1 00:00:43,252 --> 00:00:45,254 [parent 1] Cricket? Up and at 'em. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,094 [sighs] 3 00:00:52,177 --> 00:00:53,637 [commander] And despite our efforts, 4 00:00:53,720 --> 00:00:56,390 we're still struggling to stop the increase in global temperatures. 5 00:00:56,473 --> 00:00:58,475 We're nearly past the point of no return, 6 00:00:58,559 --> 00:01:01,770 which is why your mission is of utmost importance. 7 00:01:02,354 --> 00:01:04,188 - Morning. - Morning, Bug. 8 00:01:04,272 --> 00:01:05,649 Hey, Cricket. 9 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 So keep up the good work of creating an ecosystem up here. 10 00:01:08,277 --> 00:01:09,778 Earth is depending on you. 11 00:01:10,445 --> 00:01:13,866 You're a lifeboat for humanity. Keep 1.5 alive. 12 00:01:14,741 --> 00:01:15,742 Cousineau out. 13 00:01:17,911 --> 00:01:20,664 Why can't people just cooperate and help stop global warming? 14 00:01:20,747 --> 00:01:22,082 [parent 2] It's not so simple. 15 00:01:22,165 --> 00:01:26,253 A lot of places still depend on oil, and burning that oil harms the earth. 16 00:01:26,336 --> 00:01:28,922 Good news is, we are making progress up here. 17 00:01:29,006 --> 00:01:31,383 Growing plants in the soil. Close to finding water. 18 00:01:31,466 --> 00:01:35,095 And the sooner we succeed, the sooner we can go back for a visit. 19 00:01:35,179 --> 00:01:36,972 - [both chuckling] - [Cricket] I love you guys, 20 00:01:37,055 --> 00:01:39,892 but it's been two Christmases and a Halloween. 21 00:01:39,975 --> 00:01:41,143 I miss trick-or-treating. 22 00:01:41,226 --> 00:01:43,812 I miss the leaves and the smell of autumn. 23 00:01:44,396 --> 00:01:45,647 Me too. 24 00:01:47,065 --> 00:01:49,151 So, are you guys excited? 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,278 About? 26 00:01:51,361 --> 00:01:55,115 - Um, our houseguests. First visitors ever. - [parent 2 laughs] 27 00:01:55,199 --> 00:01:57,618 I spoke to Casey's parents last night on the comms. 28 00:01:57,701 --> 00:01:59,620 They'll be here at 6:00 tomorrow. 29 00:01:59,703 --> 00:02:00,913 Do you guys have any idea 30 00:02:00,996 --> 00:02:04,583 what it's like having your only friend beamed into your room as a hologram? 31 00:02:05,167 --> 00:02:09,003 I could use a high five. Like an actual high five. 32 00:02:09,086 --> 00:02:10,214 [all chuckle] 33 00:02:10,297 --> 00:02:13,842 Hey. Maybe we should make some chocolate chip cookies, 34 00:02:13,926 --> 00:02:15,886 like the ones back home. 35 00:02:15,969 --> 00:02:18,639 [stammers] The next supply drop isn't for nine months. 36 00:02:18,722 --> 00:02:21,475 Do we really wanna use all our chocolate for cookies? 37 00:02:22,309 --> 00:02:25,938 - [parent 1, Cricket] Yes. - [chuckles] Okay. Time to get a move on. 38 00:02:29,900 --> 00:02:31,860 [automated voice] Waste management initiated. 39 00:02:39,034 --> 00:02:41,537 All I was saying was that if we use up all our chocolate, 40 00:02:41,620 --> 00:02:43,413 then there's none left for other stuff. 41 00:02:43,956 --> 00:02:45,541 What about date nut bars? 42 00:02:46,291 --> 00:02:49,628 Mom, I haven't had cookies in nine months. 43 00:02:49,711 --> 00:02:52,089 There's conservation, and then there's silliness. 44 00:02:52,172 --> 00:02:53,674 Conservation is important. 45 00:02:53,757 --> 00:02:55,342 So is chocolate. 46 00:02:55,425 --> 00:02:57,719 - [parent 2 chuckles] - [robotic buzzing] 47 00:03:01,265 --> 00:03:04,059 Hey, little guy. Bet you'd like a cookie. 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,102 [sighing] 49 00:03:05,686 --> 00:03:08,272 I feel like he's earned one, stopping the bee collapse and all. 50 00:03:08,355 --> 00:03:11,149 The drones are an assist. We still need real bees. 51 00:03:11,233 --> 00:03:12,776 - No bees-- - No pollination. 52 00:03:12,860 --> 00:03:16,113 No pollination, and there goes a third of the earth's food supply. 53 00:03:16,196 --> 00:03:19,616 Even the littlest thing can have a big impact on our environment. 54 00:03:20,367 --> 00:03:24,162 Sometimes, I just wish that people could see what we're doing up here. 55 00:03:24,246 --> 00:03:25,372 One day they will. 56 00:03:26,081 --> 00:03:29,376 Imagine a whole bunch of families living in habitats just like ours. 57 00:03:29,459 --> 00:03:34,214 A lifeboat. A lifeboat that's exactly the same every day. 58 00:03:34,965 --> 00:03:36,258 But not tomorrow. 59 00:03:37,134 --> 00:03:38,177 Not tomorrow. 60 00:03:38,260 --> 00:03:40,137 It'll be good to see people. 61 00:03:40,721 --> 00:03:41,847 What are you gonna wear? 62 00:03:42,639 --> 00:03:43,932 This, I guess. [sighs] 63 00:03:46,185 --> 00:03:49,146 No? Maybe you can pick something out for me? 64 00:03:49,730 --> 00:03:50,898 Definitely. 65 00:03:52,900 --> 00:03:54,443 [chuckles] 66 00:03:54,526 --> 00:03:56,403 - The house is fully charged. - Oxygen? 67 00:03:56,486 --> 00:03:58,113 [automated voice] Environmental systems check. 68 00:03:58,197 --> 00:04:00,991 - [Cricket] Atmosphere is good. - You ready to take the controls today? 69 00:04:01,074 --> 00:04:03,785 Have my flight plan. Ready to rock. 70 00:04:08,207 --> 00:04:11,710 Maximum height set at 300 meters. Request permission to launch. 71 00:04:11,793 --> 00:04:14,213 [imitates static] Permission granted. [imitates static] 72 00:04:14,296 --> 00:04:16,048 [automated voice] Liftoff initiated. 73 00:04:18,926 --> 00:04:20,969 Solar panels clear of sand. 74 00:04:24,765 --> 00:04:26,225 Hab structure is good. 75 00:04:30,562 --> 00:04:32,105 - Hi, Mom. - [chuckles] 76 00:04:36,401 --> 00:04:38,278 Communications tower operational. 77 00:04:42,366 --> 00:04:43,951 [automated voice] Landing complete. 78 00:04:44,034 --> 00:04:45,369 Nice work, Maverick. 79 00:04:45,953 --> 00:04:46,954 Who? 80 00:04:49,873 --> 00:04:52,501 [parent 2] Have a good day at school, Cricket. We love you. 81 00:04:53,043 --> 00:04:55,587 - To the stars and back. - [chuckles] 82 00:04:59,591 --> 00:05:01,426 [automated voice] Depressurization initiating. 83 00:05:04,429 --> 00:05:07,140 Alert. Bay doors opening. 84 00:05:17,651 --> 00:05:20,612 - Morning, Digby. - [squeaking] 85 00:05:22,739 --> 00:05:24,783 Pick me up a cheeseburger and fries, okay? 86 00:05:25,659 --> 00:05:27,953 [parent 1] You got it. Now go make your bed. 87 00:05:28,036 --> 00:05:29,037 [groans] 88 00:05:56,523 --> 00:06:00,819 So, picking up where we left off. Thoreau is playing hide-and-seek with… 89 00:06:02,070 --> 00:06:03,363 A hooting loon. 90 00:06:04,031 --> 00:06:06,325 Anyone? Not an owl, but… 91 00:06:06,408 --> 00:06:08,118 - Yes? - A hooting loon. 92 00:06:09,453 --> 00:06:11,580 They can't hear us. It's recorded. 93 00:06:11,663 --> 00:06:15,584 - I know, Casey. Habit. - [teacher] Right. 94 00:06:15,667 --> 00:06:19,546 So, he leaves the big city and gets a rustic cabin in the woods 95 00:06:19,630 --> 00:06:23,800 and lives with the chipmunks and the partridges and the ants in Walden. Now… 96 00:06:23,884 --> 00:06:25,928 - At least he's got ants. - And a pond. 97 00:06:26,011 --> 00:06:27,346 And nature. 98 00:06:27,429 --> 00:06:31,892 I'd kill for some ants around here. Even a spider, and I hate spiders. 99 00:06:33,143 --> 00:06:34,686 - Hang on. - [tablet beeps] 100 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 [groans] I'm missing Aelish's awesome birthday party again. 101 00:06:42,569 --> 00:06:45,614 Better unpause. They monitor our classes, Crick. 102 00:06:46,198 --> 00:06:48,325 - [tablet beeps] - [teacher] Exactly. 103 00:06:48,408 --> 00:06:50,869 So, are you ready for my socially awkward dad 104 00:06:50,953 --> 00:06:52,704 and super enthusiastic mom tomorrow? 105 00:06:52,788 --> 00:06:57,709 Totally. Bring your baseball glove, your roller skates and your sequencer. 106 00:06:57,793 --> 00:06:59,503 We've gotta record our song for the talent show. 107 00:06:59,586 --> 00:07:01,672 My dad said that there'd be a time limit though. 108 00:07:01,755 --> 00:07:03,382 We don't wanna deplete our oxygen supply. 109 00:07:03,465 --> 00:07:08,387 Yeah, but we can have a lot of fun in four hours. It's gonna be awesome. 110 00:07:08,470 --> 00:07:10,222 So, winter's on its way, 111 00:07:10,305 --> 00:07:14,309 and our fella Thoreau gets a rustic cabin in the woods that protects him 112 00:07:14,393 --> 00:07:15,519 from the harsh weather. 113 00:07:15,602 --> 00:07:16,979 [squeaking] 114 00:07:18,689 --> 00:07:21,233 [parent 1] Your mom and I had a breakthrough on the rover today. 115 00:07:22,401 --> 00:07:24,111 You found a wormhole back to Earth? 116 00:07:24,736 --> 00:07:28,073 We're close to confirming Mars's underground water supply. 117 00:07:28,156 --> 00:07:30,576 Our probe hit one kilometer depth. 118 00:07:31,118 --> 00:07:33,453 If there's an underground lake, it changes everything. 119 00:07:33,537 --> 00:07:35,747 It's the building block that humanity needs. 120 00:07:35,831 --> 00:07:40,627 Microorganisms, a Martian sea, part of the recipe for a livable planet. 121 00:07:40,711 --> 00:07:42,171 So, how was school today? 122 00:07:43,881 --> 00:07:45,048 Good. 123 00:07:45,132 --> 00:07:48,135 What about that song that you and Casey were working on? 124 00:07:48,218 --> 00:07:51,305 Well, we're gonna record it tomorrow when he's over. 125 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 Need an audience? 126 00:07:53,891 --> 00:07:54,892 [chuckles] No. 127 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 - Oh, come on. - Cricket. 128 00:07:58,312 --> 00:08:01,356 - [beeping] - [automated voice] Weather alert. 129 00:08:04,276 --> 00:08:05,611 Weather alert. 130 00:08:05,694 --> 00:08:07,571 [parent 1] The weather rover is tracking a storm. 131 00:08:07,654 --> 00:08:10,532 Small category A. Should be here in about 14 hours. 132 00:08:12,034 --> 00:08:15,621 We'll have to postpone the visit from Casey and his family 133 00:08:15,704 --> 00:08:17,497 until the sandstorm passes. 134 00:08:18,290 --> 00:08:21,502 We'll check to see how our house is after, and then we can reschedule. 135 00:08:22,711 --> 00:08:23,712 How long? 136 00:08:26,215 --> 00:08:28,759 - Bug, that depends on a lot of factors-- - How long? 137 00:08:29,343 --> 00:08:32,179 - [parent 1 sighs] - Three weeks. Maybe two. 138 00:08:34,097 --> 00:08:36,642 All I wanted was a few hours with my friend. 139 00:08:37,142 --> 00:08:38,434 Is that too much to ask? 140 00:08:39,227 --> 00:08:43,357 We're on a whole other planet, and the weather here is messing with us? 141 00:08:44,107 --> 00:08:45,484 Seriously? 142 00:08:45,567 --> 00:08:47,819 - We're sorry, Cricket. - [parent 1] We are. 143 00:08:48,362 --> 00:08:51,406 - Yeah. Me too. [sighs] - [parent 1] Oh. 144 00:08:57,579 --> 00:08:58,830 [sighs] 145 00:09:05,546 --> 00:09:08,966 Okay. You know, technically this one isn't their fault. 146 00:09:09,842 --> 00:09:12,511 I mean, we've already been doing months and months of this. 147 00:09:12,594 --> 00:09:13,762 What's another two weeks? 148 00:09:13,846 --> 00:09:16,056 You know how people are always assuming 149 00:09:16,139 --> 00:09:19,476 that someone is doing something about climate change? 150 00:09:19,977 --> 00:09:21,645 Well, we're that someone. 151 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 And sometimes I don't wanna be that someone. 152 00:09:25,607 --> 00:09:26,608 I hear you. 153 00:09:26,692 --> 00:09:30,696 Now we're gonna miss the talent show. It's in two days. 154 00:09:30,779 --> 00:09:32,406 We can still record it separately. 155 00:09:33,699 --> 00:09:35,576 I just wish people hadn't broken the Earth. 156 00:09:37,202 --> 00:09:39,121 - It's not too late. - Maybe. 157 00:09:44,084 --> 00:09:47,796 Okay. So I was sorta playing around with the verse. Wanna hear it? 158 00:09:48,922 --> 00:09:50,132 Lay it on me. 159 00:09:52,718 --> 00:09:58,515 ♪ On a lonely planet Like holograms, we're only dancing light ♪ 160 00:09:58,599 --> 00:10:02,436 ♪ From where you're standing You can take my hand ♪ 161 00:10:02,936 --> 00:10:06,607 ♪ Take my hand And we'll run across the sky ♪ 162 00:10:06,690 --> 00:10:09,067 ♪ Like echoes, never let go ♪ 163 00:10:09,151 --> 00:10:11,403 ♪ Hundred million miles ♪ 164 00:10:11,486 --> 00:10:13,947 ♪ Brighter than a smile ♪ 165 00:10:14,031 --> 00:10:16,617 ♪ I'll be there in a while ♪ 166 00:10:16,700 --> 00:10:21,747 [both] ♪ And we can stare at the supermoon Ain't nobody here but me and you ♪ 167 00:10:22,289 --> 00:10:24,499 ♪ And in the glow, we are shiny too ♪ 168 00:10:25,501 --> 00:10:28,337 ♪ Hold on, we're golden ♪ 169 00:10:30,005 --> 00:10:31,757 [Casey's parent] Hey, Son. You coming? 170 00:10:31,840 --> 00:10:33,300 [Casey] I'll be right there. 171 00:10:34,009 --> 00:10:35,052 [chuckles] 172 00:10:35,135 --> 00:10:37,596 I gotta go play chess with my dad. Grudge match. 173 00:10:39,348 --> 00:10:41,266 Don't forget to say good night. 174 00:10:41,350 --> 00:10:42,351 I won't. 175 00:11:26,061 --> 00:11:27,187 Good night, friend. 176 00:11:33,735 --> 00:11:35,904 [sighs] Thanks for handling the chores today, Bug. 177 00:11:36,405 --> 00:11:37,406 [Cricket] No problem. 178 00:11:37,948 --> 00:11:40,742 We'll secure the dig site and be back before the storm hits. 179 00:11:42,327 --> 00:11:43,787 [sighs] You okay? 180 00:11:44,913 --> 00:11:45,914 Of course. 181 00:11:47,291 --> 00:11:49,918 - Don't forget-- - Make my bed. I won't. 182 00:11:54,840 --> 00:11:55,841 [sighs] 183 00:12:08,770 --> 00:12:11,815 [school bell rings] 184 00:12:14,318 --> 00:12:16,111 That grilled cheese looks amazing. 185 00:12:17,487 --> 00:12:20,032 I know the idea of us having a simulated lunch at school 186 00:12:20,115 --> 00:12:21,909 is supposed to make us feel less isolated, 187 00:12:21,992 --> 00:12:26,413 but honestly, the more it feels like home, the more I actually miss it. 188 00:12:28,415 --> 00:12:32,044 Okay. I have a joke to cheer you up. Check it. 189 00:12:32,794 --> 00:12:35,714 Why haven't aliens come to our solar system yet? 190 00:12:36,715 --> 00:12:39,593 They read the reviews. One star. 191 00:12:40,552 --> 00:12:43,680 - [laughs] - [laughs] First of all, "check it"? 192 00:12:44,264 --> 00:12:47,976 Second of all, how are you 13 years old and only know dad jokes? 193 00:12:48,060 --> 00:12:49,102 Made you laugh. 194 00:12:49,186 --> 00:12:50,896 I'm laughing at you, not with you. 195 00:12:50,979 --> 00:12:52,439 But thanks for trying. 196 00:12:54,942 --> 00:12:56,860 How are you so optimistic all the time? 197 00:12:57,819 --> 00:12:58,904 It's a choice, I guess. 198 00:13:03,408 --> 00:13:04,826 [Cricket] Can I ask you something? 199 00:13:05,327 --> 00:13:06,495 Shoot. 200 00:13:06,578 --> 00:13:09,623 Do you ever feel resentful of your parents? 201 00:13:09,706 --> 00:13:11,625 - All the time. - Casey. 202 00:13:12,459 --> 00:13:13,460 Sorry. 203 00:13:14,044 --> 00:13:17,631 I mean, do you ever feel resentful that they brought us here? 204 00:13:18,924 --> 00:13:20,759 Sometimes I feel like luggage. 205 00:13:20,843 --> 00:13:22,219 Or a talking plant. 206 00:13:24,054 --> 00:13:25,973 Look, I understand what we're doing. 207 00:13:26,557 --> 00:13:32,229 It's important stuff, but I miss fresh air and running. [chuckles] 208 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 [chuckles] 209 00:13:35,691 --> 00:13:36,942 I miss my friends. 210 00:13:38,318 --> 00:13:39,319 I'm your friend. 211 00:13:40,320 --> 00:13:45,701 I know. I just miss home. That's all. 212 00:13:46,743 --> 00:13:49,872 Look, I don't wanna be up here any more than you do. 213 00:13:51,331 --> 00:13:53,208 But, I mean, what can we do? 214 00:13:53,834 --> 00:13:56,795 I know. I'm sorry. 215 00:13:58,088 --> 00:13:59,590 You know what I think? 216 00:13:59,673 --> 00:14:02,676 We might as well accept things and make the best of it. 217 00:14:04,970 --> 00:14:05,971 Maybe you're right. 218 00:14:07,306 --> 00:14:09,433 I think I got the second half of the chorus figured out, 219 00:14:09,516 --> 00:14:11,059 and then we can record it. 220 00:14:12,352 --> 00:14:15,272 ♪ And we can stare at the supermoon ♪ 221 00:14:16,064 --> 00:14:18,734 ♪ Ain't nobody here but me and you ♪ 222 00:14:19,318 --> 00:14:21,904 ♪ And in the glow we are shiny too ♪ 223 00:14:22,738 --> 00:14:26,158 ♪ Hold on, we're golden ♪ 224 00:14:26,241 --> 00:14:29,745 ♪ And we can follow the Milky Way ♪ 225 00:14:30,245 --> 00:14:34,374 ♪ We got the stars coming out to play ♪ 226 00:14:34,958 --> 00:14:38,378 ♪ Catching the light of another day ♪ 227 00:14:38,462 --> 00:14:42,716 ♪ So hold on, we're almost home ♪ 228 00:14:43,300 --> 00:14:45,302 Pick it up at the second verse, into the chorus. 229 00:14:47,638 --> 00:14:50,682 One, two, three, four. 230 00:14:50,766 --> 00:14:52,976 ♪ In the constellations ♪ 231 00:14:53,060 --> 00:14:56,647 ♪ We'll draw a map of All our wildest dreams ♪ 232 00:14:56,730 --> 00:15:01,860 ♪ It's pixelated but on a clear night You can almost see ♪ 233 00:15:01,944 --> 00:15:04,196 ♪ Intentions, lost connections ♪ 234 00:15:04,279 --> 00:15:06,240 ♪ We're just floating by ♪ 235 00:15:06,990 --> 00:15:11,828 ♪ Feeling so alive Yeah we're gonna fly ♪ 236 00:15:11,912 --> 00:15:16,917 [both] ♪ And we can stare at the supermoon Ain't nobody here but me and you ♪ 237 00:15:17,626 --> 00:15:23,048 ♪ And in the glow we are shining too Hold on, we're golden ♪ 238 00:15:23,131 --> 00:15:24,967 ♪ We can follow the Milky Way ♪ 239 00:15:25,551 --> 00:15:27,594 [glitching] ♪ Stars coming out to play ♪ 240 00:15:28,470 --> 00:15:30,264 -♪ Light of another day ♪ - Casey? 241 00:15:31,181 --> 00:15:34,977 [glitching] ♪ Hold on, we're almost home ♪ 242 00:15:36,311 --> 00:15:38,647 [Casey's parent] Casey! Cas-- 243 00:15:38,730 --> 00:15:40,148 Casey? 244 00:15:50,701 --> 00:15:52,536 [rumbling] 245 00:15:55,330 --> 00:15:56,582 - Oh, no. - [rumbling] 246 00:15:56,665 --> 00:15:59,209 [parent 2] Cricket, it's a category D. 247 00:15:59,293 --> 00:16:02,087 [parent 1] Prepare for impact. Main hub. Now! 248 00:16:04,423 --> 00:16:07,259 [klaxon sounding] 249 00:16:07,342 --> 00:16:08,802 - Window shields up. - Got it. 250 00:16:11,013 --> 00:16:14,433 - Backup generator online. Close air locks. - Closing. 251 00:16:14,516 --> 00:16:15,976 [automated voice] Closing air locks. 252 00:16:17,269 --> 00:16:18,270 Closed. 253 00:16:18,353 --> 00:16:19,605 [klaxon continues] 254 00:16:19,688 --> 00:16:22,232 What happened to the weather rover? Why didn't it warn us? 255 00:16:22,316 --> 00:16:24,526 Must have been knocked out before it could transmit readings. 256 00:16:24,610 --> 00:16:27,487 Water, solar, eco, all green. 257 00:16:27,988 --> 00:16:29,072 The Hab is sealed. 258 00:16:29,823 --> 00:16:31,033 [alarm blaring] 259 00:16:31,116 --> 00:16:34,411 [automated voice] Proximity alert. Proximity alert. 260 00:16:35,704 --> 00:16:37,247 Brace for impact. 261 00:16:37,831 --> 00:16:39,416 - [Cricket whimpers] - Brace for impact. 262 00:16:41,793 --> 00:16:43,212 [rumbling] 263 00:16:58,602 --> 00:17:00,103 [beeping] 264 00:17:02,564 --> 00:17:04,273 We've lost communication with Earth. 265 00:17:06,276 --> 00:17:08,111 [breathes deeply] 266 00:17:19,957 --> 00:17:21,165 No. 267 00:17:22,041 --> 00:17:24,336 Casey's Hab is dark. We have to go help them. 268 00:17:24,419 --> 00:17:26,922 [parent 2] Hang on, Cricket. Confirming oxygen depletion. 269 00:17:27,005 --> 00:17:28,173 [parent 1] Drone is good. 270 00:17:28,257 --> 00:17:30,259 Mom, can we drive there and make sure they're okay? 271 00:17:30,342 --> 00:17:33,846 Bug, listen. The bay door to the rover is jammed, and we've got an oxygen leak. 272 00:17:33,929 --> 00:17:37,057 And a water situation. We're not even sure if the rover is operational. 273 00:17:37,140 --> 00:17:38,350 We need to restore water flow 274 00:17:38,433 --> 00:17:40,978 and reboot the electrolysis machine that gives us air to breathe. 275 00:17:41,061 --> 00:17:42,980 Without our resources, we are in deep trouble. 276 00:17:43,063 --> 00:17:45,566 We need to put ourselves first before helping other people. 277 00:17:45,649 --> 00:17:48,235 Right now, it's about access to the water system. 278 00:17:48,819 --> 00:17:52,656 Let's get our situation figured out, and then we can focus on Casey. Okay? 279 00:17:52,739 --> 00:17:54,116 The access panel is outside. 280 00:17:54,199 --> 00:17:56,952 [stammers] We can't get there. The air lock doors are jammed. 281 00:18:06,461 --> 00:18:09,006 What if we went through this tunnel to the panel, 282 00:18:09,506 --> 00:18:11,466 and switched the water flow to the other channel? 283 00:18:11,550 --> 00:18:13,302 That isn't big enough for human access. 284 00:18:14,178 --> 00:18:16,471 I could do it. Like a mouse. 285 00:18:42,873 --> 00:18:43,874 [grunts] 286 00:18:45,792 --> 00:18:47,461 - Shoot. [grunts] - [parent 2] Cricket. 287 00:18:47,544 --> 00:18:49,338 - We should pull her out. - Wait. 288 00:18:53,175 --> 00:18:55,385 [sighs] I'm good. 289 00:18:58,055 --> 00:19:01,391 - Okay. - [grunts, breathing heavily] 290 00:19:10,734 --> 00:19:12,611 [automated voice] Water flow reinitialized. 291 00:19:13,237 --> 00:19:14,238 [chuckles] 292 00:19:15,030 --> 00:19:16,740 [automated voice] Water pressure stabilizing. 293 00:19:26,625 --> 00:19:28,252 Still no contact from Earth. 294 00:19:29,461 --> 00:19:31,004 And the oxygen leak? 295 00:19:31,588 --> 00:19:33,966 We sealed the garden air lock. It's contained. 296 00:19:36,093 --> 00:19:37,427 What if all the plants die? 297 00:19:38,220 --> 00:19:42,307 That would be catastrophic for our work, but we'd be okay. 298 00:19:42,933 --> 00:19:45,227 Just have to replant and start from scratch. 299 00:19:45,310 --> 00:19:47,688 Order some new plants on the next supply drop. 300 00:19:47,771 --> 00:19:48,814 Start a new ecosystem. 301 00:19:49,773 --> 00:19:51,483 Now, it's not that easy back home. 302 00:19:51,567 --> 00:19:54,528 Yeah, there's no other Earth to order plants from. 303 00:19:54,611 --> 00:19:57,155 And Casey? 304 00:19:58,657 --> 00:20:01,159 I'm sure they're following protocol, same as we are. 305 00:20:01,785 --> 00:20:03,912 Can we please try contacting them? 306 00:20:03,996 --> 00:20:05,789 The comms aren't working. 307 00:20:05,873 --> 00:20:07,332 And we're losing sunlight. 308 00:20:07,416 --> 00:20:10,252 So, we need to power down and save every kilowatt. 309 00:20:12,588 --> 00:20:13,881 Tomorrow, Bug. 310 00:20:53,128 --> 00:20:54,296 Good night, friend. 311 00:20:56,548 --> 00:20:57,549 [door opens] 312 00:20:58,091 --> 00:20:59,176 [parent 1] Hey. 313 00:20:59,259 --> 00:21:01,011 He didn't signal back. 314 00:21:03,430 --> 00:21:04,890 He always signals back. 315 00:21:07,851 --> 00:21:11,563 Casey is probably telling jokes 316 00:21:12,064 --> 00:21:14,399 and playing chess with his dad by flashlight. 317 00:21:17,694 --> 00:21:22,658 Today got away from us. We will take action tomorrow. I promise. 318 00:21:26,537 --> 00:21:27,746 I love you, Mama. 319 00:21:29,164 --> 00:21:30,457 To the stars and back? 320 00:21:30,541 --> 00:21:31,834 To the stars and back. 321 00:21:43,136 --> 00:21:44,972 Found the leak. [sighs] Sealed it. 322 00:21:45,722 --> 00:21:47,891 Plants are okay, and the drones are pollinating. 323 00:21:47,975 --> 00:21:51,603 We can't drive to the other Hab. I'm sorry, Cricket. 324 00:21:52,396 --> 00:21:55,524 Managed to get the inner door open, but the rover isn't an option. 325 00:21:55,607 --> 00:21:57,985 Can't see it on the bay camera. The winds must have pushed it. 326 00:21:58,068 --> 00:21:59,945 So, we're locked in. 327 00:22:00,028 --> 00:22:01,446 [automated voice] Warning. Oxygen leak detected. 328 00:22:01,530 --> 00:22:04,283 Life support on the other Hab is showing multiple oxygen leaks. 329 00:22:04,366 --> 00:22:05,993 - Critical? - Um, not yet. 330 00:22:08,954 --> 00:22:10,205 [Cricket] What about the drone? 331 00:22:10,873 --> 00:22:12,165 What about it? 332 00:22:12,249 --> 00:22:14,543 I mean, couldn't we at least see if they're okay? 333 00:22:15,586 --> 00:22:18,505 Bug, it's the only drone we have. We don't have a backup. 334 00:22:18,589 --> 00:22:21,300 - We need to check the dig site. - We can check the dig site later. 335 00:22:21,383 --> 00:22:23,844 Right, Max? I mean, I am concerned about their oxygen. 336 00:22:25,762 --> 00:22:26,763 I got this. 337 00:22:28,515 --> 00:22:29,892 Mom, I can do this. 338 00:22:31,518 --> 00:22:33,020 It's a straight shot. 339 00:22:33,896 --> 00:22:35,898 - Cricket… - He's my best friend. 340 00:22:41,486 --> 00:22:43,030 [automated voice] Liftoff initiated. 341 00:22:49,077 --> 00:22:50,287 Nice job, Bug. 342 00:22:51,580 --> 00:22:52,581 Almost there. 343 00:22:53,081 --> 00:22:54,374 Watch your horizon. 344 00:22:59,129 --> 00:23:02,341 [automated voice] Range alert. Transmission to drone compromised. 345 00:23:05,260 --> 00:23:08,180 [automated voice] Condition critical. Drone offline. 346 00:23:08,263 --> 00:23:11,016 - No! [sighs] - [Max sighs] 347 00:23:16,271 --> 00:23:20,484 There is no plan B for that equipment, Amahle. It's gone. 348 00:23:21,902 --> 00:23:24,071 That was foolish. I'm sorry. 349 00:23:24,154 --> 00:23:26,073 The damage to the air lock has sealed us in, 350 00:23:26,156 --> 00:23:28,033 and now we're blind without the drone. 351 00:23:28,867 --> 00:23:33,413 - We can't take any more risks. - We have to stay focused on us. Period. 352 00:23:34,831 --> 00:23:36,917 That's not what this is about. 353 00:23:38,252 --> 00:23:41,338 This entire experiment, you both have taught me 354 00:23:41,421 --> 00:23:43,966 that the reason we're here on Mars is to help humanity. 355 00:23:44,466 --> 00:23:46,844 To create a lifeboat to save lives. 356 00:23:47,553 --> 00:23:50,806 Every little action can make a difference. Right? 357 00:23:51,807 --> 00:23:52,891 - Yes. - Of course. 358 00:23:53,433 --> 00:23:56,103 Well, there are humans right over there, right now. 359 00:23:57,437 --> 00:24:01,692 Casey's not signaling back. What if they're out of oxygen? 360 00:24:05,195 --> 00:24:06,905 We have to see if they need help. 361 00:24:07,990 --> 00:24:09,157 Cricket. 362 00:24:09,241 --> 00:24:11,910 Seriously? We're not even gonna try? 363 00:24:13,495 --> 00:24:16,665 What if it was us? What if it was me? 364 00:24:17,916 --> 00:24:19,501 Wouldn't you want them to come save us? 365 00:24:21,044 --> 00:24:23,380 Bug, the rover is broken. 366 00:24:23,463 --> 00:24:26,175 We're locked inside with a busted air lock. 367 00:24:27,676 --> 00:24:29,303 How do you suggest we help? 368 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 We walk. 369 00:24:35,184 --> 00:24:36,810 Onboard oxygen supply. 370 00:24:37,311 --> 00:24:40,189 It gives us six and a half hours to get there. 371 00:24:40,898 --> 00:24:45,235 Just enough. But it's a one-way ticket. 372 00:24:46,278 --> 00:24:48,488 If we manage to open that busted main air lock, 373 00:24:48,572 --> 00:24:49,907 we'll lose all air in the Hab. 374 00:24:49,990 --> 00:24:53,911 And if we can't get it closed again, there's no coming back. 375 00:24:55,662 --> 00:24:57,539 Mom, you can do this. 376 00:24:58,123 --> 00:25:01,251 We can do this. I know we can. 377 00:25:43,544 --> 00:25:45,462 [automated voice] Depressurization initiated. 378 00:26:32,968 --> 00:26:34,970 Uh… [breathes heavily] …Moms? 379 00:26:39,391 --> 00:26:41,560 You've got to be kidding me. 380 00:26:45,522 --> 00:26:46,815 We never left? 381 00:26:48,192 --> 00:26:49,276 Did you know? 382 00:26:49,359 --> 00:26:51,778 [scoffs] No! 383 00:26:52,487 --> 00:26:54,239 Of course not. [stammers] 384 00:26:56,575 --> 00:26:57,576 [Casey] Cricket. 385 00:27:05,918 --> 00:27:07,753 What is even happening right now? 386 00:27:07,836 --> 00:27:11,423 You're okay. Are you upset? I mean, I-- 387 00:27:11,507 --> 00:27:13,592 I think I'm upset, but I'm not really sure. 388 00:27:13,675 --> 00:27:16,261 - I'm kind of feeling everything right now. - [chuckles] 389 00:27:16,345 --> 00:27:18,555 I'm mad but I'm glad. 390 00:27:20,182 --> 00:27:21,433 I'm just happy to see you. 391 00:27:22,017 --> 00:27:23,352 I'm so glad you're okay. 392 00:27:24,603 --> 00:27:25,896 [sighs] 393 00:27:26,855 --> 00:27:28,065 Where are your parents? 394 00:27:28,148 --> 00:27:31,068 Oh, they're being debriefed. We just found out too. 395 00:27:32,069 --> 00:27:36,365 I drove the rover for 14 months. [stammers] 396 00:27:37,491 --> 00:27:41,245 It was a sim. A stationary video game with hydraulics. 397 00:27:41,912 --> 00:27:43,747 The point of the experiment was to make sure 398 00:27:43,830 --> 00:27:46,625 a family could survive under pressure living on Mars. 399 00:27:46,708 --> 00:27:48,836 And work together to problem solve in a crisis. 400 00:27:50,963 --> 00:27:54,883 I… think we understand. 401 00:27:55,717 --> 00:27:58,136 My-- My mind is kind of blown right now. 402 00:27:58,720 --> 00:28:02,516 You showed resourcefulness, teamwork and a dedication to human life. 403 00:28:02,599 --> 00:28:04,726 And you excelled at all the necessary experiments. 404 00:28:04,810 --> 00:28:09,439 You are the kind of family that we need to colonize and sustain life on Mars. 405 00:28:10,399 --> 00:28:12,150 What if we don't need to go? 406 00:28:14,236 --> 00:28:16,989 Mars isn't the lifeboat. It's the lesson. 407 00:28:19,408 --> 00:28:23,453 We've lived a carbon-neutral, zero-waste life for 14 months. 408 00:28:24,204 --> 00:28:27,457 And the only real sacrifice was being alone. 409 00:28:28,917 --> 00:28:31,837 Why do we have to go all the way to Mars to live clean? 410 00:28:32,880 --> 00:28:34,923 If we can do all these things right here on Earth, 411 00:28:35,007 --> 00:28:36,800 it's literally the best of both worlds. 412 00:28:38,177 --> 00:28:40,762 We can save the planet together. We won't need a lifeboat. 413 00:28:43,140 --> 00:28:46,977 Cricket June, what you did these past 24 hours 414 00:28:47,060 --> 00:28:48,562 is a lesson for all of us. 415 00:28:49,938 --> 00:28:51,273 You're a born leader. 416 00:28:51,940 --> 00:28:52,941 Me? 417 00:28:53,025 --> 00:28:55,152 Yes. You. 418 00:28:57,613 --> 00:28:58,864 You do your work here. 419 00:28:59,489 --> 00:29:01,825 We'll move forward with the Mars Lifeboat program. 420 00:29:02,826 --> 00:29:04,203 My hope is you won't need it. 421 00:29:07,331 --> 00:29:10,209 Just one more thing before we get started. 422 00:29:11,960 --> 00:29:14,463 - Um, what time is it, please? - [stammers] 3:00 p.m. 423 00:29:16,757 --> 00:29:17,758 There's still time. 424 00:29:18,717 --> 00:29:21,261 Casey, you got your sequencer? 425 00:29:22,137 --> 00:29:23,472 Aw, yeah. [chuckles] 426 00:29:24,473 --> 00:29:28,936 ♪ Yeah, we're gonna fly And we can stare at the supermoon ♪ 427 00:29:29,770 --> 00:29:34,441 [both] ♪ Ain't nobody here but me and you And in the glow we are shining too ♪ 428 00:29:35,484 --> 00:29:38,070 ♪ Hold on, we're golden ♪ 429 00:29:38,153 --> 00:29:40,531 ♪ We can follow the Milky Way ♪ 430 00:29:40,614 --> 00:29:45,702 ♪ We got the stars coming out to play Catching the light of another day ♪ 431 00:29:45,786 --> 00:29:48,997 ♪ So hold on, we're almost home ♪ 432 00:29:49,081 --> 00:29:52,334 ♪ Supermoon ♪ 433 00:29:54,711 --> 00:29:57,047 ♪ Supermoon ♪ 434 00:29:57,130 --> 00:30:00,467 ♪ Hold on, we're almost home ♪ 435 00:30:02,427 --> 00:30:05,931 - [audience applauding, cheering] - Whoo!