Zoe.
Adorei te conhecer.
Você é linda.
E inteligente.
DEU MATCH QUEM GARETH VAI ESCOLHER?
E... exuberante.
Uma mulher forte assim
merece estar com alguém à altura dela.
Desculpe, Zoe...
mas não sou eu.
-É, sim. - Não.
Eu nem conhecia a palavra "exuberante" antes de você usá-la.
E eu não tinha ouvido falar sobre treinamento de alta intensidade,
e agora faço agachamento todo dia.
- Sério. - Muito bom.
- Sim. - Espere, Zoe.
Desculpe, mas você não é meu par.
Então está dizendo que...
Eu devia ter rido mais das suas piadas.
- Não fique assim. - Ou talvez...
Se eu tivesse pegado suas bolas embaixo do edredom,
com 15 pessoas filmando, eu seria seu par?
Ainda estamos filmando?
Não acredito que me meti nessa droga! E para quê?
Por um burro gostoso que acha que a Lua é a sombra do Sol.
Está brincando? Dane-se essa...
É? Alguns de nós vieram achar o amor.
"Amor"? Está atrás do amor?
- Sim. - Sério?
Porque amor de verdade
é promover seu app fitness entre as cerimônias das rosas.
- Mas sou eu que quero fama. - Vamos parar?
Achei que esse show de machismo me daria um programa de rádio.
-É melhor parar de filmar. - Ou pelo menos uma... de podcast.
Esse programa é tão falso quanto seu bronze.
Essas flores falsas?
- Falsas... - Calma.
Essa é de verdade, mas não está colada em nada.
Não tem nem teto aqui.
É tudo mentira!
E o queijo que nunca comemos!
- E as pombas. - As pombas, não.
Nem me fala das pombas.
- Não... - Saia da frente.
Os pássaros do amor,
ratos voadores que fazem as solteiras se sentirem mal.
Ela ficou maluca.
- Filme. Não pare. - Vá se f...
- Zoe... - Anda, saia!
Zoe, pare.
- Zoe, não! - Anda! Vai!
Saia daqui!
Meu Deus!
Isso é incrível. Não corte.
Cagou na minha boca.
#ZOE #MATCH #COCÔ
ZOE O QUE ESTÁ FAZENDO?
COCÔ DE PÁSSARO É SEU MATCH
COMPARTILHAR
TENDÊNCIA
QUE IDIOTA!
SEIS MESES DEPOIS
Não.
Vai ser assim entre a gente?
Você sendo escroto, e eu percebendo
que estou falando sozinha de novo?
Achei que era um momento fofo.
Que porra é essa?
PARA EMERGÊNCIAS!
É uma emergência.
USUÁRIO: COCÔ DE POMBO É SEU MATCH USUÁRIO: A MERDA SAI...
Editaram mal minha parte!
ALERTA DE TEMPESTADE! EVACUAR PARA UMA ÁREA MAIS ALTA
Merda. Tá.
...organizando eventos.
Além de organizar esse reencontro,
estou no caminho certo para a pré-seleção em 2036,
se a liderança estiver... Não.
Teresa, é sua quarta bebida azul em uma hora.
Vá com calma ou beba uma laranja, pelo amor de Deus.
Quer a laranja?
- Bem, eu estava... - Está gostosa.
Então...
a Zoe falou se vinha ou não?
Nada.
Não é porque um pássaro cagou na boca dela em rede nacional
que ela pode não confirmar presença.
Pois é.
REPRESENTANTE ESCOLAR
Não me olhe assim. Sei que você era representante,
mas você sumiu no meio do ano.
Eu era representante dos zeladores, mas alguém tinha que assumir.
Claro. Sem dúvidas.
Falando em melhorias, já conheceu a Saskia 2.0?
Sabia que, para cada caixa de absorvente vendida,
ela doa outro para meninas em países pobres?
Não diga que as pessoas não mudam.
Ela não infernizou sua vida, Genevieve?
Ela não infernizou sua vida, Amelia?
Enfim, por que você saiu?
Dizem que foi expulsa por trepar com aquele funcionário.
Não foi por isso.
Falando assim, parece bem mais escandaloso.
O que foi então? Por que você...
- Desculpe. - Você se casou com ele?
Não incluiu isso na sua biografia.
- Se divertindo? -É pior do que pensei.
Acham que fugi com o professor de matemática.
O assistente do zelador de 19 anos é bem mais sexy.
- Então, ela apareceu? - Não. Falei que não viria.
Anda, você acabou de chegar.
Vou para casa.
São seis horas de carro, Meals.
Fique. Talvez ela apareça...
Alô? Danny?
O sinal está uma merda.
Estou tentando...
"Vá para uma região alta."
"Pode deixar, pai."
"Sua escola é o ponto de evacuação em caso de tempestade."
"Eu sei, pai. Estou indo agora mesmo."
"Por que nunca fala comigo nos seus papo imaginários?"
"Agora não é hora, mãe."
"Por isso se escondeu no trailer do seu pai
"em vez de na minha casa?"
Meu Deus, pare de falar sozinha!
Ele tem mais de um milhão de seguidores.
E este evento veio na hora certa,
porque Constable ia tirar fotos para a capa da Dogue em Seminyak.
Então resolvi aparecer.
Você é a melhor intercambista do mundo.
- Ele está aqui... - Não, está em um spa em Bondi.
Mas aqui está meu bebê no Nickelodeon Kids' Choice Awards.
Teresa, ela não quis dizer bebê de verdade.
Gente, podemos... Podemos falar a palavra "bebê".
Muitos casais não engravidam na primeira tentativa.
E, em algum freezer em Brisbane,
meus embriões estão falando: "Vá para festas enquanto puder, mamãe,
"porque, na próxima, vamos nos instalar no seu útero quentinho."
E eu respondo: "Beleza, bebês." Porque estou bem.
Não!
Viajei meio mundo para falar com minha melhor amiga,
e ela só reclama do útero dela.
Quem faz FIV na nossa idade?
- Gente, vou embora. - Não.
Ainda nem falamos da Zoe e "Deu Match", e de por que você saiu da escola.
Tenho mesmo que ir.
Ela...
O que faz agora, Renee?
- Sou estilista de unhas. - Querida.
Não conte isso às pessoas.
RIDGE HEIGHTS ESCOLA CATÓLICA DE MENINAS
Nenhuma água jorrando.
Só anos de traumas de escola voltando.
Merda!
Que porra é essa?
Com licença.
Cadê o ponto de encontro de emergência?
Oi?
Grossa.
Está todo mundo tão bem de vida.
É. Todas essas meninas ricas
que ganharam todos os privilégios sociais de mão beijada.
E eu, bolsista, tive que vender meu plasma
para pagar uma viagem de esqui.
Mas está todo mundo bem de vida.
Que bom que veio, Phoebe.
Não fique se achando.
Meu chefe só vai me dar um bônus se vir que eu fiz coisas humanas.
O que você faz mesmo?
Renny?
É Renee.
Eu sou...
médica. Sim.
Legal.
Meu Deus, ela veio!
- O que foi? - Que bom que veio!
Ele e o treino dele que se danem. Ele não te merece.
É o reencontro da escola?
- Sim! - Dez anos, boba.
Muito famosa para confirmar?
O ponto de evacuação é aqui?
Não recebeu os e-mails?
Não tenho lido. Vocês viram...
- Ninguém conseguiu contatá-la. - Era essa a ideia.
Se você não confirmar, é impossível planejar o bufê...
Pepe.
- Não me chame assim. - Beba, Zo-Zo.
Beba!
- Nos conte como era a mansão. - Guardou os vestidos?
Não, são emprestados.
Gente, escutem, os pássaros estavam voando em círculos...
- E você fechou a boca. - Qual é o gosto do cocô deles?
Tudo bem ter medo de pássaros depois do que passou.
O chão tremeu, e umas rachaduras pequenas...
Lembra quando ela fingiu sentir um vazamento de gás
para fugir da prova? "Estão sentindo o cheiro?"
Por favor, escutem!
Ou quando falou que conheceu Jonathan Taylor Thomas.
Ou quando o cigarro acionou o alarme de incêndio, e ela disse...
A porra da Terra está se abrindo e jorrando!
E eu não sou louca, só editaram mal minhas cenas.
- Zoe... - Você está bem?
Você passou por muita coisa.
Por que não se acalma? Passe uma água no rosto.
Isso.
Isso, vai lá.
Amo uma sequência.
Qual é o seu problema? Não filme, ela não está bem.
Na época da escola, você teria adorado.
Eu era uma idiota, mas amadureci.
Viu? Falei que ela mudou.
Tudo bem. O tempo estava estranho na casa do papai,
mas não está acontecendo aqui.
Nada de rachaduras ou explosões de água. Está tudo bem.
E elas têm razão. Você passou por muita coisa.
E tende a exagerar e a fazer drama.
Mesmo tendo conhecido o JTT. Mas não importa.
Tudo vai ficar bem, você vai sair daqui,
vai agir normalmente e se divertir.
E vai parar de falar sozinha no espelho.
Minha testa não pode feder. Não pode.
- São os chapéus. - Chapéus.
Esses chapéus que coçam.
- Oi! - Oi.
Oi.
Zoe, você está bem?
-É que você parece... - Maluca?
Eu sei.
É que passei seis meses sumida, sabe?
Meu sendo de humor está meio estranho.
Tudo bem.
Que bom que está bem. Eu vou embora.
Amelia, espera.
Oi. Tudo bem?
Como tem passado
cada minuto de cada dia dos últimos dez anos?
Não tenho muitas novidades...
Danny e eu assumimos a fazenda dos meus pais, então ainda estamos
plantando amendoim.
Danny? O Danny de verdade?
Legal.
Larguei o curso de direito online no meio.
Incrível!
Falando assim, parece bem deprimente.
Que bom que está bem. Fico muito...
Não posso sair.
Porque...
Preciso que cheire minha testa.
É sério. Estão falando mal de mim,
e isso faz eu me sentir melhor.
- Não vou cheirar sua testa. - Cheire. Preciso disso.
- Zoe. - Por favor.
-É estranho. - Me faz sentir melhor.
- Não. - Anda.
Anda, cheire.
Você cheirou!
Meu Deus, Zoe! Você me obrigou. Você...
Por favor, fique aqui.
Não quero saber o resumo da sua vida.
Pode sair, voltar para a fazenda,
para a vida real a qualquer hora,
mas agora, por favor, fique e beba comigo.
Faz uma década.
Uma bebida.
-Ótimo. - Depois tenho que ir.
Tudo bem, mas vou ficar com isto.
Tegan e Megan ainda estão aqui?
Estavam no banco da dedada.
Ótimo. Te vejo daqui a pouco, sua esquisita.
Você montando um unicórnio que está se mijando em uma nuvem rosa.
Merda, é a vice-campeã em pessoa.
Achei que tinha sumido.
Tegan.
Megan.
Se lembra da Laura Cunningham?
- Não, por quê? - Ela morreu.
Olha esta plaquinha triste.
EM MEMÓRIA DE LAURA CUNNINGHAM
Umas casaram, outras tiveram filho,
esta aqui tem himens esfregados na cara dela
sempre que tem festa.
Descanse em paz.
Triste.
- Vocês têm algo mais forte? - Tá.
Quer se animar ou se acalmar?
Me animar. Bem rápido.
Rápido o bastante para esquecer como errei a roupa pra festa.
Não precisa pagar. O que você fez no Deu Match já basta.
- Eu amei demais. - Amei.
Não precisa agradecer.
Obrigada.
Está tudo bem aqui fora?
Pra cacete. Belo lugar para fugir daquelas venenosas.
Ótimo.
Laura Cunningham, presenteio você com este baseado.
Puxa.
- Melhorou? - Dez anos, vadias!
Eu não me acho uma heroína, mas, se você acha, tudo bem.
Você diz que é minha melhor amiga e nem segue meu cachorro.
Segundo round, lá vou eu.
Meu Deus...
Mas é mais que isso...
E ser médica não é um trabalho.
Sabe? É mais uma vocação.
Sandy, tem fila.
- Calma, Cocô Chanel. - Não me chame assim.
Era só você não ter se cagado nas calças na nona série, Cocô.
Ela nem estudava aqui na época.
RIDGE HEIGHTS REPRESENTANTES ESCOLARES
É como se você nunca tivesse ido embora.
Falando nisso...
As Populares na cabine de fotos. Me esperem, amigas.
BEM-VINDAS DE VOLTA TURMA DE 2007
Por que mulheres brancas precisam fazer essas coisas?
Ei, Zoe.
Pode me dar minha chave? Preciso ir.
Não pode ir. É a dança.
Não sei a dança. Eu não estava aqui, lembra?
Tudo bem, vamos te ensinar. É fácil.
Nem todas querem parecer idiotas para o bem da diversão.
Que bom que está se despedindo dessa vez
em vez de sumir.
Pode me dar minha chave, Zoe?
Sabe como me senti, Amelia?
Meus pais sendo injustos comigo, e aí você some?
Não sei o que eu esperava de você.
Beleza. Pode ir. É o que você sempre faz. Tchau.
Que porra é essa?
Temos um... problema no banco da dedada.
Só checando. Vocês estão vendo também, né?
Ou tem água por toda parte, ou essa maconha é boa pra cacete,
sabe?
Meu Deus!
Gente.
Meninas de Ridge Heights! Fiquem calmas. É só uma inundação rápida.
Estamos no topo de uma montanha.
- Não estamos viajando. - Não, clássico, né?
Merda!
Não. O que está fazendo?
Alguém tem que ajudá-las. Estão muito chapadas.
Pode ter doenças na água.
Medicamente falando, é uma ideia ruim, não é, Renee?
Sim. Medicamente falando, não faça isso.
- Está tudo bem. - Zoe.
Espere, Sas.
Sim.
Venha.
Sou muito jovem e linda...
Não nos abandone, estou com medo!
Peidei pelo meu cu.
Não podemos entrar na água.
- Tenho uma ideia. - Melly estava bem ali do meu lado.
É fúcsia, não salmão.
Cale a boca, Sandy.
Meninas! Parem!
Como ex-representante, a melhor atitude
é deixá-las lá até que a água baixe.
Espere, você não era representante interina?
Pare de me chamar assim.
Vai dizer algo, Saskia? Você inventou esse apelido.
Não a chame assim.
Não acho a porra da minha bolsa, e ninguém me ajuda a procurar.
- Não é o mais importante agora. -É importante agora.
Tenho uma ideia.
E se amarrássemos todos os balões
e colocássemos a mesa de cavalete em cima para flutuar?
Desculpe, quem é você?
Laura Cunningham.
Você não morreu?
Não.
Morreu, sim. Tem uma placa de homenagem no banco da dedada.
Que legal.
Mas não morri.
Não perceberam isso quando não teve enterro?
Entendi, ninguém foi ao meu enterro.
- Merda, foi mal, Caitlin. -É Laura.
As bolas flutuariam melhor,
então vamos pegar todas na barraca de esportes?
E vamos achar minha bolsa. É uma D'Amiré.
- Zoe... - Bolas! Vamos.
- Não consigo. - Consegue, sim.
Mexa sua bunda gorda um pouco para baixo como eu.
Vá se foder, Tegan. Nem todo mundo tem braço de homem.
Vá se foder. Fique aí.
- Acredite em si mesma! - Não entre em pânico.
Respire mais devagar. Vai ajudar.
- Zoe. - Comece a descer, Megan.
Zoe, você disse que as fendas faziam ruídos?
E se houver golfinhos que mordem?
- O quê? - Eu...
O que quis dizer com "a Terra está jorrando"?
A foca não está mais aí.
Podemos conversar depois? Estou ocupada.
São golfinhos que mordem!
- Do que ela está falando? - Não sei.
Zoe.
Os que têm cara de porco.
E parecem meio esquisitos.
- Zoe, o que quis dizer? - Cale a boca.
- Dugongos! - Dugongos!
Dugongo! Isso, dugongo, porra!
- Por favor. Estava vazando? - Meu Deus. Tá bom.
Tinha muita coisa bizarra acontecendo,
abriram umas fendas, e tinha água jorrando.
Sabia que era uma inundação e nem tentou nos avisar?
O quê? Eu tentei avisar.
Ninguém ouviu. Você me achou maluca.
É só se abaixar, como a Tegan!
- Não, você foi beber. - Você consegue.
Pule, porra!
Está indo bem.
Está indo muito bem.
- Prontas? - Bote de bolas.
Bote de bolas!
- Pontas. - Vamos.
Amelia, o que foi?
Ela sabia.
Ela sabia que estava inundando, ou jorrando,
segundo o grande vocabulário dela.
Eu sabia que tinha algo bizarro rolando. Falei para vocês.
Eu não sabia que ia virar a Arca de Noé.
Você sabia?
- Você sabia? - E só ficou bêbada.
- Espere aí. - Meu Deus, as Américas.
Alguém sabe o que está acontecendo nas Américas?
O Constable! Cadê minha bolsa?
-É uma... - D'Amiré.
Nós sabemos, porra.
Pelo amor de Deus, você devia ter feito um escândalo.
Nos deve 40 pratas pelo comprimido.
Não vai ganhar nada de graça se escondeu isso da gente.
Mas eu falei!
O quê? Tá, beleza.
Eu sabia que tinha algo estranho,
mas não é melhor estarmos aqui em cima?
Eu não ter insistido foi a melhor coisa que nos aconteceu.
Eu salvei nossas vidas.
O cara do Deu Match estava certo.
Você só quer chamar a atenção.
Que bom ver que você não mudou.
Eu não mudei?
Essa é boa, Sandy.
Passei só uma noite com vocês
e já sei que Genevieve ainda é uma babaca.
Saskia ainda é escrota.
Só tem uma equipe de marketing agora.
Renee ainda faz de tudo para ser aceita. Phoebe é workaholic.
Tegan e Megan ainda são viciadas.
Laura, sério, quem é você?
Sandy, o que está fazendo aqui?
Você estudou um ano na escola e falou mal daqui o tempo todo.
Por que veio?
E você...
Você é uma decepção.
Era para você ser incrível.
E agora é uma caipira que planta amendoim no meio do nada
com seu namoradinho de escola idiota.
Sinceramente, se eu não vir vocês de novo por dez anos,
nem ligo.
Merda.
Me puxe de volta!
O quê?
Quase esqueci.
Merda.
Turma de 2007
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rogerio Stravino