Zoe.
Sabes que adorei conhecer-te.
És linda.
E inteligente.
O PAR PERFEITO O GARETH ESCOLHERÁ QUEM?
E... exuberante.
Uma mulher forte como tu
merece estar com alguém que seja mesmo o par perfeito.
Lamento, Zoe,
mas não sou esse homem.
- Sim, és. - Não.
Nunca tinha ouvido a palavra "exuberante" antes de a dizeres.
E eu nunca tinha ouvido falar em treinos de alta intensidade,
mas, olha, agora faço agachamentos.
- A sério. - Muito bem.
- Sim. - Espera, Zoe.
Lamento, mas não és o meu par perfeito.
Então, estás a dizer que...
...devia ter rido mais das tuas piadas.
- Vá lá, não faças isto. - Ou talvez,
se te tivesse apalpado mais os tomates debaixo da manta
com 15 pessoas a filmar, seria o teu par perfeito?
Ainda estamos a filmar?
Nem acredito que alinhei nesta merda. Para quê?
Por um bonzão idiota que acha que a Lua é a sombra do Sol.
Estão a brincar? ...para esta merda!
Sim? Alguns de nós estão aqui pelo amor.
"Amor"? Estás aqui pelo amor?
- Sim. - A sério?
Porque demonstras mesmo amor
ao promover a tua app de fitness entre as cerimónias das rosas.
- Mas eu é que faço tudo pela fama. - Vão cortar?
Por esperar ter um programa de rádio depois desta merda sexista.
- Devíamos cortar. - Ou, pelo menos, um podcast!
Este programa é tão falso como o teu bronzeado, amigo.
Estas flores falsas?
- Falso, falso... - Calma.
Aquilo é verdadeiro, mas não está preso a nada.
Isto não tem teto.
Tretas!
E o queijo que nunca comemos!
- E os pombos. - Os pombos, não.
Nem me faças falar dos pombos.
- Não... - Sai da frente.
Os pombinhos,
ratos voadores que fazem as solteiras sentirem-se uma merda!
Ela perdeu a cabeça.
- Continua a filmar. - Vão-se...
- Zoe. - Vá, sai daí!
Zoe, para.
- Zoe, não! - Vai lá!
Sai daqui!
Meu Deus!
Isto é genial. Não cortes.
Cagou-me na boca.
#ZOE #PARPERFEITO #COCÓ
ZOE, O QUE ESTÁS A FAZER?
MERDA DE POMBO É O TEU PAR PERFEITO
PARTILHAR
TENDÊNCIA
QUE IDIOTA!
SEIS MESES DEPOIS
Não!
Vai ser assim entre nós?
Tu a seres um cabrão e eu
a perceber que estou a falar sozinha outra vez?
Pensei que estávamos a ter um momento.
Que porra?
SÓ PARA EMERGÊNCIAS!
Isto é uma emergência, porra!
COSTUMA SAIR MERDA PELA BOCA...
Editaram mal as imagens!
ALERTA METEOROLÓGICO! EVACUAR PARA TERRENO ELEVADO
Merda! Está bem.
Estou a organizar este evento.
Além de organizar a reunião, o que me ocupou,
estou já a tratar da pré-seleção de 2036
se os lugares forem... Não.
Teresa, é o quarto azul numa hora.
Abranda ou bebe um cor de laranja, por amor de Deus.
Queres um cor de laranja?
- Eu ia... - São muito bons.
Então,
a Zoe disse se vinha ou não?
Nem uma palavra.
Só porque um pombo lhe cagou na boca em plena televisão,
não fica dispensada de responder.
Pois.
CAPITÃ DAS ALUNAS
Não me olhes assim. Sei que eras a capitã das alunas,
mas desapareceste a meio do ano.
Eu era a capitã interina, alguém teve de se chegar à frente.
Claro. Sem dúvida.
Por falar em melhorias, já conheces a nova versão da Saskia?
Sabias que, por cada embalagem de tampões que ela vende,
doa outra embalagem a gajas de países pobres?
Não digas que as pessoas não mudam.
Ela não te infernizava a vida, Genevieve?
E a ti, Amelia?
Porque te foste embora?
Diziam que foste expulsa por foderes aquele professor.
Não foi por isso.
Imaginaram algo muito mais escandaloso.
Então, porquê? Porque...
- Desculpa. - Casaste com ele?
Não incluíste isso na tua biografia.
- Estás a divertir-te? -É pior do que pensava.
Acham que fugi com o professor de Matemática.
O ajudante de 19 anos é muito mais sensual.
- Então, ela apareceu? - Não. Eu disse-te não apareceria.
Vá lá. Acabaste de chegar.
Vou para casa.
Meals, são seis horas de viagem.
Fica. Ela pode aparecer...
Estou? Danny?
Há pouca rede aqui.
Estou a tentar conseguir...
"Vai para terreno elevado, Zoe."
"Sim, pai, estou a ir."
"A antiga escola é o ponto de evacuação numa emergência meteorológica."
"Sim, pai. Eu sei. Estou a ir para lá neste momento."
"Porque é que nunca falas comigo nas tuas conversas imaginárias?"
"Não é a altura certa para isso, mãe."
"Por isso optaste pela caravana do teu pai
"em vez da minha casa grande?"
Meu Deus! Para de falar sozinha!
Ele tem mais de um milhão de seguidores.
Foi a altura perfeita para este evento,
pois o Constable fez uma sessão de fotos para a Dogue em Seminyak.
Decidi aparecer, estava aqui perto.
És a melhor aluna de intercâmbio.
- Ele está cá ou... - Não, está num spa para cães em Bondi.
Mas aqui está o meu bebé nos Nickelodeon Kids' Choice Awards.
Teresa, não é um bebé a sério.
Malta, podemos... Podemos usar a palavra "bebé".
Muitos casais não são bem-sucedidos na primeira ronda de FIV.
E algures em Brisbane, num pequeno congelador,
os meus embriões estão a dizer: "Diverte-te enquanto podes, mamã.
"Para a próxima, vamos ficar no teu útero quentinho."
E eu digo: "Está bem, bebés." Porque eu estou bem.
Não!
Atravessei meio mundo para ver a minha melhor amiga
e ela só se queixa da porra do útero.
Quem faz FIV na nossa idade?
- Malta, vou-me embora. - Não.
Nem falámos da Zoe e de O Par Perfeito nem de porque te foste embora.
Tenho mesmo de ir, meninas.
Ela só...
O que fazes agora, Renee?
- Sou manicure. - Querida.
Não digas isso a ninguém.
COLÉGIO CATÓLICO FEMININO DE RIDGE HEIGHTS
Não há água explosiva.
Só a lembrança de anos traumatizantes no liceu.
Merda!
Que porra?
Desculpa.
Onde é o ponto de encontro de emergência?
Estás a ouvir?
Que rude.
Nem acredito como todas estão bem.
Sim. Todas estas miúdas ricas
que nasceram em berço de ouro.
Enquanto uma mísera bolseira como eu teve de vender o plasma
para poder pagar a viagem para fazer esqui.
Mas, sim, estão todas tão bem.
É bom teres vindo, Phoebe.
Não te sintas lisonjeada.
O meu chefe só me dá um bónus, se vir que fiz alguma interação social.
O que fazes, afinal?
Renny?
É Renee.
Sou...
...médica. Sim.
Boa.
Meu Deus, ela veio!
- O que se passa? - Ainda bem que vieste!
Ele que se lixe mais os treinos. Não te merece.
É a nossa reunião?
- Sim! - Dez anos, tontinha.
Famosa demais para responder?
O ponto de evacuação é aqui?
Não recebeste os emails?
Não tenho tido acesso ao email.
- Estavas incontactável. - A ideia era essa.
Se não respondem, é impossível organizar o catering...
Doninha.
- Não me chames isso. - Bebe, Zo-Zo.
Bebe!
- Como era a mansão? - Podem ficar com os vestidos?
Não, são alugados.
Ouçam, as aves lá fora estavam a voar em círculos...
- Fechaste a boca, espero. - A que sabe merda de pombo?
É normal teres medo de aves depois do que passaste.
A terra estava a tremar e havia muitas fendas...
Lembram-se de ela gritar que havia uma fuga de gás
para se safar de um exame? "Sentem o cheiro?"
Por favor, ouçam!
Ou quando disse que conheceu o Jonathan Taylor Thomas.
Ou quando fumou e ativou o alarme e disse à irmã Bicky...
A porra da Terra está a abrir fendas e a jorrar por todo o lado!
E não sou louca, só editaram mal as imagens.
- Zoe... - Estás bem?
Querida, passaste por muito.
Porque não fazes uma pausa? Vai salpicar a cara com água.
Sim.
Vai lá.
Caramba, adoro uma sequela.
O que te deu? Guarda o telemóvel. Ela não está bem.
Tu ias adorar se estivéssemos no liceu.
Eu era uma cabra nessa altura. Há quem cresça.
Vês? Eu disse-te que ela mudou.
Tudo bem, Zoe. O tempo estava estranho na casa do pai
e não se passa nada aqui.
Não há fendas nem explosões de água. Está tudo bem.
Elas têm razão. Passaste por muito.
E tendes a exagerar, a ser dramática.
Apesar de teres conhecido mesmo o JTT. Mas a questão não é essa.
Tudo vai correr bem, vais lá para fora,
vais ser normal e divertir-te.
E vais parar de falar para o espelho.
Não posso cheirar mal da testa. Não posso.
- São os chapéus. - Os chapéus?
Estes chapéus parvos que arranham.
- Olá! - Olá.
Olá.
Zoe, estás bem?
-É só... Pareces... - Completamente louca?
Sim, eu sei.
Acho que foram os seis meses de distanciamento.
Afetaram o meu sentido de humor.
Está bem.
Fico contente por estares bem. Vou-me embora.
Amelia, espera.
Olá. Como estás?
Como tens estado
todos os minutos de todos os dias nos últimos dez anos?
Na verdade, não há muito para contar...
Eu e o Danny tomámos conta da quinta dos meus pais e ainda lá estamos,
a cultivar amendoins.
O Danny? Aquele Danny?
Porreiro!
E estou a meio do curso de Direito online.
Fantástico!
Dizer isso assim parece muito deprimente.
Fico contente por estares bem. Fico mesmo...
Na verdade, não podes sair.
Porque...
Preciso que me cheires a testa.
A sério. Estão todas a falar mal de mim
e isso faz-me sentir melhor, vá lá.
- Não te vou cheirar a testa. - Cheira. Preciso disso.
- Zoe. - Por favor.
-É estranho. - Faz-me sentir melhor.
- Não. - Vá lá.
Vá, cheira-a.
Cheiraste, porra!
Céus, Zoe! Fizeste-me cheirar. Tu...
Por favor, fica aqui.
Não quero a versão resumida da tua vida, está bem?
Podes voltar para a quinta,
para a vida real, quando quiseres,
mas, por agora, por favor, fica e bebe um copo comigo.
Passou uma década.
Uma bebida.
-Ótimo. - Depois tenho de ir.
Está bem, mas fico com isto por agora.
A Tegan e a Megan ainda estão cá?
Estavam lá fora no banco dos apalpões.
Fantástico. Até já, sua maluca.
Tu a cavalgar um unicórnio que se mija numa nuvem cor-de-rosa.
Merda, é a graciosa segunda classificada.
Não estavas desaparecida?
Tegan.
Megan.
Lembras-te de uma tal Laura Cunningham?
- Não, porquê? - Morreu.
Olha, tem uma plaquinha deprimente.
EM MEMÓRIA DE LAURA CUNNINGHAM
Algumas casam, outras têm filhos
e esta miúda tem hímenes rompidos por cima da placa dela
sempre que há uma festa.
Paz à sua alma.
Que triste.
- Têm algo mais forte? - Certo.
Para acelerar ou abrandar, miúda?
Acelerar. Muito.
O suficiente para esquecer como vim mal vestida, certo?
Não é preciso pagares. O que fizeste no programa foi fantástico.
- Eu adorei. - Adorei.
Ainda bem que gostaram.
Obrigada.
Está tudo bem aqui fora?
Fabuloso. É um belo sítio para evitar aquelas cabras arrogantes.
Ótimo.
Laura Cunningham, este charro é para os teus lábios.
- Estás melhor? - Dez anos, cabras!
Não diria que sou uma heroína, mas, se quiserem, podem dizer.
Como podes ser a minha melhor amiga e deixar de seguir o meu cão?
Segunda rodada, aqui vou eu.
Meu Deus! E...
Mas é mais do que isso...
Ser médica não é um trabalho,
percebes? É uma vocação.
Sandy, há fila.
- Calma, Doninha Fedorenta. - Não me chames isso.
Não te cagasses no acampamento no 9.o ano e não chamávamos, DF.
Ela nem estava cá no 9.o ano.
QUADRO DE HONRA CAPITÃS DAS ALUNAS
Parece que nunca te foste embora, nossa capitã.
Por falar nisso...
Fixolas a tirar fotos. Esperem por mim, companheiras.
BEM-VINDA DE VOLTA TURMA DE 2007
Porque é que as brancas têm sempre de fazer estas merdas?
Zoe.
Dás-me as minhas chaves? Tenho de... Tenho de ir.
Não podes. É a dança.
Não sei a dança. Não estava cá.
Não faz mal. Nós ensinamos-te. É fácil.
Nem todas queremos armar-nos em parvas pelo entretenimento.
Devia estar grata por te despedires desta vez,
em vez de desapareceres.
Dás-me as chaves, por favor, Zoe?
Sabes como me senti, Amelia?
Ser descartada pelos meus pais e tu desapareceres assim?
Não sei o que esperava de ti.
Na boa. Pira-te. É o que tu fazes. Adeusinho!
Que porra?
Temos... Temos um problema no banco.
Só para saber. Também estão a ver, certo?
Ou há água por todo o lado ou esta erva é mesmo marada,
sabem?
Cum caraças!
Malta!
Meninas de Ridge Heights, mantenham a calma! É só uma inundação.
Estamos no topo de uma montanha, porra!
- Não estamos a alucinar, acho. - Não. Estás a gozar?
Foda-se!
Não. O que vais fazer?
Alguém tem de as ajudar. Estão completamente alucinadas.
Pode haver doenças e coisas na água.
Em termos de saúde, é má ideia, certo, Renee?
Sim. Em termos de saúde, é melhor não.
- Não faz mal. - Zoe.
Espera, Sas!
Sim, obrigada.
Venham.
Sou muito nova e bonita para...
Não nos abandonem, tenho medo!
Acabei de me peidar!
Não podemos entrar na água.
- Tenho uma ideia. - A Melly estava mesmo atrás de mim.
É fúcsia, não é salmão.
Cala-te, Sandy.
Meninas! Parem!
Como antiga capitã das alunas, acho que a melhor atitude
é deixá-las lá em cima até a água descer.
Espera, Doninha Fedorenta, não eras capitã interina?
Parem de me chamar isso.
Vais dizer alguma coisa, Saskia? A alcunhazinha perdura.
Pois. Não lhe chamem isso.
Não encontro a minha mala e ninguém me ajuda a procurar!
- Não é o mais importante. -É importante agora.
Tenho uma ideia.
E se atássemos todos os balões
e colocássemos a mesa em cima de algo que flutue?
Desculpa. Quem és tu?
A Laura Cunningham.
Espera, não morreste?
Não.
Morreste, sim. Tens uma placa de homenagem no banco.
Que bom.
Mas não morri.
Não teriam percebido quando não houve funeral?
Isso significa que ninguém foi ao funeral.
- Merda! Desculpa, Caitlin. - Laura.
As bolas de netbol flutuam melhor.
Porque não vamos buscá-las ao barracão de desporto?
E encontrar a minha mala. É uma D'Amiré.
- Zoe... - Bolas de netbol! Vamos.
- Não consigo. - Sim, consegues.
Mexe esse rabo gordo e baixa-te, como eu fiz.
Vai-te foder, Tegan! Nem todos temos braços másculos como tu.
Fode-te tu! Fica aí.
- Acredita em ti! - Não entres em pânico!
Abranda a respiração. Vai ajudar!
- Zoe. - Começa a descer, Megan.
Zoe, falaste em fendas a abrir?
E se houver golfinhos que mordem?
- O quê? - Eu...
Porque disseste que a Terra estava a jorrar?
A foca já não está aí.
Podemos falar disto depois? Estou ocupada.
Não, golfinhos que mordem!
- De que está ela a falar? - Não percebo.
Zoe.
Aqueles que têm focinho de porco.
E parecem perguntar: "Como estás?"
- Zoe, a que te referias? - Cala-te.
- Dugongos! - Dugongos!
Sim, a porra de um dugongo!
- Zoe, por favor. O que jorrava? - Céus! Está bem.
Aconteceram umas merdas estranhas,
surgiram umas fendas e jorrou muita água, está bem?
Sabias da inundação e não disseste nada?
O quê? Eu disse. Tentei avisar-vos.
Ninguém me ouviu. Acharam-me louca.
Desce como a Tegan!
- Não, embebedaste-te. - Tu consegues.
Salta, porra!
Isto está a correr bem.
Está a correr muito bem.
- O quê? - Netbol.
Netbol...
- Vamos. - Rede...
Amelia, o que se passa?
Ela sabia.
Ela sabia da inundação ou que estava a jorrar,
segundo o dicionário da Zoe.
Sim, sabia que se passava algo estranho. Eu disse-vos.
Não sabia que era um dilúvio.
Sabias?
- Tu sabias? - E embebedou-se.
- Esperem lá. - Céus, a América.
Alguém sabe o que se passa nas Américas?
Preciso do Constable! A minha mala?
-É uma... - D'Amiré.
Já sabemos, porra!
Por amor de Deus, devias ter gritado a plenos pulmões.
Deves-nos 40 dólares pelo comprimido.
Não há cenas grátis para quem não nos avisa das merdas.
Eu avisei da merda!
O quê? Está bem.
Eu sabia que se passava algo,
mas não é melhor estarmos aqui do que lá fora?
Eu não ter insistido foi o melhor para nós.
Salvei as nossas vidas.
O tipo do Par Perfeito tinha razão.
Fazes tudo para ter atenção.
É bom ver que não mudaste nada.
Eu não mudei?
Essa é boa, Sandy.
Nem há uma noite estou convosco
e já sei que a Genevieve ainda é cretina.
A Saskia ainda é cabra,
mas esconde-se atrás da equipa de marketing.
A Renee continua a ser lambe-botas. A Phoebe é viciada em trabalho.
A Tegan e a Megan continuam drogadas.
E Laura, quem és tu, sinceramente?
Sandy, que raio fazes aqui?
Só estudaste aqui um ano e estavas a cagar-te para isto.
Porque vieste?
E tu...
Tu és uma desilusão.
Devias ser excecional.
E agora és uma pacóvia que cultiva amendoins no meio de nenhures
com o falhado do teu namorado no liceu.
Sinceramente, se não vos voltar a ver por mais uma década,
por mim, é na boa.
Foda-se!
Puxa-me!
O quê?
Quase me esquecia.
Merda!
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha