- Sandy! - Sandy!
Sandy, var är du?
Jösses, Zoe. Du är så teatralisk. Lugna dig.
Ursäkta att jag inte övertygande sökte
efter nån som vi vet att inte är här.
Jag hittade nåt!
Avföring. Mänsklig avföring.
Sandy måste gömma sig nånstans i skolan,
och kommer ner hit för att skita.
Jag är ledsen, Pepé,
men det är här vi alla har bajsat sen avloppet slutade funka.
Var har du bajsat?
Herregud, hon har inte.
- Jag tror att vi är klara här. - Absolut.
Som en skotsk mor på YouTube skulle säga: Äckligt!
Jag tror vi har sökt klart efter Sandy. Vi måste prioritera toaletter.
Aldrig.
Om vi ger upp vår mänsklighet efter en vecka för att ge upp en av våra egna
kan vi lika gärna äta upp nån.
Vad fan?
Men, Pepé, vi har letat i en hel vecka.
Och du hörde Sandy. Hon hatade att vara här.
En roddbåt saknas.
Vi hittar inte hennes väska.
Vi vet att hon aldrig skulle gå utan sin väska.
Och vi känner till vems bajs det är.
- Men vi måste... - Vi behöver
få radion att funka. Ta reda på vilka bär vi kan äta.
Hitta ett sätt att ta ut våra spiraler innan de ruttnar.
Vi måste börja planera framåt
och det innebär att hitta ett sätt att leva här uppe.
Permanent.
Jag vet att vi är oroliga för Sandy, men hon mår säkert bra.
Halvvägs till Constable nu.
Vi är inte oroliga för Sandy, okej?
Vi är oroliga för våra familjer
- och vänner... - Våra bongar.
Om vi börjar fokusera på överlevnad nu, ger vi inte bara upp?
Exakt.
Det är därför jag vägrar att sluta leta efter Sandy,
för jag vägrar att tro
att ingen är ute och söker efter oss.
Det måste de göra.
Eller hur?
Det här är svårt, jag vet.
Det är inte lätt.
Det är därför, från och med nu,
som jag introducerar en obligatorisk känslofrigöringstimme.
KVARSITTNING
Gör vad du måste för att ta dig genom smärtan,
oron och sorgen.
För inget kunde ha förberett oss på det här.
Ingen meditation, medicin eller egenvård.
Andas in.
Ge dig själv lov att falla sönder...
Andas ut.
...en hel timme om dagen.
Jag uppmanar dig att gråta, snyfta,
yla mot månen. Jag bryr mig inte.
Vi kan samla oss.
Vi kommer att använda våra styrkor tills vi behärskar grunderna
med mat, vatten, VVS och el.
Upptaget.
Men undervärdera inte smärtan av att vara tillbaka här.
Allt vårt tonårsbagage har dykt upp
och nu är vi fast med dem som vi trodde vi skulle känna för alltid
tills killar, jobb och livsval hamnade i vägen.
Så för allas skull, kom över det och släpp fram det,
för om vi inte gör det,
lovar jag att vi inte överlever.
Det här är en väldigt svår situation, Amelia.
Jag tror inte att du återvänder till skolan.
Din far har ordnat så att du återvänder hem
på 15.00-tåget.
Jag låter en annan flicka hjälpa dig att packa.
Zoe, kanske?
Vi är inte vänner längre.
Vilka unika kvalifikationer har du för vår överlevnad?
Jag började med pediatrik för att jag älskar barn.
Sen blev jag befordrad till akuten, stat.
Stat, är en medicinsk term för "genast".
Som i: "Jag behöver lunch, stat."
Jag skojar bara.
Är det lunch snart eller...
- Du var bäst i skolan, eller hur? - Ja.
Jag hade en investeringsportfölj på totalt 17 miljoner i krypto.
Men nu när baljväxter handlas på rekordnivå,
vinner jag stort. För fan.
- Jag har arbetat i flera år som... - Teresa!
Jag vill verkligen ha te nu. Kan du ge mig en kopp?
Vårdare, skolkapten, klasskoordinator,
studentombud för uniformskommittén.
Utan mig hade vinterbaskrarna aldrig kommit tillbaka.
Så du skrev ut de här och tog med dem till skolträffen?
Och vilken bransch arbetade du i?
Marknadsföring.
Bra.
Öl. Jag bryggde öl.
Du måste kunna kemi.
Man kan inte lägga avslagen öl i en SodaStreamflaska,
om man inte vill att den flyger i luften.
Som jag sa, jag har jobbat...
För varmt, Teresa. För hett.
Och det är vad 10 000 timmar ger dig.
Tredje stolen i Australiens orkester och inte mycket mer?
Jag odlar...
jordnötter.
Oroa dig inte, Amelia.
Jag har stora planer för dig.
Tjejer, lyssna. Ni har delats upp i två grupper.
Till höger har vi uppfinning och forskning, ledd av Amelia,
och de får i uppdrag att hitta ett sätt att skapa el senast ikväll.
- Nej. - Och på trappan,
har vi infrastrukturteamet.
Ni får gräva toaletter med högt fall.
Sug skit.
Vad? Nördar och töntar, i princip.
Jag förtjänar mitt ris ikväll genom att gräva toagropar.
Teresa fortsätter med matlagning och Zoe är er elevrådsrepresentant.
- De coolas privilegier fortsätter. - Slynor.
Om du har frågor eller funderingar om vad du tilldelats,
så är Zoe elevrådsrepresentant.
Ta upp det med henne.
Ja, fråga mig, tjejkompisar.
Jag har en fråga.
Hur kommer det sig att skolan utfodrar 800 om dagen,
men efter en vecka har vi bara ris kvar?
Ja. Vad fan? Det undrar jag med.
- Vem är med på det? - Ja!
Hur ska du hindra att 100 % hungriga subbor
dör av svält, Zoe?
Är det en fråga? Det låter som en kommentar.
Varför favoriseras hon? Det är hennes fel att vi är här.
Ungefär som att det är ditt fel
för att du dränerade generatorerna när du laddade din laptop.
- Nörd. - Och Tegan,
jag såg dig ta ris ur omärkliga Lisas skål igår kväll.
Det är förglömliga Laura.
- Och? - Och, Renee,
jag vet att du har en menskopp. Vi kan alla behöva den.
Förlåt.
- Zoe... - Jag har inte...
Jag tror att vi fattade.
Bra.
Jag vet att ni alla är hungriga, men jag ser era styrkor.
Och om det finns en grupp kvinnor som kan lyckas överleva så är det vi.
Så vi sätter igång, okej?
Nej!
Nej, nej, nej.
Under inga omständigheter kan jag betraktas som en tönt.
Jag vägrar att gräva toaletter.
Fan ta dina tilldelningar.
Jag ska leta efter Sandy.
"Qui quaerit, invenit."
"Den som söker, finner."
Jag lobbade för: "Hon som söker, hittar", men det låter inte lika bra.
Det låter som om nån inte släppte ut känslorna igår.
Vad?
Hon har inte skitit än.
Den var bra.
Sandys historia behöver ett slut.
Du måste övertyga Genevieve om
att Sandy var ledsen utan sin hund.
Hon hittade sin väska och hon stack. Fattar du?
- Men hur? -"Ja, Saskia, jag fattar."
Tack.
"Kära subbor,
"jag har åkt tillbaka
"till USA."
Hej, kompis.
Vad gör du?
Behöver du hjälp med...
Deweys decimalsystem?
612 är bilder på kukar i anatomiläroböcker.
Fråga mig inte hur jag vet det.
Nej tack.
Du kan gå tillbaka till att låtsas göra något.
Mitt jobb är att hjälpa dig, min vän.
Lite över din läsnivå, tycker du inte?
Coolt.
Jag finns här om du behöver nåt.
Precis som i nätboll.
Jag finns här om du behöver mig.
Hej, vart ska du?
Åh, Zoe.
Jag litar inte på att jag får din hjälp.
Vänta, va?
- Hej. - Hej.
Jag bara...
Skolshoppen?
- Meals, vill du komma? - Nej, det är okej.
Om du inte har nåt emot att vänta en sekund...
Zo-Zo, kom igen, vi går.
Zoe, jag måste verkligen prata...
Zo-Zo, kom.
Amelia, kom.
Vi har inte umgåtts på evigheter.
Nej. Gå utan mig.
Jag måste träffa Danny ändå.
Hon har inte tid för dig, Zoe.
Hörni, lite hjälp.
Du brukade memorera det här i sömnen.
Blinka lilla stjärna där
Kraft är lika med G upphöjt till R
Och "G" betyder glass.
Och "R" är ratatouille eller nån skit.
Jag kan inte tänka. Jag är så jävla hungrig.
Ledsen.
Hur god ser den där råttan ut?
Jag skulle kunna äta friterad råtta nu.
Detsamma.
Doc, vad är det gula?
Jag.
Det är... Det är saltgurkspad.
Jag trodde det var formaldehyd.
Vanlig missuppfattning, Phoebe.
Ja, de fasade ut forda-del-dulcimiden.
- Det är helt ekologiskt nu. - Hörni!
Snälla, hjälp mig att lösa det här.
Hur kan vi fokusera med bara lite ris i magen?
Jag är så hungrig. När vi pluggade hade vi åtminstone
energidrycker och bullar.
- Mindre bullsnack. - Mie goreng.
Kanelbullar.
- Glaserade, de långa. - Ja.
- Hej! - Okej, jag fattar.
Jag ska hitta mat till oss.
Men, snälla...
börja jobba?
Ja, drottningarna.
Heja, bossbitches.
Det här är standard. Allihop tittar på...
På hennes hål.
Sarah K., du kan mer än så.
Bra jobbat, mina damer.
Tänker bitchen hålla i en spade eller säga nåt positivt?
Fan, varför ser hon så bra ut?
Jag kunde inte hitta nåt i garderoben som passade.
Sandy!
Jag tror inte att vi löser det här ikväll.
Vi är alla ganska rostiga när det gäller inlärning
och vi är för hungriga för att fokusera.
Okej, ta tid på er.
Men ditt team får inte äta förrän ni producerat el.
Vad?
Saskia, man motiverar inte folk genom...
hot och ultimatum?
Det är så jag leder.
Och du var den som ville ha mig tillbaka i den här positionen.
"Tänk inte för mycket på det", sa du. "Vi behöver en bitch."
Så här är jag.
Gör som du vill,
men jag hotar inte mitt team.
Amelia, vänta.
Jag ser att du tar små piller.
Jag har ingen aning om vad som förstörde dig,
men den här skolan förstörde mig på sätt som du inte kan tänka dig.
Jag förlåter dig aldrig. Du bad mig
bli den som jag kämpat för att lämna.
- Saskia, det är inte... - Gräv, för fan, Sarah K!
Rör på ditt feta arsle!
Vi har en deadline.
Fan.
Fan, fan, fan!
Jävlar.
Titta inte på mig så där.
Jag visste inte vad jag gjorde.
Sandy!
Åh nej.
Åh, nej, nej...
Nej!
Jag tar en jordgubbsmjölk och en köttpaj, tack.
Allvarligt.
Ge oss bara en bit, vad som helst för att hjälpa oss att fokusera.
Fråga mig inte, okej? Jag kan inte ge dig nånting.
- Saskias order. - Kom igen, Teresa.
Hon har gett oss en omöjlig uppgift.
Nej, du förstår inte, okej?
Saskia sa att om ni krävde mat,
skulle hela klassen, inte bara nördarna,
få vara utan mat tills vi har el igen.
Den där jävla bitchen.
Ja, så...
Du var aldrig här. Vi hade aldrig det här samtalet.
Ja.
Amelia.
Jag har varit nyfiken på det där hemliga förrådet
av skräpmat som vi hade i internatskolans dagbrunn.
Enligt min lilla kusin består traditionen fortfarande.
Åh, fan!
Behöver du hjälp där uppe?
Tack, det är bra. Jag...
Jag mår bra.
Ja. Helt okej.
Tycker du att vi kanske borde prata om det här?
För senast jag såg dig dumpade du mig för Danny...
Nej. Nej, jag mår bra. Ja.
Så...
Ja, du kan gå.
Coolt.
Coolt, coolt.
Fan.
Åh, fan, skit.
Käre Gud, jag vet att jag inte har bett sen förra valet,
och du svarade inte,
men snälla, hjälp mig att skita i skolan.
Jag ber dig.
Tack, Gud.
Tack.
Amen!
Nej. Det måste vara djupare. Åtminstone en och en halv Tegans.
Jag är Megan.
Zoe. Hej, Zoe.
Glad över att vara en tönt, men jag är mer användbar för nördarna
- eftersom jag jobbade... - Kan inte prata nu.
- Jaha. - Hej, vad är det som händer?
PR-strategin är klar, om du vill.
Medan jag var där ute, hittade jag kommunikation av den verkliga sorten.
Vad försöker du säga?
Jag hittade en trasig jävla åra.
Och om åran inte kunde överleva, hur kunde Sandy?
- Vi dödade henne. - Du menar dig själv?
Sluta med ditt gaslighting-skitsnack. Vi vet båda vad vi båda gjorde.
Du vet att du är umbärlig, eller hur?
Det var tydligt när du nästan föll i slukhålet
och ingen försökte rädda dig.
Mår du inte alls dåligt över Sandy?
Du har ingen aning.
Bra jobbat, tjejer!
Sätt henne i nästa och fortsätt.
Gör dig av med åran,
för vi överlever inte utan mig.
Avsluta Sandys historia och börja berätta för alla som frågar
att du inte kan hjälpa dem.
Fattar du?
Zoe, angående jobbfördelningen...
Fortsätt jobba, förglömliga Laura.
Okej.
Det är stark saltgurkelag.
- Vad gör du? - Flamgrillad råtta.
Det kommer att bli så gott.
Ät inte det.
Åh, fan!
Nej, nej, inte ögonbrynen.
Nej, gråt inte. Snälla gråt inte.
Spara det till känsloutsläppstimmen.
Precis som att gömma en bok i ett bibliotek, Zo-Zo.
Åror hör hemma på båtar.
Inget konstigt med det här.
Hej.
Jag... Herregud, för guds skull.
Jag behöver din hjälp.
Saskia svälter ut nördarna och det är verkligen farligt, så...
Kan du be henne att lugna sig?
Jag är...
Jag är ledsen, jag kan inte.
Varför?
Därför att...
- Jag kan bara inte. - För att Saskia sa det.
För helvete!
Slog du mig seriöst på tuttarna?
Ja. Okej? För du bara skyddar dig själv.
Du är jävligt självisk.
- Det har du alltid varit. - Självisk?
Jag bygger en båt åt dig. Hur är jag självisk?
Jag har aldrig bett om en båt.
Så klart du inte har.
Du ber aldrig om nåt, eller hur? Du är en martyr.
Jag tar ansvar för mig själv. Jag gömmer mig inte bakom andra människor.
Herregud.
Jag var vän med Saskia. Släpp det.
Du var klistrad vid Danny.
Förlåt att jag hittade andra vänner
för att inte hänga på dig och din trädgårdsmästare.
Zoe, vi umgicks inte ens när jag åkte.
Du var så färdig med mig vid det laget...
Herregud. Skitsnack.
Jag kom hem från skolan,
och kollade om du hade ringt, och det hade du aldrig.
Jag försökte, Amelia, okej?
Du måste sluta skylla på mig för det som hände oss.
Det finns inget vi, Zoe.
Det finns inget vi. Man glider isär. Man växer ifrån varandra.
Vi behöver inte hålla varandra som gisslan över vänarmband.
Ja, för du håller väl inte fast vid nånting?
Annars skulle du bara
säga att Danny gjorde dig på smällen.
Var det så? Eller att dina föräldrar blev panka
och fick ta dig ur skolan.
Blev du avstängd för att du fuskade eller knullade en av lärarna?
Jag menar, vad fan var det?
Lyssna, tills du kan svälja din jävla stolthet
och berätta för mig vad det var som jag gjorde fel för tio jävla år sedan,
måste jag anta att det är oviktigt.
Med tanke på dig, var det antagligen futtigt som fan.
Fan ta det här.
Vi håller oss bara från varandra.
- Ja, visst. - Befria dig från Saskia,
för allas skull.
Jävla helvete.
Vill du ha en superbåge, eller kanske nåt lite mer standard?
Jag spenderade mycket på dem, så om du kan behålla formen är det bra.
Noterat.
Var är Tegan?
Jag vet inte. Hon sa att hon aldrig varit utan Megan så här länge och stack.
Konstig vänskap.
Så, vad har du?
KFC? Sushi?
Halal-mellanmål, kanske?
Jag tror inte att hon har nåt alls.
Kan vi få det här gjort?
- Jag är hungrig. - Jag vet. Jag med.
Jag vill ha råttan.
Stekt råtta.
Amelia?
Är du okej?
Förlåt. Jag bara...
Saskia har gett oss ett ultimatum,
och vi får ingen mat förrän vi har el.
Jag ville inte pressa er med galna hot, men...
Jag har sökt överallt, men det finns ingen mat nånstans.
Okej.
- Okej. - Jag börjar här.
Vi fixar det här. Oroa dig inte.
Kom ihåg att jag sa att kraft är G upphöjt till R, så...
- Ja. - Ja.
Låt det varda ljus.
En applåd för uppfinnings- och forskningsteamet.
Hörni!
Jag visste att ni kunde. Jag sa ju det.
Och även för våra töntar.
Jag menar, infrastrukturteamet.
Vi har lyckats skapa massor av skitlådor.
Nu finns ingen ursäkt för att bajsa ute.
Kom igen. Vi skapade el idag.
Vi är bättre än att bajsa ute.
Det här är äckligt.
Vi har en jävla stigmatiseringssituation.
Vi var nere vid vattnet,
- och letade efter svamp... - Till mat.
- Självklart. - Självklart.
Men, nej, vi snubblade över moder Mazdog med en lapp till oss.
Stället är hemsökt som fan.
Vi är ganska säkra på att vi också såg syster Bickys spöke
som gjorde gymnastik på ovalen.
Ja, för vi hittade definitivt ingen svamp.
Visa mig det.
"Kära subbor."
Fräckt.
"Bli inte arga. Jag har åkt.
"Jag insåg att jag inte kunde leva utan Constable.
"Och när jag hittade min D'Amire, visste jag att jag måste härifrån
"genom att åka till USA.
"Jag tog roddbåten.
"Ledsen om ni behövde den, men jag behöver den mer. Sandy."
Jag antar att vi kan sluta leta.
Sandy är borta.
Vem som helst, utom Sandy.
Zoe, vill du lägga till nåt som elevrådsrepresentant?
Ja. Bara...
att...
Jag talar för oss alla
när jag säger "för Sandy."
Ha en trevlig resa, Sandy.
- För Sandy. - Skål!
Och för syster Bicky, som sa att den här gruppen aldrig skulle bli nånting.
Så, med största respektlöshet, säger jag, fan ta dig, Bicky!
Fan ta dig, Bicky!
Hallå.
Ridge Heights damer står stolta
Vi är en så smart skara
Samvetsgranna och artiga
Vad var det du ville säga till mig tidigare?
- Bara att jag jobbar som en... - Ett ögonblick.
Elektroingenjör.
Andas in.
Andas ut.
FORMALDEHYD
Jag insåg
Du sa det själv, Sas.
Sandy skulle aldrig gå nånstans utan sin väska.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson