Então? Onde estão todas?
Então?
Olá, Tareca.
Bem-vinda à pior ressaca da tua vida.
Sandy, por favor. Estás assim há horas.
Vejam quem encontrei.
A primeira a ficar inconsciente, como é habitual.
Que raio estão a fazer?
Vi uma foca nos campos de netbol!
É a foca Seal.
Como o cantor.
Tenho de telefonar ao meu marido e ir para Brisbane.
Isto também está a acontecer lá! Porque não estão em pânico?
Ficámos em pânico às 4:00. Não estavas.
Desculpa. Nunca mais te excluímos das crises de pânico.
- Está bem. - Sim?
Ninguém sabe o que está a acontecer.
Não há eletricidade nem rede.
Porque não comes uma panqueca, respiras fundo,
sentas-te e criamos um plano?
Havia quem soubesse o que estava a acontecer.
Houve um... probleminha de comunicação.
É uma descrição possível.
Não há mais panquecas.
Não sei como conseguem comer.
Teresa, porque é que tu e a Zoe não partilham a panqueca da Sandy?
- Ela não está a comer. - Não!
Já é mau teres-me roubado os óculos no 12.o ano.
Agora queres a minha panqueca? Que tipo de melhor amiga faria isso?
Desculpa, Sandy, mas desde quando éramos melhores amigas?
A Saskia era a minha melhor amiga.
Não, a Zoe era a melhor amiga da Saskia.
Não, a Amelia era a melhor amiga da Zoe.
Era a Amelia, mas depois ela trocou-a pela Saskia.
E nós éramos melhores amigas, Teresa.
Não importa. Dá-me a panqueca.
Queres a panqueca?
Vai buscá-la!
Muito bem, meninas, qual é o nosso plano?
Como antiga capitã das alunas...
- Capitã interina. - Que seja.
Posso liderar a resposta de emergência.
Sim. Sas?
Qual é o plano?
Não creio que tenhamos de nomear uma líder ou assim.
Contribuímos todas, partilhamos.
Mas talvez seja útil ter uma só pessoa...
Vou procurar rede.
A equipa de remo pode levar um barco e ver o que se passa.
- Sim. - Então, eu e tu.
E a Amelia, certo?
Vou procurar kits de primeiros e de segundos socorros.
E eu vou...
- Procurar outro pombo para te cagar? - Cair num poço?
Ou vais-te foder e morrer?
Zoe, podes lavar a louça de castigo.
E eu vou ver a comida que temos.
Entretanto, ninguém come nada nem gasta água.
Não sabemos quanto tempo vamos ficar aqui. Código de honra.
Um acordo de irmãs de que ninguém come até comermos todas.
Está bem? Ótimo!
E há melhor forma de nos animar do que com a música da escola?
Não.
Meninas de Ridge Heights orgulhosas
Com inteligência saberemos o que fazer
- Meals, posso falar contigo? - Não me apetece.
Desculpa desiludir-te.
Boa, meninas!
Foco. Olhem em frente.
Ritmadas.
Vá, meninas. Ritmadas.
Parem de remar. Parem!
Queres estar na equipa vencedora do campeonato nacional, Amelia?
Fiz-te uma pergunta, pacóvia.
Queres estar nesta equipa ou não?
Na verdade, não.
Então, sai do meu barco.
Ouviste-me. Sai do barco.
Vai! Sai da merda do barco, Amelia.
Devias acelerar um pouco, Collins.
Devias ir-te foder, Saskia.
O quê?
Espera! Amelia, o que estás a fazer?
Para! Amelia!
O que está ela...
Amelia!
Meninas, vamos encontrar a minha mala!
Tem de estar aqui algures.
Ninguém descansa até a encontrarmos!
Sandy, é esta?
Estás a brincar? Sinto o cheiro a falsificação daqui.
- Que ofensa, Laura Insignificante. - Onde arranjaste isso?
Não combinámos comer juntas?
Sim, combinámos.
Não comi a panqueca hoje de manhã e ainda não encontrei a minha mala.
É uma D'Amiré. Edição limitada!
É um desperdício de recursos procurar uma mala, Sandy.
Precisamos de velas e de lanternas.
E algo com que apanhar íbis em caso de precisarmos de comida.
Então?
Estava a meio.
É um caso de vida ou de morte.
O que não entendes?
Talvez possa ser mesmo de vida ou de morte.
- Anda! - Larga-me!
Espera. Estão todas a fazer algo?
Talvez baste parecer que estamos a fazer algo
para honrar o acordo de irmãs.
Sim.
- Não. - Vamos precisar de uma prancheta.
Sim.
Que se foda!
Céus! O que estou a fazer?
O que estou a fazer?
Amelia, como posso... Como posso ajudar-te?
Estão a funcionar! Boa! Estão mesmo!
Esqueci-me, deixei-os ligados para saber.
O que se passa?
Fala, por favor.
Achas que me podes arranjar Prolexoft?
Prolexoft. Isso... Sim.
Claro. Prolexoft.
Excelente.
Numa escola com 800 raparigas,
não deve ser difícil arranjar antidepressivos.
Pois.
Estas cabras são loucas.
Não. Desculpa. Não queria...
Estás bem?
Sim.
Agora estou.
Espera, aconteceu alguma coisa?
- Há novidades do resgate? - Não. Eu só...
- Estamos mais seguras aqui em cima. - Sim.
A cena do Prolexoft pode ficar entre nós?
Sim. Congenialidade entre médica e paciente.
-É... - Pois.
Prolexoft, certo.
Atiraste um tijolo à janela do clube de rádio?
Talvez.
Porque estás molhada? E a escova de dentes é para quê?
Podes pôr o rádio a funcionar? Ainda sabes usá-lo?
Sim, mas não sem energia.
Boa. Vamos arranjar alguma.
Estou ocupada a tentar salvar-nos.
A queimar a relva para escrever "socorro".
As letras serão visíveis do helicóptero de resgate.
E, pronto, saímos daqui. Não têm de agradecer.
Não, não serão.
Porquê?
Porque isso não é herbicida.
É gasolina.
Segunda falha, Zoe.
Qual foi a primeira?
Pois.
Entendido.
Espera!
Foda-se!
Estás bem? Tenho um prazo.
Ela tem um prazo. Tens um prazo?
- Sim. - Isto é uma cena de vida ou de morte.
Vamos ficar aqui muito tempo
e este prazo determinará se vamos comer daqui a um mês.
Fazes ideia da instabilidade do mercado?
Não há mercado nem bolsa. Nem uns nem zeros.
Estamos encalhadas indefinidamente.
A moeda é comida, água, pilhas e tampões.
Percebes o que estou a dizer?
Estás a ser muito melodramática.
E vais sentir-te uma idiota de merda
quando sairmos daqui amanhã.
Agora, com licença, vou procurar rede.
Porra para os prazos e para as malas!
- Zoe, para. - Desculpa.
Queria dizer-te que gosto do teu cabelo assim.
Estou só a tentar fazer conversa.
Pois. Quando é importante, não abres a boca,
mas queres falar do meu cabelo.
Sabes que ele vai estar bem.
Não podes falar do Danny, está bem?
Ou da minha quinta ou das coisas banais sobre mim
que não estão à altura das tuas expetativas, está bem?
Não sabes nada da minha vida.
Talvez tenha acrescentado uns floreados para chamar a atenção.
Desenhaste uma pila e tomates?
Pila e tomates, que redutor.
Floreados feministas.
O feminismo não fará o gerador funcionar.
Levanta com os joelhos.
Não. É demasiado profissional.
Isso provocará muitas perguntas.
Tens razão. Esta cabra é muito competente.
É uma mentora. Quer saber onde te vês daqui a cinco anos.
Não queremos pôr-lhe a vista em cima.
Adeus, cabra.
Boa!
Preta. Simples.
Diz: "Estou a trabalhar,
"mas não o suficiente para me fazeres perguntas sobre isso."
ARTIGOS CONFISCADOS
Cabra, vem cá.
Vamos ficar bem, Tegan.
Vamos ficar bem.
Sim!
Muito bem.
- Temos sinal. - Podemos ver mais sinais?
Não, é demasiado rudimentar para isso, mas podemos enviar uma mensagem.
Estão a ouvir a Zo-Zo FM, onde a palavra secreta do dia é Poco.
Para os ouvintes no estrangeiro,
é a alcunha desta australiana para o Apocalipse.
Liguem com as vossas histórias de sobrevivência ao Poco para o 9-7...
Não, a sério, mayday!
- Terceira falha? - Sim.
Pois.
Por favor, Sandy, para!
Para de comer. A nossa sobrevivência depende disso!
Que se foda! É melhor morrermos.
Queres apodrecer a lutar por migalhas de panquecas?
Não, Sandy. Se não for por nós, pensa no glúten!
Detesto este bolo!
- Malditos bolos australianos! - Sandy, não!
Também queres, agricultora? Anda cá!
E nem me façam falar de Vegemite.
Que porra é esta, suas loucas?
Larga isso!
Larga.
Não!
Como te atreves?
Era a nossa única fonte de vitamina B!
-É um frasco de sal, Doninha. - Não.
Vês, Amelia? Precisamos de uma líder. É caótico sem uma.
Não me toques!
Então?
Desculpa.
Sei que é estúpido,
mas não paro de pensar na consulta de FIV daqui a duas semanas.
Não é estúpido, T. É perfeitamente natural.
Sei que isto parece mau,
mas não sabemos nada. Vamos pensar positivo.
Estamos tão alto e está em todo o lado. E se tudo...
Vá lá. Está tudo bem.
Sabes o que aprendi ao criar uma startup?
Como falhar.
Houve uma fase, há cerca de três anos,
em que tinha as contas bancárias a zero
e os investidores não nos ligavam de volta.
Então, chamámos os funcionários e demos-lhes uma alternativa.
Ou aguentavam ou procuravam outro emprego.
Ninguém saiu.
Sabes porquê?
Não falhámos até alguém dizer que acabou.
Pela minha experiência, a esperança só morre quando decides falhar.
Está bem.
Tenho injeções de hormonas para uns dias na minha mala.
- Devia continuar a tomá-las, certo? - Sem dúvida.
Vais voltar para casa, Teresa.
Não vai?
Ainda não perdi o jeito.
- Estava só... - Estávamos só...
- A atribuir camas. - Sim.
As molas são excelentes para uma cama destas.
Anota aí a 11F, por favor.
Esperem, estão a atribuir quartos? Posso ficar com o quarto grande?
Não.
Nem pensar, Renee. O 2F é meu.
Espera, Sandy... Tomaste duche?
Sim. Tomei o raio de um duche.
Estava toda suja com glúten e Vegemite.
Mas não devíamos usar água.
Renee, se fosses inteligente, e, obviamente, não és,
ocupavas uma cama e tomavas um duche antes das outras.
Acredita, é o que elas vão fazer.
E fiquem a saber que a pressão da água continua uma merda!
O 2F, cabras!
Sabem que mais? Tudo menos um beliche. Obrigada.
- Anotaste tudo? - Sim.
Boa!
É gelado?
Como alguém violou o acordo de irmãs,
só temos coisas congeladas.
Tenta procurar uma mala de luxo de barriga vazia.
Ervilhas?
Encontrei Prolexoft para alguns meses.
Entre outras coisas.
Obrigada, Renee.
Já devemos ter saído daqui antes de isto acabar.
Sim.
Eu e a Amelia, 2F.
Não tens de te preocupar com isso.
A Zoe tem garantido que ninguém fica com o teu antigo quarto.
Ela avisou-nos.
Nós é que não ouvimos.
Sim.
Eu sei.
Vá lá, Sandy.
Já temos problemas suficientes com água
sem tu piorares as coisas, não é, meninas?
Nem sequer lavaste a louça, Zoe.
- Lauren... - Três...
A canalização está lixada.
Come merda, Zoe! Mesmo.
Eu precisava daquilo.
É o carma.
Eu sabia. Estamos lixadas.
E se estamos destinadas a morrer aqui,
esqueçam o 2F. Nem pensem
que vou dormir num beliche como uma presidiária!
- Sandy. - Sobretudo tu, Zoe "caca de pombo" Miller.
Sandy, acalma-te.
A Tegan e a Megan atribuíram os quartos.
Todas têm cama.
Não têm, Laura Insignificante?
Elas deram-me a prancheta. Disseram-me para alinhar.
Meu Deus! Elas estão a ocupar o 2F.
- Foda-se! -É um sistema.
Não te atrevas!
Zoe, larga-me!
Preciso de uma cama.
Pensei que não te voltava a ver.
Obrigada.
Foi um dia complicado.
Não te vou aborrecer com pormenores, mas, resumindo...
Já não temos comida fresca e água.
Somos muitas e podemos ficar aqui meses.
Parece que estás a tratar de tudo.
Elas não me temem.
Sei que te magoei, Amelia.
E...
Quero que saibas que lamento.
Mas a autoridade que vocês veem em mim é projetada
e eu nunca quis nada disso.
Não penses demasiado.
Precisamos de uma cabra.
Já não faço essa merda.
A questão é que, quando eras capitã, nunca perdemos uma corrida.
Cabra!
É a minha almofada!
Meninas, pensem no acordo de irmãs!
Sandy! Vê se te calas!
Sandy, por favor, podes chorar mais baixo?
Tenho de me concentrar. Costuma ser o Mitch a injetar-me.
Não sei para que fazes isso.
Está tudo morto, incluindo os teus embriões.
Sandy!
Porque não vamos procurar a tua mala?
Finalmente.
Sai daí. A Saskia vai ajudar-me a encontrar a minha mala.
Cabras preguiçosas!
Muito bem. Pronta?
Aqui vai.
Já está.
Obrigada, Sask.
SOCORRO
Foda-se!
Por que raio a minha mala estaria cá em baixo?
Talvez a tenhas deixado aqui quando viemos buscar as bolas.
Olá, malta. Que tal?
Céus, Zoe! Não faças isso, por favor.
Não é a porra da minha mala.
É a parva da Zoe no barracão, porque é uma rejeitada.
Anda daí. Queres ajudar-nos a procurar o raio de uma mala?
Pode ser.
Sim, é boa altura.
Está no poço.
Sei que está.
Sandra Dee, voltamos a tentar amanhã, sim?
Só quero ir para casa.
Oxalá nunca tivesse vindo.
Eu sei.
Eu odiava isto.
A sério?
Eu adorava.
Nunca esquecemos isto, pois não?
Sinto que sempre fiquei aquém.
Tentaste avisar-nos, Zo-Zo.
Mas isto era inacreditável.
Quanto tempo se sobreviveria no mar nisto?
Talvez dois ou três dias. O que achas?
Tudo é possível até decidirmos falhar.
E eu nunca tomei essa decisão.
- Levanta-te. - O quê? Sim.
Estás bem? Vamos.
- Dás-me os meus sapatos? - Sas?
- Sim.
Sas, espera. Que raio acabámos de fazer?
Temos de voltar.
O que foi? Tu é que tiveste a ideia de afastar a Sandy até se acalmar.
O quê? Não. Não foi isso... Eu não...
Não queria fazer aquilo.
Era só que, se não formos salvas, teremos de ir de barco.
- Isso não... - Certo.
Percebes porque me confundiste.
Saskia, para!
Zoe, não sobrevivemos se a trouxermos de volta esta noite.
- Sim, sobrevivemos. - Ela é um vírus, Zo.
Se deixarmos que infete as outras com o desespero,
nunca nos vamos orientar.
Além disso, o vento de sul ou assim
vai trazê-la de volta de manhã e o susto far-lhe-á bem. Anda daí.
Obrigada por guardares o meu quarto.
Sai.
Sai. Sai. Sai. Obrigada.
Fecha a porta, Zo-Zo.
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha