Il y a quelqu'un ? Où vous êtes passées ?
Il y a quelqu'un ?
Salut, Teresa-sa.
Bienvenue dans la pire gueule de bois de ta vie, ma petite.
Sandy, arrête. Ça fait des heures que tu pleures.
Regardez qui j'ai trouvé.
La première qui a flanché, hier soir, comme d'habitude.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Je viens de voir un vrai phoque sur le terrain de netball.
C'est Seal, le phoque.
Comme le chanteur.
Je dois appeler mon mari et rentrer à Brisbane.
C'est arrivé à Brisbane aussi. Pourquoi vous restez calmes ?
On a paniqué vers 4 h. T'as loupé ça.
Désolées. La prochaine fois, on paniquera avec toi.
- D'accord. - D'accord ?
Personne ne sait ce qui se passe.
Il n'y a plus d'électricité, les lignes sont coupées.
Prends un pancake, souffle un coup,
et on décidera de la suite.
Certaines savaient ce qui allait se passer.
Il y a eu... un problème de communication.
Tu peux le dire.
Il n'y a plus de pancakes.
Comment vous faites pour manger ?
Teresa, Zoe et toi pourriez partager le pancake de Sandy.
- Elle va pas manger. - Non !
Teresa, t'as déjà piqué mes lunettes de soleil au lycée.
Maintenant, tu veux mon pancake ? Et tu dis être ma meilleure amie ?
Pardon, Sandy, mais on n'a jamais été meilleures amies.
C'était Saskia, ma meilleure amie.
Non, Zoe était la meilleure amie de Saskia.
Non, Amelia était la meilleure amie de Zoe.
Non, c'était Amelia, et elle l'a plantée pour Saskia.
Et nous, on était meilleures amies.
Si tu le dis, file-moi le pancake.
Tu le veux ? Tu...
Va le chercher !
Bon, les filles, c'est quoi, le plan ?
En tant qu'ancienne capitaine d'école...
- Par intérim. - Peu importe.
Je veux bien prendre en main cette urgence.
Oui, Sas ?
Quel est le plan ?
On n'a pas besoin de choisir une cheffe.
On partage, on s'investit toutes.
Mais ce serait utile d'avoir une personne qui...
Je vais trouver du réseau.
L'équipe d'aviron pourrait sortir voir ce qui se passe.
- Oui. - Toi et moi.
Et Amelia ?
Je vais chercher des trousses de premier secours et de second secours.
Oui, je vais...
- Avaler une autre merde d'oiseau ? - Tomber dans un trou ?
Aller te faire foutre et crever ?
Fais la vaisselle pour te racheter.
Et je fais l'inventaire de nos vivres.
Mais en attendant, personne ne mange ou n'utilise l'eau.
On ignore combien de temps ça va durer. Code d'honneur.
Un pacte entre sœurs, tout le monde mange ou personne ne mange.
D'accord ? Super.
Un petit esprit de camaraderie nous redonnera un peu la pêche.
Non.
Les filles de Ridge Heights restent calmes
On est hyper intelligentes
- Meals, on peut discuter ? - Non, merci.
Désolée de te décevoir.
C'est bien, les filles. Bien.
Restez concentrées. Regard vers l'avant.
Synchro.
Allez, les filles. Synchro, allez.
Arrêtez. Stop !
Amelia, tu veux être dans l'équipe championne d'État ?
Je t'ai posé une question, paysanne.
Tu veux être dans l'équipe ?
Pas vraiment.
Alors dégage du bateau.
Tu m'as comprise. Dégage.
Allez ! Dégage de ce putain de bateau, Amelia.
Va un peu plus vite, Collins.
Va te faire foutre, Saskia.
Quoi ?
Attends. Amelia, qu'est-ce que tu fais ?
Arrête ! Amelia !
Qu'est-ce qu'elle...
Amelia !
Bon, les filles, trouvez mon sac !
Il doit bien être quelque part.
On s'active jusqu'à ce qu'on le trouve !
Sandy, c'est ça ?
Tu rigoles ? Ça sent le faux cuir jusqu'ici.
- Je suis vexée, Laura l'Insignifiante. - D'où ça sort ?
On devait toutes manger ensemble.
Oui ! C'est le cas.
J'ai pas mangé de pancake et je cherche mon sac.
C'est un D'Amiré, Pépé. Une édition limitée.
On perd du temps à chercher ton sac, Sandy.
On veut des bougies et des lampes torche.
Des pièges à ibis, si on n'a pas le choix.
C'était une double chips.
On pourrait crever.
Tu comprends ça ?
Tu pourrais crever.
- Allez ! - Lâche-moi !
Attends. Tout le monde fait un truc ?
On devrait faire semblant de participer
pour honorer le pacte entre sœurs.
Ouais.
- Non. - Il nous faut un clip-board.
Oui.
Eh merde.
Qu'est-ce que je fabrique ?
Amelia, je peux... Je peux t'aider ?
Elles marchent ! Oui ! Elles marchent carrément.
J'avais oublié que je les avais allumées.
Bref, ça va ?
Dis quelque chose, allez.
Tu pourrais me donner du Prolexoft ?
Du Prolexoft. C'est... Oui.
Oui, bien sûr. Du Prolexoft.
Super.
Dans une école de 800 filles,
ça doit pas être dur de trouver des antidépresseurs.
Oui.
Les filles sont tarées.
Non. Désolée. Je ne...
Tout va bien ?
Oui.
Ça va, maintenant.
Il s'est passé quelque chose ?
- Des nouvelles d'un sauvetage ? - Non. Mais...
- On est en sécurité, ici. - Oui.
Les antidépresseurs, ça peut rester entre nous ?
Oui. Fidélité médicale...
- Oui, c'est... - Oui.
Le Prolexoft, j'y vais.
T'as jeté une brique dans la fenêtre du club de radio ?
Peut-être bien.
T'es trempée. C'est quoi, cette brosse à dents ?
Tu sais toujours faire marcher la radio ?
Oui, mais pas sans courant.
Super. On va régler ça.
J'essaie de nous sauver, là.
En cramant un bon gros "SOS" dans l'herbe.
On verra les lettres, et un hélico les remarquera.
Et voilà, on sera sauvées. Ne me remercie pas.
Non.
Pourquoi ?
C'est pas de l'herbicide.
C'est de l'essence.
Deuxième erreur, Zoe.
C'était quoi, la première ?
Ouais.
Je vois.
Attends !
Merde !
Ça va ? J'ai pas le temps.
Elle a pas le temps. T'as pas le temps ?
- Non. - On joue nos vies, là.
On va être coincées ici un moment,
et ça, ça va décider si on mange ce mois-ci ou non.
Tu sais à quel point le marché est instable ?
Plus de marché, plus de bourse. Ni de un ni de zéro.
On est coincées indéfiniment.
La bourse, c'est la nourriture, l'eau, les piles, les tampons.
Tu comprends ?
Tu en fais beaucoup trop, d'accord ?
Et tu te sentiras bien bête
quand on partira d'ici demain.
Excuse-moi, je dois trouver du réseau.
Putain de réseau et de sacs à main.
- Zoe, arrête. - Pardon.
Je voulais te dire, j'aime bien ta coupe.
Je fais juste la conversation.
Tu ne dis pas un mot quand c'est important,
mais en ce qui concerne mes cheveux, tu te fais plaisir.
Il va s'en sortir, tu sais.
T'as pas le droit de parler de Danny.
Ou de ma ferme d'arachides ou des trucs banals que je fais
qui ne t'impressionnent pas.
Tu sais rien de ma vie.
J'ai rajouté quelques trucs pour attirer l'attention.
Des pénis et des couilles ?
Tu me sous-estimes.
Des trucs féministes.
C'est pas ça qui va allumer le générateur, Zoe.
Soulève avec tes genoux.
Non. Trop professionnel. Non.
Ce genre de classeur invite aux doutes.
T'as raison. Cette nana est trop douée.
C'est un mentor. Elle veut que tu te projettes dans cinq ans.
On ne veut pas d'elle.
Bye, pétasse.
T'as géré, oui.
Noir. Simple.
Ça dit : "Je bosse,
"mais pas assez pour que tu me poses trop de questions."
OBJETS CONFISQUÉS
Meuf, viens voir.
On va s'en sortir, Tegan.
On va s'en sortir.
Ouais !
Cool.
- On a un signal. - On peut voir les autres ?
Non, c'est trop basique, mais y a pas de mal à émettre un signal.
Bienvenue sur Zo-Zo FM, le mot secret du jour est Poco.
Pour nos auditeurs étrangers,
c'est le surnom de votre animatrice australienne pour l'apocalypse.
Venez nous raconter vos anecdotes drôles pendant le Poco sur 9-7...
Mais plus sérieusement, à l'aide !
- Troisième erreur ? - Oui.
Ouais.
S'il te plaît, Sandy, arrête.
Sandy, arrête de manger. Notre survie en dépend.
J'emmerde ta survie, Pépé. On n'a qu'à crever.
Tu veux moisir ici en te battant pour des miettes ?
Sandy, si tu ne le fais pas pour nous, fais-le pour le gluten.
Je déteste les lamingtons !
- Ces médiocres gâteaux australiens ! - Sandy, non !
T'en veux aussi, la cultivatrice d'arachides ? Viens !
Et ne me lance pas sur la Vegemite !
Sérieux, putain de merde, bande de tarées.
Pose ça !
Pose ça.
Non !
T'as osé !
C'était notre seule source de vitamine B !
- C'est juste du sel, Pépé. - Non.
Voilà pourquoi il nous faut une cheffe. Sinon, c'est le chaos.
Ne me touche pas !
Désolée.
C'est bête,
mais j'arrête pas de penser à mon rendez-vous FIV.
C'est pas bête. C'est tout à fait normal.
Je sais que ça craint,
mais on ne sait rien de rien. Alors restons positives.
On est en hauteur, et il y en a partout. Et si tout...
Oui. Tout va bien.
J'ai appris une chose en créant ma start-up.
À échouer.
Pendant un temps, il y a trois ans,
les caisses étaient vides,
les investisseurs ne rappelaient pas.
Alors on a convoqué nos employés pour leur donner le choix.
Soit ils faisaient face, soit ils partaient ailleurs.
Teresa, personne n'est parti.
Tu sais pourquoi ?
Personne n'a dit que c'était fini.
Selon moi, l'espoir meurt quand tu décides d'échouer.
D'accord.
Il me reste quelques injections d'hormones dans mon sac.
- Je devrais les prendre ? - Absolument.
Tu vas rentrer chez toi, Teresa.
Pas vrai ?
J'ai pas perdu la main.
- Je voulais... - On était...
En train d'attribuer les lits.
Oui, excellents ressorts pour un lit bien chaste.
Note-le pour la 11F.
Vous distribuez les chambres ? Je peux choisir la meilleure ?
Non.
Hors de question, Renée. La 2F est à moi.
Attends, Sandy, tu as... pris une douche ?
Oui, j'ai pris une douche, merde.
J'étais recouverte de gluten et de Vegemite.
Mais je croyais qu'on ne pouvait pas utiliser l'eau.
Renée, si t'étais intelligente, et c'est clairement pas le cas,
tu prendrais un lit et une douche avant les autres.
Parce qu'elles n'attendront pas.
Pour info, la pression des douches est toujours nulle.
La 2F, les filles.
Tout sauf un lit superposé. Merci.
- T'as noté ? - Oui.
Cool.
C'est de la glace ?
Comme quelqu'un a violé le pacte entre sœurs,
il ne reste que du surgelé.
Essaie de trouver un sac en édition limitée le ventre vide.
Petits pois ?
J'ai trouvé assez de Prolexoft pour tenir quelques mois.
Entre autres choses.
Merci, Renée.
Mais on sera sorties d'ici avant que tu sois à court.
Oui.
Moi, Amelia, 2F.
T'en fais pas pour ça.
Zoe s'est assurée que personne ne te prenne ton ancienne chambre.
Elle nous a prévenues.
Mais on n'a pas écouté.
Ouais.
Je sais.
Allez, Sandy.
On a assez de problèmes d'eau
sans que t'en rajoutes, pas vrai, les filles ? Hein ?
T'as même pas fait la vaisselle, Zoe.
- Lauren... - Trois...
La plomberie est foutue.
Putain de merde, Zoe. Littéralement.
Ça fait du bien.
C'est le karma.
Je le savais. On est foutues.
Et si on doit crever dans ce taudis,
pas touche à la 2F, même pas en rêve
je dors dans un lit superposé comme en prison.
- Sandy. - Surtout toi, Zoe "Merde d'oiseau".
Sandy, calme-toi.
Tegan et Megan ont attribué les lits.
Tout le monde en a un.
Pas vrai, Laura l'Insignifiante ?
Oui, elles m'ont donné les notes et dit de me débrouiller.
Oh, non. Elles sont en train de s'attribuer la 2F.
- Putain ! - C'est tout un système.
N'y pense même pas !
Zoe, lâche-moi !
Je veux mon lit. J'en veux un.
Je pensais pas te revoir.
Merci.
Sacrée journée.
Je t'embêterai pas avec les détails, mais pour résumer...
On n'a déjà plus ni eau ni nourriture.
On est des dizaines, et peut-être ici pendant des mois.
On dirait que tu gères tout ça.
Elles n'ont pas peur de moi.
Je sais que je t'ai fait du mal.
Et...
sache que je suis désolée.
Mais cette autorité que vous projetez toutes sur moi,
je ne l'ai jamais voulue.
Tu réfléchis trop.
Redeviens une connasse.
Je ne suis plus comme ça.
Écoute, Saskia, quand tu étais capitaine, on n'a jamais perdu.
Pétasse !
C'est mon oreiller !
Les filles ! Pensez au pacte entre sœurs.
Sandy ! Tu veux bien la fermer ?
Sandy, tu peux pleurer moins fort ?
Je dois me concentrer. C'est Mitch qui le fait.
Pourquoi tu t'entêtes ?
Tout est foutu, y compris tes embryons.
Sandy !
Et si on cherchait ton sac ?
Enfin.
Poussez-vous. Saskia va m'aider à trouver mon sac.
Bande de feignasses !
Prête ?
Bien. Allez.
C'est fini.
Merci, Saskia.
SOS
Merde !
Qu'est-ce que mon sac foutrait ici ?
Tu l'as peut-être laissé après avoir ramassé les balles.
Salut, les filles.
Putain, Zoe. Ne fais pas ça.
C'est pas mon sac, putain.
C'est Zoe la débile, elle s'isole dans la cabane comme un rebut.
Viens, tu nous aides à trouver son fichu sac ?
D'accord.
Oui, on va s'amuser.
Il est dans le trou.
J'en suis sûre.
Sandy, on cherchera demain, d'accord ?
Je veux juste rentrer chez moi.
J'aurais pas dû venir.
Je sais.
Je détestais cet endroit.
C'est vrai ?
Moi, je l'adorais.
Il m'a toujours collé à la peau, pas toi ?
J'ai toujours eu l'impression d'être sur la 2e marche.
T'as essayé de nous prévenir, Zo-Zo.
Mais c'était juste inimaginable.
Combien de temps on pourrait survivre au large sur ce truc ?
Deux ou trois jours. T'en penses quoi ?
Tout est possible jusqu'à ce que tu décides d'échouer.
Et ça ne m'est jamais arrivé.
- Lève-toi. - Quoi ? Oui.
Ça va ? Allez.
- Tu peux prendre mes chaussures ? - Sas ?
- Saskia ? - Oui.
Attends. C'était quoi, ça ?
On doit y retourner.
Quoi ? C'était ton idée de pousser Sandy jusqu'à ce qu'elle se calme.
Quoi ? Non. C'était pas... Je voulais pas...
Je ne voulais pas la pousser.
Si personne vient nous sauver, on devra partir sur un bateau.
- C'est pas... - Je vois.
Tu vois pourquoi j'ai mal compris ?
Saskia, arrête-toi.
Zoe, on survivra pas si on la ramène ce soir.
- Si. - C'est un virus, Zoe.
Si on la laisse infecter les autres avec son désespoir,
on s'en sortira jamais.
Et puis, le vent méridional ou je sais pas quoi
la ramènera demain matin, et ça la calmera un peu. Viens.
Merci d'avoir protégé ma chambre.
Dehors.
Dehors. Dehors ! Merci.
Ferme la porte, Zo-Zo.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Laure Fleurent