Τάξη του '07
Ακούει κανείς; Πού πήγατε όλες;
Ακούει κανείς;
Γεια σου, Τσαγάκι.
Καλώς ήρθες στο χειρότερο χανγκόβερ της ζωής σου, κοριτσάκι.
Σάντι, σε παρακαλώ. Κλαις ασταμάτητα εδώ και ώρες.
Κοιτάξτε ποια βρήκα.
Την πρώτη που λιποθύμησε στο πιτζάμα πάρτι, ως συνήθως.
Τι στον διάολο κάνετε όλες σας;
Μόλις είδα μια αληθινή φώκια στα γήπεδα του νέτμπολ.
Εννοείς τον Σιλ, τη φώκια.
Σαν τον τραγουδιστή.
Παίρνω τον άντρα μου για να γυρίσω στο Μπρίσμπεϊν.
Και στο Μπρίσμπεϊν το ίδιο συμβαίνει. Γιατί δεν πανικοβάλλεστε;
Πανικοβληθήκαμε στις 4:00 π.μ. Το έχασες.
Συγγνώμη. Άλλη φορά θα σε ειδοποιούμε όταν γίνεται πανικός.
-Εντάξει. -Καλά; Εντάξει.
Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει αυτήν τη στιγμή.
Έχει πέσει το ρεύμα και δεν έχουμε σήμα στα κινητά.
Φάε ένα πάνκεϊκ, πάρε μια βαθιά ανάσα
και θα καταστρώσουμε ένα σχέδιο, ναι;
Κάποιες από εμάς ήξεραν τι συνέβαινε.
Υπήρξε μια μικρή έλλειψη επικοινωνίας.
Αυτή είναι η μία εκδοχή.
Δεν έχουν μείνει πάνκεϊκ.
Δεν ξέρω πώς μπορείτε και τρώτε.
Τερίζα, θέλεις να μοιραστείτε με τη Ζόι το πάνκεϊκ της Σάντι;
-Δεν το τρώει. -Όχι!
Τερίζα, δεν φτάνει που μου πήρες τα γυαλιά μου στο σχολείο,
τώρα θέλεις και το πάνκεϊκ μου; Ποια κολλητή θα έκανε κάτι τέτοιο;
Συγγνώμη, Σάντι, αλλά από πότε είμαστε κολλητές;
Η Σάσκια ήταν η κολλητή μου.
Όχι, η Ζόι ήταν η κολλητή της Σάσκια.
Όχι, η Εμίλια ήταν η κολλητή της Ζόι.
Όχι, ήταν η Εμίλια, και μετά την παράτησε για τη Σάσκια.
Και ήμασταν κολλητές, Τερίζα.
Ό,τι πεις, σε παρακαλώ, δώσε μου το πάνκεϊκ.
Το θέλεις; Τότε...
πήγαινε να το πάρεις!
Λοιπόν, κυρίες μου, ποιο είναι το σχέδιό μας;
Επειδή, ως πρώην σημαιοφόρος...
-Αναπληρώτρια. -Ό,τι πεις.
Έχω τη χαρά να ηγηθώ αυτής της έκτακτης ανάγκης.
Ναι. Σας;
Ποιο είναι το σχέδιο;
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ορίσουμε κάποια αρχηγό.
Απλώς να συμμετέχουμε, να μοιραζόμαστε.
Αλλά θα ήταν χρήσιμο να έχουμε μόνο ένα άτομο...
Θα ψάξω για σήμα.
Η ομάδα κωπηλασίας να πάρει βάρκα και να δει τι υπάρχει εκεί έξω.
-Ναι. -Λοιπόν, εγώ κι εσύ.
Εμίλια, σωστά;
Θα ψάξω για κουτιά πρώτων βοηθειών και κουτιά δεύτερων βοηθειών.
Ναι, εγώ θα...
-Βρεις άλλο πουλί να χέσει στο στόμα σου; -Θα πέσεις σε καταβόθρα;
Ή θα γαμηθείς και θα ψοφήσεις;
Ζόι, εσύ πλύνε τα πιάτα ως εξιλέωση.
Εγώ θα αποθηκεύσω το φαγητό.
Στο μεταξύ, καμία δεν τρώει τίποτα ούτε χρησιμοποιεί νερό.
Δεν ξέρουμε πόσο θα είμαστε εδώ. Ένας κώδικας τιμής.
Μια αδελφική συμφωνία ότι καμιά δεν τρώει, ώσπου να φάμε όλες.
Εντάξει; Ωραία.
Τι καλύτερο για να ανεβάσουμε το ηθικό μας από λίγο σχολικό πνεύμα;
Όχι, μη.
Οι κυρίες του Ριτζ Χάιτς Παραμένουμε ήρεμες
Είμαστε μια έξυπνη ομάδα
-Μελς, μπορώ να σου μιλήσω; -Μπα, δεν χρειάζεται.
Λυπάμαι που σε απογοητεύω.
Ωραία, κορίτσια, ωραία.
Μείνετε συγκεντρωμένες. Βλέμμα μπροστά.
Συγχρονιστείτε.
Πάμε, κορίτσια. Συγχρονιστείτε.
Σταματήστε να κωπηλατείτε. Σταματήστε!
Θέλεις να είσαι στην ομάδα που θα κερδίσει το πρωτάθλημα, Εμίλια;
Σου έκανα μια ερώτηση, βλαχάρα.
Θες να είσαι στην ομάδα ή όχι;
Όχι και τόσο.
Τότε, βγες από τη λέμβο μου.
Άκουσες τι είπα. Βγες από τη λέμβο.
Εμπρός! Βγες από τη λέμβο, Εμίλια.
Ίσως να ανέβαζες λίγο τον ρυθμό, Κόλινς.
Ίσως να πας να γαμηθείς, Σάσκια.
Τι;
Περίμενε. Εμίλια, τι κάνεις;
Σταμάτα! Εμίλια!
Μα τι...
Εμίλια!
Κυρίες μου, ας βρούμε την τσάντα μου!
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.
Καμιά δεν ξεκουράζεται μέχρι να βρεθεί.
Σάντι, αυτή είναι;
Πλάκα μου κάνεις; Μυρίζω την πλαστικούρα μαϊμού από εδώ.
-Με προσβάλλεις, Αδιάφορη Λόρα. -Πού τα βρήκες αυτά;
Δεν θα 'πρεπε να τρώμε μαζί;
Ναι, θα 'πρεπε.
Δεν έφαγα πάνκεϊκ σήμερα το πρωί και ακόμα δεν έχω βρει την τσάντα μου.
Είναι D'Amiré, Κακαδίτσα. Είναι συλλεκτική D'Amiré.
Είναι σπατάλη γυναικείου δυναμικού να ψάχνουμε για μια τσάντα, Σάντι.
Χρειαζόμαστε κεριά και φακούς.
Κάτι για να παγιδεύσουμε τις ίβιδες αν χρειαστούμε τροφή.
Ήταν τα τυχερά μου πατατάκια.
Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Ίσως να το κάναμε ζωής και θανάτου.
-Έλα! -Άσε με!
Στάσου. Κάνουν όλες κάτι;
Ίσως πρέπει να δείχνουμε ότι κάνουμε κάτι
για να τιμήσουμε την αδελφική συμφωνία.
Ναι.
-Όχι. -Θα χρειαστούμε ένα ντοσιέ.
Ναι.
Γάμα το.
Θεέ μου, τι κάνω;
Τι κάνω;
Εμίλια, πώς... Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Δουλεύουν! Ναι! Σίγουρα δουλεύουν.
Ξέχασα ότι τα άφησα εδώ για να τα ελέγξω.
Τέλος πάντων, τι τρέχει;
Μίλα μου, σε παρακαλώ.
Μπορείς να μου βρεις Prolexoft;
Prolexoft. Αυτό... Ναι.
Ναι, φυσικά. Prolexoft.
Τέλεια.
Πιστεύω ότι σε ένα σχολείο 800 κοριτσιών,
δεν θα είναι πολύ δύσκολο να βρεις αντικαταθλιπτικά.
Ναι.
Οι σκρόφες είναι τρελές.
Όχι. Λυπάμαι. Εγώ δεν...
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Τώρα είμαι.
Στάσου, συνέβη κάτι;
-Ακούσαμε κάτι για μια διάσωση; -Όχι. Απλώς...
-Είμαστε πιο ασφαλείς εδώ πάνω. -Ναι.
Μπορεί να μείνει μεταξύ μας το Prolexoft;
Ναι. Το ευχάριστο γιατρού-ασθενούς.
-Ναι, είναι... -Ναι.
Prolexoft, το 'πιασα.
Εσύ πέταξες το τούβλο στο παράθυρο του ραδιοφωνικού σταθμού;
Ίσως.
Γιατί είσαι μούσκεμα; Τι παίζει με την οδοντόβουρτσα;
Μπορείς να φτιάξεις το ράδιο; Ξέρεις ακόμα;
Ναι, δεν γίνεται χωρίς ρεύμα.
Καλά. Πάμε να βρούμε.
Είμαι απασχολημένη με το να μας σώζω εδώ, βασικά.
Σχεδιάζω ένα μεγάλο "βοήθεια" στο γρασίδι.
Θα φτιάξω τα γράμματα, και θα τα δει το ελικόπτερο διάσωσης.
Και μπαμ, θα φύγουμε από εδώ. Παρακαλώ.
Όχι, δεν θα φανούν.
Και γιατί αυτό;
Γιατί αυτό δεν είναι ζιζανιοκτόνο.
Είναι βενζίνη.
Δεύτερο χτύπημα, Ζόι.
Ποιο ήταν το πρώτο χτύπημα;
Ναι.
Το 'πιασα.
Περίμενε!
Γαμώτο!
Όλα καλά; Έχω προθεσμία.
Έχει προθεσμία. Έχεις προθεσμία;
-Ναι. -Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Θα είμαστε εδώ για πολύ καιρό,
και αυτή η προθεσμία θα κάνει τη διαφορά μεταξύ του αν θα τρώμε ή όχι σε ένα μήνα.
Έχεις ιδέα πόσο ασταθής είναι η αγορά;
Δεν υπάρχει αγορά, ούτε εμπόριο. Ούτε τίποτα.
Είμαστε αποκλεισμένες επ' αόριστον.
Το νόμισμα τώρα είναι το φαγητό, το νερό, οι μπαταρίες και τα ταμπόν.
Με καταλαβαίνεις;
Γίνεσαι πολύ μελοδραματική, εντάξει;
Και θα νιώσεις σαν βλακάκος
αύριο που θα φύγουμε από εδώ.
Τώρα, με συγχωρείς, πάω να βρω σήμα.
ΝΤΑΝΙ ΚΑΙ ΕΜΙΛΙΑ
Γαμημένες προθεσμίες και τσάντες.
-Ζόι, σταμάτα. -Συγγνώμη.
Ήθελα να σου πω ότι μου αρέσουν τα μαλλιά σου έτσι.
Απλώς προσπαθώ να σου πιάσω κουβέντα.
Όταν χρειάζεται, δεν βγάζεις ούτε κιχ,
αλλά για το νέο μου χτένισμα, είσαι όλο λόγια.
Το ξέρεις ότι θα είναι καλά.
Δεν θα μιλάς για τον Ντάνι, εντάξει;
Ή για τη φάρμα μου με τα φιστίκια ή για οτιδήποτε ασήμαντο που με αφορά
και που δεν καλύπτει τις προσδοκίες σου, εντάξει;
Δεν έχεις ιδέα για τη ζωή μου.
Ίσως πρόσθεσα μερικές λεπτομέρειες για να τραβήξω την προσοχή.
Ζωγράφισες τσουτσούνια, έτσι;
"Τσουτσούνια", με υποτιμάς.
Φεμινιστικά στοιχεία.
Ο φεμινισμός δεν θα τροφοδοτήσει τη γεννήτρια, Ζόι.
Σήκωσε με τα γόνατά σου.
Όχι. Είναι πολύ επαγγελματικό. Όχι.
Ένα τέτοιο ντοσιέ προκαλεί πάρα πολλές ερωτήσεις.
Έχεις δίκιο. Αυτή η σκρόφα είναι πολύ ικανή.
Είναι μέντορας. Θέλει να μάθει πώς βλέπεις τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια.
Δεν θέλουμε να τη δούμε καθόλου.
Γεια, σκρόφα.
Τέλειο, ναι.
Μαύρο. Απλό.
Λέει "Έχω δουλειά,
"αλλά όχι αρκετά σημαντική για να θες λεπτομέρειες σχετικά με αυτή".
ΚΑΤΑΣΧΕΘΕΝΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Σκρόφα, έλα εδώ.
Θα είμαστε εντάξει, Τίγκαν.
Θα είμαστε εντάξει.
Ναι!
Ωραία.
-Έχουμε σήμα. -Μπορούμε να δούμε άλλα σήματα;
Όχι, είναι πολύ υποτυπώδες για αυτό, αλλά δεν βλάπτει μια μικρή κλήση.
Ακούτε Zo-Zo FM όπου η λέξη της ημέρας είναι Πόκο.
Για τους διεθνείς ακροατές,
έτσι η Αυστραλή παραγωγός μας αποκαλεί την αποκάλυψη.
Πείτε τις αστείες ιστορίες επιβίωσής σας από την Πόκο στον 9-7...
Όχι, αλλά σοβαρά τώρα, ΣΟΣ!
-Τρίτο χτύπημα; -Ναι.
Ναι.
Σε παρακαλώ, Σάντι, σταμάτα.
Σάντι, σταμάτα να τρως. Από αυτά εξαρτάται η επιβίωσή μας.
Γάμα την επιβίωση, Κακαδίτσα. Καλύτερα να πεθάνουμε.
Θέλεις να σαπίσεις πολεμώντας για ψίχουλα από πάνκεϊκ;
Σάντι, αν δεν σκέφτεσαι εμάς, τουλάχιστον σκέψου τη γλουτένη.
Μισώ τα λάμινγκτον!
-Χαζά αυστραλιανά κέικ! -Σάντι, όχι!
Θες κι εσύ, καλλιεργήτρια φιστικιών; Έλα σε μένα!
Και να μην αρχίσω για το πατέ λαχανικών.
Δηλαδή, τι σκατά, παλιοανώμαλοι;
Άφησέ το!
Άφησέ το.
Όχι!
Πώς τολμάς;
Ήταν η μόνη μας πηγή βιταμίνης Β!
-Είναι ένα βάζο με αλάτι, Κακαδίτσα. -Μη.
Βλέπεις, Εμίλια; Γι' αυτό χρειαζόμαστε αρχηγό. Υπάρχει χάος χωρίς αυτήν.
Μη με αγγίζεις!
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Ξέρω ότι είναι χαζό,
μα όλο σκέφτομαι το ραντεβού μου για την εξωσωματική γονιμοποίηση.
Δεν νομίζω ότι είναι χαζό, Τι. Νομίζω ότι είναι απολύτως φυσικό.
Ξέρω ότι φαίνεται άσχημο,
αλλά δεν ξέρουμε και πολλά. Ας παραμείνουμε αισιόδοξες.
Είμαστε τόσο ψηλά, και είναι παντού. Κι αν όλα είναι...
Ναι. Εντάξει. Όλα εντάξει.
Ξέρεις τι έμαθα από το στήσιμο της εταιρείας;
Πώς να αποτυγχάνω.
Υπήρξε μια περίοδος, πριν από τρία χρόνια περίπου,
οι τραπεζικοί λογαριασμοί ήταν άδειοι,
οι επενδυτές δεν μας τηλεφωνούσαν.
Έτσι καθίσαμε με το προσωπικό μας και τους δώσαμε μια επιλογή.
Ή μείνετε να το ξεπεράσουμε ή βρείτε άλλη δουλειά.
Τερίζα, δεν έφυγε κανείς.
Ξέρεις γιατί;
Δεν θεωρείται αποτυχία μέχρι να πεις ότι τελείωσε.
Η ελπίδα πεθαίνει μόνο όταν αποφασίσεις να αποτύχεις.
Εντάξει.
Έχω στην τσάντα μου ορμονικές ενέσεις για μερικές μέρες ακόμα.
-Πρέπει να συνεχίσω να τις παίρνω, σωστά; -Οπωσδήποτε.
Θα πας σπίτι, Τερίζα.
Έτσι δεν είναι;
Νομίζω ότι το 'χω ακόμα.
-Εγώ απλώς... -Εμείς απλώς...
-Μοιράζουμε τα κρεβάτια. -Ναι.
Εξαιρετικά ελατήρια για ένα τέτοιο αγνό κρεβάτι.
Σημείωσέ το για το 11ΣΤ, σε παρακαλώ.
Περιμένετε, μοιράζετε δωμάτια; Να πάρω τον μεγάλο κοιτώνα;
Όχι. Όχι.
Αποκλείεται, Ρενέ. Το 2ΣΤ είναι δικό μου.
Περίμενε, Σάντι, έκανες ντους;
Ναι. Εντάξει, ναι. Έκανα μπάνιο, γαμώτο.
Ήμουν γεμάτη με γλουτένη και πατέ λαχανικών.
Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε καθόλου νερό.
Ρενέ, αν ήσουν έξυπνη, κάτι που προφανώς δεν είσαι,
θα προλάβαινες κρεβάτι και θα έκανες ντους πριν από τις άλλες.
Γιατί, πίστεψέ με, αυτές θα το κάνουν.
Και για να ξέρετε, κυρίες μου, η πίεση του νερού είναι ακόμα χάλια.
Το 2ΣΤ, σκρόφες.
Ξέρετε κάτι, οτιδήποτε εκτός από κουκέτα. Ευχαριστώ.
-Τα έγραψες όλα αυτά; -Ναι.
Τζάμι.
Παγωτό είναι αυτό;
Αφότου κάποιος παραβίασε την αδερφική συμφωνία μας,
έχουν μείνει μόνο κατεψυγμένα.
Προσπάθησε να βρεις μια τσάντα περιορισμένης έκδοσης με άδειο στομάχι.
Μπιζέλια;
Εντάξει, βρήκα Prolexoft για μερικούς μήνες.
Μεταξύ άλλων πραγμάτων.
Σ' ευχαριστώ, Ρενέ.
Σίγουρα θα έχουμε φύγει από εδώ πριν ξεμείνεις.
Ναι.
Εγώ, Εμίλια, 2ΣΤ.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.
Η Ζόι έχει φροντίσει να μην πάρει κανείς άλλος το παλιό σου δωμάτιο.
Εδώ που τα λέμε, μας το είπε.
Απλώς δεν την ακούσαμε.
Ναι.
Το ξέρω.
Έλα τώρα, Σάντι.
Έχουμε αρκετά προβλήματα με το νερό
χωρίς να προσθέσουμε και τα δικά σου, έτσι, κορίτσια;
Ούτε καν έπλυνες πιάτα, Ζόι.
-Λόρεν... -Τρία...
Λοιπόν, τα υδραυλικά χάλασαν.
Ρούφα σκατά, Ζόι, κυριολεκτικά.
Το χρειαζόμουν αυτό.
Είναι το κάρμα.
Το ήξερα. Τη γαμήσαμε.
Αν είναι γραφτό να πεθάνουμε σ' αυτό το αχούρι,
όλες σας, ξεχάστε το 2ΣΤ, γιατί δεν υπάρχει περίπτωση
να κοιμηθώ σε κουκέτα σαν φυλακισμένη.
-Σάντι. -Ειδικά εσύ, Ζόι "Κουτσουλιά" Μίλερ.
Σάντι, χαλάρωσε.
Η Τίγκαν και η Μίγκαν μοίρασαν τα δωμάτια.
Όλες έχουν κρεβάτι.
Έτσι δεν είναι, Αδιάφορη Λόρα;
Απλώς μου έδωσαν το ντοσιέ. Μου είπαν να το αναλάβω.
Θεέ μου. Όλες προσπαθούν να πάρουν το 2ΣΤ.
-Γαμώτο! -Έχω σύστημα, πραγματικά.
Μην τολμήσεις!
Ζόι, άφησέ με!
Χρειάζομαι ένα κρεβάτι.
Δεν πίστευα ότι θα σε ξανάβλεπα.
Σ' ευχαριστώ.
Ήταν δύσκολη μέρα.
Δεν θα σε κουράσω με λεπτομέρειες, αλλά, εν ολίγοις...
Ξεμείναμε από φρέσκο φαγητό και νερό.
Είμαστε πολλές, και ίσως μείνουμε για μήνες εδώ.
Λοιπόν, μάλλον το έχεις αναλάβει.
Δεν με φοβούνται.
Το ξέρω ότι σε πλήγωσα, Εμίλια.
Και...
να ξέρεις ότι λυπάμαι.
Αλλά η εξουσία που όλες περιμένετε να έχω, είναι ψεύτικη, και
δεν τη ζήτησα ποτέ.
Μην το πολυσκέφτεσαι.
Χρειαζόμαστε μια σκρόφα.
Δεν κάνω τέτοιες μαλακίες πλέον.
Όμως, Σάσκια, όσο ήσουν αρχηγός, δεν χάσαμε ποτέ αγώνα.
Σκρόφα!
Είναι δικό μου το μαξιλάρι!
Κορίτσια! Σκεφτείτε την αδερφική συμφωνία.
Σάντι! Θα το βουλώσεις επιτέλους;
Σάντι, σε παρακαλώ, μπορείς να κλαις πιο ήσυχα;
Πρέπει να συγκεντρωθώ. Ο Μιτς μού έκανε συνήθως ενέσεις.
Δεν ξέρω γιατί μπαίνεις στον κόπο.
Τα πάντα, μαζί και τα έμβρυά σου, είναι νεκρά.
Σάντι!
Να ψάξουμε για την τσάντα σου;
Επιτέλους.
Κουνηθείτε. Η Σάσκια θα με βοηθήσει να βρω την τσάντα μου.
Τεμπέλες σκρόφες.
Εντάξει. Έτοιμη;
Ωραία. Ορίστε.
Τέλος.
Σ' ευχαριστώ, Σασκ.
ΒΟΗΘΕΙΑ
Γαμώτο!
Γιατί η τσάντα μου να είναι εδώ κάτω;
Ίσως την άφησες τότε που μαζέψαμε τις μπάλες.
Παιδιά, τι τρέχει;
Χριστέ μου, Ζόι. Μην κάνεις έτσι, σε παρακαλώ.
Δεν είναι αυτή η τσάντα μου.
Είναι απλώς η βλαμμένη η Ζόι, που ζει στο υπόστεγο σαν την απόβλητη.
Έλα, φιλενάδα. Θα μας βοηθήσεις να ψάξουμε για την τσάντα;
Μάλλον.
Ναι, είναι καλή στιγμή.
Είναι στην τρύπα.
Το ξέρω.
Σάντρα Ντι, θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο, εντάξει;
Θέλω μονάχα να πάω σπίτι μου.
Εύχομαι να μην ερχόμουν.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Το μισούσα αυτό το μέρος.
Αλήθεια;
Θεέ μου, το λάτρευα.
Ποτέ δεν το ξεπερνάς, όμως, έτσι δεν είναι;
Νιώθω σαν να ήμουν πάντα η τελευταία επιλαχούσα.
Προσπάθησες να μας το πεις, Ζο-Ζο.
Απλώς ήταν απίστευτο.
Πόσον καιρό νομίζεις ότι θα μπορούσες να επιβιώσεις στη θάλασσα σε ένα τέτοιο;
Ίσως δύο, τρεις μέρες. Τι λες;
Νομίζω ότι όλα γίνονται, μέχρι να αποφασίσεις να αποτύχεις.
Και ποτέ δεν πήρα αυτήν την απόφαση.
-Σήκω. -Τι; Α, ναι.
Εντάξει; Έλα.
-Μπορείς να μου φέρεις τα παπούτσια μου; -Σας;
-Ναι.
Σας, περίμενε. Τι στον διάολο κάναμε μόλις τώρα;
Πρέπει να πάμε πίσω.
Τι; Ήταν δική σου ιδέα να την ξεφορτωθούμε μέχρι να ηρεμήσει.
Ορίστε; Όχι. Δεν είναι αυτό που...
Δεν εννοούσα να την ξεφορτωθούμε.
Εννοούσα ότι αν δεν μας σώσουν, θα πρέπει να φύγουμε με βάρκα.
-Αυτό δεν είναι... -Σωστά.
Καταλαβαίνεις γιατί μπερδεύτηκα.
Σάσκια, σταμάτα.
Ζόι, δεν θα επιβιώσουμε αν τη φέρουμε πίσω.
-Θα επιβιώσουμε. -Είναι ιός, Ζο.
Αν της επιτρέψουμε να μολύνει τις άλλες με την απελπισία της,
δεν θα συνέλθουμε ποτέ.
Άλλωστε το νότιο ρεύμα ή όπως το λένε
θα τη γυρίσει πίσω μέχρι το πρωί και η τρομάρα θα της κάνει καλό. Έλα.
Ευχαριστώ για το παλιό μου δωμάτιο.
Άντε, βγες έξω.
Βγες έξω. Βγες έξω. Ευχαριστώ.
Κλείσε την πόρτα, Ζο-Ζο.
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου