細路，要起行了，不然返學會遲到
嘩
積克，你要著這件衫嗎？好污糟啊
這不是污糟，它只是有污漬
這樣的話…
你離家不可以著，好嗎？
卡薩迪
我好攰
因為你成晚不瞓覺同伊莎貝視像傾偈
其實不只是伊莎貝，但是…
植物學報告做成點？
好，一定會很好的
那你還未開始做？ 你組內其他人一定開始做了
我有大把時間
是吧，卡薩，9點後不准再傾視像電話
好吧，這讓我醒起了 我今晚要用全息房
《逃出喪屍島3》今晚發佈了
這次他們會把你丟到廢棄的倉庫
而你要儘快逃出這個地方
不准玩，那遊戲上兩集已經令你發惡夢
甚麼？
爹哋，拜託，我已不是細路了
對不起，不行
-微波爐又失靈 -拔電掣再插過吧
爹哋，那是沒用的
對，你不能拔電掣來解決複雜的電器問題
好嘢
好嘢，有效啊
《科幻劇場》
（歡迎來到紐敦初中）
是今日嗎？
第一個《喪島3》的遊戲評測出了 他們說今集最恐怖
那麼恐怖嗎？
噢，對了，別跟你父母說
我知道他們超愛管你這些事
甚麼？沒有，他們不介意
很想快點玩
12小時加4秒後就上線了
現在三秒，兩秒，一…
好勁的手機殼
不就是嘛？
市中心有間好正的舖頭
-那裏甚麼都有得買 -噢，真的嗎？
想不到明天體育課後要影校照
-真不公平，我到時成身汗 -唏，卡薩迪
你那部分的植物學報告 幾時交給我和阿添？
晚點，我還在做
好，我們交之前要先整合
泰絲，新泳池怎樣？
好正，你遲點想來看看嗎？
好啊
《逃出喪屍島3》
-唏 -到我
我在看東西
我說過《逃出喪屍島3》今晚發佈 就快要上線了
你不准玩這個遊戲
-停手 -積克，還給我
不行，你在這裏已經很久，別死霸著
發生甚麼事？
我在看東西，然後積克轉做他的東西
我告訴她我今晚要用全息房打機
我們說了你不准玩那遊戲，太恐怖了
甚麼？拜託吧，我受得住
卡薩迪，你的功課快要交了
別說你有大把時間
-你們都需要休息 -甚…
我要開啟家長管控模式
這個星期不准再用全息房
還有你們的電話
-甚… -甚麼？點解？
因為你晚晚視像傾電話不瞓覺 這就是原因
把電話交出來
開了家長管控模式就可以還給你們
（幾乎全新）
人人都在談《喪島3》
多得爸媽，我好快會被劇透
他們不信我們能自理
我不需要有人告訴我幾時要做功課
我知道怎樣做好事情
你真的覺得這裏有我們要的東西嗎？
泰萊說這裏甚麼都有得賣
嗨，我們在找一個遙控
可以關掉我們家全息房的家長管控模式
我們的父母意外啟動了管控模式
他們年紀大，不太了解科技
然後最奇怪的事發生了
有人闖入我們屋企，偷走了遙控
還有偷其他東西
-只想講清楚 -對
好啊
你們講得好清楚
我應該有個萬用遙控可以處理到
我是從一間破產的初創公司那裏得來的
找到了
很型吧
你肯定有用嗎？我們的全息房是全新的
我們也想用遙控用到在被鎖上的手機
這是萬用遙控
甚麼東西都能用到
你肯定我們要這樣做嗎？ 爸媽知道會很生氣
他們發現的話就會，但他們不會發現的
好了，怎樣開啟這東西？
試著按個掣吧
好
-開啟 -正啊
好了，家長管控模式
好了，姑且一試吧
家長管控模式關閉
細路
爸、媽，你們生氣之前，我們可以解釋
我們在這裏，因為…我們只是…
在關掉家長管控模式？
如果你們想這樣
又認為自己夠成熟去做那個決定 直接說吧
是啊
媽咪
你可以也關掉我手機的家長管控模式嗎？
我也覺得自己夠成熟可以做決定
好啊
把電話給我
好啊
不如你們找個位坐下？我們馬上回來
你也看到吧？
他們答應我們的要求
對，是遙控的功效
它沒有關掉全息房的家長管控模式
它關掉了爸媽的家長管控模式
不可能
好了，那我證明給你看吧
我再撳另一個掣，例如語言
語言：西班牙語
太神奇了
雖然我開始有點難過 自己的西班牙語程度有點落後
靜音
-你想試嗎？ -我不知道
甚麼？你不覺得他們當我們細路是錯嗎？
對，有道理，讓我試別點東西
語言：英語，解除靜音
媽咪，明天拍照日 我可以戴你的鑽石頸鏈嗎？
想不到你媽讓你借這條鑽石頸鏈
好靚啊
她甚麼東西都信任我
點解你頭髮沒因體育堂變亂？
我爸寫了信讓我不用上體育堂
甚麼？要在拍照日好好睇睇嘛
穿著這毛衣好熱 好似有隻狗坐在我心口一樣
-那脫下來吧 -對啊
如果我是穿著污糟T恤拍照 我父母會發狂
這不是污糟，只是有污漬而已
為甚麼沒有人明白？
嗨，細路，返學點樣？
好
我們晚飯食薄餅和雪糕，像你們要求一樣
