Zoe.
On ollut ihana tutustua sinuun.
Olet kaunis.
Ja fiksu.
SE OIKEA KENET GARETH VALITSEE?
Ja elämäniloinen.
Kaltaisesi vahva nainen
ansaitsee olla sellaisen kanssa, joka on sinulle se oikea.
Anteeksi, Zoe.
En ole se mies.
- Oletpa. - En.
En ollut edes kuullut sanaa "elämäniloinen" ennen kuin sanoit sen.
Enkä minä ollut kuullut kovatehoisesta intervallitreenistä.
Mutta nyt teen kyykkyjä joka päivä.
- Ihan oikeasti. - Hienoa.
- Niin. - Odota, Zoe.
Olen pahoillani, mutta et ole minulle se oikea.
Tarkoitatko siis...
Olisi pitänyt nauraa vitseille enemmän.
-Älä tee sitä. - Tai ehkä...
Jos olisin kourinut pallejasi peiton alla kovemmin
15 ihmisen kuvatessa, olisinko silloin se oikea?
Kuvataanko tätä vielä?
En voi uskoa, että ajauduin mukaan tähän paskaan. Minkä takia?
Kuuman idiootin, joka luulee, että kuu on auringon varjo.
Uskomatonta! Ja paskat!
Jotkut meistä etsivät täältä rakkautta.
Ai "rakkauttako"? Etsitkö täältä rakkautta?
- Niin. - Ihanko totta?
On todella romanttista
mainostaa treenisovellustasi ruususeremonioiden välissä.
- Ja minä olen huomiohuora. - Leikataanko tämä?
Koska toivoin saavani tämän paskan seurauksena radiojuontajakeikan.
- Lopetetaan kuvaus. - Tai ainakin podcastin.
Koko ohjelma on yhtä feikki kuin ruiskurusketuksesikin.
Entä nämä tekokukat?
- Feikki, feikki... - Rauhoitu.
Tämä on oikea mutta ei kiinni missään.
Täällä ei ole edes kattoa.
Hevonpaskaa!
Ja juusto, jota emme edes syö ikinä.
- Ja kyyhkyt. - Ei kyyhkyjä.
En edes viitsi mainita kyyhkyjä.
-Älä... - Pois tieltä.
Kyyhkyläiset,
taivaalla liitävät rotat, jotka tekevät sinkkunaisten olon kurjaksi.
Hän on seonnut.
- Kuvaa. Älä lopeta. - ...paska!
- Zoe... - Tulehan ulos!
Lopeta, Zoe.
-Älä, Zoe! - Mene!
Häivy täältä!
Herranjumala!
Tämä on mahtavaa. Älä lopeta kuvausta.
Se paskoi suuhuni.
#ZOE #SEOIKEA #KAKKA
ZOE, MITÄ OIKEIN TEET??!
LINNUNPASKA ON SE OIKEA
JAA
NOUSUSSA NYT
MIKÄ IDIOOTTI!
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Voi ei.
Näinkö tämä menee?
Käyttäydyt kuin ämmä, ja minä
huomaan, että puhun taas itselleni ääneen.
Meillä oli herkkä hetki.
Mitä helvettiä?
VAIN HÄTÄTAPAUKSIA VARTEN!
Tämä on hätätapaus.
LINNUNPASKA ON SE OIKEA.
Se editoitiin huonosti!
SÄÄVAROITUS! SIIRRY KORKEAMMALLE MAASTOON
Voi paska. Selvä.
Järjestän tämän tapahtuman
luokkakokouksemme järjestelyn lisäksi.
Olen matkalla esikarsintaan vuonna 2036,
jos ennusteiden mukaiset paikat ovat... Ei.
Teresa, tuo on neljäs sinisesi tunnin aikana.
Hidasta tai juo oranssi, herttinen sentään.
Haluatko oranssin?
- Ajattelin... - Ne ovat todella hyviä.
Eli...
Mainitsiko Zoe, tuleeko hän vai ei?
Ei sanaakaan.
Vaikka lintu kakkaa suuhun telkkarissa,
täytyy silti ilmoittaa osallistumisesta.
Niin.
KOULUN KAPTEENI
Älä katso minua noin. Tiedän, että olit koulun kapteeni,
mutta katosit vuoden puolivälissä.
Olin sijaiskapteeni, mutta jonkun piti hoitaa homma.
Tietenkin. Ilman muuta.
Päivityksistä puheen ollen, oletko jo nähnyt Saskia 2.0:n?
Jokaista myytyä tamponipakkausta kohti
Saskia lahjoittaa yhden pakkauksen köyhiin maihin.
Ihmiset voivat muuttua.
Eikö hän tehnyt elämästäsi helvettiä?
Eikö hän tehnyt sinun elämästäsi helvettiä?
Miksi muuten lähdit?
Huhujen mukaan sinut erotettiin, koska panit työntekijää.
Se ei ollut syy lähtööni.
Se kuulostaa skandaalinkäryiseltä noin.
Mitä sitten? Miksi...
- Anteeksi. - Mitä, naitko hänet?
Et kertonut siitä biossasi.
- Onko sinulla hauskaa? - Pahempaa kuin luulin.
He luulevat, että karkasin matikanopen kanssa.
19-vuotias talkkarin apuri onkin seksikkäämpi.
- Tuliko hän? - Ei. Sanoinhan.
Tulit sinne juuri.
Lähden kotiin.
Ajomatka on kuusi tuntia, Meals.
Jää vielä. Hän saattaa tulla...
Haloo? Danny?
Kenttä on paska täällä.
Yritän kirjautua suurimpaan...
"Siirry korkeammalle maastoon."
"Kyllä, isä."
"Vanha koulusi on lähin evakuointipaikka huonolla säällä."
"Tiedän, isä. Olen matkalla kouluun."
"Miksi et koskaan puhu minulle mielikuvituskeskusteluissa?"
"Nyt ei ole hyvä hetki, äiti."
"Siksikö päätit erakoitua isäsi matkailuvaunuun
"etkä jäänyt isoon talooni?"
Lopeta itsellesi puhuminen!
Hänellä on yli miljoona seuraajaa.
Tapahtuman ajoitus oli täydellinen,
koska Constablella oli Doguen kuvaukset Seminyakissa.
Päätin siis ilmestyä paikalle.
Olet paras vaihtari.
- Onko se täällä... - Se on koirien spassa Bondilla.
Mutta tässä on vauvani Nickelodeonin Kids' Choice -palkintogaalassa.
Hän ei tarkoittanut oikeaa vauvaa, Teresa.
Mitä... Voimme kyllä käyttää sanaa "vauva".
Hedelmöityshoito ei usein onnistu ensimmäisellä kerralla.
Ja jossain Brisbanen pakasteessa
alkioni tuumaavat: "Biletä vielä kun voit, äiti,
"koska ensi kerralla jäämme lämpimään kohtuusi."
Sanon: "Hyvä on, vauvelit." Koska olen kunnossa.
Ei!
Matkustin maailman ympäri tapaamaan bestistäni,
ja hän vain jauhaa kohdustaan.
Hedelmöityshoitoja nyt?
- Minä lähden. - Ei.
Emme edes puhuneet Zoesta, Siitä oikeasta ja siitä, miksi lähdit koulusta.
Minun täytyy mennä.
Hän vain...
Mitä teet nykyään, Renee?
- Olen kynsihoitaja. - Kulta.
Älä sano sitä ihmisille.
RIDGE HEIGHTS KATOLINEN NAISTEN COLLEGE
Ei räjähtävää vettä.
Vain vuosien lukiohaavat auki revittyinä.
Paska!
Mitä helvettiä?
Hei, anteeksi.
Missä on hätäkokoontumispaikka?
Haloo?
Töykeää.
Kaikki ovat niin menestyneitä.
Niin. Rikkaat tytöt,
jotka saivat kaikki sosiaaliset etuoikeudet hopeatarjottimella.
Tällainen apurahapummi taas joutui myymään plasmaansa,
jotta olisi varaa lähteä laskettelulomalle.
Mutta niin, kaikki ovat menestyneitä.
Kiva kuitenkin, että tulit, Phoebe.
Älä imartele itseäsi.
Pomoni ei anna bonusta, kunnes olen saanut jotain konkreettista aikaan.
Mitä teitkään työksesi?
Renny?
Olen Renee.
Olen...
Lääkäri. Niin.
Kiva.
Jestas, hän tuli!
- Mitä on tekeillä? - Ihanaa, että tulit!
Paskat hänen intervallitreeneistään. Ansaitset parempaa.
Onko tämä luokkakokouksemme?
- On! - Kymmenen vuotta, höhlä.
Miksi et ilmoittautunut?
Onko evakuointipaikka täällä?
Etkö saanut sähköposteja?
En ole käyttänyt sähköpostia.
- Sinuun ei saatu yhteyttä. - Sitä halusin.
Jos vieraat eivät ilmoittaudu, pitopalvelu ei voi...
Haisuli.
-Älä käytä sitä nimeä. - Juo, Zo-Zo.
Juo!
- Minkälaista kartanossa oli? - Saitko pitää mekot?
Ei, ne vuokrataan.
Kuulkaa, linnut lensivät ympäriinsä ulkona...
- Kai suljit suusi. - Miltä linnunkakka maistuu?
On normaalia pelätä lintuja kokemuksesi jälkeen.
Maa tärisi ja halkeili...
Muistatteko, kun hän ilmoitti kaasuvuodosta
päästäkseen pois kokeesta? "Haistatteko tuon?"
Kuunnelkaa!
Ja sanoi tavanneensa Jonathan Taylor Thomasin.
Ja tupakka laukaisi palohälytyksen, ja hän sanoi Bickylle...
Helvetin maaperä halkeilee ja vettä pursuilee joka puolella!
Enkä ole hullu, ohjelma vain leikattiin huonosti.
- Zoe... - Oletko kunnossa?
Sinulla on ollut rankkaa.
Lepäisit hetken. Pese kasvosi vedellä.
Niin.
Menehän nyt.
Pidän jatko-osista.
Mikä sinua vaivaa? Laita puhelin pois. Hän ei voi hyvin.
Itse touhusit samaa koulussa.
Olin kusipää lukiossa. Jotkut meistä kasvavat aikuisiksi.
Näetkö? Sanoinhan, että hän on muuttunut.
Kaikki hyvin. Isän luona oli vain omituinen sää,
mutta täällä ei.
Ei halkeamia, ei vesiräjähdyksiä. Kaikki on vallan hyvin.
He ovat oikeassa. Olet kokenut kovia.
Ja liioittelet usein ja dramatisoit asioita.
Vaikka todellakin tapasit JTT:n. Mutta se ei ole olennaista. Tärkeää on,
että kaikki järjestyy ja menet sinne
ja olet normaali ja pidät hauskaa.
Ja lopetat itsellesi puhumisen peilin kautta.
En halua, että otsani haisee.
- Se johtuu hatuista. - Hatuistako?
Typerät kutiavat hatut.
- Hei! - Hei.
Hei.
Zoe, oletko kunnossa?
- Vaikutat... - Sekopäiseltäkö?
Tiedän.
Olen piileskellyt puoli vuotta.
Huumorintajuni on hieman omituinen.
Hyvä.
Hyvä, että olet kunnossa. Menenkin tästä.
Odota, Amelia.
Hei. Mitä kuuluu?
Miten sinulla on mennyt
viimeisten kymmenen vuoden jokaisena päivänä?
Eipä ole juuri kerrottavaa...
Danny ja minä otimme vanhempieni farmin nimiimme ja viljelemme
siellä maapähkinöitä.
Dannyko? Siis se Dannyko?
Hienoa.
Minulla on puolivalmis lakitutkinto netistä.
Mahtavaa.
Noin sanottuna se kuulostaa masentavalta.
Kiva, että olet kunnossa. Minä...
Et voi mennä ulos.
Koska...
Haista otsaani.
Olen tosissani. Kaikki puhuvat minusta paskaa,
ja siitä tulee parempi olo. Tee se.
- En haista otsaasi. - Haista. Ole kiltti.
- Zoe. - Ole kiltti.
- Se on outoa. - Siitä tulee parempi olo.
- Ei. - Ole kiltti.
Haista sitä.
Teit sen!
Jestas, Zoe! Käskit minua tekemään sen...
Jää tänne.
En halua tiivistelmää elämästäsi.
Voit palata farmillesi,
oikeaan elämään ja vanhoihin aikoihin,
mutta jää vielä tänne ja juo kanssani.
On mennyt kymmenen vuotta.
Vain yhdet.
- Loistavaa. - Sitten lähden.
Hyvä on, mutta pidän nämä.
Ovatko Tegan ja Megan yhä täällä?
He olivat sormetuspenkillä.
Mahtavaa. Nähdään siis pian, senkin kummajainen.
Ratsastat yksisarvisella, joka kusee housuihinsa pinkillä pilvellä.
Suloinen kakkonen itse.
Luulin, että olit kadonnut.
Tegan.
Megan.
Muistatko tytön nimeltä Laura Cunningham?
- En, miksi? - Hän kuoli.
Tässä on surullinen muistolaatta.
LAURA CUNNINGHAMIN MUISTOA KUNNIOITTAEN
Jotkut ämmät menevät naimisiin, toiset tekevät lapsia
ja tämän tytön muistolaattaa pyyhitään immenkalvoilla
aina kun koulussa on disko.
Lepää rauhassa.
Surullista.
- Onko sinulla mitään vahvempaa? - Selvä.
Haluatko ylös vai alas?
Ylös. Todella nopeasti.
Nopeasti, jotta unohdan, että tulkitsin pukukoodin väärin.
Ei tarvitse maksaa. Se oikea- esiintymisesi oli telkkarin parhaimmistoa.
- Se oli loistavaa. - Mahtavaa.
Oli ilo olla avuksi.
Kiitos.
Onko kaikki hyvin täällä?
Mahtava paikka, jos haluaa välttää ne tuomitsevat ämmät.
Hienoa.
Laura Cunningham, ojennan tämän jointin huulillesi.
Sauhu, sauhu.
- Voitko paremmin? - Kymmenen helvetin vuotta!
En kutsuisi itseäni sankariksi, mutta jos haluat, ei haittaa.
Miten voit kutsua minua bestikseksesi ja lopettaa koirani seuraamisen?
Uuteen nousuun.
Herranjumala, ja...
Mutta siinä on muutakin...
Lääkärinä oleminen ei ole työtä.
Tiedäthän? Se on kutsumus.
Sandy, tässä on jono.
- Rauhoitu, Haisuli. -Älä käytä sitä nimeä.
Älä pasko housuihisi ysiluokan leirillä, niin emme käytä sitä.
Hän ei edes ollut täällä ysiluokalla.
KAPTEENIT
Ihan kuin et olisi koskaan lähtenyt, kapteeni.
Siitä puheen ollen...
Liian päheät kuvauskoppiin. Odottakaa, ryhmäni.
TERVETULOA TAKAISIN VUODEN 07 LUOKKA
Miksi valkoisten naisten pitää aina tehdä tällaista paskaa?
Hei, Zoe.
Saisinko avaimeni? Täytyy mennä.
Et saa lähteä. Tämä on se tanssi.
En tiedä tanssia. En ollut täällä.
Ei se mitään. Opetamme sinua. Se on helppoa.
Kaikki eivät halua nolata itseään viihteen vuoksi.
Kiitos, että hyvästelet tällä kertaa
etkä vain katoa.
Saisinko avaimeni?
Tiedätkö, miltä se tuntui?
Vanhemmat kohtelivat huonosti, ja sitten sinä hylkäsit minut.
En tiedä, mitä odotin sinulta.
Hienoa. Lähde vain. Sitä sinä teet. Nähdään.
Mitä helvettiä?
Sormetuspenkillä on tilanne päällä.
Tarkistan vain. Näettekö tekin sen?
Joko kaikkialla on vettä, tai tämä THC potkii loistavasti,
vai mitä?
Herranjumala!
No niin.
Ridge Heightsin naiset! Pysytään rauhallisina! Se on vain hyökytulva.
Haisuli, olemme helvetin vuoren huipulla.
- Tämä ei taida olla trippi. - Ei niin, mahtavaa!
Paska!
Ei. Mitä oikein teet?
Jonkun täytyy auttaa heitä. He ovat huuruissa.
Vedessä saattaa olla tauteja.
Lääkärin näkökulmasta se on huono idea, eikö vain?
Niin. Lääkärin näkökulmasta ei kannata tehdä sitä.
- Ei hätää. - Zoe.
Odota, Sas.
Kiitos.
Tulkaa.
Olen liian nuori ja kaunis...
Älkää hylätkö meitä, pelottaa!
Pieraisin persreiästäni.
Veteen ei kai voi mennä.
- Minulla on idea. - Melly oli siellä aivan jälkeeni.
Se on fuksia, ei lohenvärinen.
Turpa kiinni, Sandy.
Naiset. Lopettakaa!
Entisenä koulun kapteenina mielestäni on parasta
jättää heidät sinne, kunnes vedenpinta laskee.
Hetkinen, Haisuli, etkö ollutkin sijaiskapteeni?
Älä käytä sitä nimeä.
Etkö aio sanoa mitään? Lempinimi jäi elämään.
Älä käytä sitä nimeä.
En löydä laukkuani mistään, eikä kukaan auta etsinnöissä.
- Se ei ole oleellista. - Se on oleellista juuri nyt.
Minulla on idea.
Entä jos sidomme ilmapallot yhteen
ja laitamme pukkipöydän jonkinlaisen kelluntalaitteen päälle?
Kuka oikein olet?
Laura Cunningham.
Etkö ole kuollut?
En.
Oletpa. Laitoimme muistolaatan sormetuspenkille ja kaikkea.
Sepä kivaa.
En ole kuollut.
Ettekö muka tajunneet, kun huomasitte, ettei ollut hautajaisia?
Eli kukaan ei siis tullut hautajaisiini.
- Paska, anteeksi, Caitlin. - Olen Laura.
Verkkopallot kelluvat paremmin.
Haetaan urheiluvajasta kaikki verkkopallot.
Ja etsitään laukkuni. Se on D'Amiré. Minä...
- Zoe... - Verkkopallot! Mennään.
- En pysty siihen. - Pystytpä.
Liikuta läskipersettäsi ja tule alas.
Haista paska. Ei kaikilla meillä ole miesten käsivarsia.
Haista sitten paska ja pysy siellä.
- Usko itseesi! -Älä panikoi!
Hidasta hengitystä. Se auttaa!
- Zoe. - Siirry alaspäin, Megan.
Sanoitko jotain purkautuvista halkeamista?
Entä jos siellä on purevia delfiinejä?
- Mitä? - Minä...
Mitä tarkoitit, kun sanoit, että maaperä pursusi vettä?
Hylje ei enää ole siellä.
Puhutaanko tästä myöhemmin? On kiire.
Ei hylkeitä, purevia delfiinejä!
- Mistä hän puhuu? - Ei sytytä.
Zoe.
Niitä, joilla on sian naama.
Ihan kuin ne sanoisivat: "Miten menee?"
- Zoe, mitä tarkoitit? - Hiljaa.
- Merilehmät! - Merilehmät!
Merilehmä! Helvetin merilehmä!
- Zoe. Mikä vuoti? - Herranjumala. Hyvä on.
Outoja juttuja tapahtui,
maaperä halkeili ja vettä pursusi ulos.
Tiesit, että ulkona tulvi, etkä sanonut mitään?
Mitä? Sanoinhan. Yritin kertoa.
Kukaan ei kuunnellut. Piditte hulluna.
Laskeudu alas kuin Tegan!
- Joit itsesi känniin. - Pystyt siihen.
Hyppää vain!
Tämä menee hyvin.
Todella hyvin.
- Mikä? - Verkkovene.
Verkkovene.
- Menoksi. - Verkko.
Amelia, mikä hätänä?
Hän tiesi.
Hän tiesi, että ulkona tulvi, tai vettä pursusi,
Zoen sanakirjan mukaan.
Tiesin, että jotain outoa oli tekeillä. Kerroin teille siitä.
En tiennyt, että Nooan arkki oli tulossa.
Tiesitkö sinä?
- Tiesitkö? - Hän joi itsensä silti känniin.
- Hetkinen. - Herranjumala, Amerikka.
Tietääkö kukaan, mitä Amerikassa tapahtuu?
Haluan Constablen! Missä laukkuni on?
- Se on... - D'Amiré.
Jeesus, tiedämme kyllä.
Herranjumala, olisit huutanut kurkku suorana.
Olet 40 dollaria velkaa pilleristä.
Et saa ilmaista kamaa, jos tiedät asioita etkä kerro.
Kerroinpa!
Mitä? Hyvä on.
Tiesin, että jotain oli tekeillä, mutta...
On parempi, että olemme täällä ylhäällä, emmekä ulkona.
Se, että en jorissut siitä, on tavallaan paras mahdollinen tilanne.
Pelastin tavallaan henkemme.
Se oikea -ohjelman tyyppi oli oikeassa.
Olet vain huomiohuora.
Et ole muuttunut yhtään.
Enkö ole muuttunut?
Hyvin sanottu, Sandy.
Olen ollut teidän ämmien kanssa yhden illan
ja tiedän jo, että Genevieve on yhä helvetin ärsyttävä.
Saskia on yhä ämmä.
Piileksii vain markkinointitiimin takana.
Renee on yhä mielistelijä. Phoebe on työnarkomaani.
Tegan ja Megan ovat yhä narkkareita.
Laura, kuka edes olet?
Sandy, mitä edes teet täällä?
Olit koulussa vuoden ajan ja valitit koko sen ajan.
Miksi edes tulit?
Ja sinä...
Olet pettymys.
Sinusta piti tulla jotain merkittävää.
Nyt olet vain juntti maapähkinäfarmari perähikiällä
idiootin lukiorakkaasi kanssa.
Jos en näkisi teitä seuraavaan kymmeneen vuoteen,
se ei haittaisi paskan vertaa.
Helvetti.
Vedä minut taakse!
Meals.
Mitä?
Melkein unohdin.
Hitto!
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen