Sandy!
Sandy, missä olet?
Jestas sentään, Zoe. Oletpa dramaattinen. Rauhoitu vähän.
Anteeksi, etten näyttele tarpeeksi vakuuttavasti etsiväni -
henkilöä, joka ei ole täällä.
Löysin jotain!
Ihmisen ulosteita.
Sandy varmaan piileskelee jossain koulun sisällä -
ja tulee tänne kakalle.
Ikävä kertoa tämä sinulle.
Kaikki käyvät täällä kakalla, koska putkisto lakkasi toimimasta.
Missä sinä sitten olet käynyt?
Herranen aika, eikä.
- Meille riittää. - Todellakin.
Kuten se skottilainen äiti sanoi YouTubessa: ällöttävää!
Ei, meille riittää Sandyn etsiminen. On tärkeämpiäkin asioita, kuten vessat.
Eikä.
Jos kadotamme ihmisyytemme viikossa ja hylkäämme jäsenemme,
voimme yhtä hyvin syödä jonkun.
Mitä helvettiä?
Olemme etsineet koko viikon ajan.
Kuulit, mitä Sandy sanoi. Hän vihasi paikkaa.
Soutuvene puuttuu.
Hänen laukkuaan ei löydy.
Hän ei lähtisi ilman laukkuaan.
Tiedämme kakkojen alkuperän.
- Meidän täytyy... - Täytyy -
saada radio toimimaan ja selvittää, mitä marjoja voi syödä.
Täytyy noukkia kierukat ulos, ennen kuin ne mätänevät kohduissamme.
Täytyy tehdä suunnitelmia -
eli keksiä, miten täällä voi asua.
Pysyvästi.
Olemme huolissamme Sandysta, mutta hän on varmasti kunnossa.
Matkalla Constablen luokse.
Emme ole huolissamme Sandysta -
vaan perheistämme,
- ystävistä... - Bongeistamme.
Jos keskitymme selviytymiseen, luovutammeko?
Aivan.
Siksi en lopeta Sandyn etsintöjä,
koska en suostu uskomaan,
että kukaan ei etsisi meitä.
Jonkun on pakko etsiä meitä.
Eikö niin?
Ymmärrän, että tämä on rankkaa.
Emme tietenkään ole kunnossa.
Siksi tästä eteenpäin -
otamme käyttöön pakollisen tunteenpurkaustunnin.
JÄLKI-ISTUNTOHUONE
Tee, mitä haluat helpottaaksesi tuskaa -
ja huolta ja surua.
Koska mikään ei olisi voinut valmistaa meitä tähän.
Ei mikään meditointi, lääkitys tai itsehoito.
Hengitä sisään.
Antakaa itsellenne lupa musertua...
Hengitä ulos.
...tunnin ajaksi päivittäin.
Kehotan teitä itkemään, nyyhkimään,
ulvomaan kuuta. Ihan sama.
Pärjäämme kyllä.
Valjastamme kaikki voimamme käyttöön, kunnes hallitsemme -
ruoan, veden, vesiputkien ja sähkön perusteet.
Varattu.
Mutta älkää hetkeäkään aliarvioiko täällä olemisen tuskaa.
Kaikki teini-iän vaikeudet ovat palanneet pinnalle,
ja nyt olemme jumissa niiden kanssa, jotka luulimme tuntevamme aina,
kunnes pojat, työpaikat ja elämäntilanteet tulivat tielle.
KUNINKAALLINEN AMELIA
Yhteisen hyvän vuoksi jättäkää paska taaksenne ja päästäkää se ulos,
koska jos emme tee sitä,
emme tule selviytymään tästä.
Tämä on todella vaikea tilanne, Amelia.
En usko, että palaat kouluun.
Isäsi on järjestänyt niin, että palaat kotiisi -
kello kolmen junalla.
Toinen tyttö saa auttaa sinua huoneesi pakkaamisessa.
Ehkä Zoe?
Emme oikeastaan ole enää ystäviä.
Mitä ainutlaatuisia kykyjä tarjoat selviytymistaistoon?
Aloitin lastenlääkärinä, koska rakastan lapsia.
Sitten minut ylennettiin teho-osastolle, oitis.
Oitis tarkoittaa siis "heti".
"Haluan lounasta, oitis."
Vitsailin vain.
Onko pian siis lounas vai...
- Olitko kympin oppilas? - Aivan.
Minulla oli myös 17 miljoonan arvoinen kryptovaluuttasijoitusportfolio,
mutta koska palkokasvien arvo on huipussaan,
otan rahat taskuuni. Helvetti soikoon.
- Olin kymmenen vuoden ajan... - Teresa!
Tekisi mieli teetä. Hakisitko minulle kupposen?
Sijaiskapteeni, luokkahuoneen ohjaaja,
oppilaiden edustaja univormukomiteassa.
Ilman minua talvibaskerit eivät olisi palanneet.
Tulostitko nämä luokkakokousta varten?
Millä alalla teit töitä?
Markkinoinnin alalla.
Hienoa.
Olutta. Valmistin työkseni olutta.
Tiedät siis jotain kemiasta.
SodaStreamilla ei voi palauttaa kuplia väljähtäneeseen olueen,
paitsi jos sen haluaa singota ikkunasta.
Kuten sanoin, olin...
Liian kuumaa, Teresa.
Tämän saa 10 000:lla tunnilla.
Kolmannen viulistin paikan orkesterissa eikä juuri muuta.
Viljelen...
maapähkinöitä.
Älä huoli, Amelia.
Sinulle on paljon suunnitelmia.
Kuulkaa. Teidät on jaettu kahteen ryhmään.
Oikealla on Amelian johtama innovaatio- ja tutkimusjaosto.
Tehtävänänne on keksiä, miten tuotetaan sähköä iltaan mennessä.
- Ei. - Ja rappusilla -
on infrastruktuuritiimi.
Kaivatte huusseja.
Ime paskaa.
Mitä? Nörtit ja dorkat.
Ansaitsen oman riisiannokseni kaivamalla huusseja.
Teresa vastaa ruoasta, ja Zoe on oppilaskunnan edustaja.
- Suositut saavat etuoikeuksia. - Horot.
Jos teillä on kysyttävää tai valitettavaa tehtävistänne,
Zoe on oppilaskunnan vastaava.
Puhukaa hänelle.
Niin, tulkaa juttusille.
Minulla olisi kyssäri.
Miten tämä koulu ruokkii 800 tyttöä päivässä,
mutta viikon jälkeen meillä on vain riisiä jäljellä?
Niin. Mitä helvettiä? Pohdin samaa.
- Kuka muu? - Aivan!
Miten estät, että 100 % nälkäiset ämmät -
eivät näänny nälkään?
Oliko se kysymys? Kuulosti kommentilta.
Miksi hän saa erityiskohtelua? Hänen takiaan olemme täällä.
Ja sinun takiasi -
generaattoreista loppui virta, koska latasit läppäriäsi.
- Nörtti. - Ja Tegan,
näin, kun kähvelsit eilen Tavallisen Lisan kulhosta riisiä.
Se on Yhdentekevä Laura.
- Siis mitä? - Ja Renee,
piilottelet kuukautiskuppia. Voisimme käyttää sitä.
Anteeksi.
- Zoe... - En...
Kaikki hyvin. Viesti taisi mennä perille.
Hienoa.
Tiedän, että teillä on nälkä, mutta teillä on vahvuuksia.
Ja tämä joukko jos joku pystyy taatusti selviytymään.
Ryhdytään siis töihin.
Ei!
Ei.
En missään tapauksessa ole dorka.
En suostu kaivamaan huusseja.
Paskat työnjaostasi.
Etsin Sandya.
"Qui quaerit, invenit."
"Mies, joka etsii, löytää."
"Nainen, joka etsii, löytää" ei kuulostanut yhtä luontevalta.
Joku ei tainnut purkautua eilen.
Mitä?
Eli hän ei ole vielä käynyt paskalla.
Hyvin sanottu.
Sandyn tarina on saatettava päätökseen.
Uskottele Genevievelle,
että Sandy oli surun musertama ilman hurttaansa.
Hän löysi laukkunsa ja painui helvettiin. Loppu. Ymmärsitkö?
- Mutta miten? -"Kyllä, Saskia. Ymmärsin."
Kiitos.
"Rakkaat ämmät,
"Menin takaisin...
"Jenkkeihin."
Hei.
Mitä teet?
Tarvitsetko apua -
kirjojen löytämisessä?
Osiossa 612 on kyrpien kuvia anatomiakirjoissa.
Älä kysy, miten tiedän sen.
En tarvitse apua.
Voit jatkaa teeskenteleväsi, että teet jotain.
Työni on auttaa sinua.
Eikö se ole vähän tasoasi vaativampaa luettavaa?
Hyvä juttu.
Olen apunasi, jos tarvitset jotain.
Kuten verkkopallossakin.
Apunasi laitapuolustuksessa. Emme edes saaneet palloa.
Mihin menet?
Voi, Zoe.
Enpä usko, että autat minua.
Mitä?
Hei.
Olin vain...
Mennäänkö kioskille?
- Tuletko, Meals? - En taida.
Jos voisit odottaa sekunnin...
Tule, Zo-Zo.
Haluan puhua kanssasi, Zoe...
Mennään, Zo-Zo.
Tule, Amelia.
Emme ole viettäneet aikaa yhdessä.
Ei. Mene ilman minua.
Pitää mennä tapaamaan Dannya.
Näetkö? Ei hänellä ole aikaa sinulle, Zoe.
Saisinko apua?
Muistitte tämän joskus unissannekin.
Tuiki, tuiki, tähtönen
Teho on I potenssiin kaksi kertaa R
"I" tarkoittaa iltapalaa.
Ja "R" on ratatouille tai jotain paskaa.
En pysty ajattelemaan. On helvetinmoinen nälkä.
Sori.
Tuo rotta näyttää todella hyvältä.
Nyt tekisi mieli friteerattua rottaa.
Sama täällä.
Lekuri, mitä keltainen juttu on?
Minä.
Se on etikkalientä.
Luulin, että se oli formaldehydiä.
Yleinen harhaluulo, Phoebe.
Sen fordadelsimiidin käyttö lopetettiin.
- Nyt se on luomua. - Hei!
Auttakaa minua.
Miten keskitymme syötyämme vain pari riisinjyvää?
Minulla on nälkä. Kun pänttäsimme koulussa, meillä oli sentään -
energiajuomia ja munkkeja.
- Ei puhuta munkeista. - Mie goreng.
Vegemite-rullia.
- Mehujääpuikkoja. - Jes.
- Haloo! - Ymmärrän.
Etsin meille ruokaa.
Voisitteko -
ryhtyä töihin?
Hienoa, kuningattaret.
Hyvää työtä, leidit.
Tämä on standardi. Katsokaa -
hänen reikäänsä.
Sarah K., pystyt kyllä parempaankin.
Hyvää työtä, tytöt.
Aikooko tuo ämmä kaivaa vai kantaa lapiota ja kannustaa?
Miksi hän näyttää niin hyvältä?
En löytänyt opiskelijoiden kaapeista mitään sopivaa.
Sandy!
En usko, että keksimme ratkaisua tänään.
Emme ole päntänneet kirjoja pitkään aikaan,
ja nälkä haittaa keskittymistä.
Ei kiirettä.
Mutta ryhmäsi ei syö ennen kuin tuotatte sähköä.
Mitä?
Saskia, ei ihmisiä motivoida -
uhkailemalla.
Tämä on tapani johtaa.
Itse halusit minut takaisin tähän asemaan.
Sanoit: "Älä ajattele asiaa liikaa. Tarvitsemme ämmän."
Tässä sitä ollaan.
Johda miten haluat,
mutta minä en uhkaile tiimiäni.
Amelia, odota.
Näen, että napsit pillereitä.
En tiedä, mikä sai sinut niin pahasti sekaisin,
mutta tämä koulu sotki pääni tavoilla, joita et edes voi kuvitella.
Et saa anteeksi, että pyysit -
minua olemaan henkilö, jonka halusin jo unohtaa.
- Saskia, se ei... - Kaiva, helvetin Sarah K.!
Liikettä läskiperseeseen!
Deadline on voimassa.
Paska.
Voi paska!
Helvettiläinen.
Älä katso minua noin.
En tiennyt, mitä olin tekemässä.
Sandy!
Voi ei.
Ei, ei, ei.
Ei!
Mansikkamaitoa ja lihapiirakka, kiitos.
Ihan oikeasti.
Anna edes palanen, haukkaisu, jotta voimme keskittyä.
Älä pyydä. En voi antaa mitään.
- Saskian käsky. - Ole kiltti, Teresa.
Hän antoi meille mahdottoman tehtävän.
Et ymmärrä.
Jos pyydätte ruokaa,
koko luokka, ei vain nörtit,
joutuu olemaan ilman ruokaa, kunnes saamme sähköä.
Se helvetin ämmä.
Niin...
Et siis ollut täällä. Tätä keskustelua ei käyty.
Selvä.
Amelia.
Olen miettinyt sitä salaista -
roskaruokajemmaa, joka meillä oli luukussa.
Nuoren serkkuni mukaan perinnettä seurataan yhä.
Paska!
Tarvitsetko apua?
En, pärjään kyllä.
Kaikki hyvin.
Todella hyvin.
Pitäisikö meidän puhua asiasta?
Koska viime kerralla teit oharit Dannyn takia...
Ei. Kaikki on hyvin.
Eli...
Voit siis mennä.
Hyvä juttu.
Oikein hyvä.
Paska.
Helvetti, paska.
Jumala, tiedän, etten ole rukoillut viime vaalien jälkeen,
etkä ollut avuksi,
mutta auta minua käymään paskalla koulussa.
Rukoilen sinua.
Kiitos, Jumala.
Kiitos.
Aamen!
Ei. Sen pitää olla syvempi. Ainakin puolitoista Tegania.
Olen Megan, helvetti soikoon.
Zoe. Hei, Zoe.
Voin olla dorka mutta minusta olisi enemmän hyötyä nörttinä.
- Olenhan työskennellyt... - En voi puhua nyt.
- Selvä. - Mikä hätänä?
PR-strategia on toteutettu, jos ymmärrät, mitä tarkoitan.
Siellä ollessani löysin varsinaista viestintää.
Mitä oikein tarkoitat?
Löysin rikkinäisen airon, Saskia.
Jos airo ei selvinnyt, miten Sandy voisi selvitä?
- Tapoimme hänet. - Sinä tapoit hänet.
Lopeta manipulointipaska. Tiedämme molemmat, mitä teimme.
Kai tiedät, että olet korvattavissa?
Se oli selvää, kun melkein putosit vajoamaan -
eikä kukaan yrittänyt pelastaa.
Eikö sinusta tunnu pahalta Sandyn takia?
Et tiedäkään.
Hyvää työtä, naiset!
Pudottakaa hänet seuraavan reikään.
Hävitä airo tai ota syy niskaasi,
koska emme selviä ilman minua.
Päätä Sandyn tarina ja sano kaikille, jotka kysyvät,
että et voi auttaa heitä.
Ymmärsitkö?
Niistä työtehtävistä...
Takaisin töihin, Yhdentekevä Laura.
Selvä.
Onpa tulista etikkalientä.
- Mitä teette? - Liekitettyä rottaa.
Siitä tulee herkullista.
Älkää syökö sitä.
Paska!
Ei. Ei kulmakarvoja.
Ei, älkää itkekö.
Säästäkää se tunteenpurkaustunnille.
Ihan kuin piilottaisit kirjan kirjastoon.
Airot kuuluvat veneisiin.
Tässä ei ole mitään outoa.
Hei.
Herttinen sentään.
Tarvitsen apuasi.
Saskia näännyttää nörtit, ja se on todella vaarallista, joten...
Voisitko pyytää häntä löysäämään hiukan?
Olen...
Olen pahoillani, en voi.
Miksi?
Koska...
- En vain voi. - Koska Saskia sanoi niin.
Helvetti!
Löitkö oikeasti minua tissiin?
Kyllä, koska huolehdit vain itsestäsi.
Olet helvetin itsekäs.
- Olet aina ollut. - Itsekäskö?
Rakennan teille helvetin venettä. Miten muka olen itsekäs?
En pyytänyt venettä.
Et tietenkään.
Et ikinä pyydä mitään. Teet itsestäsi marttyyrin.
Kannan vastuun itsestäni. En piilottele toisten takana.
Jestas sentään.
Olin Saskian ystävä. Anna jo olla.
Olit liimautunut Dannyyn.
Anteeksi, että yritin etsiä muita ystäviä,
jotta en olisi kolmantena pyöränä seurassanne.
Emme edes viettäneet aikaa yhdessä, kun lähdin.
Olit jo saanut minusta tarpeeksesi...
Luoja. Hevonpaskaa.
Menin koulusta kotiin -
ja katsoin puhelimesta, olitko soittanut mutta et ikinä soittanut.
Yritin kyllä, Amelia.
Älä syyllistä minua siitä, mitä meille tapahtui.
Ei ole mitään meitä.
Ei ole meitä. Ihmiset ajautuvat ja kasvavat erilleen.
Emme ole ystävärannekkeiden panttivankeja.
Sinulla ei ole yhteyttä mihinkään.
Muuten voisit -
sanoa suoraan, että Danny teki sinut paksuksi.
Sekö oli syy? Vai loppuiko vanhemmiltasi raha -
ja heidän piti keskeyttää koulusi, vai mitä?
Mitä? Erotettiinko sinut plagioinnin takia vai koska panit työntekijää?
Mitä helvettiä tapahtui?
Hyvä on. Jos et voi niellä ylpeyttäsi -
ja kertoa, mitä ilmeisesti tein väärin 10 vuotta sitten,
oletan, että se ei ole mitään tärkeää.
Sinut tuntien se on varmaan jotain helvetin pientä.
Antaa olla.
Pysytään vain kaukana toisistamme.
- Hyvä on. -Älä ole Saskian tossun alla -
meidän kaikkien takiamme.
Helvetti.
Haluaisitko ison kaaren vai jotain tavanomaisempaa?
Maksoin niistä paljon, joten olisi mahtavaa, jos voisit säilyttää muodon.
Asia selvä.
Missä Tegan on?
Hän sanoi, ettei ole koskaan ollut erossa Meganista niin kauan ja häipyi.
Ystävyys on outoa.
Mitä toit?
KFC:n kanaako? Sushiako?
Ehkä halal-välipalan?
Hänellä ei varmaan ole mitään.
Voitko tehdä sen loppuun?
- Minulla on nälkä. - Niin minullakin.
Haluan sen rotan.
Frittirottaa.
Amelia?
Oletko kunnossa?
Anteeksi.
Saskia teki uhkavaatimuksen,
emmekä syö ennen kuin tuotamme sähköä.
En halunnut painostaa teitä paskoilla uhkauksilla.
Olen etsinyt vaikka mistä, eikä missään ole ruokaa.
Selvä.
- Hyvä on. - Aloitan täältä.
Hoidamme homman. Älä huoli.
Muistatteko, kun sanoin, että teho on I potenssiin kaksi kertaa R.
Selvä.
Tulkoon valo.
Aplodit innovaatio- ja tutkimustiimille.
Hyvä te!
Tiesin, että pystyisitte siihen.
Aplodit myös dorkille.
Siis infrastruktuuriryhmälle.
Olemme koonneet läjäpäin paskalaatikoita.
Puskakakoille ei ole enää perusteita.
Loimme sähköä tänään.
Olemme puskakakkojen yläpuolella.
Ällöttävää.
Nyt on stigmatilanne päällä.
Olimme veden äärellä -
- etsimässä sieniä, jotta... - Ruoaksi.
Tietenkin.
Mutta löysimme Neitsyt Mapen, jolla oli meille viesti.
Tässä paikassa kummittelee.
Näimme myös todennäköisesti sisar Bickyn kummituksen -
tekemässä voimisteluliikkeitä.
Niin, koska emme todellakaan löytäneet sieniä.
Näytä.
"Hyvät ämmät."
Onpa töykeää.
"Älkää olko vihaisia. Häivyin.
"Tajusin, etten voi elää ilman Constablea.
"Löysin D'Amiréni, ja tiesin, että piti häipyä täältä läävästä -
"ja päästä takaisin Amerikkaan.
"Otin soutuveneen.
"Sori, jos tarvitsette sitä, niin minäkin. Sandy."
Voimme kai lopettaa etsimisen.
Sandy on poissa.
Voi ei, ei Sandya.
Zoe, haluatko lisätä jotain oppilaskunnan edustajana?
Sitä vain...
Että...
Puhun kai kaikkien puolesta,
kun sanon: "Sandylle."
Turvallista kotimatkaa, Sandy.
- Sandylle. - Kippis!
Ja sisar Bickylle, joka sanoi, että tästä ryhmästä ei ikinä tulisi mitään.
Kaikella epäkunnioituksella, haista paska, Bicky!
Haista paska, Bicky!
Hei.
Ridge Heightsin naiset ovat ylpeitä
Olemme fiksua porukkaa
Tunnollisia ja kohteliaita
Mitä halusit sanoa aiemmin?
- Sitä vaan, että työskentelen... - Hetkinen vain.
Sähköinsinöörinä.
Hengitä sisään.
Hengitä ulos.
FORMALDEHYDI
Oivailsin
Sinä sen sanoit, Sas.
Sandy ei menisi minnekään ilman laukkuaan.
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen