
Wie?
Knap, jong ding, liep stage op mijn werk.
Ja, ze haatte roken.
Ze kon er niet eens bij zijn.
Ze studeerde drie jaar geleden af aan Ridge Heights.
Arm, klein ding.
Ze was zo in de ban van Gerrarty,
dat ze zijn naam op haar ribbenkast liet tatoeëren.
Alleen 'Ryan',
cursief, hier.
Het duurde nog zes maanden nadat ze afgestudeerd was
voor z'n vrouw erachter kwam.
- Amuseer je je? - Ja.
Fijn dat je het vraagt, trouwens.
Het coolste meisje van de school laten beseffen dat ze niet speciaal is?
Ja, ik geniet ervan.
Bedankt voor de accu.
Zes maanden? Het was gewoon...
Hij haalde me op van de stuntweek en drie weken later was hij klaar met me.
Ik heb jaren aan dit gezeik gewerkt.
En nu ben ik jaloers.
- Fietsstaking, bitch. - Wat?
Tot het haargezeur voorbij is,
fiets ik niet.
Prima.
We hebben je niet nodig.
Hoor je me?
Al zou je niks doen, dat zou prima zijn.
Met deze klas komt het goed.
Je zult geschokt zijn als je beseft hoe onbeduidend je echt bent.
Maar ik vraag het niet nog eens.
Als je niet fietst, mag je hier geen deel van uitmaken.
Op en top gemeen, mensen.
'Je mag niet bij ons zitten.'
Dat mag je niet.
Geen accu's, geen eten, geen bed, geen warm water.
Je kunt in een wc-hokje schuilen, maar verder sta je er alleen voor.
Sas, kom op. Dat gaat te ver.
Nablijven, op z'n poco.
Wat ga je doen? Me dwingen?
Nee.
Maar zij wel.
Want als je nu niet naar een wc-hokje gaat,
krijgt niemand vanavond accu's.
- Wat? - Kom op.
Het is mijn beurt met de elektrische tandenborstel.
Genevieve, toe, fiets gewoon, oké?
Of ga je haar wassen, boeien.
Maar wij rekenen allemaal op de accu's.
Kom me maar opzoeken bij de plee als jullie niet langer laf zijn.
Viva la fietsstaking.
Sas, kom op...
Pepé is vervelend, maar je kunt haar niet verbannen.
Ze heeft wel een punt.
We kunnen misschien wat minder fietsen
en ons haar om de dag doen. Toch, meiden?
Dat zou ik wel willen. Dit is wel erg veel onderhoud.
Vind jij dat ook?
- Ja. - Oké.
- Vanwege ieders kritiek... - Wat doe je?
- Die accu blijft hier. - Dat is niet eerlijk.
Vergeet niet dat ik dit allemaal opgebouwd heb.
Als je in het donker wilt zitten en in het bos wilt kakken
als een stel varkens, ga je gang.
Maar als je gaat zeuren over hoe goed we het hebben,
ben ik er helemaal klaar mee.
We moeten hier weg voor Sas helemaal doordraait, dus...
Jij gaat terug naar Brisvegas.
Wat is het?
Het is een boot.
- Juist. - Het is jouw boot.
Er is alleen nog een mast nodig.
Je was altijd al goed in cadeautjes doorgeven.
- O, nee... - Nee, het is goed.
Ik vind het te gek. Dank je. Het is geweldig.
Mooi zo. Je verdient het.
Amalia niet.
Want, blijkbaar,
als je verklaart dat je BFF's voor het leven bent,
betekent dat niet meer dan:
'Misschien like ik je Insta-foto's om de twee jaar.'
Snap je wat ik bedoel?
Hoe dan ook, zelfs als ik het nu goed met haar wilde maken,
heeft ze het te druk met het opladen van haar accu's
om haar gigantische vibrator aan te drijven?
Echt, dat is de enige logische verklaring.
Luister,
elke avond zie ik Amelia tijdens het eten een pilletje nemen.
Megan en Tegan klagen steeds
dat ze geen gelukspillen krijgen.
Oké, dus...
Ik denk dat Amelia antidepressiva gebruikt.
Wacht, wat?
Godver.
Het is erg. Het is erg, niet?
Het is oké. Het is maar een gekneusde nagel.
Maar hij zal geopereerd moeten worden.
Dit is geen dinershow. Ga weg.
Ga.
Ik wijk niet van je zijde. Maak je geen zorgen.
Nee. Je moet echt gaan.
Je moet het met Amelia goedmaken voor je iemands oog eruit steekt.
Oké. Ja. Natuurlijk.
Shit, sorry.
Sorry, nee, ik bedoel alleen...
Je kunt haar niet zomaar vervangen.
Ja.
- Je kunt gaan. - Ja, ik ga.
Renee, jij moet blijven.
Jij ook, Phoebe.
De dokter komt al.
- Wat? - Wat heb je qua pijnstillers?
Niet veel.
Gebruik gewoon wat je nodig hebt om het zo pijnloos mogelijk te maken.
Renee, gaat dit lukken?
Ja, natuurlijk.
Eigenlijk niet anders dan toen ik voor Artsen Zonder Grenzen werkte.
Het zijn exact dezelfde omstandigheden,
weet je wel?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Het is een gore gewoonte.
- Wij zijn ook... - Verwijder 'm gewoon.
Je bent anders dan de andere meisjes, Saskia.
Volwassen.
Haat me niet als ik je vertel
dat je een onvoldoende hebt voor je essay.
- Maar... - Ik weet het, het is klote.
Maar men mag niet denken dat ik lievelingen heb.
Ook al ben je mijn lieveling.
Dat snap je toch?
Godver.
Dat zijn drie accu's.
Prolexoft.
Je hebt nog twee accu's nodig.
- Wat? - Inflatie door medische noodgevallen.
Ik heb de pillen nodig.
Zij zijn de reden dat ik mezelf niet in het zinkgat stort.
Het is poco, schat. Iedereen is depressief.
Ze is bewusteloos. Toe maar.
Oké.
Misschien...
Je kunt op me rekenen.
Wees gerust.
Goed. Eén, twee, drie.
Moesten we niet alleen de nagel eraf halen?
Sas zei: 'Verwijder hem.'
- O, mijn god. - Godver.
Ik wilde niet liegen.
Ik zei maar wat op de reünie. Iedereen was zo succesvol.
Toen ik tegen Sandy zei dat ik nagelstyliste ben,
voelde ik me zo minderwaardig door haar.
Het glipte er gewoon uit. Ik zei: 'Ik ben arts'. Goed?
Het voelde heel goed. Maar toen kwam de poco,
en iedereen zei: 'Godzijdank hebben we een dokter.'
Wat moest ik doen?
Zeggen dat ze gaan sterven omdat...
Dat je geen arts bent is duidelijk.
Maar ik heb geen tijd voor al je leugens.
Er bloedt een teen leeg.
Dus je moet je klep houden en dit loeiheet maken
en die teen dichtschroeien tot hij naar teppanyaki ruikt.
Wie braadt er een steak?
Hoi, Teresa.
De operatie is heel goed verlopen.
Het grote linkervoetkootje is verwijderd,
zonder complicaties.
Het kan nog even pijn doen...
- maar behalve dat... - Sorry...
Zei je net 'verwijderd'?
Dat klopt. Onze fijne dokter hier
deed precies wat Saskia haar opgedragen had en heeft 'm verwijderd.
- Ik zal 'm... - Maar goed, we moeten weg.
Dat is niet...
Moesten ze van jou mijn teen eraf snijden?
- Nee. - Het was alleen de nagel.
Ze begrepen het verkeerd.
Waarom zou je dat zeggen?
Zo erg was het niet. De teen hoefde er niet af.
Verdomme, Saskia?
Hallo?
Weet je wat? Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik denk dat ik het niet aankan.
O, mijn god. Wat?
Ja, het is gewoon, al die shit komt weer terug.
De akelige shit die me overkomen is toen ik hier was.
- Ik besef nu pas... - Wil je nu praten?
Ja. Het spijt me van je voet.
- Echt. - Ga jij lekker praten
met je stomme neptherapeut, gestoorde bitch.
Over een uur gaan we eten.
En de vrouwen verwachten vis.
Dus als ik jou was, zou ik zeggen 'in de benen'.
Of 'in de tenen', in jouw geval.
Dus ik vind die vent erg leuk, hij is zo'n lieverd
en hij is ook nog eens heel slim.
Ik heb als kind geen tv gekeken, dus dit is als...
Phoebe...
Ik heb net de teen van een vrouw afgehakt.
Ja.
En jij hebt me gedekt.
Waarom?
Omdat ik het snap.
Ik heb keihard gewerkt om op deze school te komen.
Mijn academische graad verdiend.
Het betekent niks, want die meiden kijken nog steeds op je neer
als je niet de dochter bent van een of andere stomme CEO.
Dus, als je ons wilt vertellen dat je een dokter bent, dan...
Laat ze barsten, ben je dokter.
Maar gedraag je er dan naar.
In de woorden van Proposition Joe, die je zult ontmoeten:
'Je moet er goed uitzien, de rol zijn, klootzak.'
- Godverdegodver? - Wat voor kwakzalver ben jij?
Begrijp dit ook maar verkeerd, stomme trut.
En jij. Dit wilde je van me, hè?
Zien hoe ik doordraai.
Ja. Om je eraan te herinneren wie deze tent runt, oké?
Tenzij je accu's komt brengen,
- kun je maar beter kalmeren. - Dat boeit niet.
Ik wil je gezeik niet meer.
Hij werkte hier nog steeds.
Kan het niemand iets schelen?
Dacht je echt dat ik
me voor altijd door een Gordon Gekko-trut met een beurs zou laten chanteren?
Ik ben er klaar mee.
Je bent in orde. Ben je in orde?
Hoeveel heb je er nog nodig?
Twee.
Dit meen je niet D'Amiré-eus.
Die bitch gaat eraan.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief supervisor Florus van Rooijen