你們可以幫手擺好餐具嗎？
其實，我今晚要在全息房食飯
我也會在自己房吃
如果你們想這樣就好吧
對，謝謝安排晚餐
現在啟動《逃出喪屍島3》
供成年觀眾玩
這遊戲根本都不恐怖
不過細節很精細
第一條線索
關全息房…
我們明天在泰絲的泳池玩可以穿這件
得意
噁，是泰絲
她又煩著我問植物學報告了
她跟你同組，而且明天就要交了
是啊，我有整晚完成我的部分
若她一直傳短訊給我，我永遠做不完
卡薩
我只想講早抖
已經過了9點
為甚麼你跟我說？ 你想我停止視像通話嗎？
不是，我只是告訴你，以防你攰而已
你準備好就去瞓吧，早抖
早抖
你媽放鬆了很多
好似成個人都不同了
不，我不會再被騙了
媽咪
不…好吧
爹哋，你在這裏做甚麼？
不要…
媽咪，甚麼？不要
爹哋，不要
不…
唏，你沒事吧？我們聽到你大叫
《逃出喪屍島》真的嚇死我了
我不應該玩
我不應該玩，我不應該…
唏，為甚麼你在大叫？
你細佬發惡夢
《喪屍島》？
返去瞓吧
你不會有事的
返去瞓？
這算是甚麼？
-你想他們怎樣？ -我不知道，安慰我吧
也許我們應該重開家長監控模式
聽住，如果你頂不順《喪屍島》 那也許你不應該玩
-你想的話，我可以不關燈 -不用了，沒事
其實諗多陣，你可以開燈嗎？
謝謝
-你在做甚麼？ -沒甚麼
對啊，沒錯
還給我，停手
唏，還給我，你怎麼了？
我們應該介入嗎？
我覺得他們夠成熟可以自己搞掂
倒帶
-別再撳掣了 -播放
-我沒撳，是你 -我沒有
我們應該介入嗎？
不
我覺得他們夠成熟可以自己搞掂
還給我
停止
他們停住了？噢，不好了
積克，做得好，這東西壞了
一定是我們打交時卡住了
讓我試試
不好了
唏
我擔心他們會冷親
-你有睡嗎？ -沒有，你呢？
沒有，我太驚了
我們該怎樣做？
我不知道，但不管甚麼情況 我們都要先返學校
積克
-積克 -賴恩老師
馬上去校長室
嘩，這看起來好正
-但莖部呢？ -不可能
是我的錯，我沒有整出來
其他的部分很不錯 所以我給你們全部人C等，僅僅合格
C等？
真嚴厲
校長說明日要跟爸媽見面
-見面？面對面？ -對啊
唏，你甚麼時候過來？
你在哪裏？
我在泰絲家的泳池，所有人都在
噢，我應該沒有被邀請
沒事，我去跟她說
不要，她應該是嬲了我
我們的功課成績不好
玩得開心點
你沒事吧？
來吧
似乎活化器卡住了
對，我們也知道
你不能換個新的給我們嗎？
我已經說了 這是我在失敗了的初創公司買的
我只有一個
好吧，那你能修理好它嗎？
你們知道這東西的科技多麼複雜嗎？
修理不到
那我們該怎麼辦？
我不知道，問你們父母吧 也許他們能修得好
我理解她為甚麼嬲了我
我沒有準時交我那部分的報告
我一直很忙
拜託，你們又停住了
當然，我應該如你們所說 早點開始做，但是…
現在已經太達了
泰絲很傷心，我不知道該說甚麼來安慰她
但你們會知道
你知道她停住了吧？
積克，我很害怕，我很掛住爸媽
如果我們不能讓他們回復正常怎辦？
聽好，我們只需要問自己 爸媽平日會怎樣做
每次我不開心 媽咪會叫我深呼吸，感受自己的狀態
我肚餓嗎？我攰嗎？我太大反應嗎？
是，是，不是
你知道我成日沒吃過東西嗎？來吧
我現在很想吃爹哋整的烤火雞漢堡
我也是，但現在翻熱意粉都照殺
太好了，又失靈了
拔掉電源再插過吧
有效
我們成日笑爹哋的低科技解決方法
但有時候真的有用
你真的覺得解決方法只是換電那麼簡單？
值得一試
有個問題
電池在哪裏？
一定是這個了
如果沒用的話 我們可能永遠都修不好爸媽
我們總要試試
來吧
重要的時刻
解除停止
嗨，細路
看到你們沒有鬧交真好
-有效啊 -甚麼有效？
-啟動家長監控模式 -我回去全息房先
-不是那個監控模式 -是這個
家長監控模式啟動
好了，發生甚麼事？ 為甚麼我們站在走廊？
那是甚麼？
我們會解釋一切，但首先，你們說得對
我們沒自己想像中成熟
我們還需要你們替我們做決定
我們愛你們
過來
-我們也愛你們 -我們愛你們
現在好解釋了
我們解釋前，我想說我們很抱歉
你們會想罰我們禁足一星期 我覺得完全合理
對，你們明天要跟校長見面
所以最好禁足兩星期吧
媽咪，地板清潔好了，我可以走嗎？
對，我們洗完衫，也丟了垃圾
爹哋，告訴媽咪現在太過分了
好了，我們知錯了 都已經罰夠了吧，求求你們
好了，聽住
我答應…我們答應以後都不會…
靜音
字幕翻譯：鍾愷晴