Curso del 2007
-¡Sandy! -¡Sandy!
Sandy, ¿dónde estás?
Joder, Zoe. Córtate con el drama. Baja un poco las revoluciones.
Perdón por no depurar la técnica para hacer creíble la búsqueda
de alguien que sabemos que no está.
¡He encontrado algo!
Excrementos. Excrementos humanos.
Sandy estará escondida en alguna parte del edificio
y habrá venido aquí a hacer aguas mayores.
Me vas a perdonar, Pepé,
pero aquí es donde lo hacemos todas desde que se fastidiaron las cañerías.
Un momento. ¿Dónde lo haces tú?
Madre mía. No ha soltado lastre.
- Es el fin. - Y que lo digas.
Como dirían las mamás de YouTube: "¡Qué asquito!".
Digo que no seguiremos buscando a Sandy. Hay otras prioridades, como los baños.
Ni de broma.
Si en una semana olvidamos nuestra humanidad y a una de las nuestras,
comámonos a alguien, ya puestas.
¿Qué coño dice?
Pepé, llevamos buscándola una semana.
Ya oíste a Sandy. Odiaba este sitio.
Falta un bote.
No encontramos su bolso.
Sabemos que nunca se iría sin él.
Y todas las cacas tienen dueña.
- Tenemos que... - Tenemos
que hacer que funcione la radio, averiguar qué bayas son comestibles,
descubrir cómo quitarnos el DIU antes de que se nos pudra en el útero.
Debemos empezar a organizarnos,
y eso pasa por encontrar la forma de vivir aquí.
Para siempre.
Tranquilas. Estamos preocupadas por Sandy, pero seguro que está bien.
Irá de camino a ver a Alguacil.
No estamos preocupadas por ella, ¿vale?
Sino por nuestros familiares,
- amigos... - Cachimbas.
¿Centrarnos en sobrevivir no significa renunciar a ellos?
Exacto.
Por eso me niego a dejar de buscar a Sandy,
porque me resisto a creer
que no haya nadie buscándonos.
Porque nos estarán buscando.
¿No?
A ver, estamos en la mierda. Es así.
No deberíamos estar bien.
Por eso, a partir de ya,
propongo una hora de desahogo obligatoria.
SALA DE CASTIGO
Haced lo que necesitéis para libraros del dolor,
de la ansiedad y de la tristeza.
Porque nada nos podría haber preparado para esto.
Ni la meditación, ni la medicación, ni los cuidados.
Aspira.
Permitíos desmoronaros...
Espira.
...durante una hora al día.
Os animo a que lloréis y gimoteéis,
a que gritéis a la luna. Me da igual.
Ya nos recompondremos.
Usaremos todas nuestras habilidades para apañárnoslas
con la comida, el agua, la fontanería y la electricidad.
Ocupado.
Pero no subestiméis el tormento que supone estar de vuelta.
Nuestros traumas de la adolescencia han resurgido,
y ahora debemos convivir con gente a la que creíamos conocer
hasta que los chicos, el trabajo y las cosas de la vida nos separaron.
LA MAJESTUOSA AMELIA
Así que, por el bien de todas, centraos y soltadlo todo
porque, si no lo hacemos,
seguro que no sobrevivimos.
Es una situación peliaguda, Amelia.
No creo que puedas volver al centro.
Tu padre ha dejado todo atado para que vuelvas a casa
en el tren de las 15:00.
Pídele a otra chica que te ayude a recoger lo de tu dormitorio.
¿Zoe, tal vez?
Ya no somos amigas.
¿Con qué habilidades puedes contribuir a nuestra supervivencia?
Empecé en pediatría porque me encantan los críos
y después me pasaron a urgencias urgentemente.
"Urgentemente" porque es un centro médico.
Como en "necesito comer urgentemente".
Es broma.
En serio, ¿comeremos pronto?
- Fuiste la mejor estudiante, ¿no? - Sí.
También tenía una cartera de valores de 17 millones en criptodivisas,
pero ahora que las legumbres están en un máximo histórico,
a sacar tajada. Joder.
- Llevo años trabajando como... -¡Teresa!
Me vendría muy bien un té. ¿Me traes uno?
Presidenta sustituta, coordinadora de clase,
delegada del alumnado en el comité de uniformes.
Gracias a mí, volvieron las boinas de invierno.
¿Imprimiste el currículum para traerlo a la reunión?
¿A qué te dedicabas?
Al marketing.
Fantástico.
Hacía cerveza. Así me ganaba la vida.
Sabrás algo de química.
Sé que no debes echar cerveza en una máquina gasificadora
o saldrá disparada por la ventana.
Como te decía, he trabajado de...
Quema, Teresa. Está hirviendo.
Y hasta aquí llegas con 10 000 horas.
¿Hasta la tercera fila de la Orquesta Nacional? ¿Solo?
Yo cultivaba...
...cacahuetes.
Tranquila, Amelia.
Tengo grandes planes para ti.
Señoras, atención. Os he dividido en dos grupos.
A la derecha, Innovación e Investigación, con Amelia al frente.
Se encargarán de descubrir cómo generar electricidad para esta noche.
- No. - Y en las escaleras
está el equipo de Infraestructuras.
Os encargaréis de las letrinas.
Puta mierda.
O sea, empollonas y cazurras, para variar.
Yo curraré en las letrinas para ganarme un plato de arroz.
Teresa seguirá con la comida y Zoe será la representante del consejo.
- Concesiones para las Superguáis. - Zorras.
Si tenéis alguna duda, sugerencia o problema sobre vuestras tareas,
ahí tenéis a Zoe como representante.
Habladlo con ella.
Sí, dadme un toque, coleguitas.
Una preguntita...
¿Cómo es posible que aquí comiesen 800 alumnas al día
y que, después de una semana, solo nos quede arroz?
Eso. Qué cojones. Exijo una explicación.
-¿Alguien más? -¡Yo!
¿Cómo vas a evitar que todas nosotras
nos muramos de hambre, Zoe?
¿Es una pregunta? Más bien parece un comentario.
¿Por qué le das un trato especial? Estamos aquí por su culpa.
Bueno, tú tienes parte de culpa
por agotar el generador la semana pasada al cargar el portátil.
- Friki. - Tegan,
ayer le birlaste arroz a Lisa la Anodina sin que se diese cuenta.
Sosaina Laura.
-¿Qué...? - Y, Renee,
sé que escondes tu copa menstrual. Nos vendría bien a todas.
Lo siento.
- Zoe... - No hace falta que...
Todo bien. Captamos el mensaje.
Genial.
Sé que tenéis hambre, pero conozco vuestras cualidades.
Si hay un grupo de mujeres capaz de sobrevivir, somos nosotras.
Manos a la obra, ¿vale?
¡No!
No.
Ni de coña dejaré que me metas en el grupo de la fuerza bruta.
Me niego a construir letrinas.
Paso del reparto de tareas.
Voy a buscar a Sandy.
Qui quaerit, invenit.
El que busca encuentra.
Quería que fuese "la que busca", pero la traducción sonaba peor.
Parece que a alguien no le fue bien con el desahogo de anoche.
¿Qué?
Digo que aún no ha cagado.
Bien traído.
Debemos darle un final a la historia de Sandy.
Debes convencer a Genevieve
de que Sandy se sentía perdida y sola sin su chucho,
así que cogió el bolso y se piró. Chimpún. ¿Lo pillas?
- Pero ¿cómo...? -"Sí, Saskia, lo pillo".
Gracias.
"Perris:
"he vuelto
"a los Estados Unidos".
Hola, tía.
¿Qué haces?
¿Te echo una mano con...
...el sistema Dewey?
En el 612 encontrarás libros de anatomía con fotos de pollas.
No me preguntes por qué lo sé.
No, gracias.
Ya puedes seguir fingiendo que haces algo.
Mi trabajo consiste en ayudarte.
Demasiado avanzado para tu nivel, ¿no crees?
Vale, guay.
Si necesitas algo, ya sabes dónde estoy.
Como en el balonred.
Si necesitas una alero defensa... Ni tocamos la pelota.
¿Adónde vas?
Zoe...
Ya puedo esperar sentada a que me ayudes.
Espera, ¿qué?
- Hola. - Hola.
Quería...
¿Vamos a la cantina?
- Mel, ¿vienes? - No, gracias.
Pero si pudieses esperar un segundo...
Zo-Zo, vamos, apura.
Zoe, tengo que hablar contigo...
Zo-Zo, vamos.
Amelia, ven con nosotras.
Hace un montón que no quedamos.
No. Ve sin mí.
Voy a ver a Danny.
¿Ves? No tiene tiempo para ti, Zoe.
Chicas, echadme un cable.
Phoebe, tú memorizabas esto mientras dormías.
Estrellita, brilla fuerte
La potencia es igual a I al cuadrado por R
La i es por helado i-taliano.
La erre será de roquefort o algo así.
No puedo pensar. Estoy famélica.
Perdón.
¿No tiene buena pinta esa rata?
A mí me entraba una rata frita ahora mismo.
Ya te digo.
Doc, ¿qué es ese pringue amarillo?
Ah, yo.
Es... zumo de pepinillos.
Pensaba que era formaldehído.
Es un error común, Phoebe.
Ambos se forman a partir del forda-del-dulcimido.
- Ahora es todo orgánico. -¡Tías!
Por favor, ayudadme a solucionar esto.
¿Cómo nos vamos a concentrar si solo comemos arroz?
Qué hambre. Al menos cuando estudiábamos y tocaba dar el último empujón,
teníamos bebidas energéticas, bollitos...
- Ni los menciones. - ...mie goreng.
Rollos de Vegemite.
- Frigolosinas, esas largas... - Sí.
- ...de colores. - Vale. Ya lo pillo.
Traeré algo de comida,
pero, por favor...
Poneos a trabajar.
Bravo, reinas.
Sois unas campeonas.
Muy bien. Esto es lo que quiero. Fijaos todas en su...
agujero.
Sarah K., seguro que puedes hacerlo mejor.
Buen trabajo, señoras.
¿Esta cava o solo se pasea con la pala en plan wonderful?
Joder, ¿por qué está tan guapa?
No he encontrado nada en los armarios que me siente bien.
¡Sandy!
No creo que acabemos para esta noche.
Estamos oxidadas en esto de hincar los codos
y tenemos demasiada hambre para concentrarnos.
Hacedlo a vuestro ritmo,
pero no comeréis hasta que no generéis electricidad.
¿Qué?
Saskia, esa no es forma de motivar a la gente...
¿Amenazas y ultimátums?
Así es como llevo el mando.
Tú eras la que estabas deseando que asumiese este cargo.
"No lo pienses tanto", dijiste. "Necesitamos una jefa".
Pues aquí me tienes.
Mangonea como quieras,
pero no amenaces a mi equipo.
Amelia, espera.
Te he visto tomando pastillas.
No sé qué te habrá dejado tan tocada,
pero a mí este centro me jodió la vida de formas inimaginables.
No te perdonaré que me pidieses
que volviese a ser lo que luché por dejar atrás.
- Saskia, no hace falta... -¡Cava, Sarah K.!
¡Mueve el puto culo!
El plazo es el que es.
Mierda.
¡Joder!
¡Me cago en todo!
No me mires así.
No sabía qué hacía.
¡Sandy!
No.
Ay, no. No.
¡No!
Un batido de fresa y una empanadilla, porfa.
Lo digo en serio.
Danos un trozo de algo para picar, lo que sea, para concentrarnos.
No me pidas nada, ¿vale? No puedo dártelo.
-Órdenes de Saskia. - Venga, Teresa.
Nos ha asignado una tarea imposible.
No lo entiendes, ¿verdad?
Me ha dicho que si te doy comida,
todas, no solo las empollonas,
nos quedaremos sin raciones hasta tener electricidad.
Esa cabrona de mierda.
Ya. Así que...
Ni has estado aquí ni hemos hablado del tema.
Vale.
¡Amelia!
Estaba pensando en aquel alijo secreto
de chuches que solíamos esconder cuando estudiábamos aquí.
Según mi prima pequeña, siguen con esa tradición.
¡Mierda!
¿Te ayudo?
No. Estoy bien...
Todo va perfectamente.
Sí. Requetebién.
¿Te apetece hablar del asunto?
La última vez que nos vimos, me dejaste tirada por Danny...
No. Todo va bien. Sí.
Así que...
Puedes irte.
Vale.
Guay.
Coño.
Ay, mierda.
Querido Dios, sé que llevo sin rezar desde las elecciones,
y aquella vez me ignoraste,
pero, por favor, déjame plantar un pino en el centro.
Te lo ruego.
Gracias, Dios.
Gracias.
¡Amén!
No. Tiene que ser más profundo. Como una Tegan y media.
Me llamo Megan, hostia.
Zoe. Oye, Zoe...
No me importa dar el callo, pero ayudaría más en el otro grupo,
- ya que trabajaba... - Ahora no puedo hablar.
- Ya. -¿Qué pasa?
La estrategia de Relaciones Públicas, por así decirlo, ya está lista.
Mientras paseaba, he dado con cierta información...
¿Qué intentas decirme?
He encontrado un remo destrozado.
Si el remo está así, ¿cómo iba a sobrevivir Sandy?
- La matamos, leñe. - Dirás que tú la mataste.
No me hagas luz de gas. Ambas sabemos lo que hicimos.
Venga, mujer. Sabes que eres prescindible, ¿no?
Quedó claro cuando casi te caes al socavón
y nadie intentó salvarte.
¿No te sientes culpable por lo de Sandy?
No te haces idea.
¡Bravo, chicas!
Metedla en el siguiente y sigamos currando.
Líbrate del remo o te comes el marrón,
porque, sin mí, no sobreviviremos.
Finiquita la historia de Sandy y empieza a decirles a estas
que no, no puedes ayudarlas.
¿Entendido?
Zoe, sobre las tareas...
Vuelve al curro, Sosaina Laura.
Vale.
Vaya con el zumo de pepinillos.
-¿Qué hacéis? - Rata a la parrilla.
Va a estar para chuparse los dedos.
¡No la comáis!
¡Mierda!
No. Las cejas no.
No lloréis. Calmaos, por favor.
Dejadlo para la hora del desahogo.
Vale. Es como esconder un libro en una biblioteca, Zo-Zo.
Los botes tienen remos.
Es de lo más normal.
Hola.
Yo... Madre mía. Joder.
Necesito que me ayudes.
Saskia se niega a dar comida a las empollonas, y eso es peligroso.
¿Podrías... pedirle que aflojase un poco?
Bueno...
Lo siento, pero no.
¿Por qué?
Porque...
- No puedo y ya. - Porque lo dice Saskia.
¡La madre que te parió!
¿Acabas de pegarme en una teta?
Sí. ¿Y qué? Solo te preocupas por ti.
Eres una puta egoísta.
- Siempre lo has sido. -¿Egoísta?
Te estoy construyendo una embarcación. ¿Eso te parece egoísta?
Nunca te he pedido tal cosa.
No, claro que no.
Tú nunca pides nada, ¿verdad? La pobre mártir.
Respondo de mis actos, ¿vale? No me escondo tras otras personas.
Por favor...
Era amiga de Saskia. Supéralo ya.
Tú eras un apéndice de Danny.
Perdona por hacer más amigas
para no ir de sujetavelas contigo y el jardinero.
Ni siquiera quedábamos cuando me fui.
Pasabas tanto de mí a esas alturas...
La hostia, vaya trola.
En cuanto llegaba a casa,
revisaba el teléfono para ver si me habías llamado, y nada.
Lo intenté, Amelia, ¿vale?
Vas a tener que dejar de culparme por lo que pasó entre nosotras.
No hay "nosotras" que valga.
En absoluto. La gente se distancia, se separa con el tiempo.
La amistad no debería ser un yugo.
Ya, claro, tú no te aferras a nada, ¿no?
De ser así,
me habrías contado que Danny te había dejado preñada.
¿Fue eso? ¿O es que tus padres
te sacaron del centro porque se arruinaron?
¿Qué pasó? ¿Te expulsaron por copiar o por follar con un profesor?
¿Qué cojones pasó?
Bueno, vale. Mira, hasta que no te tragues el orgullo
y me digas por qué la cagué, según tú, hace diez años,
voy a suponer que no fue nada importante.
De hecho, conociéndote, seguramente sería una tontería.
A la mierda.
Mantengamos las distancias, ¿vale?
- Vale. Genial. - Y aléjate de Saskia,
por el bien de todas.
Mierda.
¿Las quieres muy arqueadas o algo más normalito?
Me gasté una pasta en ellas, así que si respetas su forma, mejor.
Hecho.
¿Y Tegan?
Ni idea. Ha dicho que nunca había estado tanto tiempo sin Megan, y adiós.
La amistad es rara, tía.
¿Qué has conseguido?
¿Pollo frito? ¿Sushi?
¿Comida halal?
Creo que viene con las manos vacías.
¿Acabamos?
- Qué hambre. - Ya. Estoy igual.
Me apetece rata.
Rata frita.
¿Amelia?
¿Estás bien?
Lo siento. Es que...
Saskia nos ha dado un ultimátum.
No comeremos mientras no haya electricidad.
No quería presionaros con amenazas de mierda, pero...
He buscado por todas partes y no he encontrado comida.
Vale.
- Muy bien. - Al tajo.
Está chupado. No te preocupes.
Recordad: la potencia es igual a I al cuadrado por R, así que...
- Sí. - Eso.
Y se hizo la luz.
Un aplauso para el equipo de Innovación e Investigación.
¡Sois la leche!
Sabía que podías hacerlo. Te lo dije.
Y también para la fuerza bruta.
Digo, para el equipo de Infraestructuras.
Hemos construido la hostia de cagaderos.
Ya no hay necesidad de cagar de campo.
Animaos. Hemos generado electricidad.
Cagar de campo es una etapa superada.
Qué asco.
Chicas, alerta de aparición.
Estábamos cerca del río
- buscando setas y... - Comida.
- Evidentemente. - Sí.
Y nos encontramos aquí a la Mari con una nota para nosotras.
Este sitio está embrujado.
Estamos segurísimas de haber visto el fantasma de sor Bicky
haciendo calistenia en la pista.
Y que conste que no hemos encontrado setas.
A ver...
"Perris".
Qué borde.
"No os enfadéis. Me he largado.
"Me he 'percatao' de que no puedo vivir sin Alguacil.
"Ya tengo mi D'Amiré, así que he decidido dejar este cuchitril
"para intentar volver a los EE. UU.
"Me llevo un bote.
"Sorry si lo necesitáis, pero yo lo necesito más. Sandy".
Ya podemos dejar de buscarla.
Sandy se ha ido.
Vaya por Dios, Sandy.
Zoe, como representante, ¿quieres decir algo al respecto?
Sí. Esto...
Pues...
Creo que hablo por todas
si digo: "Por Sandy".
Que llegues a salvo a casa, Sandy.
- Por Sandy. - Salud.
Y por sor Bicky, que dijo que este grupo nunca llegaría a nada.
Con la mayor irreverencia posible, le digo: "A tomar por saco, Bicky".
¡A tomar por saco, Bicky!
Las mujeres de Ridge Heights, orgullosas
Somos una panda bien ingeniosa
Educadas y escrupulosas
¿Qué querías decirme antes?
- Solo que soy... - Espera un minutito.
...ingeniera eléctrica.
Aspira.
Espira.
FORMALDEHÍDO
No os enfadéis... Me he 'percatao' de que no puedo...
Tú misma lo dijiste, Sas.
Sandy no iría a ninguna parte sin su bolso.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo: Clara Montes