Hallo? Wo sind alle?
Hallo?
Hey, Tea Bag.
Willkommen zum größten Hangover deines Lebens, Baby.
Sandy, bitte. Das geht schon seit Stunden so.
Seht, wen ich gefunden habe.
Die Erste, die bei der Übernachtungsparty einschlief, wie immer.
Was zur Hölle macht ihr alle?
Ich sah gerade eine echte Robbe auf dem Korbballfeld.
Das ist Seal, die Robbe.
Wie der Sänger.
Ich muss meinen Mann anrufen und nach Brisbane.
Das passiert auch in Brisbane. Warum seid ihr nicht panisch?
Das waren wir gegen 4 Uhr. Du hast's verpasst.
Sorry. Wir werden nie mehr ohne dich panisch sein.
- Ok. - Gut? Ok.
Keiner weiß, was gerade passiert.
Wir haben weder Strom noch Handyempfang.
Hol dir doch einen Pfannkuchen, atme tief durch
und wir denken uns was aus, ja?
Nun, einige von uns wussten, was passiert ist.
Es gab... ein kleines Missverständnis.
So kann man es auch nennen.
Es gibt keine Pfannkuchen mehr.
Ich weiß nicht, wie ihr essen könnt.
Teresa, warum teilen Zoe und du euch nicht etwas von Sandys Pfannkuchen?
- Sie isst ihn nicht. - Nein!
Teresa, du hast in der 12. schon meine Oakleys geklaut.
Jetzt willst du meinen Pfannkuchen? Welche beste Freundin tut so was?
Sorry, Sandy, aber seit wann sind wir beste Freundinnen?
Saskia war meine beste Freundin.
Nein, Zoe war Saskias beste Freundin.
Nein, Amelia war Zoes beste Freundin.
Nein, es war Amelia, und dann ließ sie sie für Saskia fallen.
Wir waren beste Freundinnen, Teresa.
Wie auch immer, gib mir diesen Pfannkuchen.
Willst du ihn? Du...
Hol ihn dir!
Ok, Ladys, was ist unser Plan?
Denn als ehemalige Schulsprecherin...
- Stellvertretende Schulsprecherin. - Ok.
Ich freue mich, diesen Notfalleinsatz zu leiten.
Ja, Sas?
Was ist der Plan?
Wir müssen, denke ich, keine Anführerin nominieren.
Wir beteiligen uns einfach alle.
Aber es wäre hilfreich, eine Person für alle...
Ich suche ein Netz.
Das Ruderteam könnte auf ein Boot und sehen, was es so gibt.
- Ja. - Also du und ich.
Amelia, richtig?
Ich werde Erste-Hilfe-Kästen suchen.
Ja, ich werde...
- Einen Vogel in deinen Mund kacken lassen? - In ein Erdloch fallen?
Oder dich verpissen und sterben?
Zoe, du kannst zur Strafe spülen.
Ich lege einen Vorrat an Lebensmitteln an.
Aber in der Zwischenzeit isst keiner etwas und verwendet kein Wasser.
Wir wissen nicht, wie lange wir hier sein werden.
Ein schwesterliches Versprechen, dass niemand isst, bis wir alle essen.
Ok? Gut.
Und wie könnte man unsere Stimmung besser heben als mit ein wenig Schulgeist?
Nein, nicht.
Ridge-Heights-Ladys bleiben ruhig
Wir sind so eine kluge Truppe
- Mels, kann ich kurz mit dir reden? - Nein, danke.
Tut mir leid, dich zu enttäuschen.
Gut, Mädels, gut.
Bleibt konzentriert. Augen nach vorne.
Im Takt.
Kommt schon, Mädels, im Takt.
Ok, hört auf zu rudern. Hört auf!
Willst du in einem Team sein, das die Staatsmeisterschaft gewinnt, Amelia?
Ich habe dich etwas gefragt, du Landei.
Willst du oder nicht?
Nicht wirklich, nein.
Dann steig aus dem Boot aus.
Du hast mich gehört. Steig aus.
Los! Steig aus dem verdammten Boot aus, Amelia.
Mach vielleicht etwas schneller, Collins.
Fick dich vielleicht, Saskia.
Was?
Warte, warte, warte. Amelia, was machst du?
Hör auf! Amelia!
Was macht sie...
Amelia!
Ok, Ladys. Finden wir meine Tasche!
Sie muss hier irgendwo sein.
Niemand ruht, bis sie gefunden ist.
Sandy, ist es die hier?
Machst du Witze? Ich kann das Lederimitat von hier riechen.
- Ich bin beleidigt, Laura. - Woher hast du die?
Sollen wir nicht zusammen essen?
Ja! Sollen wir.
Ich bekam heute Morgen keinen Pfannkuchen und meine Tasche fehlt immer noch.
Es ist eine D'Amire, Pepe. Eine Limited Edition.
Es ist eine Verschwendung von Frauenkraft, nach der Tasche zu suchen, Sandy.
Wir brauchen Kerzen und Taschenlampen.
Etwas, womit wir die Ibisse fangen, wenn wir verzweifelt sind.
Das war ein Wunschchip.
Es geht um Leben und Tod.
Was verstehst du daran nicht?
Machen wir es doch zu Leben und Tod.
- Komm schon! - Hau ab!
Warte. Macht jeder etwas?
Vielleicht müssen wir nur aussehen, als täten wir was,
um das schwesterliche Versprechen zu achten.
Ja.
- Nein. - Wir brauchen ein Klemmbrett.
Ja.
Scheiß drauf.
Oh Gott, was mache ich?
Was mache ich?
Amelia, wie kann ich... Wie kann ich dir helfen?
Sie funktionieren! Ja! Sie funktionieren definitiv.
Ich ließ sie an, um sie zu testen.
Wie auch immer. Was gibt's?
Rede bitte.
Könntest du mir Prolexoft besorgen?
Prolexoft. Das... ja.
Ja klar. Prolexoft.
Toll.
In einer Schule mit 800 Mädchen kann es
nicht so schwer sein, ein paar Antidepressiva aufzutreiben.
Ja.
Die Schlampen sind verrückt.
Nein, tut mir leid. Ich wollte...
Geht es dir gut?
Ja.
Jetzt ja.
Warte, ist was passiert?
- Hörten wir etwas von einer Rettung? - Nein, nur...
- Wir sind hier am sichersten. - Ja.
Kann die Prolexoft-Sache zwischen uns bleiben?
Ja. Arzt-Patienten-Geheimding.
- Ja, es ist... - Ja.
Prolexoft, verstanden.
Hast du einen Stein durchs Fenster des Funkklubs geworfen?
Vielleicht.
Warum bist du so nass? Was ist mit der Zahnbürste?
Kannst du den Funk zum Laufen bringen?
Ja, aber nicht ohne Strom.
Gut. Holen wir uns welchen.
Bin eigentlich damit beschäftigt, uns zu retten.
Ich mähe ein riesiges "Hilfe"-Zeichen ins Gras.
Die Buchstaben werden sichtbar und der Rettungshubschrauber wird's sehen.
Und, bumm, wir sind hier raus. Gern geschehen.
Werden sie nicht.
Warum nicht?
Weil das kein Herbizid ist.
Das ist Benzin.
Strike zwei, Zoe.
Was war Strike eins?
Ja.
Verstanden.
Warte!
Scheiße!
Alles ok? Ich muss eine Frist einhalten.
Oh, du musst eine Frist einhalten?
- Ja. - Der Scheiß hier geht um Leben und Tod.
Wir werden hier sehr lange sein,
und diese Frist wird entscheiden, ob wir in einem Monat was essen oder nicht.
Weißt du, wie instabil der Markt ist?
Es gibt keinen Markt, keinen Handelsraum.
Wir sitzen auf unbestimmte Zeit fest.
Die jetzige Währung ist Essen, Wasser, Batterien und Tampons.
Verstehst du das?
Du bist sehr melodramatisch, ok?
Und du wirst dich wie ein kleiner Vollidiot fühlen,
wenn wir hier morgen raus sind.
Jetzt entschuldige mich. Ich muss Empfang suchen.
Scheißfristen und Handtaschen.
- Zoe, hör auf. - Sorry.
Ich wollte sagen, ich mag deine Haare so.
Versuche nur, ein Gespräch zu führen.
Wenn es darauf ankommt, bist du still,
aber geht's um meine neue Frisur, bist du voll dabei.
Ihm wird's gut gehen.
Du sprichst nicht über Danny, ok?
Oder meine Erdnussfarm oder die anderen unscheinbaren Dinge an mir,
die nicht deinen Erwartungen entsprechen, ja?
Du weißt nichts über mein Leben.
Ich habe ein paar kleine, auffällige Details hinzugefügt.
Du hast Schwanz und Eier gemalt.
Schwanz und Eier, so einfallslos.
Feministische Details.
Feminismus wird den Strom nicht herstellen, Zoe.
Heb mit deinen Knien.
Nein, das ist zu professionell. Nein.
So ein Klemmbrett wirft zu viele Fragen auf.
Stimmt. Dieses Miststück ist zu klug.
Ist wie 'ne Mentorin. Will wissen, wo du dich in 5 Jahren siehst.
Wir wollen sie nicht sehen.
Ciao, Miststück.
Oh, ja, lieben wir.
Schwarz. Schlicht.
Es sagt: "Ich bin im Business, aber nicht
so sehr, dass du mir detaillierte Fragen dazu stellen kannst."
BESCHLAGNAHMTE GEGENSTÄNDE
Komm her, Miststück.
Alles wird gut, Tegan.
Alles wird gut.
Ja!
Ok.
- Wir haben ein Signal. - Gibt es weitere Signale?
Nein, dafür ist es zu rudimentär, aber wir könnten einen kleinen Aufruf starten.
Ihr hört Zo-Zo FM, wo das Geheimwort des Tages Poco heißt.
Für unsere internationalen
Zuhörer: So nennt dieser australische Sender die Apokalypse.
Teilt eure lustigsten Geschichten, wie ihr die Poco überlebt habt, unter 9-7...
Nein, aber im Ernst: Mayday!
- Strike drei? - Ja.
Ja.
Bitte, bitte, Sandy, hör auf.
Sandy, hör auf zu essen. Unser Überleben hängt davon ab.
Scheiß aufs Überleben, Pepé. Besser, wenn wir sterben.
Du willst beim Kampf um Pfannkuchenreste sterben?
Sandy, nein, wenn nicht für uns, denk wenigstens ans Gluten.
Ich hasse Lamingtons, verdammt!
- Klebrige australische Kuchen! - Sandy, nein!
Willst du auch gehen, Erdnussfarmerin? Komm her!
Und lass mich gar nicht erst mit Vegemite anfangen.
Ich meine, was zum verdammten Teufel, ihr Scheißgestörte?
Lass es fallen!
Lass es fallen.
Nein!
Wie kannst du nur?
Das war unsere einzige Vitamin-B-Quelle!
- Es ist ein Glas Salz, Pepé. - Nicht.
Deshalb brauchen wir eine Anführerin, Amelia. Ohne ist es ein Chaos.
Fass mich nicht an!
Tut mir leid.
Es ist dumm, aber
ich muss ständig an meinen IVF-Termin in zwei Wochen denken.
Es ist nicht dumm, T. Das ist ganz normal.
Es sieht nicht gut aus,
aber wir wissen nicht, wie es kommt. Bleiben wir positiv.
Wir sind so hoch oben, und es ist überall. Was ist, wenn alles...
Ja. Ok. Hey, hey, hey. Es ist alles gut.
Die Start-up-Gründung lehrte mich eins:
Wie man scheitert.
Vor etwa drei Jahren, gab es eine Zeit, in der
unsere Bankkonten leer waren,
Investoren uns nicht zurückriefen.
Also gaben wir unseren Beschäftigten eine Wahl.
Entweder sie bügeln es aus oder suchen einen neuen Job.
Teresa, keiner ging.
Weißt du wieso?
Es ist kein Versagen, bis einer sagt, es ist vorbei.
Hoffnung stirbt nur, wenn du dich entschließt, zu versagen.
Ich habe noch Hormonspritzen für ein paar Tage in meiner Tasche.
- Ich sollte sie weiternehmen, oder? - Definitiv.
Du wirst nach Hause gehen, Teresa.
Stimmt's?
Ich hab's noch drauf.
- Ich habe nur... - Wir haben nur...
- Betten zugeteilt. - Ja.
Ja, eine ausgezeichnete Federspule für ein Keuschheitsbett dieser Art.
Notiere es bitte für 11F.
Ihr teilt Zimmer zu? Kann ich den großen Präfektraum haben?
Nein, nein, nein.
Keine Chance, Renee. 2F gehört mir.
Warte, Sandy, hast du... geduscht?
Ok, ja, verdammt. Ich habe geduscht.
Ich war voller Gluten und Vegemite.
Ich dachte, wir sollten kein Wasser verwenden.
Renee, wenn du klug wärst, was du offensichtlich nicht bist,
würdest du dir ein Bett und eine Dusche schnappen.
Sonst tun es die anderen.
Und zu eurer Information: Der Wasserdruck ist scheiße.
2F, ihr Miststücke.
Wisst ihr, was? Alles außer einem Etagenbett. Danke.
- Hast du alles notiert? - Ja.
Cool.
Ist das Eiscreme?
Da jemand das schwesterliche Versprechen brach,
gibt es nur noch Gefrorenes.
Such du doch mit leerem Magen nach einer Limited-Edition-Tasche.
Erbsen?
Ich habe einen Monatsvorrat an Prolexoft gefunden.
Unter anderem.
Danke, Renee.
Wir werden sicher draußen sein, bevor du ihn leer machst.
Ja.
Ich, Amelia, 2F.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Zoe hat dafür gesorgt, dass dir niemand dein altes Internatszimmer wegnimmt.
Sie hat es uns erzählt.
Wir haben nur nicht zugehört.
Ja.
Ich weiß.
Na los, Sandy.
Wir haben schon genug Wasserprobleme,
ohne dass du sie noch verschärfst, nicht wahr, Mädels?
Du hast nicht mal gespült, Zoe.
- Lauren... - Drei...
Die Rohre sind im Arsch.
Friss Scheiße, Zoe. Buchstäblich.
Ich brauchte das.
Das ist Karma.
Ich wusste es. Wir sind im Arsch.
Und wenn wir in diesem Loch sterben müssen,
dann haltet euch von 2F fern, denn ich werde auf keinen Fall
wie eine Gefängnisschlampe in einem Etagenbett schlafen.
- Sandy. - Vor allem du, Zoe "Vogelscheiße" Miller.
Sandy, komm runter.
Tegan und Megan haben die Zimmer zugeteilt.
Jeder hat ein Bett.
Nicht wahr, vergessliche Laura?
Ja, sie haben mir gerade das Klemmbrett gegeben.
Oh mein Gott. Sie schnappen sich 2F.
- So ein Scheiß! - Es ist eigentlich ein System.
Wag es nicht!
Zoe, geh runter!
Ich brauche ein Bett.
Hätte nicht gedacht, ich sehe dich wieder.
Danke.
Es war ein ereignisreicher Tag.
Ich werde dich nicht mit den Details langweilen, aber...
Wir haben schon kein Essen und Wasser mehr.
Wir sind ein ganzer Haufen und könnten monatelang hier sein.
Klingt, als würdest du dich darum kümmern.
Sie fürchten mich nicht.
Ich habe dich verletzt, Amelia.
Und...
...es tut mir leid.
Aber diese Autorität, mit der ihr alle auf mich blickt, ist projiziert, und
ich habe nie darum gebeten.
Denk nicht zu viel drüber nach.
Wir brauchen eine Zicke.
Ich mache den Scheiß nicht mehr.
Saskia, als du Kapitänin warst, haben wir nie ein Rennen verloren.
Miststück!
Das ist mein Kissen!
Ladys! Denkt ans schwesterliche Versprechen.
Sandy! Könntest du die Klappe halten?
Sandy, bitte, könntest du etwas leiser weinen?
Ich muss mich konzentrieren. Mitch injiziert das sonst.
Warum machst du dir die Mühe?
Alles, einschließlich deiner Embryos, ist tot.
Sandy!
Suchen wir doch deine Tasche.
Endlich.
Weg da. Saskia hilft mir, meine Tasche zu finden.
Faule Miststücke.
Ok. Bereit?
Ok. Los geht's.
Fertig.
Danke, Sask.
HILFE
Scheiße!
Warum sollte meine Tasche hier unten sein?
Vielleicht ließt du sie hier, als wir die Korbbälle einsammelten.
Hey, Leute, was gibt's?
Gott, Zoe. Mach das bitte nicht.
Das ist nicht meine Scheißtasche.
Es ist nur Zoe, die im Schuppen lebt, wie die Ausgestoßene, die sie ist.
Komm schon. Willst du uns helfen, eine verdammte Handtasche zu suchen?
Ich schätze schon.
Ja, das ist echt spaßig.
Sie ist im Erdloch.
Ich weiß es einfach.
Sandra Dee, wir versuchen es morgen noch mal, ja?
Ich will nur nach Hause.
Wäre ich nie gekommen.
Ich weiß. Ich weiß.
Ich hasste diesen Ort.
Wirklich?
Ich habe ihn geliebt.
Kannst ihn aber nie richtig abschütteln, oder?
Ich habe das Gefühl, ich war immer die Zweitletzte.
Du hast versucht, es uns zu sagen, Zo-Zo.
Es war nur so unglaublich.
Wie lange könnte man wohl auf einem dieser Dinger auf dem Meer überleben?
Vielleicht zwei, drei Tage. Was denkst du?
Ich denke, alles ist möglich, bis du beschließt, zu versagen.
Und die Entscheidung habe ich nie gemacht.
- Steh auf. - Was? Oh, ja.
Gut. Komm.
- Nimmst du meine Schuhe mit? - Sas?
- Ja.
Sas, warte. Was haben wir gerade gemacht?
Wir müssen zurück.
Was? Es war deine Idee, Sandy rauszuschubsen, bis sie sich beruhigt.
Was? Nein. Das war nicht... Das meinte ich...
Ich meinte damit eigentlich, dass,
wenn wir nicht gerettet werden, wir mit einem Boot wegfahren müssen.
- Das ist nicht... - Ja.
Du verstehst also, wieso mich das verwirrt hat.
Saskia, hör auf!
Zoe, wir überleben nicht, wenn wir sie heute zurückbringen.
- Doch. - Sie ist ein Virus, Zo.
Steckt sie die anderen weiter mit ihrer Hoffnungslosigkeit an,
kriegen wir unseren Scheiß nie auf die Reihe.
Außerdem wird der Südwind oder was auch immer sie bis
morgen früh zurückwehen, und der Schreck wird ihr guttun. Na komm.
Danke fürs Retten meines Zimmers.
Jetzt geh raus.
Geh raus, geh raus. Geh raus. Danke.
Schließ die Tür, Zo-Zo.
Untertitel von: Canovic, Nermina
Creative Supervisor Alexander König