Hallå? Var är alla?
Hallå?
Hej, Tea Bag.
Välkommen till ditt livs värsta baksmälla, lilla flicka.
Sandy, snälla. Du har hållit på nonstop i flera timmar.
Titta vem jag hittade.
Först med att däcka på övernattningen som vanligt.
Vad fan gör ni alla?
Jag såg nyss en riktig säl på nätbollsplanen.
Det är sälen Seal.
Som sångaren.
Jag måste ringa min man och åka hem till Brisbane.
Det här händer i Brisbane också. Varför får ni inte panik?
Vi fick panik kl. 04.00. Du missade det.
Förlåt. Vi ska aldrig få panik utan dig igen.
- Okej. - Okej? Bra.
Ingen vet vad som händer just nu.
Strömmen har gått och det finns ingen mobiltäckning.
Ta en pannkaka och ett djupt andetag,
så gör vi upp en plan, okej?
Några av oss visste vad som hände.
Det var... ett litet missförstånd.
Det är ett ord för det.
Det finns inga pannkakor kvar.
Jag vet inte hur ni kan äta.
Teresa, du och Zoe kan väl dela på Sandys pannkaka?
- Hon äter inte den. - Nej!
Det är illa nog att du stal mina solbrillor sista året.
Nu vill du ha min pannkaka? Vilken bästa vän gör så?
Förlåt, Sandy, men sen när har vi varit bästa vänner?
Saskia var min bästa vän.
Nej, Zoe var Saskias bästa vän.
Nej, Amelia var Zoes bästa vän.
Nej, det var Amelia, sen lämnade hon henne för Saskia.
Och vi var bästa vänner, Teresa.
Ja ja, bara ge mig pannkakan.
Vill du ha den? Du...
Hämta den!
Okej, tjejer, vad är vår plan?
För som före detta skolkapten...
- Vaktmästar-skolkapten. - Okej.
Jag är glad över att leda den här akutinsatsen.
Ja, Sas?
Vad är planen?
Jag tror inte att vi behöver nominera en ledare eller nåt.
Vi bidrar bara, delar med oss.
Men det kan vara bra att bara ha en person över...
Jag ska söka efter täckning.
Kanske kan roddarlaget ta en båt och se vad som finns där ute.
- Ja. - Så du och jag.
Amelia, eller hur?
Jag ska leta efter första hjälpen-lådor och andra hjälpen-lådor.
Ja, jag ska...
- Hitta en till fågel som skiter i din mun? - Falla i ett slukhål?
Eller dra åt helvete och dö.
Zoe, du kan diska som botgöring.
Och jag ska hamstra maten.
Men under tiden äter ingen nåt eller använder vatten.
Vi vet inte hur länge vi blir kvar här. En hederskod.
Ett systerligt avtal om att ingen äter förrän vi alla äter.
Okej? Bra.
Och vilket bättre sätt att höja stämningen än med lite skolanda?
Nej, gör inte det.
Ridge Heights-tjejerna håller sig lugna
Vi är en smart skara
- Meals, kan vi prata lite? - Nej, tack.
Ledsen att göra dig besviken.
Bra, tjejer, bra.
Fokusera. Blicken framåt.
I tid.
Kom igen, tjejer. I tid, kom igen.
Okej. Sluta ro. Sluta!
Vill du vara med i ett lag som vinner delstatsmästerskap, Amelia?
Jag ställde en fråga till dig, bondlurk.
Vill du vara med i laget eller?
Inte direkt, nej.
Försvinn ur min båt då.
Du hörde mig. Ut ur båten.
Stick! Ut ur den jävla båten, Amelia.
Öka farten lite kanske, Collins.
Dra åt helvete, Saskia.
Va?
Vänta. Amelia, vad gör du?
Sluta! Amelia!
Vad gör hon...
Amelia!
Okej, tjejer, nu hittar vi min väska!
Den måste finnas här nånstans.
Ingen vilar förrän den hittas.
Sandy, är det den här?
Skämtar du? Jag känner lukten av konstlädret ända hit.
- Förolämpad, lättglömda Laura. - Var fick du tag i dem?
Skulle vi inte äta tillsammans?
Jo, det skulle vi.
Jag fick ingen pannkaka i morse, och jag har inte hittat min väska än.
