Zoe.
Ha sido un placer pasar tiempo contigo.
Eres preciosa,
lista
ALMAS GEMELAS ¿A QUIÉN ESCOGERÁ GARETH?
y exuberante.
Una mujer fuerte como tú
se merece a alguien que de verdad esté a su altura.
Lo siento, Zoe...
...pero ese no soy yo.
- Claro que sí. - No.
Nunca había oído la palabra "exuberante" hasta que la usaste tú.
Y yo no sabía qué eran los intervalos de alta intensidad
y ahora hago sentadillas a todas horas.
- De verdad. - Muy bien.
- Sí. - Espera, Zoe.
Lo siento, pero no eres mi alma gemela.
¿Y habría sido diferente
si me hubiese reído más con tus chistes?
- Venga, mujer... -¿O si...?
¿O si te hubiese tocado los... huevos bajo el edredón
con 15 personas grabando? Entonces, ¿sí sería tu alma gemela?
¿Seguimos grabando?
No sé cómo narices he acabado aquí. Total, ¿para qué?
Por un macizorro atontado que cree que la Luna es la sombra del Sol.
¿Estás de coña? ¡Al...!
Ah, ¿sí? Algunos hemos venido a buscar el amor.
¿Amor? ¿Has venido a buscar el amor?
- Sí. -¿En serio?
No hay nada más romántico
que anunciar tu app de ejercicio mientras intercambiamos rosas.
- Pero la... buscafama soy yo. -¿Cortáis ya?
Por esperar conseguir un curro en la radio gracias a esta mierda sexista.
- Deberíais dejar de grabar. - O un... pódcast, por lo menos.
Este programa es tan falso como tu bronceado, colega.
Flores de pega.
-¡Todo de mentira! - Cálmate.
La lámpara es de verdad, pero no está sujeta a nada.
No hay un... techo.
¡Todo mentira!
¡Y este queso que nunca llegamos a comer!
- Y las palomas. - Déjalas en paz.
No me hagas hablar de las palomas.
- No... -¡Apártate!
El símbolo del amor...
¡Ratas voladoras que hacen que las solteras se sientan como el culo!
Se le ha ido la olla.
- Grabad. No paréis. -¡Que te...!
- Zoe... -¡A volar!
Zoe, para.
- Zoe, ¡basta! -¡Venga! ¡Vuela!
¡Sal de aquí!
¡Madre mía!
Esto es oro puro. No cortéis.
Se me ha cagado en la boca.
#ZOE #ALMASGEMELAS #CACA
ZOE, ¿QUÉ HACES?
TÚ Y LA MIERDA, TAL PARA CUAL
COMPARTIR
TENDENCIAS
¡MENUDA IMBÉCIL!
SEIS MESES DESPUÉS
¡No!
¿Esta va a ser nuestra dinámica?
¿Tú, en plan tocapelotas y yo,
mientras, me pongo a hablar sola?
Creía que estábamos compartiendo algo.
¿Qué cojones...?
¡SOLO PARA EMERGENCIAS!
Esto es una emergencia.
USUARIO: TÚ Y LA MIERDA, TAL PARA CUAL USUARIO: LA MIERDA VA PARA FUERA...
¡Lo montaron mal!
¡ALERTA DE TEMPORAL! DIRÍJANSE A UNA ZONA ELEVADA
Mierda. Vale.
Soy la organizadora del evento.
Además de montar esta reunión, que me ha tenido liada,
planeo presentarme a las elecciones de 2036
si los distritos representativos... No.
Teresa, es el cuarto azul que coges en una hora.
Córtate un poco. O bebe el naranja, por el amor de Dios.
¿Quieres uno naranja?
- Yo quería... - Están muy ricos.
Por cierto...
¿Zoe te ha dicho si pensaba venir?
No he sabido nada de ella.
Vale, te cagó un pájaro en la boca en la tele nacional,
pero podrías decir si vienes o no.
Ya.
PRESIDENTA DEL CONSEJO DE ESTUDIANTES
No me mires así. Sé que la presidenta eras tú,
pero te fuiste a mitad de curso.
Yo no era más que la sustituta, pero alguien debía hacerse cargo.
Claro. No hay duda.
Hablando de ascensos... ¿Has hablado con Saskia 2.0?
¿Sabías que Saskia, por cada caja de tampones que vende,
dona otra a las mujeres de países pobres?
Y luego dicen que la gente no cambia.
¿No te hizo la vida imposible, Genevieve?
¿No te hizo a ti la vida imposible, Amelia?
A todo esto, ¿por qué te fuiste?
Se decía que te habían expulsado por follar con alguien del claustro.
Ese no fue el motivo.
Le disteis un toque bastante más escandaloso.
Entonces, ¿por qué te...?
- Perdona. -¿Qué? ¿Te casaste con él?
No lo pusiste en tu biografía.
-¿Te lo pasas bien? - Es peor de lo que pensaba.
Creen que me fugué con el profe de Mates.
El chaval de mantenimiento de 19 años era más sexi.
-¿Está ahí? - No. Ya te dije que no vendría.
Tranquila. Acabas de llegar.
Vuelvo a casa.
Meals, son seis horas en coche.
Quédate. Puede que se presente...
¿Hola? ¿Danny?
La cobertura es una mierda.
Intento acceder al mayor...
"Ve a una zona elevada, Zoe".
"Sí, papá. Ya voy".
"Tu antiguo instituto es el punto de evacuación más cercano".
"Sí, papá. Ya lo sé. Voy de camino".
"¿Cómo es que nunca hablas conmigo de forma imaginaria?".
"Ahora no, mamá".
"¿Por eso decidiste aislarte en la caravana de tu padre
"en vez de quedarte en mi casoplón?".
¡Deja de hablar sola, por Dios!
Tiene más de un millón de seguidores.
Y esta reunión me ha coincidido muy bien
porque Constable tenía un photoshoot para la portada de Dogue en Seminyak.
Por eso me he pasado.
Eres la mejor estudiante de intercambio del mundo.
-¿Está aquí? - Está en un spa para mascotas en Bondi.
Pero aquí tenéis a mi bebé en los Kids' Choice Awards de Nickelodeon.
Teresa, no es un bebé de verdad.
Chicas, podemos... Podemos usar la palabra "bebé".
A muchas parejas les va mal la primera vez con la FIV.
En algún lugar, en un pequeño congelador de Brisbane,
mis embriones estarán pensando: "Desmádrate ahora que puedes, mamá,
"porque para la próxima nos tendrás anidando en tu enorme útero".
Y yo digo: "Vale, bebés". Estoy bien.
¡No!
He cruzado medio mundo para reunirme con mi mejor amiga,
y la tía no hace más que rajar de su útero.
¿In vitro a nuestra edad?
- Chicas, tengo que irme. - No.
No hemos hablado de Zoe en Almas gemelas ni de por qué dejaste el insti.
He de irme. En serio.
Es que...
¿A qué te dedicas, Renee?
- Soy manicura. - Ay, cielo.
Mejor no se lo digas a la gente.
RIDGE HEIGHTS COLEGIO CATÓLICO FEMENINO
No hay géiseres.
Solo años de cicatrices escolares que vuelven a aflorar.
¡Mierda!
¿Qué coño hace?
Perdona...
¿Dónde está el punto de evacuación?
¿Oye?
Maleducada.
A todas nos va de cine.
Ya. Niñas ricas
a las que les servían los privilegios en una bandeja de plata,
mientras que una roñosa becada como yo tenía que vender plasma
para poder ir a las excursiones de esquí.
Pero sí, a todas nos va fetén.
Qué guay que hayas venido, Phoebe.
No te lo creas tanto.
Mi jefe no me dará ningún plus si no me ve hacer cosas de persona normal.
¿Y tú de qué trabajas?
¿Renny?
Renee. Sí.
Soy...
Soy médica. Como lo oyes.
Qué bien.
¡Qué fuerte! ¡Ha venido!
-¿Qué pasa? - Me alegro de que hayas venido.
A la mierda él y sus intervalos. No te merece.
¿Es una reunión de exalumnas?
-¡Sí! - La de los diez años, tonti.
¿Demasiado famosa para avisar?
¿Este es el punto de evacuación?
¿No recibiste los correos?
No consultaba el correo. ¿Habéis...?
- Nadie daba contigo. - Esa era la idea.
Hay que confirmar la asistencia. Si no, el catering es...
¡Pepé!
- No me llames así. - Bebe, Zo-Zo.
¡Bebe!
- Cuéntanos cómo era la mansión. -¿Te quedaste con los vestidos?
No, eran alquilados.
Escuchadme. Los pájaros se han puesto a volar en círculos...
-¿Has cerrado la boca? -¿A qué sabe la caca de pájaro?
Normal que te den miedo los pájaros después de aquello.
Ha habido un terremoto, y por las grietas...
¿Os acordáis de cuando contó lo de la fuga de gas
para librarse de un examen? "¿No lo oléis?".
¡Escuchadme!
¿O cuando dijo que conocía a Jonathan Taylor Thomas?
¿Y cuando activó la alarma al fumar y le dijo a sor Bicky...?
¡La puta tierra se está abriendo y está todo lleno de surtidores!
¡Y no estoy loca! ¡Montaron mal el vídeo!
- Zoe... -¿Estás bien?
Lo has pasado muy mal.
¿Por qué no te relajas un ratito? Lávate la cara.
Sí.
Sí. Venga.
Me flipan las segundas partes.
¿De qué vas? Deja de grabar. Zoe no está bien.
La malota del instituto viene a darme lecciones.
De adolescente era gilipollas. Algunas hemos madurado.
¿Ves? Ya te he dicho que había cambiado.
Todo va bien. En casa hacía mal tiempo,
pero aquí no pasa nada.
No hay grietas ni géiseres. Todo va perfectamente.
Tienen razón. Lo has pasado mal.
Y sueles exagerar las cosas y montarte películas.
Aunque sí que conociste a JTT. Pero no nos desviemos. La cuestión es
que no hay ningún problema, así que vas a salir,
vas a ser normal y vas a divertirte.
Y dejarás de hablar sola ante el espejo.
Ay, el sudor de la frente. Qué horror.
- Es por los sombreros. -¿Los sombreros?
Esta birria de sombreros que pican.
-¡Hola! - Hola.
Hola.
Zoe, ¿estás bien?
- Pareces que estás... -¿Como un cencerro?
Ya lo sé.
Es que llevo seis meses desconectada de todo, ¿sabes?
Mi sentido del humor es un poco estrambótico.
Ah, vale.
Me alegro de que estés bien. Ya me voy.
Amelia, espera.
Hola, ¿qué tal?
¿Cómo te ha ido
en cada momento de tu vida durante los últimos diez años?
No hay mucho que contar...
Danny y yo nos hicimos cargo de la granja de mis padres y ahí estamos,
sembrando cacahuetes.
¿Danny? O sea, ¿Danny Danny?
Genial.
Y tengo media carrera online de Derecho.
Es estupendo.
Dicho así, suena muy deprimente.
Pues nada, me alegro de que estés bien. Tengo que...
Es mejor que no salgas.
Porque...
...necesito que me huelas la frente.
En serio. Están poniéndome a parir,
y eso me reconforta, así que adelante.
- No voy a olerte la frente. - Hazlo. Lo necesito.
- Zoe. - Por favor.
- Es raro. - Me tranquiliza.
- No. - Venga.
Vamos, huélela.
¡Lo has hecho!
¡Joder, Zoe! Me has obligado. Tú...
Quédate, por favor.
No quiero un simple resumen de tu vida.
Después puedes irte, volver a la granja,
a la vida real, cuando quieras,
pero ahora, por favor, quédate y bebe conmigo.
Ha pasado una década.
Una copa.
- Excelente. - Y después me voy.
Vale, pero, de momento, me las quedo.
¿Tegan y Megan siguen aquí?
Estaban en el banco de los dedos.
Fantástico. Te veo en un rato, rarita.
Tú sobre un unicornio que se mea en una nube rosa.
Vaya, la refinada finalista en persona.
Estabas ilocalizable.
Tegan.
Megan.
¿Te acuerdas de Laura Cunningham?
- No. ¿Por qué? - Se murió.
Mira, le dedicaron una placa.
EN MEMORIA DE LAURA CUNNINGHAM
Algunas se casan, otras paren
y a esta le restriegan hímenes en la placa conmemorativa
cada vez que hay un baile.
Que en paz "dedance".
Qué triste.
-¿Tenéis algo más fuerte? - Vaya.
¿Bajón o subidón, chata?
Subidón. Rapidito.
Lo suficiente como para hacerme olvidar que no voy vestida para la ocasión.
No te cobraré. Lo de Almas gemelas fue la repera.
- Me dio la vida. - Y tanto.
Encantada de ayudar.
Gracias.
¿Va todo bien por aquí?
De puta madre. Un lugar idílico lejos de esas malas pécoras.
Muy bien.
Laura Cunningham, deposito este peta en estos tus labios.
-¿Te sientes mejor? -¡Diez años, zorrones!
No diría que soy una heroína, pero podéis llamarme así si queréis.
Dices que eres mi mejor amiga y vas y dejas de seguir a mi perro.
¡Segunda vuelta!
Vaya tela...
Pero es algo más...
Ser médica es algo más que un trabajo para mí,
¿sabes a qué me refiero? Es una vocación.
Sandy, a la cola.
- Relaja la raja, Pepé Le Popó. - No me llames así.
No haberte cagado en el campamento de noveno, PLP.
Ella no estaba aquí en noveno.
RIDGE HEIGHTS - COLEGIO CATÓLICO FEMENINO PRESIDENTAS - CUADRO DE HONOR
Es como si nunca te hubieras ido, presi.
En realidad, sobre ese tema...
Las Superguáis en el fotomatón. Esperadme, Superguáis.
BIENVENIDAS, CURSO DEL 2007
¿Por qué las blancas sienten la necesidad de hacer esas mierdas?
Oye, Zoe.
¿Me devuelves las llaves? Tengo que irme.
No te vayas. Es la hora del baile.
No me lo sé. No estaba aquí, ¿recuerdas?
Da igual. Yo te lo enseño. Es fácil.
No todas aspiramos a hacer el ridículo para entretener a la gente.
Es de agradecer que esta vez te despidas
en lugar de desaparecer sin más.
¿Me das las llaves, por favor?
¿Sabes cómo me sentí, Amelia?
Me llevé un palo con lo de mis padres y, para rematar, tú pasaste de mí.
No sé qué esperaba de ti.
Ah, ya, claro. Mejor lárgate. Es lo que sueles hacer. Chaíto.
¿Qué cojones haces?
Tenemos un problemita en el banco de los dedos.
Solo para estar segura... También lo veis, ¿no?
O hay agua por todas partes, o este THC es la puta hostia,
¿sabéis?
¡Me cago en mi puta vida!
Chicas...
¡Mujeres del Ridge Heights! ¡Haya calma! Solo es una crecida.
Pepé, estamos en la cima de una montaña, hostia.
- No estamos alucinando. - No. Me parto, qué típico, ¿eh?
¡Joder!
¡No! ¿Qué haces?
Habrá que ayudarlas. Están colocadísimas.
Puede haber gérmenes y bichos en el agua.
Desde un punto de vista médico, es mala idea, ¿verdad?
Sí. Como médica, te aconsejo que no lo hagas.
- No pasa nada. - Zoe.
Espera, Sas.
Gracias.
Ayuda.
Soy demasiado joven y guapa para...
No nos dejéis tiradas. ¡Me muero de miedo!
Se me acaba de escapar un pedo.
Meternos en el agua no es una opción.
- Tengo una idea. - Tenía a Melly detrás.
Es fucsia, no salmón.
Cállate, Sandy.
¡Chicas! ¡Silencio!
Como antigua presidenta, creo que lo mejor
es que se queden ahí hasta que baje el agua.
Un momento, Pepé... ¿No eras presidenta sustituta?
Deja de llamarme así.
¿No piensas decir nada, Saskia? Aún siguen con el mote.
Ya. No la llames Pepé.
A ver, no encuentro mi bolso, y ni Dios me ayuda a buscarlo.
- No es lo más importante. - Lo es ahora mismo.
Tengo una idea.
¿Y si atamos los globos
y ponemos el tablón de la mesa sobre algo que flote?
Perdona, ¿quién eres?
Laura Cunningham.
Espera, ¿no estabas muerta?
No.
Sí. Te dedicaron una placa en el banco de los dedos.
Qué detallazo.
Pero estoy viva.
¿Nadie se dio cuenta de que no se celebró un funeral?
O sea que ninguna fue a mi funeral.
- Mierda. Lo siento, Caitlin. - Laura.
Las pelotas de balonred flotan bien.
¿Vamos al cobertizo y traemos todas las que encontremos?
De paso, buscad mi bolso. Es un D'Amiré...
- Zoe... -¡A por las pelotas! Vamos.
- No puedo hacerlo. - Claro que sí.
Mueve el pandero y baja, igual que yo.
Vete a cagar, Tegan. No todas tenemos brazos de maromo.
Pues púdrete. Quédate ahí.
-¡Cree en ti misma! -¡No tengas miedo!
Respira con calma. ¡Te ayudará!
- Zoe... - Baja de una vez, Megan.
Zoe, ¿has dicho algo de grietas?
¿Y si me muerde el delfín?
-¿Qué? - Eso...
¿A qué te referías con lo de los surtidores?
La foca ya no está.
¿Lo hablamos después? Estoy ocupada.
¡No es una foca, es un delfín!
-¿De qué habla? - Ahora no caigo.
Zoe.
Ah, los animales con cara de cerdo.
Esos que te miran en plan: "¿Qué hay?".
- Zoe, ¿a qué te referías? - Cállate.
-¡Los dugongos! -¡Sí! ¡Dugongos!
¡Eso! Hay un puñetero dugongo.
- Zoe, ¿qué se estaba filtrando? - Joder, vale.
Empezaron a pasar movidas raras,
se agrietó la tierra y empezó a salir agua a borbotones.
¿Sabías que se iba a inundar todo y no has dicho ni mu?
¿Qué dices? He intentado avisaros.
Y ni caso. Me habéis tomado por loca.
¡Baja como ha hecho Tegan!
- No. Es que ibas pedo. -Ánimo.
¡Hazlo ya, joder!
Muy bien.
De maravilla.
-¿Listas? -¡Lancha de pelotas!
Lancha de pelotas...
- Vamos. - Lancha...
Amelia, ¿qué pasa?
Ella lo sabía.
Sabía lo de la inundación. Bueno, los surtidores,
según Zoe, el tesauro con patas.
Vale, sabía que pasaba algo raro. Os lo he dicho.
Pero no sabía que sería como en el arca de Noé.
¿Lo sabías?
-¿Lo sabías? - Y, aun así, se ha puesto hasta arriba.
- Espera... - Ay, Dios. Estados Unidos.
¿Alguien sabe qué está pasando en EE. UU.?
¡He de ver a Constable! ¿Y mi bolso?
- Es un... - D'Amiré.
Lo sabemos, coño ya.
Joder, deberías haberlo gritado a los cuatro vientos.
Nos debes 40 pavos por la pastilla.
Nada de regalos para las que se callan rollos importantes.
¡Os lo he dicho!
¿Qué? Bueno, vale, sí.
Sabía que pasaba algo, pero...
¿No es mejor estar aquí arriba que ahí fuera?
Que no os haya dado la brasa es lo mejor que podía haber pasado.
Nos he salvado.
El tío de Almas gemelas tenía razón.
Eres un putón buscafama.
Ya veo que no has cambiado nada.
¿Que yo no he cambiado?
Vaya cuajo tienes, Sandy.
Llevo una sola noche con vosotras
y ya sé que Genevieve sigue siendo un puto coñazo
y Saskia, una bruja,
solo que ahora tiene un equipo de marketing.
Renee solo busca aprobación y Phoebe es una adicta al trabajo.
Tegan y Megan, las yonquis de siempre.
Laura... ¿Quién narices eres?
Y tú, Sandy, ¿qué pintas aquí?
Estudiaste un año aquí y no parabas de cagarte en todo.
¿Por qué has venido?
Y tú...
Eres una decepción.
Se suponía que ibas a llegar lejos.
Y ahora eres una paleta que cultiva cacahuetes en el quinto pino
con el peñazo de tu novio de instituto.
La verdad, si no te vuelvo a ver en otros diez años,
no será una gran pérdida.
Joder.
¡Tira!
Meals.
¿Qué?
Casi me olvido...
Mierda.
Curso del 2007
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo Clara Montes