Lớp Học Khóa 07
- Sandy! - Sandy!
Sandy, cậu ở đâu?
Chúa ơi, Zoe. Thống thiết quá đấy. Hạ giọng chút đi.
Xin lỗi vì tớ đã không luyện tập cách tìm kiếm thuyết phục
người mà ta biết không có ở đây.
Tớ thấy thứ gì đó!
Phân. Phân người.
Sandy chắc đang trốn ở đâu đó trong trường
rồi xuống đây để đại tiện.
Pepé, xin lỗi đã làm cụt hứng
nhưng đây là nơi tất cả chúng ta đại tiện kể từ khi ống nước bị hỏng.
Khoan. Cậu đã đi đâu thế?
Ôi Chúa ơi, cậu ấy chẳng đi đâu cả.
- Chắc ở đây xong rồi. - Dĩ nhiên.
Theo lời bà mẹ Scotland ở Youtube, thật kinh tởm!
Không, mới xong việc tìm Sandy thôi. Ta có ưu tiên lớn hơn, bồn cầu chẳng hạn.
Không đời nào.
Nếu ta sẵn sàng từ bỏ nhân tính một tuần để bỏ rơi một người trong nhóm,
vậy thì ta có thể sẽ ăn đồng loại.
Cái quái gì thế?
Nhưng Pepé này, ta đã tìm kiếm cả tuần rồi.
Cậu nghe Sandy rồi đấy. Cậu ấy ghét ở đây.
Mất một thuyền chèo.
Không thấy túi cậu ấy.
Ta biết rằng cậu ấy không bao giờ quên túi.
Và đống phân đã được giải thích.
- Nhưng ta phải... - Ta phải
khiến radio hoạt động. Tìm hiểu xem loại quả mọng nào ăn được.
Tìm cách lôi dụng cụ tử cung ra trước khi nó thối rữa.
Ta phải lên kế hoạch trước mắt,
tức là phải tìm cách để sống được ở đây.
Vĩnh viễn.
Này! Không sao đâu. Tớ biết ta đều lo cho Sandy, nhưng chắc cậu ấy ổn thôi.
Chắc sắp về với Constable rồi.
Bọn tớ không lo cho Sandy, được chứ?
Bọn tớ lo về gia đình mình
- và bạn bè... - Boong nữa.
Giờ nếu ta tập trung vào việc sinh tồn, tức là ta đang bỏ cuộc?
Chính xác.
Và đó là lý do tớ từ chối việc dừng tìm kiếm Sandy,
bởi vì, lần này, tớ từ chối tin rằng
ngoài kia đang không có ai tìm kiếm chúng ta.
Ý tớ là, họ phải tìm chứ.
Phải không?
Nghe này, việc này rất khó khăn. Tớ hiểu.
Ta không nên thấy ổn.
Đó là lý do, kể từ bây giờ,
tớ sẽ đưa ra một giờ bắt buộc để giải phóng cảm xúc.
PHÒNG XỬ PHẠT
Cứ làm mọi điều cần thiết để vượt qua nỗi đau,
sự lo lắng và nỗi buồn.
Vì không gì có thể giúp ta chuẩn bị cho việc này.
Không sự thiền định, thuốc men hay sự tự chăm sóc nào là đủ.
Hít vào.
Vì vậy, làm ơn, hãy cho phép bản thân mình được suy sụp...
Thở ra.
...trong một giờ mỗi ngày.
Tớ khuyến khích các cậu khóc, thổn thức,
hú dưới trăng. Làm gì cũng được.
Ta sẽ chấn chỉnh lại.
Ta sẽ vận dụng mọi thế mạnh cho đến khi thành thạo căn bản
của việc kiếm đồ ăn, thức uống, sửa ống nước và điện.
Có người rồi.
Nhưng đừng đánh giá thấp nỗi đau của việc trở lại nơi đây.
Mọi vấn đề về cảm xúc thời trẻ của ta đã được bộc lộ,
và giờ ta bị mắc kẹt với những người tưởng như đã thân quen từ lâu
cho đến khi bọn con trai, việc làm và các ngã rẽ trong đời xuất hiện.
AMELIA CAO QUÝ
Vì tất cả chúng ta, hãy vượt qua nỗi buồn và trút hết ra,
bởi vì nếu không,
tớ cam đoan với các cậu, ta sẽ không thể sống sót.
Đây là một tình cảnh rất khó khăn, Amelia ạ.
Ta không ngờ em sẽ trở lại trường.
Bố em đã sắp xếp cho em về nhà
trên chuyến tàu lúc 3:00 chiều.
Ta sẽ cho một bạn giúp em đóng gói đồ đạc trong phòng.
Zoe chăng?
Bọn em không chơi với nhau nữa.
Vậy cậu có năng lực độc đáo nào giúp ích cho nỗ lực sinh tồn?
Tớ học khoa nhi vì tớ thích trẻ con.
Và rồi tớ được thăng tiến lên phòng cấp cứu.
Biệt đội phản ứng nhanh.
Làm gì cũng nhanh.
Tớ đùa thôi.
Hỏi thật, sắp ăn trưa chưa...
- Cậu đứng đầu lớp nhỉ? - Ừ.
Tớ cũng từng đầu tư tổng số tiền là 17 triệu vào các loại tiền ảo.
Nhưng giờ giá các loại đậu đang đạt đỉnh,
nên tớ sẽ dồn hết vào đó.
- Tớ đã làm nhiều năm ở... - Teresa!
Tớ thèm trà quá. Lấy cho tớ một tách nhé?
Hội trưởng tạm thời, người điều phối lớp học,
đại diện ủy ban đồng phục.
Nếu không nhờ tớ, còn lâu mới được đội mũ nồi vào mùa đông.
Vậy là cậu in mấy thứ này ra và đem tới buổi họp mặt?
Cậu làm trong ngành gì?
Tiếp thị.
Tuyệt.
Bia. Tớ nấu bia để kiếm sống.
Chắc cậu giỏi hóa học lắm.
Tớ biết không được đổ bia không bọt vào chai SodaStream để tạo bọt
trừ khi cậu muốn nó phóng ra ngoài cửa sổ.
Như đã nói, tớ làm ở...
Nóng quá rồi, Teresa.
Và đó là thành quả của 10.000 giờ.
Ghế số ba trong dàn giao hưởng Úc và không gì nữa?
Tớ trồng...
đậu phộng.
Đừng lo, Amelia.
Tớ có kế hoạch lớn cho cậu.
Các bạn, nghe này. Mọi người được chia thành hai nhóm.
Ở bên phải là Đơn vị Đổi mới và Nghiên cứu do Amelia dẫn dắt,
và họ có nhiệm vụ tìm cách tạo ra điện trước đêm nay.
- Không. - Còn trên cầu thang,
ta có Đội Cơ sở Hạ tầng.
Các cậu sẽ đào cầu tõm.
Kinh quá.
Về cơ bản là đội mọt sách và đội vô dụng.
Tối nay tớ sẽ được ăn sau khi đào xong cầu tõm.
Và Teresa vẫn làm đồ ăn, còn Zoe là đại diện hội đồng học sinh.
- Đặc quyền của hot girl. - Bọn điếm.
Nếu các cậu có thắc mắc gì về sự phân công,
như tớ đã nói, Zoe là đại diện học sinh.
Các cậu có thể gặp cậu ấy.
Đúng vậy, cứ đến gặp tớ.
Ừ, tớ có một câu hỏi.
Trường này có thể nuôi 800 người một ngày,
nhưng tại sao sau một tuần, ta chỉ còn gạo để ăn?
Ừ. Cái quái gì vậy? Tớ cũng thắc mắc.
- Còn ai thắc mắc không? - Có.
Cậu làm sao để giúp cho 100% các cô ở đây
không bị chết đói hả Zoe?
Đó có phải câu hỏi? Nghe như bình luận.
Sao cậu ấy được ưu tiên? Tại cậu ấy mà ta bị kẹt ở đây.
Nó như thể đó là lỗi của cậu
vì đã làm cạn máy phát vào tuần trước, để sạc laptop.
- Đồ mọt sách. - Tegan này,
tớ đã thấy cậu lén trộm cơm của Lisa Tầm Thường vào đêm qua.
Đó là Laura Dễ Quên.
- Vậy thì sao? - Renee này,
tớ biết cậu giấu cốc kinh nguyệt. Ai cũng có thể dùng.
Xin lỗi.
- Zoe... - Tớ không...
Tớ nghĩ bọn tớ ổn. Bọn tớ hiểu rồi.
Tuyệt.
Này, tớ biết ai cũng đói meo, nhưng tớ thấy sức mạnh ở các cậu.
Nếu có nhóm phụ nữ nào có thể sinh tồn, đó ắt phải là chúng ta.
Nên hãy đi làm việc thôi nhỉ?
Không!
Không.
Tớ không thể bị coi là một kẻ vô dụng.
Tớ từ chối đào cầu tõm.
Kệ sự phân công của cậu.
Tớ sẽ đi tìm Sandy.
"Qui quaerit, invenit."
"Hắn đi tìm, sẽ thấy."
Tớ nghĩ phải là "Cô ấy đi tìm, sẽ thấy" nhưng nghe không xuôi.
Có vẻ như ai đó không giải phóng cảm xúc đủ vào đêm qua.
Sao thế?
Ý tớ là, chắc cậu ấy chưa đại tiện.
Hay đấy.
Được rồi, câu chuyện của Sandy cần một cái kết.
Tớ cần các cậu thuyết phục Genevieve
rằng Sandy lạc lõng và buồn chán khi không có chó.
Cậu ấy tìm thấy túi và bỏ đi. Hết chuyện. Hiểu chưa?
- Nhưng bằng cách nào? - "Ừ, Saskia, hiểu rồi."
Cảm ơn.
CASSANDRA "SANDY" COOPER-REID, 17 TUỔI
"Gửi lũ khốn,
đã trở lại...
Hoa Kỳ."
Chào cô bạn.
Cậu làm gì thế?
Có cần giúp bằng...
Hệ Thập phân Dewey không?
Số 612 là nơi cậu sẽ tìm thấy ảnh chim cò trong sách giải phẫu.
Đừng hỏi sao tớ biết điều đó.
Không. Tớ ổn.
Cậu có thể giả vờ làm gì đó tiếp đi.
Việc của tớ là giúp đỡ cậu mà.
Nó hơi quá khả năng đọc của cậu, phải không?
Tuyệt.
Tớ ở đây nếu cậu cần gì đó.
Như bóng lưới vậy.
Tớ sẽ thủ bên cánh cho cậu. Đùa thôi, làm gì có bóng.
Này, cậu đi đâu thế?
Zoe ơi là Zoe.
Tớ không cần cậu giúp đâu.
Chờ đã, sao cơ?
- Chào. - Chào.
Tớ chỉ...
Ra hàng kẹo không?
- Meals, đi không? - Không.
Nhưng nếu cậu có thể đợi một chút...
Zo-Zo, đi thôi nào.
Zoe, tớ rất cần nói chuyện...
Zo-Zo, đi thôi.
Amelia, đi nào.
Lâu lắm rồi mình chưa đi chơi.
Thôi. Tớ không đi đâu.
Đằng nào tớ cũng phải gặp Danny.
Cậu ấy không có thời gian cho cậu đâu, Zoe.
Các cậu ơi, giúp với.
Ta từng ghi nhớ cái này trong lúc ngủ.
Ngôi sao nhỏ lấp lánh
Công suất bằng I bình phương nhân R
Và "I" là kem.
Còn "R" là ratatouille hay gì đó.
Tớ không nghĩ được gì. Tớ đói quá.
Xin lỗi.
Các cậu, con chuột đó thế nào?
Tớ có thể làm chuột chiên giòn.
Tớ cũng thế.
Tiến sỹ, thứ màu vàng là gì?
Tớ ấy hả.
Đó là... Nước dưa chua.
Tớ tưởng đó là formaldehyde.
Sai lầm thường gặp, Phoebe ạ.
Ừ, họ đã loại bỏ hết forda-del-dulcimide.
- Giờ thuần hữu cơ rồi. - Các cậu!
Làm ơn, giúp tớ nghiên cứu cái này.
Làm sao bọn tớ có thể tập trung khi bụng rỗng?
Tớ đói quá. Ít ra hồi ôn thi ở trường, ta còn có
nước tăng lực và bánh bao nhỏ.
- Đừng nói nữa. - Mì mie goreng.
Bánh cuộn bơ vegemite.
- Kem đá, loại dài. - Ừ.
- Xin chào! - Được rồi. Tớ hiểu rồi.
Tớ sẽ đi tìm đồ ăn.
Làm ơn hãy...
làm việc đi nhé?
Vâng, thưa nữ hoàng.
Mạnh mẽ lên các cậu.
Được rồi. Đây là tiêu chuẩn. Mọi người, tớ muốn các cậu nhìn...
Lỗ của cậu ấy.
Sarah K, tớ biết cậu có thể làm tốt hơn mà.
Làm tốt lắm, các cậu.
Cậu ta có đào không hay chỉ cầm xẻng và khích lệ?
Khốn kiếp, sao cậu ấy ngon thế?
Tớ không mặc vừa thứ gì trong tủ quần áo.
Sandy!
Chắc bọn tớ không làm kịp trước đêm nay.
Bọn tớ lâu lắm rồi chưa đọc sách,
và quá đói để tập trung.
Ừ, cứ từ từ mà làm.
Nhưng đội của cậu không được ăn gì trước khi tạo ra điện đâu đấy.
Cái gì cơ?
Saskia, đó không phải cách động viên người khác...
đe dọa và đưa tối hậu thư ư?
Amelia, đây là cách tớ lãnh đạo.
Cậu chính là người muốn tớ trở lại vị trí này.
Cậu đã nói: "Đừng nghĩ nhiều quá. Ta chỉ cần có người."
Nên là tớ ở đây.
Cậu làm gì thì làm,
tớ không đe dọa đội của mình đâu.
Amelia, đợi đã.
Tớ thấy cậu uống mấy viên thuốc nhỏ.
Tớ không biết điều gì khiến cậu ra nông nỗi này,
nhưng ngôi trường này đã hành tớ theo những cách cậu không ngờ đâu.
Tớ sẽ không bao giờ tha thứ
vì cậu đã cầu xin tớ trở lại nơi mãi mới dứt được.
- Saskia, nó không... - Đào đi, Sarah K!
Nhấc mông lên!
Hạn chót vẫn vậy.
Chết tiệt.
Chết tiệt!
Khốn kiếp.
Đừng nhìn tôi thế.
Tôi có biết mình đã làm gì đâu.
Sandy!
Ôi không.
Ôi, không.
Không!
Làm ơn cho tớ một phần sữa dâu và bánh nhân thịt.
Thật đấy.
Cho bọn tớ một mẩu nhỏ thôi, bất cứ thứ gì để giúp bọn tớ tập trung.
Làm ơn đừng xin tớ? Tớ không thể đưa gì cho cậu.
- Lệnh của Saskia. - Thôi nào, Teresa.
Cậu ấy giao nhiệm vụ bất khả thi.
Cậu không hiểu đâu, biết không?
Saskia nói rằng nếu cậu xin ăn,
thì cả lớp, không chỉ đám mọt sách,
sẽ không có đủ khẩu phần cho đến khi điện được tạo ra.
Con khốn đó.
Vậy nên...
Cậu chưa đến đây. Ta chưa từng trò chuyện.
Được rồi.
Amelia này.
Tớ tò mò về cái hòm bí mật
chứa quà vặt mà ta từng giấu trong lỗ trên trần ký túc.
Theo em họ tớ, truyền thống đó vẫn được duy trì.
Ôi, khỉ thật!
Cần giúp gì trên đó không?
Không, tớ ổn. Tớ...
Tớ vẫn ổn.
Ừ. Hoàn toàn ổn.
Cậu có nghĩ ta nên nói về chuyện này không?
Vì ở lần gặp gần nhất, cậu đã bỏ rơi tớ vì Danny...
Không. Tớ ổn mà.
Vậy...
Ừ, cậu đi đi.
Tốt thôi.
Chết tiệt.
Ôi, khỉ thật.
Lạy Chúa, con biết con đã không cầu nguyện từ lần bầu cử trước,
và Người đã không đáp ứng,
nhưng làm ơn, hãy giúp con đi đại tiện ở trường.
Con xin Người.
Cảm ơn Chúa.
Cảm ơn Người.
Amen!
Không. Phải sâu hơn. Ít nhất phải sâu gấp rưỡi Tegan.
Tớ là Megan.
Này, Zoe.
Tớ mừng vì được ở đội này, nhưng tớ hữu ích hơn cho mọt sách
- vì tớ từng làm... - Giờ không nói được.
- Ừ. - Này, có chuyện gì thế?
Chiến lược quan hệ công chúng đã được thực hiện.
Khi ở ngoài đó, tớ đã tìm được sự liên lạc với thực tại.
Ý cậu là sao?
Tớ tìm thấy một mái chèo gãy, Saskia ạ.
Nếu mái chèo không chịu nổi, sao Sandy có thể sống?
- Ta đã giết cậu ấy. - Ý cậu là cậu đã giết?
Đừng thao túng tâm lý tớ. Ta đều biết hai ta đã làm gì.
Thôi nào, cậu biết cậu có thể bị thay thế mà?
Điều đó trở nên rõ ràng khi cậu suýt ngã hố
và không ai muốn cứu cậu.
Cậu không thấy thương Sandy ư?
Cậu không biết đâu.
Làm tốt lắm!
Nhét cậu ấy vào hố sau và tiếp tục thôi.
Phi tang mái chèo đó hoặc tự chịu
vì ta không thể sống mà không có tớ.
Kết thúc câu chuyện về Sandy và nếu có ai hỏi
thì cậu không biết gì cả.
Hiểu chưa?
Này Zoe, về sự phân công...
Làm việc đi, Laura Dễ Quên.
Được rồi.
Nước dưa chua này dễ bắt lửa thật.
- Làm gì thế? - Chuột nướng lửa.
Vị ngon trên từng ngón tay.
Đừng ăn nó.
Ôi, khỉ thật!
Không. Không, đừng cháy lông mày.
Không, đừng khóc. Làm ơn đừng khóc.
Để dành cho giờ giải phóng cảm xúc.
Cũng như việc giấu sách trong thư viện thôi Zo-Zo.
Mái chèo ở thuyền.
Không có gì kỳ quặc cả.
Chào.
Tớ... Ôi, vì Chúa.
Tớ cần cậu giúp.
Saskia bỏ đói hội mọt sách, và nó rất nguy hiểm, vậy nên...
Cậu có thể... Cậu bảo cậu ấy nới lỏng được không?
Tớ...
Tớ xin lỗi, tớ không thể.
Tại sao?
Tại vì...
- Tớ không thể thôi. - Bởi vì Saskia bảo thế.
Chết tiệt!
Cậu vừa đấm vào ngực tớ đấy à?
Ừ đấy. Thì sao? Bởi vì cậu chỉ biết đến bản thân thôi.
Đồ ích kỷ.
- Lúc nào cũng thế. - Ích kỷ ư?
Tớ đang làm cho các cậu một cái thuyền. Thế mà là ích kỷ?
Tớ có đòi một cái thuyền đâu.
Dĩ nhiên là không.
Cậu chẳng bao giờ đòi gì, phải không? Cậu tử vì đạo.
Tớ tự chịu trách nhiệm, được chứ? Tớ không nấp sau người khác.
Ôi, Chúa ơi.
Tớ làm bạn với Saskia rồi. Thôi đi.
Cậu cứ dính chặt lấy Danny.
Xin lỗi vì tớ đã kết bạn với người khác,
không thể bám càng cậu và người làm vườn của cậu.
Zoe, ta đã nghỉ chơi khi tớ rời đi.
Cậu đã chán ngấy tớ vào lúc đó...
Chúa ơi. Vớ vẩn.
Tớ từ trường về nhà,
và cứ ấn hoa thị 69 để xem cậu có gọi không, nhưng cậu chẳng gọi.
Tớ đã cố, Amelia ạ, được chưa?
Cậu đừng đổ lỗi cho tớ vì chuyện đã xảy ra với chúng ta nữa.
Không có chúng ta nào cả.
Không hề có chúng ta. Xa mặt cách lòng.
Ta không cần phải níu giữ nhau bằng vòng tay bạn thân.
Bởi vì cậu không níu giữ điều gì cả, phải không?
Bằng không cậu đã
thú nhận rằng Danny khiến cậu có thai.
Có phải không? Hoặc là bố mẹ cậu phá sản
và họ buộc phải cho cậu thôi học hay gì?
Sao? Cậu bị đuổi học vì đạo văn hay làm tình với nhân viên?
Ý tớ là, lý do là gì?
Được rồi. Nghe này, cho đến khi cậu dẹp bỏ được lòng tự trọng
và cho tớ biết tớ đã làm sai điều gì cách đây mười năm,
tớ sẽ cho rằng điều đó không quan trọng.
Thực ra, đối với cậu, có thể nó chẳng là gì.
Thôi kệ mẹ.
Ta hãy tránh xa nhau ra nhé?
- Tốt thôi. - Đừng bám Saskia nữa,
vì tất cả mọi người.
Khốn kiếp.
Cậu muốn nó siêu cong, hay là giống bình thường hơn?
Tớ đã chi rất nhiều cho nó, nên nếu cậu có thể vẽ theo hình dạng cũ thì tốt.
Hiểu rồi.
Tegan đâu?
Không biết. Cậu ấy nói chưa từng rời xa Megan lâu thế và phi ra ngoài.
Tình bạn thật lạ.
Cậu kiếm được gì rồi?
Gà rán KFC? Sushi?
Gói quà vặt halal chăng?
Khá chắc là cậu ấy không kiếm được gì.
Ta làm xong được không?
- Tớ đói quá. - Tớ biết. Tớ cũng thế.
Tớ thèm thịt chuột.
Chuột rán.
Amelia này?
Cậu ổn chứ?
Tớ xin lỗi. Tớ chỉ...
Saskia đã cho ta tối hậu thư,
ta sẽ không được ăn cho đến khi tạo ra điện.
Tớ không muốn gây áp lực cho các cậu nhưng...
Tớ đã tìm khắp nơi, không đâu có đồ ăn cả.
Được rồi.
- Ừ. - Tớ bắt đầu ở đây.
Bọn tớ làm được. Đừng lo.
Hãy nhớ tớ đã nói, công suất bằng I bình phương nhân R, nên...
- Ừ. - Ừ.
Phải có sự sáng.
Hãy hoan nghênh đội Đổi mới và Nghiên cứu.
Mọi người ơi!
Tớ biết các cậu làm được mà. Bảo rồi.
Và cả đội vô dụng nữa.
Ý tớ là, đội Cơ sở Hạ tầng.
Ta đã tạo ra được một đống nơi để đại tiện.
Không cần đi trong bụi cây nữa.
Thôi nào. Hôm nay ta đã có điện.
Không đại tiện trong bụi cây nữa.
Tởm quá.
Mọi người ơi, bọn tớ tìm được dấu thánh.
Bọn tớ đang ở rìa nước,
- tìm nấm để... - Làm thức ăn.
- Rõ ràng. - Rõ ràng.
Nhưng bọn tớ lại bắt gặp Đức Mẹ đây với một lời nhắn cho chúng ta.
Nơi này bị ma ám rồi.
Bọn tớ còn khá chắc mình đã thấy hồn ma của Sơ Bicky
tập thể dục ở mái vòm.
Phải, bởi vì chắc chắn bọn tớ không đi tìm nấm.
Cho tớ xem nào.
"Gửi lũ khốn."
Thô lỗ quá.
"Đừng giận. Tớ đã bỏ đi.
"Tớ nhận ra mình không thể sống thiếu Constable.
Và ngay khi tớ tìm ra túi D'Amiré, tớ biết mình phải rời đi
để tìm cách trở lại Hoa Kỳ.
Tớ đã lấy một chiếc thuyền.
Xin lỗi nếu các cậu cần nó, nhưng tớ cần hơn. Sandy."
Tớ đoán ta có thể thôi tìm được rồi.
Sandy đã đi.
Ôi không, sao lại là Sandy.
Zoe, cậu muốn nói gì với tư cách đại diện học sinh không?
Ừ. Chỉ là...
nó...
Tớ sẽ thay mặt chúng ta
để nói: "Vì Sandy."
Thượng lộ bình an về nhà nhé, Sandy.
- Vì Sandy. - Dô!
Và vì Sơ Bicky, ngươi đã nói rằng nhóm này sẽ không thể làm được gì.
Vậy, với sự bất kính tối đa, tớ sẽ nói, cút mẹ đi, Bicky!
Cút đi, Bicky!
Này.
Các quý cô Ridge Heights đứng hiên ngang
Tạo thành một đám đông khôn ngoan
Tận tâm và lịch sự
Lúc trước cậu muốn nói gì với tớ ấy nhỉ?
- À, chỉ là tớ từng làm... - Chờ chút.
Thợ điện.
Hít vào.
Thở ra.
TỚ NHẬN RA
Chính cậu đã nói thế, Sas ạ.
Sandy sẽ không đi nếu không có túi của mình.
Quản lý Sáng tạo: Phuong Pham