ΤΕΧΝΟΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ
Κρίκετ; Ώρα να ξυπνήσεις.
Παρά τις προσπάθειες,
παλεύουμε να σταματήσουμε την αύξηση της θερμοκρασίας.
Είμαστε στο σημείο χωρίς επιστροφή.
Η αποστολή σας είναι εξαιρετικά σημαντική.
-Καλημέρα. -Καλημέρα, ζουζούνι.
Γεια, Κρίκετ.
Συνεχίστε τη δημιουργία οικοσυστήματος εδώ.
Η Γη βασίζεται σ' εσάς.
Είστε η σωσίβια λέμβος της ανθρωπότητας. Διατηρήστε το 1,5.
Η Κουζινό κλείνει.
Γιατί οι άνθρωποι δεν σταματούν την υπερθέρμανση;
Δεν είναι απλό.
Πολλά μέρη εξαρτώνται από το πετρέλαιο. Η καύση του βλάπτει τη Γη.
Τα καλά νέα είναι ότι σημειώνουμε πρόοδο εδώ.
Καλλιεργούμε φυτά. Κοντεύουμε να βρούμε νερό.
Όταν τα καταφέρουμε, θα επιστρέψουμε για μια επίσκεψη.
Σας αγαπάω,
αλλά πέρασαν δύο Χριστούγεννα κι ένα Χαλοουίν.
-Μου λείπει το "φάρσα ή κέρασμα". -Εμένα, η μυρωδιά του φθινοπώρου.
Κι εμένα.
Λοιπόν, ανυπομονείτε;
Για ποιο πράγμα;
Για τους πρώτους καλεσμένους μας.
Μίλησα στους γονείς του Κέισι στην επικοινωνία.
Θα έρθουν αύριο στις έξι.
Έχετε ιδέα
πώς είναι να έχεις τον φίλο σου στο δωμάτιο ως ολόγραμμα;
Θα ήθελα ένα κόλλα πέντε. Αληθινό κόλλα πέντε.
Άκου. Ίσως φτιάξουμε μπισκότα με κομματάκια σοκολάτας
σαν αυτά που φτιάχναμε στο σπίτι.
Ο επόμενος ανεφοδιασμός είναι σε εννέα μήνες.
Θα χρησιμοποιήσουμε τη σοκολάτα για μπισκότα;
-Ναι. -Καλά. Ώρα να ξεκινήσουμε.
Εκκίνηση διαχείρισης απορριμμάτων.
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ
Αν χρησιμοποιήσουμε όλη τη σοκολάτα, δεν θα μείνει για άλλα πράγματα.
Τι λες για μπάρες με χουρμά;
Μαμά, έχω να φάω μπισκότα εδώ κι εννέα μήνες.
Άλλο διατήρηση κι άλλο βλακεία.
-Είναι σημαντική η διατήρηση. -Και η σοκολάτα.
Γεια, μικρούλι. Σίγουρα θες ένα μπισκότο.
Το αξίζει, σταμάτησε την κατάρρευση μελισσιών.
Τα ντρόουν βοηθούν. Θέλουμε αληθινές μέλισσες.
-Χωρίς μέλισσες… -Αντίο επικονίαση.
Χωρίς επικονίαση, θα χαθεί το ένα τρίτο των τροφών.
Ακόμα και το μικρότερο έχει επίπτωση στο περιβάλλον.
Κάποιες φορές εύχομαι να έβλεπαν όλοι τι κάνουμε εδώ πάνω.
Θα το δουν κάποτε.
Φαντάσου οικογένειες να ζουν σε τέτοιους οικότοπους.
Σωσίβια λέμβος. Μια σωσίβια λέμβος που είναι ολόιδια κάθε μέρα.
Όχι όμως αύριο.
Όχι αύριο.
Θα είναι ωραία να δεις κόσμο.
Τι θα φορέσεις;
Μάλλον αυτό.
Όχι; Μπορείς να διαλέξεις εσύ κάτι για μένα;
Και βέβαια.
-Το σπίτι είναι φορτισμένο. -Οξυγόνο;
Έλεγχος συστημάτων.
-Η ατμόσφαιρα είναι καλή. -Έτοιμη να αναλάβεις;
Έχω σχέδιο πτήσης. Είμαι πανέτοιμη.
Μέγιστο υψόμετρο στα 300 μέτρα. Άδεια για εκτόξευση.
Παραχωρείται άδεια.
Εκκίνηση εκτόξευσης.
Ηλιακά πάνελ καθαρά από άμμο.
Δομή οικότοπου καλή.
Γεια, μαμά.
Πύργος επικοινωνιών σε λειτουργία.
Ολοκλήρωση προσεδάφισης.
Μπράβο, Μάβερικ.
Ποιος;
Καλά να περάσεις στο σχολείο. Σ' αγαπάμε.
Μέχρι τ' άστρα και πίσω.
Εκκίνηση αποσυμπίεσης.
Προσοχή. Άνοιγμα θυρών διαμερίσματος.
Καλημέρα, Ντίγκμπι.
Φέρτε μου τσίζμπεργκερ με πατάτες.
Έγινε. Άντε στρώσε το κρεβάτι.
Συνεχίζουμε από εκεί που μείναμε. Ο Θορό παίζει κρυφτό με…
Ένα παγοβούτι.
Κανείς; Όχι κουκουβάγια, αλλά…
-Ναι. -Ένα παγοβούτι.
Δεν μας ακούν. Είναι βιντεοσκοπημένο.
-Το ξέρω, Κέισι. Συνήθεια. -Σωστά.
Οπότε, φεύγει από τη μεγάλη πόλη και μένει σε μια καλύβα στο δάσος
με σκίουρους, πέρδικες και μυρμήγκια στο Ουόλντεν.
-Τουλάχιστον είχε μυρμήγκια. -Και λίμνη.
Και φύση.
Θα σκότωνα για λίγα μυρμήγκια. Ακόμα και για μια αράχνη, κι ας τις μισώ.
Περίμενε.
ΘΑ ΠΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΕΪΛΙΣ;
Πάλι θα χάσω το τέλειο πάρτι της Έιλις.
Βγάλε την παύση. Παρακολουθούν τα μαθήματά μας, Κρικ.
Ακριβώς.
Έτοιμη για τον κοινωνικά αδέξιο μπαμπά μου
και την ενθουσιώδη μαμά μου;
Απολύτως. Φέρε γάντι μπέιζμπολ, πατίνια και το σίκουενσερ.
Θα ηχογραφήσουμε το τραγούδι.
Θα έχει χρονικό όριο, λέει ο μπαμπάς. Μη χαλάσουμε το οξυγόνο μας.
Ναι, αλλά μπορούμε να διασκεδάσουμε σε τέσσερις ώρες. Θα είναι τέλεια.
Πλησιάζει ο χειμώνας
και ο Θορό μένει σε μια καλύβα στο δάσος που τον προστατεύει
από την κακοκαιρία.
Η μαμά σου κι εγώ ανακαλύψαμε κάτι σήμερα.
Μια σκουληκότρυπα για τη Γη;
Κοντεύουμε να επιβεβαιώσουμε την ύπαρξη νερού στον Άρη.
Ο ανιχνευτής έφτασε σε βάθος ενός χιλιομέτρου.
Μια λίμνη στο υπέδαφος αλλάζει τα πάντα.
Το θεμέλιο που χρειάζεται η ανθρωπότητα.
Μικροοργανισμοί, μια θάλασσα, στοιχεία ενός κατοικήσιμου πλανήτη.
Πώς πήγε το σχολείο;
Καλά.
Τι γίνεται με το τραγούδι που γράφετε με τον Κέισι;
Θα το ηχογραφήσουμε αύριο όταν έρθει.
Θέλετε κοινό;
Όχι.
-Έλα. -Κρίκετ.
Προειδοποίηση καιρού.
Το ρόβερ εντόπισε θύελλα.
Κατηγορία Α. Θα είναι εδώ σε 14 ώρες.
Θα αναβάλουμε την επίσκεψη του Κέισι και των δικών του
μέχρι να περάσει η αμμοθύελλα.
Θα δούμε πώς θα είναι το σπίτι μας και θα το κανονίσουμε.
Για πόσο;
-Ζουζούνι, εξαρτάται από… -Για πόσο;
Τρεις εβδομάδες. Ίσως δύο.
Ήθελα απλώς λίγες ώρες με τον φίλο μου.
Πολλά ζητάω;
Είμαστε σε άλλον πλανήτη και μας χαλά τα σχέδια ο καιρός εδώ;
Σοβαρά;
-Λυπόμαστε, Κρίκετ. -Αλήθεια.
Ναι. Κι εγώ.
Εντάξει. Ουσιαστικά, δεν φταίνε αυτές.
Το κάνουμε ήδη τόσους μήνες. Τι είναι άλλες δύο εβδομάδες;
Ξέρεις ότι ο κόσμος πάντα υποθέτει
ότι κάποιος κάνει κάτι για την κλιματική αλλαγή;
Εμείς είμαστε αυτός ο κάποιος.
Ενίοτε, δεν θέλω να είμαι αυτός ο κάποιος.
Σε καταλαβαίνω.
Τώρα θα χάσουμε το σόου ταλέντων. Είναι σε δύο μέρες.
Ας το ηχογραφήσουμε χωριστά.
Μακάρι να μην είχε καταστραφεί η Γη.
-Δεν είναι αργά. -Ίσως.
Εντάξει. Πειραματιζόμουν με αυτήν τη στροφή. Θες να ακούσεις;
Για παίξε.
Σε έναν πλανήτη μοναχικό Σαν ολογράμματα, είμαστε φως που χορεύει
Από κει που στέκεσαι Το χέρι μου μπορείς να πάρεις
Το χέρι μου πάρε Και στον ουρανό θα τρέξουμε μαζί
Σαν την ηχώ, μη με αφήσεις λεπτό
Εκατοντάδες εκατομμύρια μίλια
Από ένα χαμόγελο πιο λαμπερό
Σε λιγάκι θα έρθω κι εγώ
Το φεγγάρι θα κοιτάμε μαζί Θα είμαστε μόνοι εγώ κι εσύ
Είμαστε κι οι δύο τόσο λαμπεροί
Κάνε υπομονή, είμαστε χρυσοί
Γιε μου; Έρχεσαι;
Έρχομαι αμέσως.
Θα παίξω σκάκι με τον μπαμπά. Αγώνας αντιπάλων.
Μην ξεχάσεις να πεις καληνύχτα.
Δεν θα το ξεχάσω.
ΥΓΡΟΜΑΝΤΙΛΑ
Καληνύχτα, φίλε.
-Ευχαριστώ που έκανες τις δουλειές. -Κανένα πρόβλημα.
Θα ασφαλίσουμε το σημείο εκσκαφής και θα γυρίσουμε.
Είσαι εντάξει;
Φυσικά.
-Μην ξεχάσεις… -Να στρώσω το κρεβάτι.
Το ψημένο τυρί δείχνει τέλειο.
Ξέρω ότι η προσομοίωση γεύματος έχει στόχο να νιώθουμε λιγότερο απομονωμένοι,
αλλά, να πω την αλήθεια, όσο πιο άνετα νιώθω, τόσο πιο πολύ μου λείπει.
Εντάξει. Θα σου φτιάξω το κέφι με ένα αστείο. Για τσέκαρε.
Γιατί δεν έχουν έρθει εξωγήινοι στο ηλιακό μας σύστημα;
Διάβασαν τις κριτικές. Ένα αστέρι.
Καταρχάς, "τσέκαρε";
Και πώς γίνεται να είσαι 13 και να ξέρεις μόνο μπαμπαδίστικα αστεία;
Γέλασες.
Μ' εσένα γελάω. Αλλά ευχαριστώ για την προσπάθεια.
Πώς κι είσαι συνεχώς αισιόδοξος;
Μάλλον είναι επιλογή.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ρίχ' το.
Νιώθεις ποτέ πικρία για τους γονείς σου;
-Συνέχεια. -Κέισι.
Συγγνώμη.
Νιώθεις ποτέ πικρία που μας έφεραν εδώ;
Καμιά φορά νιώθω σαν αποσκευή.
Ή φυτό που μιλάει.
Άκου, καταλαβαίνω τι κάνουμε.
Είναι σημαντικό, αλλά μου λείπει ο καθαρός αέρας και το τρέξιμο.
Μου λείπουν οι φίλοι μου.
Έχεις εμένα.
Το ξέρω. Μου λείπει το σπίτι μου. Αυτό είναι όλο.
Άκου, ούτε εγώ θέλω να είμαι εδώ πάνω.
Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε;
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Ξέρεις τι πιστεύω;
Μπορούμε να το αποδεχτούμε και να το εκμεταλλευτούμε.
Ίσως έχεις δίκιο.
Μάλλον βρήκα το δεύτερο μισό του ρεφρέν. Μετά το ηχογραφούμε.
Το φεγγάρι θα κοιτάμε μαζί
Θα είμαστε μόνοι εγώ κι εσύ
Είμαστε κι οι δύο τόσο λαμπεροί
Κάνε υπομονή, είμαστε χρυσοί
Τον Γαλαξία θα ακολουθήσουμε
Με αστέρια θα παιχνιδίσουμε
Το φως τού αύριο θα πιάσουμε
Κάνε υπομονή Σε λίγο το σπίτι μας θα φανεί
Συνέχισε από τη δεύτερη στροφή.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Στους αστερισμούς μέσα
Έναν χάρτη θα ζωγραφίσουμε Των πιο ξέφρενων ονείρων
Θολός είναι, αλλά μια καθαρή βραδιά Μπορείς σχεδόν να δεις
Προθέσεις, χαμένες σχέσεις
Κι εμείς αιωρούμαστε ψηλά
Νιώθουμε ζωντανοί Ναι, θα πετάξουμε
Το φεγγάρι θα κοιτάμε μαζί Θα είμαστε μόνοι εγώ κι εσύ
Είμαστε κι οι δύο τόσο λαμπεροί Κάνε υπομονή, είμαστε χρυσοί
Τον Γαλαξία θα ακολουθήσουμε
Με αστέρια θα παιχνιδίσουμε
-Το φως τού αύριο -Κέισι;
Κάνε υπομονή Σε λίγο το σπίτι μας θα φανεί
Κέισι! Κέισ…
Κέισι;
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΑΥΣΗ
Όχι.
Κρίκετ, είναι κατηγορία Δ!
Ετοιμάσου για χτύπημα. Στο κυρίως κατάλυμα. Τώρα!
-Προστασία παραθύρων. -Πάω.
-Ανάψτε γεννήτρια. Κλείστε στεγανό θάλαμο. -Κλείνω.
Κλείσιμο θαλάμων.
Έκλεισαν.
Τι έπαθε το ρόβερ; Γιατί δεν μας ειδοποίησε;
Θα χάλασε προτού μεταδώσει στοιχεία.
Νερό, ενέργεια, οικοσύστημα, όλα ασφαλή.
Σφραγίστηκε.
Συναγερμός εγγύτητας.
Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση.
Πρόσκρουση.
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Χάθηκε η επικοινωνία με τη Γη.
ΕΝΤΑΣΗ ΣΗΜΑΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Όχι.
Στου Κέισι έχει σκοτάδι. Να βοηθήσουμε.
Περίμενε. Επιβεβαιώνω μείωση οξυγόνου.
-Το ντρόουν είναι καλά. -Μαμά, πάμε να δούμε αν είναι καλά;
Άκου. Η πόρτα για το ρόβερ έχει κολλήσει, έχουμε διαρροή οξυγόνου.
Και θέμα με το νερό. Δεν ξέρουμε αν το ρόβερ λειτουργεί.
Χρειαζόμαστε ροή νερού και ηλεκτρόλυση αέρα για να αναπνεύσουμε.
Χωρίς πόρους, μπλέξαμε.
Πρέπει να βάλουμε πρώτα τους εαυτούς μας.
Θέλουμε πρόσβαση στο σύστημα νερού.
Ας λύσουμε τα δικά μας και μετά θα ασχοληθούμε με τον Κέισι.
Ο πίνακας είναι έξω.
Πώς θα πάμε; Οι πόρτες έχουν φρακάρει.
Αν πάμε στον πίνακα μέσω του τούνελ κι ανοίξουμε τη ροή νερού στο άλλο κανάλι;
Δεν χωράει άνθρωπος.
Μπορώ να το κάνω εγώ. Σαν ποντίκι.
-Να πάρει. -Κρίκετ.
-Να την τραβήξουμε έξω. -Περίμενε.
Καλά είμαι.
Εντάξει.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Επανεκκίνηση ροής νερού.
Σταθεροποίηση πίεσης νερού.
Καμία επαφή με τη Γη.
Και η διαρροή οξυγόνου;
Σφραγίσαμε τον θάλαμο του κήπου. Περιορίστηκε.
Κι αν πεθάνουν τα φυτά;
Θα ήταν καταστροφικό για τη δουλειά μας, αλλά θα ήμασταν εντάξει.
Θα ξαναφυτεύαμε και θα ξεκινούσαμε πάλι.
Θα παραγγέλναμε φυτά στον ανεφοδιασμό. Καινούργιο οικοσύστημα.
Δεν είναι εύκολο πίσω στη Γη.
Ναι. Δεν υπάρχει άλλη Γη για να παραγγείλεις φυτά.
Και ο Κέισι;
Θα ακολουθούν το πρωτόκολλο, σαν εμάς.
Θα προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε;
Δεν λειτουργεί η επικοινωνία.
Χάνεται το φως του ήλιου.
Πρέπει να φορτίσουμε και να αποθηκεύσουμε κάθε κιλοβάτ.
Αύριο, ζουζούνι.
Καληνύχτα, φίλε.
Έλα.
Δεν μου έκανε σινιάλο.
Πάντα κάνει σινιάλο.
Ο Κέισι θα λέει αστεία
και θα παίζει σκάκι με τον μπαμπά του.
Σήμερα μας ξέφυγαν τα πράγματα. Από αύριο θα αναλάβουμε δράση. Ορκίζομαι.
Σ' αγαπάω, μαμά.
-Μέχρι τ' άστρα και πίσω; -Μέχρι τ' άστρα και πίσω.
Βρήκα τη διαρροή. Τη σφράγισα.
Τα φυτά είναι καλά. Τα ντρόουν επικονιάζουν.
Δεν γίνεται να πάμε στον άλλο οικότοπο. Λυπάμαι, Κρίκετ.
Άνοιξα την εσωτερική πόρτα, αλλά δεν έχουμε ρόβερ.
Δεν το βλέπω στην κάμερα. Θα το πήρε ο άνεμος.
Οπότε, έχουμε κλειδωθεί μέσα.
Διαρροή οξυγόνου.
Οι ενδείξεις στον άλλο οικότοπο δείχνουν διαρροές.
-Σοβαρές; -Όχι ακόμα.
Μήπως το ντρόουν;
Τι να κάνει;
Να δούμε τουλάχιστον αν είναι καλά;
Είναι το μόνο μας ντρόουν. Δεν υπάρχει εφεδρικό.
-Πρέπει να δούμε την εκσκαφή. -Θα τη δούμε μετά.
Σωστά, Μαξ; Ανησυχώ για το οξυγόνο τους.
Αναλαμβάνω εγώ.
Μαμά, μπορώ να το κάνω.
Είναι μια ευθεία.
-Κρίκετ… -Είναι ο κολλητός μου.
Εκκίνηση εκτόξευσης.
Μπράβο, ζουζούνι.
Σχεδόν έφτασε.
Πρόσεχε τον ορίζοντα.
Προσοχή στο εύρος. Μετάδοση σε κίνδυνο.
Κρίσιμη κατάσταση. Ντρόουν εκτός λειτουργίας.
Όχι!
Δεν υπάρχει εναλλακτικό σχέδιο για το μηχάνημα, Άμαλε. Χάθηκε.
Ήμουν ανόητη. Συγγνώμη.
Κλειστήκαμε λόγω της ζημιάς στον θάλαμο και τώρα είμαστε στα τυφλά.
-Μη ρισκάρουμε άλλο. -Πρέπει να συγκεντρωθούμε σ' εμάς. Τέλος.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Σε όλο το πείραμα, μου μάθατε
ότι είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε την ανθρωπότητα.
Μια σωσίβια λέμβος για να σωθούν ζωές.
Κάθε πράξη μπορεί να κάνει τη διαφορά. Σωστά;
-Ναι. -Φυσικά.
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί, τώρα.
Ο Κέισι δεν απαντά στο σινιάλο. Κι αν δεν έχουν οξυγόνο;
Ίσως χρειάζονται βοήθεια.
Κρίκετ.
Σοβαρά; Δεν θα προσπαθήσουμε καν;
Κι αν ήμασταν εμείς; Κι αν ήμουν εγώ;
Δεν θα θέλατε να μας σώσουν;
Ζουζούνι, το ρόβερ έχει χαλάσει.
Έχουμε κλειδωθεί με χαλασμένο θάλαμο.
Πώς να βοηθήσουμε;
Θα περπατήσουμε.
Με προμήθεια οξυγόνου.
Έχουμε εξίμισι ώρες για να φτάσουμε.
Αρκούν. Αλλά έχουμε οξυγόνο μόνο για μία διαδρομή.
Αν ανοίξουμε τον χαλασμένο θάλαμο, θα χάσουμε όλον τον αέρα.
Αν δεν τον ξανακλείσουμε, δεν υπάρχει γυρισμός.
Μαμά, μπορείς να το κάνεις.
Μπορούμε να το κάνουμε. Το ξέρω.
Εκκίνηση αποσυμπίεσης.
Μαμάδες;
Πλάκα κάνετε!
Δεν φύγαμε ποτέ;
Το ξέρατε;
Όχι!
Όχι φυσικά.
Κρίκετ.
Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά! Έχεις νευριάσει; Δηλαδή, εγώ…
Εγώ έχω νευριάσει, αλλά όχι σίγουρα.
Νιώθω πολλά αυτήν τη στιγμή.
Είμαι θυμωμένη, αλλά και χαρούμενη.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Χαίρομαι που είσαι καλά.
Οι γονείς σου;
Τους ενημερώνουν. Μόλις το μάθαμε κι εμείς.
Οδηγούσα το ρόβερ για 14 μήνες.
Ήταν προσομοίωση. Ένα ακίνητο βιντεοπαιχνίδι με υδραυλικά.
Θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι μια οικογένεια αντέχει υπό πίεση στον Άρη.
Και ότι μπορεί να επιλύσει μια κρίση.
Βασικά… νομίζω ότι καταλαβαίνουμε.
Το μυαλό μου έχει σταματήσει να δουλεύει.
Δείξατε ευρηματικότητα, συνεργασία και αφοσίωση στη ζωή.
Και αριστεύσατε στα πειράματα.
Είστε η οικογένεια που θέλουμε να μείνει και να διατηρήσει τη ζωή στον Άρη.
Κι αν δεν χρειάζεται να πάμε;
Ο Άρης δεν είναι η σωσίβια λέμβος, αλλά το μάθημα.
Ζήσαμε μια ζωή χωρίς εκπομπές άνθρακα και χωρίς απόβλητα για 14 μήνες.
Η μόνη θυσία ήταν η μοναξιά.
Γιατί πρέπει να πάμε στον Άρη για να ζήσουμε σωστά;
Αν τα κάνουμε όλα αυτά στη Γη, επωφελούμαστε κι από τους δύο κόσμους.
Μπορούμε να σώσουμε τον πλανήτη μαζί.
Κρίκετ Τζουν, αυτό που έκανες τις τελευταίες 24 ώρες
είναι μάθημα για όλους.
Είσαι γεννημένη ηγέτιδα.
Εγώ;
Ναι. Εσύ.
Δουλέψτε εδώ.
Θα προχωρήσουμε με το πρόγραμμα του Άρη.
Ελπίζω να μη χρειαστεί.
Κάτι ακόμα προτού ξεκινήσουμε.
-Τι ώρα είναι; -Είναι 15:00.
Έχουμε χρόνο.
Κέισι, έχεις το σίκουενσερ;
Ναι.
Ναι, θα πετάξουμε Το φεγγάρι θα κοιτάμε μαζί
Θα είμαστε μόνοι εγώ κι εσύ Είμαστε κι οι δύο τόσο λαμπεροί
Κάνε υπομονή, είμαστε χρυσοί
Τον Γαλαξία θα ακολουθήσουμε
Με αστέρια θα παιχνιδίσουμε Το φως τού αύριο θα πιάσουμε
Κάνε υπομονή Σε λίγο το σπίτι μας θα φανεί
Το ολόγιομο φεγγάρι
Κάνε υπομονή Σε λίγο το σπίτι μας θα φανεί
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια