Zoe.
Es war wunderbar, dich kennenzulernen.
Du bist hübsch.
Und klug.
WEN WIRD GARETH WÄHLEN?
Und... euphorisch.
Eine starke Frau wie du
verdient einen Mann, der wirklich zu ihr passt.
Tut mir leid, Zoe...
Ich bin nicht der Mann.
- Doch, bist du. - Nee.
Ich kannte das Wort "euphorisch" nicht mal, bevor du es verwendet hast.
Und ich kannte kein hochintensives Intervalltraining,
aber nun mache ich den ganzen Tag Kniebeugen.
- Im Ernst. - Ziemlich gut.
- Ja. - Warte, Zoe.
Sorry, aber du bist nicht mein Match.
Du willst also sagen...
Hätte ich mehr über deine Witze gelacht.
- Komm schon, tu das nicht. - Oder
hätte ich deine Eier enthusiastischer kraulen sollen,
während uns 15 Leute gefilmt haben. Dann wäre ich dein Match?
Drehen wir noch?
Ich fasse es nicht, dass ich mich hierauf einließ. Und wofür?
Für einen heißen Idioten, der denkt, der Mond wär der Schatten der Sonne.
Willst du mich verarschen? Scheiß drauf!
Tja, manche von uns sind wegen Liebe hier.
Ach, "Liebe"? Du bist wegen Liebe hier?
- Ja. - Wirklich?
Denn nichts zeigt mehr Liebe,
als deine Fitness-App zwischen Rosenzeremonien zu bewerben.
- Aber ich will ja nur Ruhm. - Stoppen wir den Dreh?
Weil ich mir von diesem sexistischen Kack einen Radioauftritt erhoffte.
- Wir sollten aufhören zu drehen. - Oder zumindest einen Podcast.
Diese ganze Show ist so falsch wie deine Sprühbräune, Kumpel.
Die falschen Blumen?
- Falsch, falsch... - Komm runter.
Die ist echt, aber sie ist an nichts befestigt.
Es gibt keine Decke hier.
So ein Scheiß!
Und der Käse, den wir nie essen!
- Und die Tauben. - Nicht die Tauben.
Von den Tauben fange ich gar nicht an.
- Nicht... - Aus dem Weg.
Die Turteltäubchen,
Ratten der Lüfte, die dafür sorgen, dass sich Singlefrauen beschissen fühlen.
Sie ist total irre.
- Weiter filmen. - ...dich!
- Zoe... - Komm schon, raus!
Zoe, hör auf!
- Zoe, nicht! - Na los! Los!
Verschwinde von hier!
Oh mein Gott!
Das ist Gold wert. Nicht aufhören zu filmen.
Sie kackte in meinen Mund.
#ZOE #MATCH #SCHEISSE
ZOE, WAS MACHST DU?
VOGELSCHEISSE IST DEIN MATCH
TEILEN
GERADE ANGESAGT
SO EINE IDIOTIN!
SECHS MONATE SPÄTER
Oh nein, nein, nein.
Wird es immer so zwischen uns sein?
Du verhältst dich wie eine Zicke, und ich
merke, ich spreche wieder mit mir selbst?
Ich dachte, wir haben einen Moment.
Was zur Hölle?
NUR FÜR NOTFÄLLE!!!
Das ist ein Notfall.
NUTZER: VOGELSCHEISSE IST DEIN MATCH NUTZER: SCHEISSE KOMMT EIGENTLICH AUS...
Das war nur mies geschnitten
UNWETTERALARM! AUF HÖHERES GELÄNDE EVAKUIEREN
Scheiße. Okay.
Ich organisiere den Event.
Neben der Organisation unseres Klassentreffens,
bin ich auf dem besten Weg, 2036 in die Vorauswahl
zu kommen, wenn die Vorwahlen... Nein, nein, nein.
Teresa, das ist deine vierte Blaue in einer Stunde.
Mach langsam oder trink eine Orangene, um Gottes willen.
Willst du eine Orangene?
- Nun, ich war... - Sie schmecken gut.
Also...
...hat Zoe erwähnt, ob sie kommt oder nicht?
Kein Wort.
Nur weil dir im nationalen Fernsehen ein Vogel in den Mund gekackt hat,
solltest du trotzdem zu- oder absagen.
Ja.
SCHULSPRECHERIN
Sieh mich nicht so an. Ich weiß, du warst Schulsprecherin,
aber du gingst einfach mitten im Schuljahr.
Ich war Interimsschulsprecherin, und einer musste übernehmen.
Klar. Keine Frage.
Apropos Upgrades. Hast du schon Saskia 2.0 getroffen?
Wusstest du, dass Saskia für jede verkaufte Tamponpackung
eine Packung an Frauen in armen Ländern spendet?
Sag nicht, Leute ändern sich nicht.
Hat sie dein Leben nicht zur Hölle gemacht, Genevieve?
Hat sie dein Leben nicht zur Hölle gemacht, Amelia?
Warum bist du gegangen?
Man sagt, du wurdest verwiesen, weil du einen der Mitarbeiter vögeltest.
Das war nicht der Grund.
Du hast das viel skandalöser klingen lassen.
Was dann? Warum bist du...
- Sorry. - Was? Seid ihr verheiratet?
Das steht nicht in deiner Bio.
- Hast du Spaß? - Es ist schlimmer als gedacht.
Die denken, ich brannte mit dem Mathelehrer durch.
Der 19-jährige Hausmeister-Assistent ist viel heißer.
- Ist sie gekommen? - Nein. Ich wusste es.
Na komm, du bist erst angekommen.
Ich gehe nach Hause.
Meals, es sind sechs Stunden Fahrt.
Bleib. Vielleicht kommt sie...
Hallo? Danny?
Der Empfang ist scheiße.
Ich versuche, mich einzuloggen...
"Geh auf höheres Terrain, Zoe."
"Mache ich, Dad."
"Deine alte Schule ist der nächste Evakuierungspunkt bei einem Unwetter."
"Ja, Dad. Ich weiß. Ich fahre gerade zur Schule."
"Wieso sprichst du in deinen imaginären Gesprächen nie mit mir?"
"Jetzt ist nicht die Zeit, Mama."
"Verkrochst du dich deshalb im Wohnwagen deines Vaters,
statt in meinem Haus zu wohnen?"
Oh Gott, hör auf, mit dir selbst zu sprechen!
Er hat über eine Million Follower.
Und das Timing dieses Events war perfekt,
weil Constable ein Covershoot für Dogue in Seminyak hatte.
Also dachte ich, ich komme mal vorbei.
Du bist die beste Austauschschülerin aller Zeiten.
- Ist er hier... - Er ist in einem Welpenspa in Bondi.
Aber hier ist mein Baby bei den Nickelodeon Kids' Choice Awards.
Teresa, sie meinte kein "Baby" Baby.
Leute, wir können, was... Wir können das Wort "Baby" verwenden.
Viele Paare scheitern bei der ersten IVF.
Und irgendwo in einer kleinen Kühltruhe in Brisbane
sagen meine Embryos: "Feiere, solange du kannst, Mama,
denn das nächste Mal, bleiben wir in deinem großen, warmen Uterus."
Und ich sage: "Okay, Babys." Denn mir geht's gut.
Nein! Nein!
Ich reiste um die halbe Welt, um meine beste Freundin zu sehen,
und sie meckert nur über ihre Gebärmutter.
Wer macht so jung IVF?
- Leute, ich gehe. - Nein.
Wir redeten nicht über Zoe und The Match und wieso du die Schule verlassen hast.
Ich muss echt gehen, Leute.
Sie ist...
Was machst du beruflich, Renee?
- Ich bin Nageltechnikerin. - Liebling.
Das... Erzähl das besser nicht.
RIDGE HEIGHTS KATHOLISCHES FRAUEN-COLLEGE
Kein explodierendes Wasser.
Nur jahrelange Narben aus der Highschool kommen zurück.
Oh, Scheiße!
Was zum Teufel?
Hey, Entschuldigung.
Wo ist der Notfalltreffpunkt?
Hallo?
Unhöflich.
Ich glaub's nicht, wie erfolgreich alle sind.
Ja. All diese reichen Mädchen,
die alle sozialen Privilegien auf dem Silbertablett serviert bekamen.
Während ich mein Plasma verkaufen musste,
um mir eine Skireise zu leisten.
Aber ja, alle sind so erfolgreich.
Schön, dass du gekommen bist, Phoebe.
Bilde dir nichts ein.
Mein Boss gibt mir keinen Bonus, bis er sieht, dass ich menschlichen Scheiß tue.
Was machst du denn beruflich?
Renny?
Renee. Ja.
Ich bin...
Ärztin. Ja.
Schön.
Oh mein Gott. Sie ist da!
- Was ist los? - Ich bin froh, dass du hier bist!
Scheiß auf ihn und sein Intervalltraining.
Ist das unser Klassentreffen?
- Ja! - Zehn Jahre, Dummchen.
Zu berühmt, um dich zu melden?
Ist das der Evakuierungspunkt?
Hast du die Mails nicht erhalten?
Nein, aber habt ihr...
- Keiner konnte dich erreichen. - Das war Absicht.
Ohne Rückmeldung ist Catering unmöglich...
Pepé.
- Nenn mich nicht so. - Trink, Zo-Zo.
Trink!
- Wie war die Villa? - Durftest du die Kleider behalten?
Nein, sie sind gemietet.
Aber hört mal. Die Vögel draußen flogen in Kreisen...
- Hoffentlich war dein Mund zu. - Wie schmeckt Vogelscheiße?
Es ist okay, nach dem Erlebnis Angst vor Vögeln zu haben.
Die Erde hat gebebt und diese ganzen Risse...
Wisst ihr noch, als sie falschen Alarm wegen eines
Gaslecks gab, um die Prüfung zu schwänzen? "Riecht ihr das?"
Bitte hört mir zu!
Oder als sie sagte, sie traf Jonathan Taylor Thomas.
Oder als sie den Feueralarm auslöste und Schwester Bickey erzählte...
Die verdammte Erde bricht auf und sprudelt überall!
Ich bin nicht verrückt, es wurde nur mies geschnitten.
- Zoe... - Alles okay?
Hey, du hast einiges durchgemacht.
Nimm dir eine Minute. Spritz dir etwas Wasser ins Gesicht.
Ja.
Ja. Geh.
Ich liebe Fortsetzungen.
Was stimmt nicht mit dir? Handy weg. Ihr geht's nicht gut.
Als ob du das in der Schule nicht auch gemacht hättest.
Ich war damals ein Miststück. Manche von uns werden erwachsen.
Siehst du? Ich sagte, sie hat sich geändert.
Es ist okay. Es war nur ein komisches Wetter bei Dad,
und hier ist es nicht der Fall.
Keine Risse, keine Wasserausbrüche. Alles gut.
Sie haben recht. Du hast einiges durchgemacht.
Du tendierst dazu, zu übertreiben. Du bist dramatisch.
Obwohl du JTT wirklich getroffen hast. Aber darum geht's nicht. Es geht darum,
dass alles gut wird, und du wirst rausgehen,
normal sein und etwas Spaß haben.
Und du wirst aufhören, Selbstgespräche vor dem Spiegel zu führen.
Ich kann keinen Körpergeruch auf meiner Stirn haben.
- Es sind die Hüte. - Die Hüte?
Die blöden, kratzigen Hüte.
- Hey. - Hallo.
Hi.
Zoe, geht's dir gut?
- Du scheinst... - Verstört?
Ja, ich weiß.
Es ist nur... Ich war sechs Monate weg vom Fenster, weißt du?
Mein Sinn für Humor ist etwas besonders.
Okay, gut.
Schön, dass es dir gut geht. Ich gehe.
Amelia, warte.
Hi. Wie geht's dir?
Wie ging es dir
in jeder Minute an jedem Tag der letzten zehn Jahre?
Es gibt nicht viel zu erzählen...
Danny und ich übernahmen die Farm meiner Eltern, also züchten wir
immer noch Erdnüsse.
Danny? "Der" Danny?
Cool.
Ich habe ein halbfertiges Online-Jurastudium.
Das ist großartig.
Es so zu erklären, klingt sehr deprimierend.
Also, ich bin froh, dass es dir gut geht. Wirklich...
Du kannst nicht rausgehen.
Weil du...
...an meiner Stirn riechen musst.
Im Ernst. Sie reden alle Mist über mich, und
ich fühle mich dadurch besser, also tu es.
- Ich rieche nicht an deiner Stirn. - Tu es. Du musst.
- Zoe. - Bitte.
- Es ist komisch. - Ich wäre beruhigter.
- Nein. - Komm schon.
Komm schon, riech dran.
Du hast es getan!
Oh Gott, Zoe! Du hast mich dazu gebracht. Du...
Bitte bleib hier.
Denn ich will keine Zusammenfassung deines Lebens, okay?
Du kannst wieder da raus, zurück zur Farm,
zum echten Leben,
aber für den Moment, bleib einfach und trink etwas mit mir.
Es sind zehn Jahre.
Ein Drink.
- Super. - Dann muss ich gehen.
Okay, aber die behalte ich vorerst.
Sind Tegan und Megan noch hier?
Sie waren auf der Fummelbank.
Toll. Dann sehen wir uns gleich, du Verrückte.
Du reitest ein Einhorn, das sich selbst auf 'ner pinken Wolke einpisst.
Oh, Scheiße, es ist die gütige Zweitplatzierte selbst.
Dachte, du wärst verschwunden.
Tegan.
Megan.
Erinnerst du dich an eine Laura Cunningham?
- Nein, warum? - Sie ist tot, Alter.
Ja, da ist eine traurige kleine Gedenktafel.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN LAURA CUNNINGHAM
Manche Mädels heiraten, manche kriegen Babys,
und die hier kriegt bei jeder Party Jungfernhäutchen über ihre
Gedenktafel gewischt.
Ruhe in Frieden.
Traurig.
- Habt ihr etwas Stärkeres? - Okay.
Willst du high werden oder runterkommen?
High. Sehr schnell.
Schnell genug, um zu vergessen, wie schlecht ich den Dresscode gedeutet habe.
Keine Zahlung notwendig. Was du bei The Match gemacht hast, war Top-Fernsehen.
- Das war krass. - Krass.
Ich war gern behilflich.
Danke.
Ist alles gut hier draußen?
Top. Toller Ort, um die verurteilenden Zicken zu meiden.
Gut.
Laura Cunningham, ich überlasse diesen Joint deinen Lippen.
- Besser? - Zehn verdammte Jahre, Mädels!
Ich würde mich nicht Heldin nennen, aber tut es, wenn ihr wollt.
Ich weiß nicht, wie du mich beste Freundin nennen und meinem Hund entfolgen kannst.
Zweiter Anlauf, ich komme.
Oh mein Gott, und...
Aber es ist mehr als das...
Ärztin zu sein ist nicht nur ein Job für mich,
verstehst du? Es ist eine Berufung.
Sandy, stell dich an.
- Komm runter, Pepé Le Poo. - Nenn mich nicht so.
Mach dir im 9. Klasse Camp nicht in die Hose, dann müssen wir das nicht.
Sie war in der 9. nicht mal hier.
SCHÜLERSPRECHER-EHRENTAFEL
Als wärst du nie gegangen, oh Captain, mein Captain.
Was das angeht...
Die Ganz Coole ist in der Fotokabine. Wartet auf mich, GCs.
WILLKOMMEN ZURÜCK KLASSE VON '07
Warum müssen weiße Frauen das immer tun?
Hey, Zoe.
Krieg ich meine Schlüssel? Ich muss gehen.
Geh nicht. Das ist der Tanz.
Ich kenne den Tanz nicht. Ich war nicht hier.
Wir bringen ihn dir bei. Es ist leicht.
Nicht alle von uns wollen sich aus Unterhaltungsgründen zum Affen machen.
Ich sollte dankbar sein, dass du dich dieses Mal
verabschiedest statt abzuhauen, oder?
Kriege ich meine Schlüssel, Zoe?
Weißt du, wie sich das angefühlt hat?
Von meinen Eltern unfair behandelt und dann von dir ignoriert zu werden?
Ich weiß nicht, was ich von dir erwartete.
Nein, alles gut. Verschwinde. Das kannst du am besten. Wir sehen uns.
Was zur Hölle?
Bei der Fummelbank gibt es... ein kleines Problem.
Nur um sicherzugehen: Ihr seht es auch, oder?
Denn entweder ist überall Wasser oder dieses THC ist der Hammer,
wisst ihr?
Oh mein Gott!
Leute, Leute.
Ridge-Heights-Ladys! Bewahren wir die Ruhe. Es ist nur eine Sturzflut.
Pepé, wir sind auf der Spitze eines Bergs.
- Wir halluzinieren nicht. - Nein, lol, typisch, oder?
Scheiße!
Nein. Was machst du?
Jemand muss ihnen helfen. Die sind total high.
Im Wasser könnten Krankheitserreger und so sein.
Medizinisch gesehen ist es eine schlechte Idee, oder Renee?
Ja. Tu es nicht, medizinisch gesehen.
- Schon gut. - Zoe.
Warte, Sas.
Ja, danke.
Kommt. Kommt.
Ich bin zu jung und schön, um...
Lasst uns nicht im Stich, ich habe Angst!
Ich habe gerade aus meinem Arschloch gefurzt.
Schätze, wir können nicht ins Wasser.
- Ich hab eine Idee. - Melly war dort, direkt nach mir.
Fuchsien, nicht Lachs.
Sei still, Sandy.
Ladys! Stopp!
Als ehemalige Schulsprecherin schlage ich vor, dass
es am besten ist, wenn sie oben bleiben, bis das Wasser sinkt.
Warte, Pepé. Warst du nicht Interimsschulsprecherin?
Nenn mich nicht so.
Willst du was sagen, Saskia? Der Spitzname sitzt noch.
Ja. Nenn sie nicht so.
Ich finde meine verdammte Tasche nicht, und keiner hilft mir beim Suchen.
- Das ist nicht das Wichtigste. - Sie ist jetzt wichtig.
Ich habe eine Idee.
Was, wenn wir alle Ballons zusammenbinden
und den Tisch auf eine Art Schwimmkörper stellen?
Sorry. Wer bist du?
Laura Cunningham.
Warte, bist du nicht tot?
Nein, nein.
Doch. Wir haben eine Gedenktafel auf der Fummelbank angebracht.
Das ist nett.
Aber ich lebe.
War das nicht klar, als es keine Beerdigung gab?
Was heißt, keiner kam zu meiner Beerdigung.
- Scheiße, sorry, Caitlin. - Laura.
Netbälle sind schwimmfähiger,
also warum plündern wir nicht die Netbälle aus dem Sportschuppen?
Und suchen meine Tasche. Es ist eine D'Amiré. Ich...
- Zoe... - Netbälle! Los geht's.
- Ich kann das nicht. - Doch, kannst du.
Beweg deinen fetten Arsch zwei Zentimeter runter.
Fick dich, Tegan. Nicht alle haben Männerarme wie du.
Fick dich. Bleib dort.
- Glaub an dich! - Nur keine Panik!
Beruhige deine Atmung! Es hilft!
- Zoe. - Geh einfach runter, Megan.
Zoe, du sagtest etwas von Rissen?
Was, wenn es beißende Delfine gibt?
- Was? - Ich...
Was meintest du, als du sagtest, die Erde sprudelt?
Die Robbe ist nicht mehr da.
Können wir später darüber reden?
Keine Robben, beißende Delfine!
- Wovon redet sie? - Ich habe den Faden verloren.
Zoe.
Die, die ein Schweinegesicht haben.
Und sie sehen so aus: "Wie geht's dir?"
- Zoe, was meintest du? - Sei leise.
- Dugongs! - Dugongs!
Dugong! Ja, ein verdammter Dugong!
- Zoe, bitte. Was hat gesprudelt? - Oh Gott. Na gut.
Es ging dieser komische Scheiß vor sich,
diese Risse öffneten sich, das ganze Wasser sprudelte raus, okay?
Du wusstest, es gibt eine Flut, und du hast nichts gesagt?
Was? Ich habe versucht, es euch zu sagen.
Ihr dachtet, ich sei verrückt.
Geh runter wie Tegan.
- Nein, du warst besoffen. - Du schaffst es.
Spring einfach!
Das läuft gut.
Es läuft wirklich gut.
- Bereit? - Netball-Boot.
Netball-Boot.
- Los. - Net...
Amelia, hey, was ist los?
Sie wusste es.
Sie wusste, es gibt eine Flut, oder dass es sprudelt,
wenn man Zoes Wortschatz nimmt.
Ich wusste, etwas Komisches geht vor sich. Ich habe es euch gesagt.
Ich wusste nicht, dass Noahs Arche kommt.
Du wusstest es?
- Du wusstest es? - Sie hat sich trotzdem betrunken.
- Moment mal. - Oh Gott, Amerika.
Weiß jemand, was in Amerika los ist?
Ich brauche Constable und meine Tasche!
- Es ist eine... - D'Amiré.
Gott, wir wissen es.
Um Gottes willen, du hättest schreien sollen.
Wir kriegen 40 Mäuse für die Pille.
Du kriegst nichts gratis, wenn du es wusstest und nichts sagtest.
Ich habe etwas gesagt!
Was? Okay. Ja klar. Sicher.
Ich wusste, etwas ist faul, aber
ist es nicht besser, wir sind hier oben statt da draußen?
Dass ich nicht endlos darüber redete, war das Beste für uns.
Ich habe eigentlich unsere Leben gerettet.
Der Typ bei The Match hatte recht.
Du bist nur eine ruhmsüchtige Hure.
Du hast dich kein Stück verändert.
Ich habe mich nicht verändert?
Der war gut, Sandy.
Ich war nur einen Abend mit euch zusammen
und weiß schon, dass Genevieve immer noch eine Nervensäge ist,
Saskia noch immer 'ne Zicke,
versteckt sich nur hinter einem Marketingteam.
Renee will noch von allen gemocht werden. Phoebe ist ein Workaholic.
Tegan und Megan, noch immer Junkies.
Laura, wer bist du eigentlich? Mal ehrlich?
Sandy, was machst du hier?
Du warst ein Jahr auf dieser Schule und hast drauf geschissen.
Warum bist du gekommen?
Und du...
Du bist eine Enttäuschung.
Du solltest herausragend sein.
Und jetzt bist du eine Erdnussfarmerin in Bumsdorf
mit deiner beschissenen Highschool-Liebe.
Ehrlich gesagt, wenn ich dich weitere zehn Jahre nicht sehe,
ist das in Ordnung für mich.
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Zieh mich zurück!
Meals.
Was?
Oh, fast vergessen.
Oh, Scheiße!
Untertitel von: Canovic, Nermina
Creative Supervisor: Alexander König