Zoe.
J'ai adoré apprendre à te connaître.
Tu es magnifique.
Et intelligente.
LA RENCONTRE QUI GARETH VA-T-IL CHOISIR ?
Et... exubérante.
Tu es une femme forte,
tu mérites de faire une vraie rencontre.
Désolé, Zoe...
mais ce n'est pas moi.
- Si. - Nan.
Je n'avais jamais entendu le mot "exubérante".
J'avais jamais fait un entraînement fractionné intensif,
mais regarde, je fais des squats.
- Sérieusement. - Pas mal.
- Oui. - Attends.
Je suis désolé, mais tu n'es pas ma rencontre.
Alors tu veux dire que...
si j'avais un peu plus ri à tes blagues...
- Arrête, ne fais pas ça. - Ou si...
Si je t'avais un peu plus peloté sous la couverture
devant 15 fichues personnes, j'aurais été ta rencontre ?
Ça tourne toujours ?
J'en reviens pas d'être tombée là-dedans. Et tout ça pour quoi ?
Pour un Ken qui pense que la lune est l'ombre du soleil.
Tu déconnes ? Je me barre !
Ah oui ? Ben certains sont ici pour l'amour.
L'amour ? T'es là pour l'amour ?
- Ouais. - Vraiment ?
C'est de l'amour,
la promo pour ton appli de fitness entre deux roses ?
- Mais je suis la putain célèbre. - On coupe ?
Qui espérait être embauchée à la radio après cette merde sexiste.
- On devrait couper. - Ou au moins, un podcast de merde.
Cette émission est aussi fausse que ton autobronzant.
Des fausses fleurs !
- Faux, faux... - Calme-toi.
Ça, c'est vrai, mais c'est attaché à rien.
Y a même pas de plafond, ici.
C'est des conneries !
Et le fromage qu'on mange même pas !
- Et les colombes. - Pas ça.
Me lancez pas sur les colombes.
- Non... - Pousse-toi.
Les oiseaux de l'amour,
des rats volants qui dépriment toutes les femmes célibataires.
Elle a perdu la tête.
- Ne coupez pas. - La ferme !
- Zoe... - Allez, sors de là !
Zoe, arrête.
- Non, Zoe ! - Vas-y ! Allez !
Envole-toi !
Mon Dieu !
Ça vaut de l'or. Ne coupez pas.
Elle a chié dans ma bouche.
#ZOE #RENCONTRE #CACA
ZOE TU FAIS QUOI ?
T'AS RENCONTRÉ UNE MERDE D'OISEAU
PARTAGER
ÇA FAIT LE BUZZ
QUELLE DÉBILE !
SIX MOIS PLUS TARD
Oh, non.
C'est comme ça entre nous, alors ?
Tu te fous de ma gueule, et moi,
je recommence à parler toute seule ?
On s'amusait bien.
Putain !
EN CAS D'URGENCE !
C'est une urgence, merde.
T'AS RENCONTRÉ UNE MERDE D'OISEAU LA MERDE EST CENSÉE SORTIR...
C'est à cause du montage !
ALERTE MÉTÉO ÉVACUATION EN HAUTEUR
Merde. D'accord.
J'organise cet événement.
En plus de nos réunions qui m'occupent pas mal,
j'avance pour les présélections de 2036
si les fauteuils de leader sont... Non.
Teresa, c'est ton 4e bleu en une heure.
Ralentis un peu, ou bois un orange, bon sang.
Tu veux un orange ?
- Alors, je... - C'est très bon.
Alors...
Zoe a dit si elle comptait venir ?
Aucune idée.
Même quand un oiseau te chie dans la bouche à la télé,
tu as le droit de répondre à une invitation.
Oui.
CAPITAINE D'ÉCOLE
Ne me regarde pas comme ça, je sais que tu étais capitaine d'école,
mais tu as disparu à la moitié de l'année.
J'étais la capitaine d'école par intérim, mais j'avais pas le choix.
Bien sûr, c'est clair.
À ce propos, tu as déjà rencontré la Saskia 2.0 ?
Tu sais que pour chaque boîte de tampons que Saskia vend,
elle fait don d'une boîte à des filles d'un pays pauvre ?
Les gens changent, finalement.
Genevieve, elle a fait de ta vie un enfer, non ?
Amelia, elle a fait de ta vie un enfer, non ?
Bref, pourquoi tu es partie ?
La rumeur court que t'as été renvoyée pour t'être tapée un prof.
C'est pas à cause de ça.
Ça, c'est bien plus scandaleux.
Alors c'était quoi ? Pourquoi tu...
- Désolée. - Attends, tu l'as épousé ?
Tu l'as pas dit dans ta bio.
- Tu t'amuses ? - C'est pire que tout.
Ils croient que je me suis barrée avec un prof.
L'assistant du jardinier de 19 ans, c'est plus sexy.
- Elle est là ? - Non. Je te l'avais dit.
Allez, tu viens d'arriver.
Je vais rentrer.
Meals, c'est à six heures de route.
Reste. Elle pourrait venir...
Allô ? Danny ?
Le réseau est merdique ici.
J'essaie de me connecter au grand...
"Va en hauteur, Zoe."
"Oui, papa."
"Ton ancienne école est le point d'évacuation le plus proche."
"Oui, papa. Je sais. Je suis en route, justement."
"Tu ne me parles jamais dans tes conversations imaginaires."
"C'est pas le moment, maman."
"C'est pour ça que tu t'es planquée dans la caravane
"au lieu de ma grande maison ?"
Bon sang, arrête de te parler !
Il a plus d'un million d'abonnés.
Et ça tombe bien,
parce que Constable va faire la couverture de Vogue Chiens à Seminyak.
Alors j'y ferai un saut.
T'es la meilleure correspondante !
- Il est là... - Il est à un spa pour chiens à Bondi.
Mais là, c'est mon bébé aux Kids' Choice Awards.
Teresa, c'est pas un vrai bébé.
Les filles, on peut... On peut dire "bébé".
La première tentative de FIV échoue pour beaucoup de couples.
Et quelque part dans un congélo de Brisbane,
mes embryons se disent : "Fais la fête tant que tu peux, maman,
"parce que bientôt, on sera au chaud dans ton gros utérus."
Et moi, je suis là : "OK, les bébés." Parce que je vais bien.
Non !
J'ai traversé le globe pour revoir ma meilleure amie,
et elle ne fait que parler de son utérus.
Une FIV à notre âge ?
- Je vais y aller. - Non.
On n'a pas parlé de Zoe, de La Rencontre et de pourquoi t'es partie.
Je dois vraiment y aller.
Elle...
Qu'est-ce que tu deviens ?
- Je suis prothésiste ongulaire. - Chérie.
Ne dis pas ça aux gens.
RIDGE HEIGHTS ÉCOLE CATHOLIQUE POUR FILLES
Pas de geysers.
Juste des années de cicatrices lycéennes qui reviennent.
Merde !
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Excuse-moi.
Où est le point de rassemblement ?
Tu m'entends ?
Pas cool.
C'est fou qu'on ait toutes réussi.
Oui. Toutes ces filles riches
à qui tout a été servi sur un plateau d'argent.
Alors qu'une minable boursière comme moi a dû vendre son plasma
pour pouvoir payer le voyage au ski.
Mais oui, on a toutes réussi.
Je suis contente que tu sois venue, Phoebe.
Ne t'emballe pas.
Mon boss me donnera mon bonus que si je me bouge le cul.
Tu fais quoi, d'ailleurs ?
Renny ?
C'est Renée. Oui.
Je suis...
médecin. Oui.
Pas mal.
Mon Dieu, elle est venue !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu es venue !
J'emmerde ce type et son entraînement. Il te mérite pas.
C'est notre réunion ?
- Oui ! - Dix ans, débilos.
Trop célèbre pour répondre ?
C'est pas ici le point d'évacuation ?
T'as pas reçu les mails ?
Je ne reçois pas mes mails. Vous...
- Tu étais injoignable. - C'était le but.
C'est dur de gérer le traiteur si on ne répond pas...
Pépé.
- M'appelle pas comme ça. - Bois ça, Zo-Zo.
Cul sec !
- C'était comment, dans la maison ? - Tu as gardé les robes ?
Non, ils les louent.
Écoutez, les oiseaux volaient en cercle dehors...
- T'as fermé la bouche ? - Ça a quoi comme goût ?
C'est normal d'avoir peur après ce que t'as vécu.
La terre tremblait, et toutes ces fissures...
Vous vous rappelez quand elle a crié à la fuite de gaz
pour éviter un exam ? "Vous sentez pas ?"
Écoutez-moi !
Ou quand elle aurait rencontré Jonathan Taylor Thomas.
Ou quand sa clope a déclenché l'alarme incendie et qu'elle a dit...
La Terre est en train de se fissurer et de gicler de partout !
Je suis pas dingue, c'est la faute du montage.
- Zoe... - Est-ce que ça va ?
Tu en as bavé.
Souffle un peu. Va te mettre de l'eau sur le visage.
Oui.
C'est bien. Vas-y.
J'adore les suites.
T'es malade ? Baisse ton portable. Elle va pas bien.
Comme si t'avais pas adoré ça au lycée.
J'étais une pétasse au lycée. Certaines d'entre nous évoluent.
Je t'avais dit qu'elle avait changé.
Tout va bien. Le temps était bizarre chez papa,
mais il ne se passe rien ici.
Pas de fissures, pas de geysers, tout va parfaitement bien.
Et elles ont raison. Tu en as bavé.
Tu as tendance à exagérer. Et tu en fais des caisses.
Même si t'as bien rencontré JTT. Mais peu importe. Ce qui compte,
c'est que tout ira bien, que tu vas sortir d'ici,
que tu vas être normale et t'amuser.
Et tu vas arrêter de te parler dans un miroir.
Je peux pas suer du front. C'est pas possible.
- C'est le chapeau. - Quoi ?
Ce stupide chapeau gratte.
- Salut ! - Salut.
Salut.
Tout va bien, Zoe ?
- Tu as l'air... - Complètement timbrée ?
Oui, je sais.
Ça arrive quand on passe six mois coupée de tout.
Mon sens de l'humour a un peu déraillé.
D'accord.
Tant mieux si tu vas bien. J'y vais.
Amelia, attends.
Salut. Comment tu vas ?
Qu'est-ce que t'es devenue
depuis tout ce temps de ces dix dernières années ?
Pas grand-chose, en fait...
Danny et moi, on a repris la ferme de mes parents,
avec des arachides.
Danny ? Le Danny ?
Cool.
J'ai à moitié fini mon diplôme de droit.
C'est génial.
Dit comme ça, c'est très déprimant.
Contente que tu ailles bien. Je dois vraiment...
En fait, tu ne peux pas sortir.
Parce que...
Il faut que tu sentes mon front.
Sérieusement. Elles se foutent de moi,
et ça me fait du bien, alors vas-y.
- Je vais pas renifler ton front. - Vas-y. S'il te plaît.
- Zoe. - Allez.
- C'est bizarre. - Ça me fera du bien.
- Non. - Allez.
Vas-y, renifle-le.
Tu l'as fait !
Zoe, bon sang ! Tu m'as poussée à le faire. Tu...
Reste, s'il te plaît.
Je veux pas les grandes lignes de ta vie. D'accord ?
Tu peux sortir, retourner à ta ferme,
à ta vraie vie, n'importe quand,
mais pour l'instant, reste et prends un verre avec moi.
Ça fait dix ans.
Un verre.
- Super. - Puis j'y vais.
D'accord, mais je les garde.
Tegan et Megan sont là ?
Elles étaient sur le banc des doigtées.
Génial. Je te retrouve tout de suite, espèce de barjot.
Toi, sur une licorne qui pisse sur un nuage rose.
Merde, c'est notre élégante finaliste.
Je croyais que tu venais pas.
Tegan.
Megan.
Tu te souviens d'une fille, Laura Cunningham ?
- Non, pourquoi ? - Elle est morte.
Regarde, il y a une plaque toute triste.
EN MÉMOIRE DE LAURA CUNNINGHAM
Certaines se sont mariées, d'autres ont eu des gosses,
cette nana, on frotte sa plaque avec des hymens
à chaque boum.
Qu'elle repose en paix.
C'est triste.
- Vous avez rien de plus fort ? - Ouais.
Tu veux monter ou descendre ?
Monter. Hyper vite.
Assez vite pour oublier que j'ai mal interprété le code vestimentaire.
Pas besoin de payer. La Rencontre, c'était un grand moment de télé.
- J'ai trop kiffé. - Trop kiffé.
Ravie d'avoir pu aider.
Merci.
Tout va bien ici ?
Au top. C'est un super endroit pour éviter d'être jugées.
Super.
Laura Cunningham, j'appose ce joint sur tes lèvres.
Pouf, pouf.
- Ça va mieux ? - Dix ans, putain !
Je ne dirais pas héroïne, mais si tu veux le dire, vas-y.
Tu dis que je suis ta meilleure amie et tu ne suis plus mon chien ?
J'ai trouvé un second souffle !
Mon Dieu, et...
Mais c'est pas que ça...
Être médecin, c'est pas un métier,
tu vois ? C'est plus une vocation.
Sandy, on fait la queue.
- Du calme, Pépé le Putois. - M'appelle pas comme ça.
Fallait pas te chier dessus en colo quand on avait 15 ans, PLP.
Elle était même pas là à l'époque.
ÉCOLE CATHOLIQUE POUR FILLES TABLEAU D'HONNEUR DES CAPITAINES D'ÉCOLE
C'est comme si t'étais jamais partie, capitaine.
En parlant de ça...
Les Trop Cool au photomaton. Attendez-moi.
BIENVENUE À LA PROMO DE 2007
Pourquoi les femmes blanches font toujours ce genre de conneries ?
Zoe.
Tu me files mes clés ? Je dois y aller.
Tu peux pas partir. C'est la danse.
Je la connais pas. J'étais pas là.
Attends, on va t'apprendre. C'est facile.
On n'a pas toutes envie de se ridiculiser pour faire du divertissement.
Je devrais te remercier de dire au revoir cette fois
au lieu de disparaître ?
Tu me donnes mes clés, Zoe ?
Tu sais ce que j'ai ressenti, Amelia ?
Être utilisée par mes parents, et d'un coup, tu disparais ?
Je sais pas ce que j'espérais.
Super, cool. Cool, tire-toi. C'est ton style. À plus.
Putain !
Il se passe un truc au banc des doigtées.
Juste pour être sûre, vous le voyez aussi ?
Soit il y a de l'eau partout, soit ce THC marche d'enfer,
pas vrai ?
Putain de merde !
Les filles.
Camarades de Ridge Heights ! Du calme ! Ce n'est qu'une crue subite !
Pépé, on est au sommet d'une montagne, merde.
- C'est pas la défonce, je crois. - Non, lol, un classique.
Putain !
Non. Qu'est-ce que tu fais ?
Il faut bien les aider. Elles sont hyper défoncées.
Il pourrait y avoir des bactéries dans l'eau.
Sur le plan médical, c'est une mauvaise idée, hein ?
Oui. Sur le plan médical, n'y va pas.
- C'est bon. - Zoe.
Attends, Saskia.
Oui, merci.
Venez.
Je suis trop jeune et belle pour...
Ne nous abandonnez pas, j'ai peur !
Je viens de péter de mon anus.
On peut pas aller dans l'eau.
- J'ai une idée. - Melly était juste après moi.
C'est fuchsia, pas saumon.
La ferme, Sandy.
Les filles ! Arrêtez !
En tant qu'ancienne capitaine d'école, la meilleure solution
est de les laisser jusqu'à ce que le niveau de l'eau retombe.
Attends, Pépé, t'étais capitaine d'école par intérim ?
Arrête de m'appeler comme ça.
Tu ne vas rien dire ? Les petits surnoms, ça reste.
Arrête de l'appeler comme ça.
Je retrouve plus mon foutu sac, et personne ne m'aide !
- C'est pas le plus important. - Ça l'est, maintenant.
J'ai une idée.
Et si on attachait tous les ballons ensemble
et qu'on mettait la table à tréteau sur une sorte de radeau ?
Désolée, mais t'es qui ?
Laura Cunningham.
Attends, t'es pas morte ?
Non.
Si. On a mis une plaque sur le banc des doigtées.
Sympa.
Je suis pas morte.
Vous l'avez pas compris quand il n'y a pas eu d'enterrement ?
Personne n'est venu à mes obsèques ?
- Merde, désolée, Caitlin. - C'est Laura.
Ça flottera mieux avec des ballons,
allons tous les chercher dans la remise.
Et trouvez mon sac. C'est un D'Amiré. Je...
- Zoe... - Les ballons ! On y va.
- Je vais pas y arriver ! - Si.
Bouge ton gros cul et descends lentement comme moi.
Je t'emmerde, Tegan. On n'a pas toutes des bras de mec.
Je t'emmerde. T'as qu'à rester là.
- Aie confiance en toi ! - Ne panique pas !
Respire lentement. Ça aidera !
- Zoe. - Descends lentement, Megan.
T'avais pas parlé de grondements dans le sol ?
Et si je me fais mordre par un dauphin ?
- Quoi ? - Je...
T'as pas parlé de trucs qui giclait de la terre ?
Le phoque n'est plus là.
On en parlera plus tard. Je suis occupée.
Pas ça, les dauphins vampires !
- De quoi elle parle ? - Je vois pas.
Zoe.
Ceux à la tête de cochon.
Un peu du genre : "Comment ça va ?"
- Tu voulais dire quoi ? - La ferme.
- Le dugong ! - Le dugong !
Oui, un putain de dugong !
- Zoe, qu'est-ce qui giclait ? - Bon sang ! D'accord.
Il se passait un tas de trucs bizarres,
des fissures se sont formées, et de l'eau a giclé, d'accord ?
Tu savais pour l'eau et t'as rien dit ?
Quoi ? Si. J'ai essayé de vous le dire.
Vous m'avez prise pour une folle.
Descends, comme Tegan !
- Non, t'as picolé. - Tu peux le faire.
Saute, putain !
Ça se passe bien.
Ça se passe très bien.
- J'entends pas ! - Radeau de netball.
Radeau de netball...
- Allez. - Radeau...
Amelia, ça va pas ?
Elle savait.
Elle savait pour l'eau, les geysers,
selon le dictionnaire de Zoe.
Je savais qu'il se passait un truc zarb. Je vous ai prévenues.
Mais pas que l'arche de Noé allait débarquer.
Tu étais au courant ?
- Tu savais ? - Et elle a quand même picolé.
- Attendez. - Oh, non. Et l'Amérique.
Vous savez comment c'est en Amérique ?
Je dois trouver Constable ! Mon sac !
- C'est un... - D'Amiré.
On sait, putain.
Bon sang, t'aurais dû le crier partout.
Tu nous dois 40 $ pour le cachet.
C'est pas gratuit quand tu sais des trucs et que tu dis rien.
Mais je l'ai dit !
Quoi ? Ouais, c'est ça.
Je savais qu'il se passait un truc,
mais il vaut mieux être ici que dehors, non ?
C'est mieux pour nous si j'en ai pas trop parlé.
Je nous ai sauvé la vie.
Le type de La Rencontre avait raison.
T'es une juste une salope accro à la célébrité.
Au moins, t'as pas du tout changé.
Moi, j'ai pas changé ?
Elle est bonne, celle-là.
Ça fait même pas une soirée que je vous retrouve,
et je sais déjà que Genevieve est toujours hyper chiante.
Saskia, une pétasse.
Mais avec une équipe marketing.
Renée est toujours une bêcheuse. Phoebe est accro au travail.
Tegan et Megan sont toujours des camées.
Laura, mais t'es qui, franchement ?
Sandy, qu'est-ce que tu fous là ?
T'es restée à l'école un an et t'as craché sur tout le monde.
Pourquoi t'es venue ?
Et toi...
Tu me déçois.
T'étais censée être incroyable.
Mais t'es juste une cultivatrice d'arachides dans un trou perdu
avec ton petit ami du lycée hyper relou.
Franchement, si je vous revois plus pendant dix ans,
ça me va très bien.
Putain !
Aide-moi !
Meals.
Quoi ?
J'ai failli oublier.
Merde !
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Laure Fleurent