ゾーイ
君と知り合えてよかった
君は美しく そして賢く―
“ギャレスが 選ぶ相手は?”
はつらつとした女性だ
“ギャレスが 選ぶ相手は?”
君は強い女性で 立派な男がふさわしい
「ザ・マッチ」
しかし それは―
俺じゃない
あなたよ
まさか
“はつらつ”なんて言葉 初めて使ったよ
私も筋トレを 教えてもらった
“高強度インターバル”よね
いい感じだ
なあ ゾーイ
君は俺の運命の人じゃない
もしかして 私は―
冗談に大笑いしすぎ?
やめよう
あんたのタマタマを もっと握ればよかった?
15人のスタッフの前でね
まだ撮るの?
本当にクソみたいな番組
あんたは―
月が太陽の影だと 思ってた おバカさん
いいかげんにして
俺は愛を求めて来たんだ
“愛を求めて来た?”
自分のフィットネスアプリの 宣伝をしてたくせに
私も目立ちたがり屋だよ
これでラジオの仕事でも もらえるかな
せめてポッドキャストに 出させてよ
この番組も あんたの日焼けもフェイク
花だって偽物だし
何から何まで...
シャンデリアは本物だけど 天井がない
クソッたれ!
そして 飾るだけで 絶対に―
食べないチーズ!
ハトもそう
やめろ
ムカつく
やめろよ
どきな
“愛の鳥”?
独身女性を苦しめる 空飛ぶネズミのくせに
彼女が暴走を
そのまま撮って
クソ女!
ゾーイ
出てこい!
もう やめて
ほら 飛んでけ!
戻るな!
ウソでしょ
最高よ 撮り続けて
フンが口に
“#ウンチ”
“何してんの?”
“フンがお似合い”
“940万ビュー”
“シェア”
“トレンド入り”
“どうかしてる!”
6か月後
ああ ダメ
あんた 生意気だね
その態度 気に食わないよ
私 独り言多すぎ
何よ なついたくせに
何これ
“緊急時のみ使用!”
これは緊急事態よ
“未読 5492件”
“フンが お似合い”
編集が悪いのよ
“天候に注意 高台へ避難を”
なるほどね
しばらく同窓会の準備で 忙しかったけど―
今は2036年の 予備選挙への準備を...
テレサ この1時間で もう4本目でしょ
ペースを落とすか オレンジのほうにして
あなたもどう?
私は...
おいしいわよ
ところで―
ゾーイは来るって言ってた?
連絡なしよ
全国放送で 鳥のフンを食べたからって
招待状を無視するなんて
“生徒会長”
そんな目で見ないで
生徒会長のあなたが 退学後に―
“生徒会長代理”の私が 昇進したの
ええ 当然よね
そういえば サスキアは 昔とは別人みたい
タンポンが1箱売れるたびに 途上国に寄付してるって
人って変わるのね
いじめられてたよね? ジュヌビエーブ
アメリアだって 敵対してたはず
なぜ退学を?
“職員と寝たせい”って 噂うわさされてたけど
そんな理由で やめたんじゃない
それじゃ なぜ...
“ダニー・ チャップマン”
失礼
彼と結婚してたの? 先に言ってよ
楽しんでる?
“教師と寝た”と 誤解されてる
19歳の庭師のほうが 魅力的だぞ
彼女は?
やっぱり いない
着いたばかりだろ
もう帰る
6時間も運転したんだから もう少し待ってみて...
もしもし ダニー?
受信状態が悪すぎ ネットもつながらない
“高台に逃げろ”? 向かってるわ パパ
“お前の出身校が 緊急時の避難場所だ”
知ってるわ パパ 今から行くわよ
“空想でも私を無視?”
ママ その話はあとで
“豪邸に住むママより 車で暮らすパパがいいのね”
独り言はやめなくちゃ!
この子のフォロワーは 100万人
今回はタイミングが よかったわ
ペット雑誌の撮影で 近くに来たから―
こっちにも寄ってみたの
あなたって 最高の交換留学生
犬は?
今は犬用スパに
これはニコロデオンの 授賞式での私のベビー
テレサ 今の“ベビー”は 犬のことよ
分かってるわ 気を遣わないでよ
人工授精って 最初は失敗が多いの
今頃 私の受精卵たちは 冷凍庫で こう言ってる
“イエーイ!”
“ママ 今のうち楽しんでね 次は子宮に着床するよ”
私は“オッケー!”って感じ
問題なしってこと
ストップ もうダメ
地球を半周して 駆けつけたのに―
親友は人工授精に関する 愚痴ばっかり
私 帰るわね
待って
まだゾーイの番組の話も していないし...
行かないと
ルネの仕事は?
ネイリスト
あら それは 黙ってたほうがいいわ
“リッジ・ハイツ カトリック女子校”
水は噴き出してない
学生時代の 心の傷が開くだけ
クソッ!
ちょっと 何なの?
ねえ 緊急時の 避難場所はどこ?
教えて
何よ
みんな 成功してるね
ああ
お金持ち連中は 出世だって楽だよね
奨学金で ここに通った 貧乏人の私とは大違い
みんな 大出世
フィービーも そうでしょ
私は もっと頑張らないと ボーナスがもらえない
あんたの仕事は? レニー
ルネよ
実は 私―
医師なの
さすがだ
彼女が来たわよ
ここで何を?
会いたかったよ あんな筋トレ男は忘れな
同窓会なの?
そうよ!
10年目よ 招待状を出したのに
ここ 避難所だよね?
メールを見た?
しばらく見てない
音信不通だった
遮断してたの
ケータリングの準備が...
黙って “ペピー”
それ やめて
ほら 飲んで
撮影の話を
衣装 もらえるの?
あれは借りただけ
外では鳥が大量に...
口を閉じててね
フンの味って?
あんな目に遭ったら 鳥が怖いよね
地面が揺れて あちこちに割れ目が...
彼女 テストの日に ウソをついてたわね
“ガス漏れだ!”って
聞いて
“俳優に会った”とか
それもウソ!
喫煙がバレた時にもウソを...
地面が割れて 水が噴き出てる!
あの番組は 編集が最悪だったの!
ゾーイ
大丈夫?
疲れてるみたいね
少し休むといいわ
うん そうする
ほら 行って
続編を見たい
気の毒でしょ 写真はやめたら?
サスキアらしくないね
昔はクソ女だったけど もう卒業した
ほらね? 人が変わった
大丈夫
パパのところで 天気が荒れてただけ
こっちでは水も噴き出てない
確かに私は疲れているし
何でも大げさに言いがち
俳優に会ったのは 本当だけどね
きっと何も起きないはず
さあ 普通の人みたいに 楽しむよ
鏡に向かって独り言も禁止
おでこがクサいのよ
帽子のせいだ
そうだね
かゆくなるし 最低
アメリア
どうも
久しぶり
ゾーイ 大丈夫なの? 何だか...
正気を失ってるみたい?
半年間 ネットを 遮断してたの
ユーモアのセンスが おかしくなってる
無事なのね それじゃ 行くわ
アメリア 待って
どうも
元気?
この10年間 どうやって過ごしてた?
大して話すこともないよ
親の農場を引き継いで ダニーとピーナツを作ってる
あのダニーと?
いいね
オンラインで法律も勉強中
すごい
自分で言ったのに 気が滅入ってきた
元気そうだし 戻るよ
行っちゃダメ 待って
その前に―
おでこを嗅いで
みんなにバカにされてるし 心配なの
嗅がないよ
お願い 嗅いでよ
安心したいの
イヤよ
お願い
嗅いで
本当に嗅いだ
ゾーイ ひどすぎる
まだ帰らないで
アメリアの話を もっと聞きたい
農園とか現実に戻るのは あとでいいでしょ
一緒に飲もうよ 10年ぶりなんだから
1杯なら
いいよ
すぐ帰る
キーは預かっとくね ティーガンとミーガンは?
“お触りベンチ”に
了解 またあとでね
変態ちゃん
あんたは放尿する ユニコーンに乗ってた
大スターのお出ましだね 行方不明かと思ってた
ティーガン
ミーガン
ローラ・カニンガムって子 覚えてる?
覚えてない
死んだのさ 見てごらん
ほら
“追悼 ローラ・カニンガム”
結婚して子供のいる ビッチもいるのに―
この女は ここで エロい行為を見守ってる
“安らかに眠れ”
悲しいね
強いのは?
ダウナー系がいい?
すぐ飛べるやつがいい
普段着で来たことを 忘れたいんだ
ほら 無料サービスだ
あの番組でのあんた 最高だった
めちゃ最高
よかった
ありがとう
こっちは何も問題ない?
いい場所だよ ビッチ連中から離れられる
そう
ローラよ 汝なんじに マリフアナを授けよう
“スパスパ”
調子は?
10年目だよ ビッチたち!
私が“ヒーロー”? そんなつもりはないの
親友なら 私のペットもフォローしてよ
よし 復活したわ
信じられる?
ウソでしょ
それから...
私にとって医療の仕事は “天職”って感じなの
サンディ 並んで
“ピーピー”
それ やめて
キャンプで漏らすからよ
彼女が来る前の話よ
“歴代 生徒会長”
“アメリア”
私の生徒会長はアメリアだよ
実はね あの時は...
グループの集合写真だ
ゾーイ!
“2007年卒 同窓会”
白人の女って すぐに踊るよね
ゾーイ
私のキーを返して
ダメだよ 踊って
それ 踊ったことない
簡単だから教えてあげる
こういうバカ騒ぎは 好きじゃないの
今回は黙って消えないだけ マシだね
私のキーを返して
私の気持ち 考えた?
親には邪険に扱われて あんたは急に消えた
気にしないと思ってた
じゃあ 行けば? そういう人だもんね
じゃあね
何なの?
今―
お触りベンチで 問題が発生中よ
確認したいんだけど みんなも見えてる?
ここ 水に囲まれてるのかな 私がラリってるだけ?
こんなの ウソでしょ!
リッジ・ハイツのみんな!
落ち着いて ただの鉄砲水よ
ペピー ここは山の上だよ
幻覚じゃない
これ 笑えるよね
ヤバい!
待って!
何する気?
助けなきゃ ラリってて危険よ
水中に病原菌がいるかも
医学的にマズいでしょ ルネ?
そうよ 医学的に やっちゃダメ
平気よ
ゾーイ
待って サスキア
ありがとう
来て 早く
死ぬには若すぎる
何なの?
早く助けて 怖いよ!
オナラしちゃった
水には入れない
ピンク色で...
黙ってて
みなさん 落ち着いて
元生徒会長として 提案するわ
水が引くまで2人は放置よ
“生徒会長代理”だよね
“代理”は あだ名よ
サスキアが そう呼び続けた
そうよ 忘れて
私のバッグがないのに 誰も捜してくれない!
今 大事な話をしてるの
バッグだって大事よ
提案があるわ
机の下に風船をくっつけて いかだを作ったらどう?
あなた 誰?
ローラ・カニンガム
死んだ人?
死んでないわよ
お触りベンチに 追悼プレートを付けたわ
うれしいけど生きてる
お葬式 あったの?
誰も来なかっただけ?
ごめん ケイトリン
ローラよ
ネットボール用のボールを 探して いかだに使おう
私のバッグも捜して “ダミーレ”よ
ゾーイ
ボールを探して!
私には無理!
とっとと デカいケツで 屋根を滑りなよ
あんたと違って か弱いんだよ!
じゃあ 諦めな
自分を信じて!
冷静に!
ゆっくり呼吸して
ゾーイ
早く下りて!
“地面が割れた”って 言ったよね
変なイルカがいたら?
何?
“水が噴き出てる”って...
アザラシは消えたよ
その話は あとにして
違う イルカだよ!
何の話?
意味不明だ
ゾーイ!
お願いだから下りて!
ブタみたいな顔をした イルカのことだ
さっきの話は...
黙って
“ジュゴン”ね!
ジュゴンよ!
そう それだよ
ねえ 何の水だったの?
分かった 説明するよ
地面に割れ目ができて 水が噴き出てただけ
ジュゴンはいないよ
知ってたのに黙ってたの?
教えようとしたけど 誰も聞こうとしなかった
ティーガンみたいに 下りてきて!
飲んで忘れたの?
飛び込め!
上に乗って!
よかった 成功よ 大成功だわ
引っ張って!
行くよ!
それは?
ネットボール・ボート ネットボール・ボート
アメリア どうしたの
ゾーイは洪水のことを 知ってた
“水が噴き出てた”って 言ったの
何か変だと思ったし みんなにも伝えたよ
大災害だとは思わなくて...
知ってたの? 最初から?
黙って飲んだくれてた
待ってよ
アメリカは?
アメリカはどうなった?
私のバッグを見つけてよ ブランドは...
ダミーレ
みんな知ってるよ
ゾーイ なぜ 叫ばなかったの?
クスリ代の40ドルは?
情報を隠すヤツには サービスしない
言ったわよ!
確かに私は異変について 知ってたけど―
ここは高台なんだから マシでしょ?
私が黙ってたから みんな 落ち着いてた
私は命の恩人かも
あの番組の男も 言ってたけど―
ただの目立ちたがり屋よ 成長してない
私が“成長してない”?
最高にウケる
ジュヌビエーブだって 昔と同じ優等生気取り
サスキアは ビッチの本性を隠してる
ルネは必死すぎてイタい フィービーは冷血
ティーガンとミーガンは 依存症
ローラ あんたは誰なの? マジで
サンディ なぜ来たの?
ここに1年しか通ってないし 嫌ってたでしょ
アメリアには―
ガッカリだよ
出世すると思ったのに
田舎に引っ込んで ピーナツ作り?
それも高校生の時の彼氏と?
正直に言うけど 今後10年 あんたに会わなくても平気
ヤバい ヤバい
助けて!
アメリア?
こんなの... ウソでしょ
忘れてた
やめてよ
クラス・オブ・2007
日本語字幕 堀上 香