- Sandy! - Sandy!
Sandy, hvor er du?
Jøsses, Zoe. Du går lidt over gevind. Skru lige lidt ned.
Undskyld, at jeg ikke trænede Stanislavski for overbevisende at søge
efter nogen, som vi ved, ikke er her.
Jeg har fundet noget!
Afføring. Menneskeafføring.
Sandy må gemme sig et sted på skolen
og komme herned for at lave nummer to.
Jeg ked af at sige det, Pepé,
men det er her, alle har lavet nummer to, siden kloakken døde.
Vent. Hvor har du gjort det?
Åh gud, det har hun ikke.
- Jeg tror, vi er færdige her. - Absolut.
Med ordene fra den skotske mor fra YouTube, modbydeligt!
Vi er færdige med at lede efter Sandy. Vi har større prioriteter, som toiletter.
Nej.
Opgiver vi vores menneskelighed efter en uge for at droppe en af vores egne,
kan vi lige så godt spise nogen.
Hvad fanden?
Men, Pepé, vi har ledt i en hel uge.
Og du hørte Sandy. Hun hadede det her.
Der mangler en robåd.
Hendes taske er væk.
Hun ville aldrig tage væk uden sin taske.
Og der er redegjort for alle pølserne.
- Men... - Vi har brug for
at få radioen til at du. Finde ud af, hvilke bær, der kan spises.
Finde en måde at få vores spiraler ud, før de rådner i livmoderen.
Vi skal planlægge,
og det betyder at finde en måde at bo heroppe på.
Permanent.
Det er okay. Jeg ved, vi er bekymrede for Sandy, men hun har det sikkert fint.
Halvvejs til Constable nu.
Vi er ikke bekymrede for Sandy.
Vi er bekymrede for vores familie
- og venner... - Vores bong.
Hvis vi fokuserer på overlevelse nu, giver vi så ikke bare op?
Præcis.
Og derfor nægter jeg at stoppe med at lede efter Sandy,
fordi jeg nægter at tro,
at ingen er ude på udkig efter os.
Det må de være.
Ikke?
Det her er hårdt. Jeg forstår det.
Vi bør ikke være okay.
Så fra nu af
introducerer jeg en obligatorisk emotionel frigivelsestid.
EFTERSIDNINGSLOKALE
Gør, hvad du skal, for at bearbejde smerten
og bekymringen og sorgen.
For intet kunne have forberedt os på dette.
Ingen mængde meditation eller medicin eller egenomsorg.
Træk vejret ind.
Så giv nu dig selv lov til at falde fra hinanden...
Ånd ud.
...i en hel time om dagen.
Jeg opfordrer dig til at græde, hulke,
hyle ad månen. Jeg er ligeglad.
Vi skal nok tage os sammen.
Vi bruger alle vores styrker, indtil vi mestrer det grundlæggende
indenfor mad, vand, VVS og strøm.
Optaget.
Men undervurder ikke smerten ved at være her.
Alle vores teenagebagage er kommet til overfladen,
og nu sidder vi fast med dem, vi troede, vi ville kende for evigt,
indtil drenge og job og beslutninger i livet kom i vejen.
DEN KONGELIGE AMELIA
Så for alle skyld, kom over dit lort og luk det ud,
for hvis vi ikke gør det,
lover jeg, at vi aldrig overlever det her.
Dette er en meget vanskelig situation, Amelia.
Jeg kan ikke forestille mig, du vender tilbage til skolen.
Din far har sørget for, at du vender hjem til ejendommen
med toget kl. 15.00.
Jeg lader en anden pige hjælpe dig med at pakke.
Zoe, måske?
Vi er ikke rigtig venner længere.
Hvilke unikke kvalifikationer kan du bringe til overlevelsesindsatsen?
Jeg startede faktisk i pædiatri, fordi jeg elsker børn.
Og så blev jeg forfremmet til skadestuen, stat.
Stat er en medicinsk betegnelse for "straks".
Som i: "Jeg har brug for frokost, stat."
Bare for sjov.
Men er frokost snart eller...
- Du var den bedste elev, ikke? - Jo.
Jeg havde også en investeringsportefølje på 17 mil i diversificeret krypto.
Men nu hvor bælgplanter scorer bedre end nogensinde,
indløser jeg, skat. For fanden.
- Jeg har arbejdet i år som... - Teresa!
Jeg trænger virkelig til te lige nu. Vil du give mig noget?
Viceskolekaptajn, klassekoordinator,
elevrepræsentant til uniformudvalget.
Var det ikke for mig, var vinterbaretter ikke kommet tilbage.
Så du trykkede dem og tog dem med til genforeningen?
Og hvilken branche arbejdede du i?
Marketing.
Fantastisk.
Øl. Jeg levede af at lave øl.
Så du må kende kemi.
Kom ikke en flad øl i SodaStream-flaske for at tilføje bobler,
medmindre du vil fyre den ud af vinduet.
Som sagt har jeg arbejdet...
For varmt, Teresa. For varmt.
Og det er, hvad 10.000 timer giver.
Tredje stol i Australiens orkester og ikke meget andet?
Jeg farmer...
...jordnødder.
Bare rolig, Amelia.
Jeg har store planer for dig.
Damer, hør efter. I er blevet delt op i to grupper.
Til højre har vi afdelingen for innovation og forskning, ledet af Amelia,
og de skal finde en måde at generere elektricitet senest i aften.
- Nej. - Og på trappen
har vi Infrastrukturholdet.
I skal grave pit-latriner.
Sut lort.
Hvad? Nørder og evnesvage.
Jeg tjener min skål ris i aften ved at grave latriner.
Og Teresa forbliver på mad, og Zoe er jeres elevrådsrepræsentant.
- For sejes privilegium fortsætter. - Ludere.
Hvis I har spørgsmål eller bekymringer om jeres tildeling,
er Zoe som sagt elevrådsrepræsentant.
I kan tage det op med hende.
Ja, kom her, venner.
Ja, jeg har et spørgsmål.
Hvordan fodrer denne skole 800 piger om dagen,
men efter en uge har vi kun ris tilbage at spise?
Ja. Hvad fanden? Det vil jeg også vide.
- Hvem ellers? - Ja!
Hvordan vil du stoppe sultne bitches
i at dø af sult, Zoe?
Er det et spørgsmål? Det lyder som en kommentar.
Hvorfor får hun præferencebehandling? Vi er her på grund af hende.
Ligesom det er din skyld,
generatorerne blev drænet for at oplade din bærbare computer.
- Nørd. - Og Tegan,
jeg så dig snige ris ud af Forglemmelige Lisas skål i går aftes.
Det er Forglemmelige Laura.
- Så hvad? - Og Renee,
du skjuler en menstruationskop. Den kan vi alle bruge.
Undskyld.
- Zoe... - Jeg...
Det er vist nok. Jeg tror, vi har forstået det.
Fantastisk.
Jeg ved, at I alle er sultne, men jeg kan se jeres styrker.
Og hvis der er en gruppe kvinder, der kan overleve, er det os.
Så lad os komme i gang, okay?
Nej!
Nej, nej, nej.
Under ingen omstændigheder kunne jeg betragtes som evnesvag.
Jeg nægter at grave pit-latriner.
Fuck dine tildelinger.
Jeg leder efter Sandy.
"Qui quaerit, invenit."
"Den, der søger, finder."
Jeg kæmpede for "Hun, der søger, finder," men oversættelsen duede ikke.
Det lyder, som om nogen ikke frigav følelser i går aftes.
Hvad?
Altså, hun har ikke skidt endnu.
Den var god.
Okay, Sandys historie har brug for en afslutning.
Du skal overbevise Genevieve om,
at Sandy var fortabt og berøvet uden sin hund.
Hun fandt sin taske, og hun skred. Slut. Forstået?
- Men hvordan? -"Ja, Saskia, den klarer jeg."
Tak.
"Kære bitches,
"er taget tilbage...
"...til USA."
Hej.
Hvad laver du?
Brug for hjælp til...
Dewey Decimal-systemet?
612 er, hvor du finder billeder af pikke i anatomilærebøger.
Spørg ikke, hvordan jeg ved det.
Nej tak.
Du kan gå tilbage til at foregive at lave noget.
Mit job er at hjælpe dig, ven.
Lidt over dit læseniveau, synes du ikke?
Super.
Jeg er her, hvis du har brug for noget.
Ligesom i netbold.
For sjov, vi fik aldrig bolden.
Hvor skal du hen?
Åh, Zoe.
Jeg venter ikke på at få din hjælp.
Vent, hvad?
- Hej. - Hej.
Jeg var bare...
Skoleboden?
- Meals, vil du med? - Nej, det er okay.
Men hvis du vil vente et øjeblik...
Zo-Zo, kom nu, lad os gå.
Zoe, jeg har brug for at snakke...
Zo-Zo, lad os gå.
Amelia, kom nu.
Vi har ikke hængt ud i evigheder.
Nej. Gå uden mig.
Jeg skal se Danny alligevel.
Se? Hun har ikke tid til dig, Zoe.
Venner, lidt hjælp.
Du plejede at huske det her i søvne.
Fra den fjerne mælkevej,
Strøm er lig med I gange R
Og "I" betyder is.
Og "R" er ratatouille eller noget lort.
Jeg kan ikke tænke. Jeg er så sulten.
Undskyld.
Hvor god ser den rotte ud?
Jeg kunne spise friturestegt rotte lige nu.
Samme.
Dok, hvad er det gule?
Mig.
Det er... Det er lage.
Jeg troede, det var formaldehyd.
Almindelig misforståelse, Phoebe.
Ja, de udfaset forda-del-dulcimidet.
- Det hele er økologisk nu. - Venner!
Hjælp mig med at finde ud af det her.
Hvordan kan vi fokusere med kun lidt ris i maven?
Jeg er så sulten. Da vi gik i skole, havde vi i det mindste
energidrikke og fingerboller.
- Mindre fingerbolle-snak. - Mie goreng.
Vegemite-snegle.
- Isstænger, de lange. - Ja.
- Hallo! - Okay. Jeg har fattet det.
Jeg finder noget mad til os.
Bare, kom nu...
Begynd at arbejde?
Ja, dronninger.
I seje kællinger klør på.
Okay. Det her standarden. Alle, tag et kig på...
...hendes hul.
Sarah K., jeg ved, du har mere i dig end det.
Flot arbejde, de damer.
Vil hun grave eller holde en skovl og sige positivt lort?
Hvorfor ser hun så godt ud?
Jeg kunne ikke finde noget i garderobeskabet, der passede.
Sandy!
Vi klarer det vist til i aften.
Vi er alle temmelig rustne i forhold til boglæring,
og vi er for sultne til at fokusere.
Okay, tag dig god tid.
Men vid, at dit hold ikke spiser, før I genererer elektricitet.
Hvad?
Saskia, man motiverer ikke folk gennem...
...trusler og ultimatummer?
Amelia, det er sådan, jeg leder.
Og det var dig, der ville have mig tilbage i denne position.
"Overtænk det ikke," sagde du. "Vi har brug for en bitch."
Så her er jeg.
Kør tingene, som du vil,
men jeg vil ikke true mit hold.
Amelia, vent.
Jeg kan se, du tager små piller.
Jeg aner ikke, hvad der ødelagde dig sådan,
men denne skole ødelagde mig på måder, som du umuligt kan forestille dig.
Jeg tilgiver dig aldrig for at bede mig
vende tilbage til den, jeg knoklede for at efterlade.
- Saskia, det er ikke... - Grav, Sarah K!
Få gang i din fede røv!
Deadline er den samme.
Lort.
Lort, lort, lort!
Pis også.
Se ikke sådan på mig.
Jeg vidste ikke, hvad jeg lavede.
Sandy!
Åh nej.
Åh nej, nej.
Nej!
Jeg vil gerne have en jordbærmælk og en kødtærte.
Seriøst.
Bare giv os et stykke, en snack, noget til at hjælpe os med at fokusere.
Lad være med at spørge. Jeg kan ikke give dig noget.
- Saskias ordrer. - Kom nu, Teresa.
Hun har givet os en umulig opgave.
Nej, du forstår det ikke, okay?
Hun sagde, forlangte du mad,
ville hele klassen, ikke kun nørderne,
ikke få rationer, før der var elektricitet.
Den møgkælling.
Ja, så...
Du var her ikke. Vi har ikke haft denne samtale.
Ja.
Amelia.
Jeg har været nysgerrig omkring vores hemmelige
junkfood, vi plejede at gemme i kostskolens mandehul.
Ifølge min lille kusine er traditionen holdt ved lige.
Lort!
Har du brug for hjælp deroppe?
Nej tak. Jeg...
Jeg har det fint.
Ja. Helt fint.
Tror du, vi måske skulle tale om det her?
For sidste gang jeg så dig, droppede du mig for Danny...
Nej. Nej, det er okay. Ja.
Så...
Ja, du kan gå.
Fint.
Super.
Lort.
Åh, lort.
Kære Gud, jeg ved, at jeg ikke har bedt siden sidste valg,
og da hjalp du ikke alligevel,
men vær venlig at hjælpe mig med at tage skide på skolen.
Jeg beder dig.
Tak, Gud.
Tak.
Amen!
Nej. Det skal være dybere. Mindst halvanden Tegan.
Jeg er Megan.
Zoe. Hej Zoe.
Glad for at være evnesvag, men jeg kan hjælpe nørderne,
- da jeg arbejdede... - Jeg kan ikke tale lige nu.
- Ja. - Hej, hvad så?
PR-strategien er plantet, så at sige.
Mens jeg var derude, fandt jeg kommunikation af den virkelige slags.
Hvad prøver du at sige?
Jeg fandt en knækket åre, Saskia.
Og hvis åren ikke overlevede, hvordan kunne Sandy så?
- Vi slog hende ihjel. - Du gjorde.
Stop med manipulationen. Vi ved begge, hvad vi begge gjorde.
Kom nu, du ved, du kan undværes, ikke?
Det stod klart, da du næsten faldt i jordfaldshullet,
og ingen forsøgte at redde dig.
Har du det slet ikke dårligt med Sandy?
Du har ingen anelse.
Fantastisk arbejde!
Smid hende i det næste og fortsæt.
Gem den åre, eller skrid alene,
fordi vi ikke overlever uden mig.
Afslut Sandys historie, og begynd at fortælle alle, der spørger,
at nej, du kan ikke hjælpe dem.
Forstået?
Zoe, angående jobfordelingen...
Gå tilbage til arbejdet.
Okay.
Det er en livlig sylte.
- Hvad laver I? - Flamme-grillet rotte.
Det bliver så lækkert.
Spis ikke det.
Åh nej!
Nej. Nej, nej, ikke brynene.
Nej, græd ikke. Græd ikke.
Gem det til følelsesmæssig frigivelsestid.
Okay. Ligesom at skjule en bog på et bibliotek, Zo-Zo.
Årer hører hjemme på både.
Intet underligt ved dette.
Hej.
Jeg... Åh gud, for guds skyld.
Jeg har brug for din hjælp.
Saskia sulter nørderne ud, og det er virkelig farligt, så...
Kan du bede hende om at holde op?
Jeg er...
Undskyld, jeg kan ikke.
Hvorfor?
Fordi...
- Det kan jeg bare ikke. - Fordi Saskia sagde det.
For fanden i helvede!
Slog du mig seriøst i patten?
Ja. Okay? Fordi alt, hvad du gør, er for dig selv.
Du er så egoistisk.
- Det har du altid været. - Egoistisk?
- Jeg bygger en båd til dig. - Hvordan er jeg egoistisk?
Jeg har aldrig bedt om en båd.
Nej, selvfølgelig ikke.
Du beder aldrig om noget. Du gør dig selv til martyr.
Jeg tager ansvar for mig selv. Jeg gemmer mig ikke bag andre mennesker.
Åh gud.
Så jeg var venner med Saskia. Kom over det.
Du var limet til Danny.
Undskyld, jeg besluttede at få andre venner,
så jeg ikke var tredje hjul til dig og din gartner.
Vi hang ikke engang ud, da jeg tog afsted.
Du var så færdig med mig der...
Pis og papir.
Jeg kom hjem fra skole
og tjekkede for at se, om du havde ringet, det havde du aldrig.
Jeg prøvede, Amelia, okay?
Du må holde op med at bebrejde mig for, hvad der skete med os.
Der er ingen os, Zoe.
Der er ingen os. Folk glider fra hinanden. De vokser fra hinanden.
Vi behøver ikke at holde hinanden som gidsler over BFF-armbånd.
Ja, fordi du er slet ikke bitter, vel?
Ellers ville du bare
komme ud og sig det, at Danny bollede dig tyk.
Er det det? Eller dine forældre gik bankerot,
og de måtte tage dig ud af skolen eller hvad?
Hvad? Blev du bortvist for plagiering eller for at kneppe en medarbejder?
Jeg mener, hvad fanden var det?
Okay, fint. Hør her, indtil du kan sluge din stolthed
og fortælle mig, hvad jeg åbenbart gjorde forkert for ti år siden,
er jeg nødt til at antage, at det er uvigtigt.
Faktisk er det sikkert pisse småligt.
Fuck det her.
Lad os bare holde os væk fra hinanden.
- Ja. Fint. - Og flyt dig lidt fra Saskia
for vores alles skyld.
For fanden da.
Vil du have en superbue eller måske noget lidt mere standard?
Jeg brugte mange penge på dem, så bare hold dig til deres form.
Behørigt bemærket.
Hvor er Tegan?
Hun sagde, hun aldrig havde været så længe uden Megan og skred.
Venskab er underligt.
Hvad har du?
KFC? Sushi?
Halal snackpakke, måske?
Jeg er ret sikker på, hun ikke har noget.
Kan vi få det gjort?
- Jeg er sulten. - Ja. Det er jeg også.
Jeg vil have den rotte.
Stegt rotte.
Amelia?
Er du okay?
Undskyld. Jeg har bare...
Saskia har givet os et ultimatum,
og vi spiser ikke, før vi skaber elektricitet.
Jeg ville ikke presse jer med trusler, men...
Jeg har ledt overalt, og der er ingen mad.
Okay.
- Okay. - Jeg starter her.
Vi ordner det. Bare rolig.
Husk, at jeg sagde, strøm er lig med I x R, så... Okay.
- Ja. - Ja.
Lad der være lys.
Lad os give en hånd til innovations- og forskningsholdet.
Jer!
Jeg vidste, I kunne. Jeg sagde det jo.
Og også til vores evnesvage.
Jeg mener, Infrastrukturholdet.
Vi har formået at lave en pokkers masse lortekasser.
Ingen undskyldning for buskelort nu.
Kom nu. Vi byggede elektricitet i dag.
Vi er bedre end buskelort.
Det er ulækkert.
Vi har en stigmata-situation.
Vi var nede ved vandkanten
- for at finde svampe, så... - Til mad.
- Klart. - Klart.
Men nej, vi snublede over Jomfru Maria her med en besked til os.
Dette sted er hjemsøgt.
Vi er ret sikker på, vi så også søster Bickys spøgelse
træne på atletikbanen.
Ja, for vi fandt helt klart ikke svampe.
Vis mig den.
"Kære kællinger."
Det er uhøfligt.
"Vær ikke sur. Jeg er gået.
"Jeg indså, at jeg ikke kunne leve uden Constable.
"Og da jeg fandt min D'Amiré, skred jeg fra dette hul
"for at prøve at komme tilbage til USA.
"Jeg har taget en robåd.
"Beklager, men jeg havde mere brug for den end jer. Sandy."
Så kan vi vel holde op med at lede.
Sandy er væk.
Åh nej, enhver anden end Sandy.
Zoe, vil du tilføje noget som elevrådsrepræsentant?
Ja. Bare...
...at...
...jeg tror, jeg taler for os alle,
når jeg siger: "For Sandy."
Sikker rejse hjem, Sandy.
- For Sandy. - Skål!
Og til søster Bicky, der sagde, denne gruppe aldrig ville blive til noget.
Så med den største mangel på respekt siger jeg: "Fuck dig, Bicky!"
Fuck dig, Bicky!
Hov.
Ridge Heights damer står stolte
Vi er sådan en dygtig skare
Samvittighedsfulde og høflige
Hvad var det, du ville sige til mig tidligere?
- Du ved, bare at jeg arbejder som... - Faktisk, øjeblik.
En elektroingeniør.
Træk vejret ind.
Ånd ud.
FORMALDEHYD
JEG INDSÅ
Du sagde det selv, Sas.
Sandy ville aldrig gå nogen steder uden sin taske.
Tekster af: Thomas Nicholson
Kreativ supervisor Toni Spring