Det är en D'Amiré, Pepe. En begränsad upplaga av D'Amire.147
Det är totalt slöseri med kvinnokraft att leta efter en väska, Sandy.
Vi behöver stearinljus och ficklampor.
Nåt vi kan fånga ibisar med om vi blir desperata.
Hallå!
Jag åt dubbelchips för tur.
Detta är på liv och död.
Vad förstår du inte?
Kanske kan vi göra det på liv och död.
- Kom igen! - Låt mig vara!
Vänta. Gör alla nåt?
Kanske behöver vi bara se ut som om vi gör nåt
för att hedra systeravtalet.
Ja.
- Nej. - Vi behöver en skrivplatta.
Ja.
Skit i det här.
Herregud, vad gör jag?
Vad gör jag?
Amelia, hur kan jag... Hur kan jag hjälpa dig?
De funkar! Ja! De funkar definitivt.
Jag hade visst lämnat dem på för att kolla.
Hur som helst, vad händer?
Du får prata nu.
Tror du att du kan fixa Prolexoft?
Prolexoft. Det... Ja.
Åh, ja, så klart. Prolexoft.
Bra.
Tänkte att det på en skola med 800 tjejer
inte kan vara svårt att hitta antidepressiva.
Ja.
Bitcharna är galna.
Nej. Förlåt. Jag menade inte...
Är du okej?
Ja.
Jag är det nu.
Har det hänt nåt?
- Har vi hört nåt om en räddning? - Nej. Det är bara...
- Vi är säkrast här uppe. - Ja.
Kan vi hålla Prolexoft-grejen mellan oss?
Ja. Läkare-patient-sympati.
- Ja, det är... - Ja.
Prolexoft, visst.
Kastade du en tegelsten genom radioklubbens fönster?
Kanske.
Varför är ni blöta? Varför håller du i tandborsten?
Kan du få radion att funka? Vet du hur?
Ja, men inte utan ström.
Bra. Vi går och hämtar lite.
Jag är lite upptagen med att få oss räddade.
Jag torkar ut ett enormt hjälptecken i gräset.
Bokstäverna kommer att dyka upp, och räddningshelikoptern ser dem.
Och pang, så är vi härifrån. Varsågod.
Nej, det gör de inte.
Varför inte?
För det där är inte ogräsmedel.
Det är bensin.
Andra missen, Zoe.
Vad var första missen?
Japp.
Jag fattar.
Vänta!
Helvete!
Vad är det? Jag har en deadline.
Hon har en deadline. Har du en deadline?
- Ja. - Det här är på liv och död.
Vi kommer att vara här länge,
och det hänger på deadlinen om vi äter om en månad eller inte.
Har du nån aning om hur instabil marknaden är?
Det finns ingen marknad, börsgolv eller nummer.
Vi är strandsatta på obestämd tid.
Valutan är nu mat, vatten, batterier och tamponger.
Förstår du vad jag säger?
Du är väldigt melodramatisk, okej?
Och du kommer att känna dig som en liten idiot
när vi kommer härifrån imorgon.
Nu får du ursäkta mig medan jag hittar täckning.
Jävla deadlines och handväskor.
- Zoe, sluta. - Förlåt.
Jag har tänkt säga att jag gillar ditt hår så.
Jag försöker bara samtala lite.
När det är viktigt, hör vi inte ett pip från dig,
men när det gäller min nya frisyr, pladdrar du på.
Han kommer att klara sig.
Du får inte prata om Danny, okej?
Eller min jordnötsodling eller nån av mina andra omärkliga saker
som inte lever upp till dina förväntningar, okej?
Du vet inget om mitt liv.
Jag kan ha lagt till några uppseendeväckande figurer.
Du ritade en kuk och testiklar.
Kuk och testiklar, vad förenklat.
Feministiska figurer.
Feminism driver inte generatorn, Zoe.
Lyft med knäna.
Nej. Det är för professionellt. Nej.
En sån dossier inbjuder till för många frågor.
Du har rätt. Bitchen är för kompetent.
Hon är mentor. Vill veta var du ser dig själv om fem år.
Vi vill inte se henne alls.
Hejdå, bitch.
Imponerande, ja.
Svart. Enkel.
Den säger: "Jag gör affärer,
"men inte tillräckligt för att du ska ställa detaljerade frågor."
KONFISKERADE FÖREMÅL
Bitch, kom hit.
Vi klarar oss, Tegan.
Vi kommer att klara oss.
Ja!
Okej.
- Vi har en signal. - Ser vi andra signaler?
Nej, den är för rudimentär för det, men det skadar inte att ringa ett samtal.
Du lyssnar på Zo-Zo FM där dagens hemliga ord är Poko.
För internationella lyssnare,
det är vad den här australiska sändaren kallar apokalypsen.
Ring in med era roligaste historier om att överleva Poko på 9-7...
Nej, men seriöst, mayday!
- Tredje missen? - Ja.
Japp.
Snälla, sluta, Sandy.
Sandy, sluta äta. Vår överlevnad hänger på det.
Åt helvete med överlevnad. Det är bäst om vi dör.
Vill du ruttna över pannkakssmulor?
Nej, det är inte till oss, tänk på glutenet åtminstone.
Jag hatar kärleksmums!
- Smaklösa kakbitar! - Sandy, nej!
Vill du också slåss, jordnötsbonde? Kom igen!
För att inte tala om Vegemite.
Alltså, vad i helvete, era jävla dårar?
Släpp det!
Släpp det.
Nej!
Hur vågar du?
Det var vår enda källa till B-vitamin!
- Det är en burk salt, Pepé. - Låt bli.
Ser du, Amelia? Det är därför vi behöver en ledare. Det är kaos utan en.
Rör mig inte!
Du.
Förlåt.
Det är dumt,
men jag kan inte sluta tänka på min IVF-tid om två veckor.
Jag tycker inte att det är dumt, T. Det är helt naturligt.
Jag vet att det ser illa ut,
men vi vet inte vad vi inte vet. Låt oss vara positiva.
Vi är så högt upp, och det finns överallt. Tänk om allt är...
Ja. Okej. Du. Det är okej.
Vet du vad jag lärde mig av att starta eget?
Hur man misslyckas.
Det fanns en period för ungefär tre år sen,
då bankkontona var tomma,
investerare ringde oss inte tillbaka.
Så vi satte ner vår personal och gav dem ett alternativ.
Antingen rida ut stormen eller leta efter ett annat jobb.
Teresa, ingen lämnade.
Vet du varför?
Det är inte ett misslyckande förrän det är över.
Hoppet dör först när du bestämmer dig för att misslyckas.
Okej.
Jag har ett par dagars hormonsprutor kvar i väskan.
- Jag borde fortsätta ta dem, eller hur? - Definitivt.
Du kommer att åka hem.
Visst?
Takterna sitter i.
- Jag bara... - Vi bara...
- Fördelade sängar. - Japp.
Ja, utmärkt fjädring för en kyskhetssäng av sitt slag.
Notera det för 11F, tack.
Fördelar ni rum? Kan jag få den stora prefektsovsalen?
Nej, nej, nej.
Nej, Renee. 2F är min.
Vänta, Sandy, duschade du?
Ja. Okej, ja. Jag duschade.
Jag var täckt av gluten och Vegemite.
Men vi skulle väl inte använda vatten?
Renee, om du var smart, vilket du uppenbarligen inte är,
skulle du paxa en säng och duscha före de andra.
För, tro mig, de kommer att göra det.
Och bara så att ni vet, vattentrycket suger fortfarande.
2F, bitchar.
Vet ni vad, allt förutom en våningssäng. Tack.
- Fick du med allt? - Japp.
Coolt.
Är det glass?
Eftersom nån bröt mot systeravtalet,
återstår bara frysta grejer.
Försök leta efter en väska i begränsad upplaga på tom mage.
Ärter?
Jag hittade Prolexoft för några månader framöver.
Bland annat.
Tack, Renee.
Vi kommer säkert härifrån innan de tar slut.
Ja.
Jag, Amelia, 2F.
Du behöver inte oroa dig för det där.
Zoe ser till att ingen tar ifrån dig ditt gamla internatrum.
Hon sa det faktiskt till oss.
Vi lyssnade bara inte.
Ja.
Jag vet.
Kom igen, Sandy.
Vi har nog med vattenproblem
utan att du förvärrar dem, visst, tjejer? Eller?
Du diskade inte ens, Zoe.
- Lauren... - Tre...
Rörsystemet är pajat.
Ät skit, Zoe. Bokstavligen.
Jag behövde det där.
Det är karma.
Jag visste det. Vi är körda.
Och om vi ska dö i den här soptippen,
får alla backa undan från 2F, för det finns ingen chans
att jag sover i en våningssäng som en fängelsebitch.
- Sandy. - Speciellt du, Zoe "fågelskit" Miller.
Sandy, lugna dig.
Tegan och Megan har tilldelat sovsalarna.
Alla har en säng.
Visst, lättglömda Laura?
Ja, de bara gav mig skrivplattan. Sa att jag skulle köra på.
Herregud. De paxar 2F.
- Fy fan! - Det är faktiskt ett system.
Våga inte!
Zoe, hoppa av!
Jag behöver en säng.
Jag trodde inte att jag skulle se dig igen.
Tack.
Det har varit en händelserik dag.
Jag ska inte tråka ut dig med detaljerna, men i korthet...
Vi har redan slut på färsk mat och vatten.
Vi är dussintals, och vi kan vara här i månader.
Det låter som att du har koll på läget.
De är inte rädda för mig.
Jag vet att jag sårade dig, Amelia.
Och...
du ska veta att jag är ledsen.
Men denna auktoritet som ni alla ger mig, den är projicerad
och jag bad aldrig om det.
Överanalysera inte det.
Vi behöver en bitch.
Jag gör inte det där längre.
Saken är den, Saskia, när du var kapten förlorade vi aldrig ett lopp.
Bitch!
Det är min kudde!
Tjejer! Tänk på systeravtalet.
Sandy! Håll käften!
Sandy, snälla, kan du gråta lite tystare?
Jag måste koncentrera mig. Mitch brukar injicera detta.
Jag vet inte hur du orkar.
Alla inklusive dina embryon är döda.
Sandy!
Vi går och letar efter din väska.
Äntligen.
Akta. Saskia ska hjälpa mig att hitta min väska.
Lata bitchar.
Okej. Redo?
Okej. Såja.
Klart.
Tack, Sask.
HJÄLP
Helvete!
Varför i helvete skulle min väska vara ända här?
Du kanske lämnade den här efter att vi samlade in bollarna.
Tjena, hur är läget?
Jösses, Zoe. Gör inte så.
Det är inte min jävla väska.
Det är bara dumma Zoe som bor i skjulet som den förkastade hon är.
Kom igen. Vill du hjälpa oss leta efter en jäkla väska?
Antar det.
Ja, det är en bra tid.
Den är i slukhålet.
Jag bara vet det.
Sandra Dee, vi försöker igen imorgon, okej?
Jag vill bara åka hem.
Önskar jag aldrig kom.
Jag vet.
Jag hatade det här stället.
Verkligen?
Jag älskade det.
Man skakar aldrig av sig det, eller hur?
Det känns som att jag alltid har varit tvåa.
Du försökte säga det till oss, Zo-Zo.
Men det här var otroligt.
Hur länge tror du att man skulle överleva till sjöss på en sån här?
Kanske typ två, tre dagar. Vad tror du?
Allt är möjligt tills man bestämmer sig för att misslyckas.
Och jag har aldrig tagit det beslutet.
- Upp med dig. - Vad? Okej.
Bra? Kom igen.
- Kan du ta mina skor? - Sas?
- Ja.
Sas, vänta. Vad fan gjorde vi just?
Vi måste gå tillbaka.
Va? Det var din idé att knuffa ut Sandy tills hon lugnar ner sig.
Va? Nej. Det var inte... Det var inte vad jag...
Jag menade inte att knuffa ut henne.
Jag menade om vi inte blir räddade, måste vi åka iväg på en båt.
- Det var inte... - Jaha.
Så du förstår varför det var förvirrande.
Saskia, sluta!
Zoe, vi överlever inte om vi tar tillbaka henne ikväll.
- Jo, det gör vi. - Hon är ett virus.
Om vi låter henne smitta de andra med sin hopplöshet,
kommer vi aldrig att ta oss samman.
Dessutom kommer den sydliga vinden
att blåsa tillbaka henne till morgonen, och skräcken gör henne gott. Kom.
Tack för att du sparade mitt rum.
Ut.
Gå ut. Gå ut. Tack.
Stäng dörren, Zo-Zo.
- Undertexter: - Jeni Orimalade
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson