Generación ́07
- ¡Sandy! - ¡Sandy!
Sandy, ¿dónde estás?
Dios mío, Zoe. Qué melodramática. No grites tanto.
Perdóname si mi actuación no es tan convincente cuando busco
a alguien que sabemos que no está.
¡Encontré algo!
Heces. Heces humanas.
Sandy debe estar escondida en la escuela,
y vino a hacer sus necesidades aquí.
Lamento informarte, Pepe,
que todas venimos aquí al baño desde que se rompieron las cañerías.
Espera, ¿tú a dónde has ido?
Dios mío, todavía no hace.
- Ya terminamos aquí. - Por supuesto.
Como diría esa madre escocesa de YouTube: "¡Qué asqueroso!".
Creo que dejaremos de buscar a Sandy. Tenemos otras prioridades, como los baños.
¡Ni loca!
Si luego de una semana, ya abandonamos a una de las nuestras,
comámonos entre nosotras.
¿Qué mierda dice?
Pepe, hace una semana que la estamos buscando.
Oíste a Sandy. Odiaba estar aquí.
Falta una canoa.
No encontramos su bolso.
Sabemos que nunca se iría sin su bolso.
Y la caca tiene puede ser muchas.
- Pero... - Tenemos
que hacer funcionar el radio, averiguar qué frutos podemos comer,
y encontrar la forma de sacarnos el diu antes de que se pudran.
Debemos organizarnos
para encontrar la forma de vivir aquí
permanentemente.
Tranquilas. Estamos preocupadas por Sandy, pero seguro que está bien.
Rencontrándose con Constable.
No estamos preocupadas por Sandy,
sino por nuestras familias
- y amigos... - Y pipas.
Si nos enfocamos en sobrevivir, ¿no sería darnos por vencidas?
Exactamente.
Por eso, me niego a dejar de buscar a Sandy,
porque, por mi parte, me niego a creer
que nadie nos está buscando a nosotras.
Nos están buscando.
¿Verdad?
Entiendo que esta mierda es difícil.
No podemos estar siempre bien.
Por eso, a partir de ahora,
establezco una hora obligatoria de desahogo.
SALA DE DETENCIÓN
Hagan lo que haga falta para superar el dolor,
la preocupación y la angustia,
porque nada nos preparó para esto.
Ninguna meditación, medicación o cuidado personal.
Inhalen.
Así que, por favor, permítanse desmoronarse...
Exhala.
...durante una hora al día.
Les pido que lloren, chillen,
aúllen a la luna. No me importa.
Vamos a estar bien.
Nos esforzaremos para cubrir la necesidades básicas
de comida, agua, ir al baño y electricidad.
Ocupado.
Pero no subestimen el dolor que nos provoca haber vuelto aquí.
Todos nuestros traumas de la adolescencia reflotaron,
y estamos atrapadas con quienes creímos estar juntas por siempre
hasta que el amor, el trabajo y las cosas de la vida se interpusieron.
LA MAJESTUOSA AMELIA
Entonces, por el bien de todas, superen toda esa mierda y déjenla ir,
porque si no lo hacemos,
les aseguro que no sobreviviremos.
Es una situación muy difícil, Amelia.
Imagino que no regresarás a la escuela.
Tu padre ya arregló todo para que regreses a tu casa
en el tren de las 3:00 p. m.
Dejaré que otra alumna te ayude a empacar tu dormitorio.
¿Quieres que sea Zoe?
Ya no somos amigas.
Bueno, ¿qué aptitudes puedes aportar al proyecto de supervivencia?
Empecé en pediatría porque me encantan los niños.
Luego, me ascendieron a urgencias, stat.
"Stat" significa "pronto" en la jerga médica.
Por ejemplo: "Necesito almorzar stat".
Es broma.
En serio, ¿cuándo comemos?
- Eras la mejor alumna, ¿no? - Sí.
Tenía una cartera de inversiones de 17 millones en criptomoneda.
Ahora que las legumbres se cotizan a un máximo histórico,
sacaré mucho rédito de esto. Mierda.
- Por años, trabajé... - ¡Teresa!
Me vendría bien un té. ¿Me traerías uno?
Capitana provisoria, coordinadora del aula,
delegada estudiantil del comité de uniformes.
Gracias a mí, volvieron las boinas de invierno.
¿Así que imprimiste esto para traerlos a la fiesta?
¿En qué industria trabajabas?
Marketing.
Genial.
Me ganaba la vida haciendo cerveza.
Debes saber química.
Sé que gasificas la cerveza en una máquina de refrescos,
harás que vuele por la ventana.
Como te decía, trabajé...
Demasiado caliente, Teresa.
10 000 horas de práctica.
¿Y solo estás tercera en la orquesta de Australia?
Cultivo...
maní.
Descuida, Amelia.
Tengo grandes planes para ti.
Señoritas, escuchen. Estarán divididas en dos grupos.
La Comisión de Innovación e Investigación dirigida por Amelia.
Encontrarán la forma de generar electricidad para esta noche.
- No. - Y en las escaleras,
está el equipo de Infraestructura.
Cavarán pozos para las letrinas.
Qué mierda.
¿Qué? Nos divides en nerds y brutas.
Yo me ganaré mi porción de arroz cavando letrinas.
Teresa sigue en la cocina, y Zoe es la representante estudiantil.
- Privilegios para Las Cools. - Perras.
Si tienen preguntas o inquietudes acerca de sus puestos,
como dije, Zoe es la representante.
Consúltenlo con ella.
Sí, estoy disponible, chicas.
Sí, tengo una pregunta.
Esta escuela alimentaba a 800 chicas,
¿cómo es que después de una semana solo quede arroz?
¿Qué mierda pasa? Me adhiero a esa pregunta.
- ¿Quién más? - ¡Sí!
¿Cómo evitarás que estas perras hambrientas
se mueran de hambre, Zoe?
¿Es una pregunta? Parece un comentario.
¿Por qué tiene trato preferencial si fue todo su culpa?
Como fue tu culpa
que se agotara el generador por cargar tu laptop.
- Nerd. - Y, Tegan,
te vi sacar arroz del tazón de Lisa la Muertita anoche.
Soy Fantasma Laura.
- ¿Qué? - Y, Renee,
tienes una copa menstrual que a todas nos serviría.
Lo siento.
- Zoe... - No...
Ya está bien. Creo que entendimos el mensaje.
Excelente.
Miren, sé que tienen hambre, pero veo sus fortalezas.
Y si hay un grupo de mujeres que puede sobrevivir, somos nosotras.
¡Así que manos a la obra!
¡No!
No.
Bajo ninguna circunstancia permitiré ser considerada una bruta.
Me niego a cavar letrinas.
Al carajo con tus tareas.
Seguiré buscando a Sandy.
"Qui quaerit, invenit".
"El que busca, encuentra".
Quería decirlo en femenino, pero no suena tan bien.
Parece que alguien no tuvo su hora de desahogo anoche.
¿Qué?
Creo que todavía no caga.
Buen chiste.
Oye, la historia de Sandy tiene que terminar.
Necesito que convenzas a Genevieve
de que Sandy estaba desamparada sin su perro.
Encontró su bolso y se fue a la mierda. Fin de la historia, ¿sí?
- Pero ¿cómo? - "Sí, Saskia, entendí".
Gracias.
"Queridas perras:
decidí regresar...
...a los Estados Unidos".
Hola, amiga.
¿Qué estás haciendo?
¿Necesitas ayuda...
para encontrar un libro?
En el 612, encontrarás penes en los libros de anatomía.
No me preguntes cómo lo sé.
No. Estoy bien.
Puedes seguir fingiendo que haces algo.
Mi trabajo es ayudarte.
Un poco difícil para tu nivel de lectura, ¿no?
Genial.
Bueno, si necesitas algo, puedo ayudarte.
Como en netball.
Si necesitas defensa lateral aquí estoy.
Oye, ¿a dónde vas?
Zoe.
Esperaré sentada cuando necesite tu ayuda.
¿Qué?
- Hola. - Hola.
Quería...
¿Compramos golosinas?
- Amelia, ¿quieres venir? - No, está bien.
¿Puedes esperar un momento?
ZoZo, vamos.
En serio necesito hablar...
ZoZo, vamos.
Amelia, por favor, ven.
Hace mucho que no compartimos.
No. Vete sin mí.
Tengo que ver a Danny de todos modos.
¿Ves? No tiene tiempo para ti, Zoe.
Chicas, ¿me ayudan?
Phoebe, solías saber esto de memoria.
Estrellita, ¿dónde estás?
¿Cómo calculo la electricidad?
¿Qué significaba la "I"?
Tampoco recuerdo qué era la "R".
No puedo pensar. Tengo mucha hambre, carajo.
Lo siento.
Chicas, ¿no se ve deliciosa esa rata?
Comería rata frita sin dudarlo.
Yo también.
Doctora, ¿qué es eso amarillo?
¿Me hablas a mí?
Es jugo de pepinillos.
Pensé que era formaldehído.
Ese es un error muy frecuente.
Dejaron de usar el "fortadelcimicido".
- Ahora todo es orgánico. - ¡Chicas!
Por favor, ayúdenme a resolver esto.
¿Cómo nos concentraremos comiendo solo arroz?
Tengo tanta hambre. Cuando estudiábamos para los exámenes,
teníamos energizantes y pastelillos.
- No los pastelillos. - Fideos.
Bizcochitos.
- Paletas, esas largas. - Sí.
- ¡Hola! - Está bien. Ya entendí.
Conseguiré comida.
Pero, por favor,
hay que trabajar.
Sí, reinas.
Qué mujeres empoderadas.
Bien. Este es el modelo a seguir. Quiero que todas miren...
...su agujero.
Sarah K, sé que puedes dar más.
Buen trabajo, señoritas.
¿Esta perra cavará o nos alentará sosteniendo su pala?
¿Cómo hace para lucir tan bien?
No encontré nada de ropa que me entrara.
¡Sandy!
No creo que lo resolvamos esta noche.
Estamos muy oxidadas para estudiar
y el hambre no nos deja concentrar.
Tómense su tiempo.
Pero tu equipo no comerá hasta que genere electricidad.
¿Qué?
Saskia, no motivarás a nadie
con amenazas y ultimátums.
Bueno, Amelia, yo lidero así.
Y fuiste tú quien me pidió que regresara al mando.
Dijiste: "No lo pienses demasiado. Falta una perra".
Aquí me tienes.
Haz lo que quieras,
pero no amenazaré a mi equipo.
Amelia, espera.
Vi que tomas pastillas.
No sé qué fue lo que te jodió tanto,
pero esta escuela me jodió de formas que ni te imaginas.
Nunca te perdonaré por pedirme
que sea la persona que trabajé tanto por olvidar.
- Saskia, no... - ¡Sin parar, Sarah K!
¡Mueve tu culo gordo!
El plazo continúa.
Mierda.
¡Mierda!
Puta madre.
No me mires así.
No sabía lo que hacía.
¡Sandy!
Ay, no.
¡No!
Leche de fresa y pastel de carne, por favor.
En serio.
Dame un bocado, migas, lo que sea que nos ayude a concentrarnos.
Por favor, no me pidas eso. No puedo darte nada.
- Órdenes de Saskia. - Vamos, Teresa.
Nos dio una tarea imposible.
No lo entiendes, ¿de acuerdo?
Dijo que si pedías comida,
todas nosotras, no solo las nerds,
no comeríamos hasta que generen electricidad.
Maldita zorra.
Sí.
Nunca viniste, ni tuvimos esta conversación.
Bien.
Amelia.
Me pregunto qué habrá pasado con la comida
que solíamos esconder en el desván de la escuela.
Según mi primita, esa tradición sigue.
¡Mierda!
¿Necesitas ayuda ahí arriba?
No, estoy bien, solo...
Estoy bien.
Sí. Completamente bien.
¿Crees que deberíamos hablar de esto?
La última vez que te vi, me dejaste por Danny...
No, estoy bien. Sí.
Así que...
Sí, puedes irte.
Está bien.
Genial.
Mierda.
Querido Dios, sé que no rezo desde las últimas elecciones,
y aún así no me ayudaste,
pero, por favor, ayúdame a cagar en la escuela.
Te lo ruego.
Gracias, Dios.
Gracias.
¡Amén!
No. Debe ser más profundo. Por lo menos una Tegan y media.
Soy Megan, carajo.
Hola, Zoe.
Me encanta este equipo, pero sería más útil en el otro,
- porque trabajé... - No puedo hablar.
- Sí. - ¿Qué pasa?
La prueba ficticia fue plantada, por así decirlo.
Mientras estaba haciéndolo, encontré algunas pruebas reales.
¿Qué quieres decir?
Encontré un remo roto, Saskia.
Si el remo no sobrevivió, Sandy tampoco.
- La matamos. - Tú la mataste.
Deja ya tu manipulación de mierda. Ambas sabemos lo que hicimos.
Sabes que eres prescindible.
Quedó claro cuando casi te caes al vacío
y nadie trató de salvarte.
¿No te sientes mal por Sandy?
Ni te imaginas.
¡Buen trabajo!
Métanla en el siguiente, y sigan.
Deshazte del remo o asume la culpa,
porque no sobreviviremos sin mí.
Termina el tema de Sandy y si alguien te pude ayuda,
dile que estás de manos atadas.
¿Entendido?
Zoe, sobre los puestos...
Vuelve a trabajar, Fantasma Laura.
Bueno.
El jugo de pepinillo se enciende bien.
- ¿Qué hacen? - Rata grillada.
Quedará para chuparse los dedos.
No coman eso.
¡Mierda!
No, las cejas no.
No lloren. Por favor, no lloren.
Háganlo en la hora de desahogo.
Bueno. Es como esconder un libro en una biblioteca.
Un remo va en un bote.
Esto no tiene nada de raro.
Hola.
Yo... No puedo creer esto.
Necesito tu ayuda.
Saskia está matando de hambre a las nerds, y es muy peligroso.
¿Puedes pedirle que haga una excepción, por favor?
Estoy...
Lo siento, no puedo.
¿Por qué?
Porque...
- No puedo. - Porque Saskia te lo dijo.
¡Maldita sea!
¿Me diste un puñetazo en la teta?
Sí, porque lo único que haces es cuidarte a ti misma.
Eres una egoísta.
- Siempre lo fuiste. - ¿Egoísta?
Te estoy construyendo un puto bote. ¿Te parezco egoísta?
Nunca pedí un barco.
No, por supuesto que no.
Nunca pides nada, ¿verdad? Solo te haces la mártir.
Me hago responsable de mis cosas. No me escondo detrás de otras personas.
Dios mío.
Era amiga de Saskia. ¡Supéralo de una vez!
Tú estabas pegada a Danny.
Perdón por haber tenido más amigas
para no estar metida entre el jardinero y tú.
Zoe, ya no nos hablábamos cuando me fui.
Ya me ignorabas por completo...
Increíble. Es mentira.
Regresaba de la escuela
para ver si me habías llamado, y nunca lo hiciste.
Lo intenté, Amelia, ¿de acuerdo?
Tendrás dejar de culparme por lo que sea que pasó con nosotras.
No hay un "nosotras", Zoe.
No existe. Las personas se alejan, se separan.
No podemos aferrarnos a un título de "mejores amigas".
Claro, porque tú no te aferras a nada, ¿verdad?
De lo contrario,
me hubieses contado que Danny te embarazó.
¿Por eso fue? O tus padres entraron en bancarrota
y te sacaron de la escuela, ¿o qué?
¿Qué? ¿Te expulsaron por copiar o por cogerte a un profesor?
¿Qué mierda pasó?
Está bien. Hasta que no dejes tu maldito orgullo de lado
y me digas qué hice mal hace diez putos años,
asumiré que no fue nada importante.
De hecho, conociéndote, debe ser una estupidez.
Al carajo.
Mantengámonos lejos, ¿de acuerdo?
- Sí. - No seas el perro faldero de Saskia
por el bien de todas.
Mierda.
¿Quieres que queden bien marcadas o más clásicas?
Gasté mucho en estas cejas, así que prefiero que las mantengas así.
Entendido.
¿Dónde está Tegan?
No sé. Dijo que nunca había estado tanto tiempo sin Megan y se fue.
Su amistad es rara.
¿Qué conseguiste?
¿Hamburguesas? ¿Sushi?
¿Kebab de carne?
No consiguió nada.
¿Podemos terminar?
- Tengo hambre. - Lo sé. Yo también.
Quiero esa rata.
Rata frita.
¿Amelia?
¿Estás bien?
Lo siento, chicas. Es que...
Saskia nos dio un ultimátum,
y no comeremos hasta que tener electricidad.
No quería presionarlas con amenazas de mierda.
Busqué y no hay comida por ningún lado.
Bien.
- Bien. - Empecemos.
Lo lograremos. Descuida.
Tengo la fórmula, al menos. Lo haremos.
- Sí. - Sí.
Que se haga la luz.
Un aplauso para la Comisión de Innovación e Investigación.
¡Muy bien!
Te dije que podías hacerlo.
Y también para las brutas.
Es decir, el Equipo de Infraestructura.
Logramos cavar muchos pozos de caca.
No más cagar en el suelo.
Logramos generar electricidad hoy.
No somos cavernícolas.
Es un asco.
Chicas, tenemos un caso de estigmas.
Estábamos al borde del agua
- buscando hongos para... - Para comer.
- Obviamente. - Claro.
Y vimos una nota para nosotras en la Virgencita.
Todo está súper embrujado.
Estamos seguras de haber visto el fantasma de la hermana Bicky
haciendo calistenia afuera.
Sí, porque definitivamente no encontramos hongos.
Dame eso.
"Queridas perras".
Qué grosera.
"No se enojen, pero me fui.
No 'iva' a ser capaz de vivir sin Constable.
Cuando encontré mi D'Amire, decidí irme de este basurero
para intentar volver a los Estados Unidos.
Tomé una de las canoas.
Perdón si les servía, pero la necesitaba más. Sandy".
Creo que podemos dejar de buscarla.
Sandy se fue.
No, qué pena que se fue.
Zoe, ¿te gustaría decir algo como nuestra representante?
Sí.
Quería decir que...
...creo que hablo por todas
al pedir: "Un brindis por Sandy".
Buen viaje a casa, Sandy.
- Por Sandy. - ¡Salud!
Y por la hermana Bicky que dijo que esta generación nunca lograría nada.
Con la mayor falta de respeto, digo: ¡Vete al carajo, Bicky!
Síganme.
Las señoritas de Ridge Heights se alzan con orgullo
Somos un grupo brillante
Consciente y cortés
¿Qué querías decirme?
- Solo que soy... - De hecho, espérame un segundo.
...ingeniera electrónica.
Inhala.
Exhala.
FORMALDEHÍDO
no iva a poder vivir
Tú misma lo dijiste, Sas.
Sandy no iría a ningún lado sin su bolso.
Subtítulos: María Agustina Ferrari
Supervisión creativa Sebastián Fernández Robles