1
00:00:08,800 --> 00:00:11,386
細路，要起行了，不然返學會遲到

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,144
嘩

3
00:00:19,228 --> 00:00:21,396
積克，你要著這件衫嗎？好污糟啊

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,148
這不是污糟，它只是有污漬

5
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
這樣的話…

6
00:00:25,067 --> 00:00:27,194
你離家不可以著，好嗎？

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,445
卡薩迪

8
00:00:28,529 --> 00:00:29,905
我好攰

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,783
因為你成晚不瞓覺同伊莎貝視像傾偈

10
00:00:32,866 --> 00:00:35,953
其實不只是伊莎貝，但是…

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,538
植物學報告做成點？

12
00:00:37,621 --> 00:00:40,916
好，一定會很好的

13
00:00:40,999 --> 00:00:44,044
那你還未開始做？
你組內其他人一定開始做了

14
00:00:44,878 --> 00:00:46,421
我有大把時間

15
00:00:46,505 --> 00:00:49,925
是吧，卡薩，9點後不准再傾視像電話

16
00:00:50,425 --> 00:00:53,345
好吧，這讓我醒起了
我今晚要用全息房

17
00:00:53,428 --> 00:00:55,681
《逃出喪屍島3》今晚發佈了

18
00:00:56,390 --> 00:00:58,559
這次他們會把你丟到廢棄的倉庫

19
00:00:58,642 --> 00:01:00,185
而你要儘快逃出這個地方

20
00:01:00,269 --> 00:01:04,022
不准玩，那遊戲上兩集已經令你發惡夢

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,147
甚麼？

22
00:01:05,232 --> 00:01:07,025
爹哋，拜託，我已不是細路了

23
00:01:07,109 --> 00:01:08,110
對不起，不行

24
00:01:08,193 --> 00:01:11,530
-微波爐又失靈
-拔電掣再插過吧

25
00:01:11,613 --> 00:01:12,906
爹哋，那是沒用的

26
00:01:14,074 --> 00:01:17,369
對，你不能拔電掣來解決複雜的電器問題

27
00:01:18,537 --> 00:01:19,538
好嘢

28
00:01:20,038 --> 00:01:21,915
好嘢，有效啊

29
00:01:43,604 --> 00:01:46,607
《科幻劇場》

30
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
（歡迎來到紐敦初中）

31
00:01:52,237 --> 00:01:53,614
是今日嗎？

32
00:01:55,574 --> 00:01:59,369
第一個《喪島3》的遊戲評測出了
他們說今集最恐怖

33
00:01:59,453 --> 00:02:00,704
那麼恐怖嗎？

34
00:02:00,787 --> 00:02:02,289
噢，對了，別跟你父母說

35
00:02:02,372 --> 00:02:04,833
我知道他們超愛管你這些事

36
00:02:04,917 --> 00:02:06,919
甚麼？沒有，他們不介意

37
00:02:07,002 --> 00:02:08,127
很想快點玩

38
00:02:08,211 --> 00:02:10,714
12小時加4秒後就上線了

39
00:02:10,797 --> 00:02:13,592
現在三秒，兩秒，一…

40
00:02:15,636 --> 00:02:16,637
好勁的手機殼

41
00:02:16,720 --> 00:02:17,721
不就是嘛？

42
00:02:17,804 --> 00:02:19,932
市中心有間好正的舖頭

43
00:02:20,015 --> 00:02:22,142
-那裏甚麼都有得買
-噢，真的嗎？

44
00:02:22,226 --> 00:02:24,937
想不到明天體育課後要影校照

45
00:02:25,020 --> 00:02:27,356
-真不公平，我到時成身汗
-唏，卡薩迪

46
00:02:28,232 --> 00:02:30,943
你那部分的植物學報告
幾時交給我和阿添？

47
00:02:31,026 --> 00:02:33,111
晚點，我還在做

48
00:02:33,195 --> 00:02:35,697
好，我們交之前要先整合

49
00:02:36,573 --> 00:02:37,866
泰絲，新泳池怎樣？

50
00:02:37,950 --> 00:02:39,785
好正，你遲點想來看看嗎？

51
00:02:39,868 --> 00:02:40,869
好啊

52
00:02:59,805 --> 00:03:00,806
《逃出喪屍島3》

53
00:03:00,889 --> 00:03:01,807
-唏
-到我

54
00:03:01,890 --> 00:03:02,891
我在看東西

55
00:03:02,975 --> 00:03:06,770
我說過《逃出喪屍島3》今晚發佈
就快要上線了

56
00:03:06,854 --> 00:03:08,313
你不准玩這個遊戲

57
00:03:08,397 --> 00:03:10,315
-停手
-積克，還給我

58
00:03:10,399 --> 00:03:12,901
不行，你在這裏已經很久，別死霸著

59
00:03:14,069 --> 00:03:16,029
發生甚麼事？

60
00:03:16,113 --> 00:03:18,365
我在看東西，然後積克轉做他的東西

61
00:03:18,448 --> 00:03:20,784
我告訴她我今晚要用全息房打機

62
00:03:20,868 --> 00:03:23,328
我們說了你不准玩那遊戲，太恐怖了

63
00:03:23,412 --> 00:03:25,873
甚麼？拜託吧，我受得住

64
00:03:25,956 --> 00:03:27,749
卡薩迪，你的功課快要交了

65
00:03:27,833 --> 00:03:30,794
別說你有大把時間

66
00:03:31,545 --> 00:03:33,422
-你們都需要休息
-甚…

67
00:03:35,382 --> 00:03:37,217
我要開啟家長管控模式

68
00:03:38,760 --> 00:03:40,387
這個星期不准再用全息房

69
00:03:41,138 --> 00:03:42,723
還有你們的電話

70
00:03:42,806 --> 00:03:44,349
-甚…
-甚麼？點解？

71
00:03:44,433 --> 00:03:47,227
因為你晚晚視像傾電話不瞓覺
這就是原因

72
00:03:47,311 --> 00:03:48,312
把電話交出來

73
00:03:48,896 --> 00:03:51,857
開了家長管控模式就可以還給你們

74
00:04:01,700 --> 00:04:04,077
（幾乎全新）

75
00:04:15,214 --> 00:04:16,882
人人都在談《喪島3》

76
00:04:16,964 --> 00:04:19,760
多得爸媽，我好快會被劇透

77
00:04:19,843 --> 00:04:21,053
他們不信我們能自理

78
00:04:21,136 --> 00:04:23,263
我不需要有人告訴我幾時要做功課

79
00:04:23,347 --> 00:04:25,098
我知道怎樣做好事情

80
00:04:26,517 --> 00:04:28,769
你真的覺得這裏有我們要的東西嗎？

81
00:04:28,852 --> 00:04:32,105
泰萊說這裏甚麼都有得賣

82
00:04:37,152 --> 00:04:38,987
嗨，我們在找一個遙控

83
00:04:39,071 --> 00:04:41,365
可以關掉我們家全息房的家長管控模式

84
00:04:42,658 --> 00:04:45,035
我們的父母意外啟動了管控模式

85
00:04:45,118 --> 00:04:47,996
他們年紀大，不太了解科技

86
00:04:48,080 --> 00:04:50,165
然後最奇怪的事發生了

87
00:04:50,249 --> 00:04:52,501
有人闖入我們屋企，偷走了遙控

88
00:04:52,584 --> 00:04:54,086
還有偷其他東西

89
00:04:55,462 --> 00:04:56,880
-只想講清楚
-對

90
00:04:57,464 --> 00:04:58,674
好啊

91
00:04:58,757 --> 00:05:00,676
你們講得好清楚

92
00:05:01,927 --> 00:05:06,723
我應該有個萬用遙控可以處理到

93
00:05:08,433 --> 00:05:10,602
我是從一間破產的初創公司那裏得來的

94
00:05:11,353 --> 00:05:12,271
找到了

95
00:05:15,566 --> 00:05:16,859
很型吧

96
00:05:17,609 --> 00:05:20,070
你肯定有用嗎？我們的全息房是全新的

97
00:05:20,153 --> 00:05:23,073
我們也想用遙控用到在被鎖上的手機

98
00:05:23,156 --> 00:05:25,617
這是萬用遙控

99
00:05:27,578 --> 00:05:29,496
甚麼東西都能用到

100
00:05:39,089 --> 00:05:42,426
你肯定我們要這樣做嗎？
爸媽知道會很生氣

101
00:05:42,509 --> 00:05:45,262
他們發現的話就會，但他們不會發現的

102
00:05:45,888 --> 00:05:47,931
好了，怎樣開啟這東西？

103
00:05:48,682 --> 00:05:50,142
試著按個掣吧

104
00:05:51,101 --> 00:05:52,352
好

105
00:05:52,936 --> 00:05:55,564
-開啟
-正啊

106
00:05:56,231 --> 00:05:58,775
好了，家長管控模式

107
00:05:59,776 --> 00:06:02,112
好了，姑且一試吧

108
00:06:02,196 --> 00:06:03,906
家長管控模式關閉

109
00:06:03,989 --> 00:06:05,532
細路

110
00:06:06,575 --> 00:06:09,161
爸、媽，你們生氣之前，我們可以解釋

111
00:06:09,244 --> 00:06:12,873
我們在這裏，因為…我們只是…

112
00:06:13,457 --> 00:06:15,417
在關掉家長管控模式？

113
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
如果你們想這樣

114
00:06:17,169 --> 00:06:20,589
又認為自己夠成熟去做那個決定
直接說吧

115
00:06:23,175 --> 00:06:24,343
是啊

116
00:06:31,892 --> 00:06:32,893
媽咪

117
00:06:32,976 --> 00:06:36,104
你可以也關掉我手機的家長管控模式嗎？

118
00:06:36,188 --> 00:06:38,649
我也覺得自己夠成熟可以做決定

119
00:06:40,025 --> 00:06:40,859
好啊

120
00:06:43,320 --> 00:06:44,321
把電話給我

121
00:06:48,992 --> 00:06:49,993
好啊

122
00:06:50,077 --> 00:06:53,413
不如你們找個位坐下？我們馬上回來

123
00:06:56,708 --> 00:06:58,043
你也看到吧？

124
00:06:58,126 --> 00:06:59,670
他們答應我們的要求

125
00:06:59,753 --> 00:07:01,421
對，是遙控的功效

126
00:07:01,505 --> 00:07:04,174
它沒有關掉全息房的家長管控模式

127
00:07:04,258 --> 00:07:07,427
它關掉了爸媽的家長管控模式

128
00:07:08,554 --> 00:07:09,596
不可能

129
00:07:09,680 --> 00:07:11,306
好了，那我證明給你看吧

130
00:07:11,390 --> 00:07:13,642
我再撳另一個掣，例如語言

131
00:07:14,268 --> 00:07:16,436
語言：西班牙語

132
00:07:21,567 --> 00:07:22,943
太神奇了

133
00:07:23,610 --> 00:07:27,489
雖然我開始有點難過
自己的西班牙語程度有點落後

134
00:07:28,907 --> 00:07:29,992
靜音

135
00:07:30,075 --> 00:07:32,119
-你想試嗎？
-我不知道

136
00:07:32,953 --> 00:07:35,998
甚麼？你不覺得他們當我們細路是錯嗎？

137
00:07:37,583 --> 00:07:39,960
對，有道理，讓我試別點東西

138
00:07:41,378 --> 00:07:44,173
語言：英語，解除靜音

139
00:07:45,299 --> 00:07:48,552
媽咪，明天拍照日
我可以戴你的鑽石頸鏈嗎？

140
00:08:03,692 --> 00:08:06,403
想不到你媽讓你借這條鑽石頸鏈

141
00:08:06,486 --> 00:08:07,571
好靚啊

142
00:08:09,239 --> 00:08:10,949
她甚麼東西都信任我

143
00:08:11,033 --> 00:08:12,826
點解你頭髮沒因體育堂變亂？

144
00:08:13,493 --> 00:08:15,078
我爸寫了信讓我不用上體育堂

145
00:08:16,747 --> 00:08:19,166
甚麼？要在拍照日好好睇睇嘛

146
00:08:21,877 --> 00:08:25,631
穿著這毛衣好熱
好似有隻狗坐在我心口一樣

147
00:08:26,924 --> 00:08:28,884
-那脫下來吧
-對啊

148
00:08:28,967 --> 00:08:32,304
如果我是穿著污糟T恤拍照
我父母會發狂

149
00:08:32,888 --> 00:08:35,807
這不是污糟，只是有污漬而已

150
00:08:35,890 --> 00:08:37,518
為甚麼沒有人明白？

151
00:08:43,941 --> 00:08:45,692
嗨，細路，返學點樣？

152
00:08:45,776 --> 00:08:46,610
好

153
00:08:46,693 --> 00:08:50,280
我們晚飯食薄餅和雪糕，像你們要求一樣

154
00:08:50,364 --> 00:08:52,157
你們可以幫手擺好餐具嗎？

155
00:08:52,241 --> 00:08:55,285
其實，我今晚要在全息房食飯

156
00:08:55,369 --> 00:08:57,162
我也會在自己房吃

157
00:08:57,746 --> 00:08:59,748
如果你們想這樣就好吧

158
00:09:01,208 --> 00:09:02,876
對，謝謝安排晚餐

159
00:09:04,127 --> 00:09:07,673
現在啟動《逃出喪屍島3》

160
00:09:07,756 --> 00:09:09,800
供成年觀眾玩

161
00:09:14,388 --> 00:09:15,848
這遊戲根本都不恐怖

162
00:09:16,932 --> 00:09:18,559
不過細節很精細

163
00:09:29,236 --> 00:09:30,237
第一條線索

164
00:09:40,622 --> 00:09:43,375
關全息房…

165
00:09:59,308 --> 00:10:03,103
我們明天在泰絲的泳池玩可以穿這件

166
00:10:03,187 --> 00:10:04,229
得意

167
00:10:04,313 --> 00:10:05,689
噁，是泰絲

168
00:10:05,772 --> 00:10:08,317
她又煩著我問植物學報告了

169
00:10:08,400 --> 00:10:11,278
她跟你同組，而且明天就要交了

170
00:10:11,361 --> 00:10:13,447
是啊，我有整晚完成我的部分

171
00:10:13,530 --> 00:10:15,741
若她一直傳短訊給我，我永遠做不完

172
00:10:15,824 --> 00:10:16,909
卡薩

173
00:10:17,492 --> 00:10:18,952
我只想講早抖

174
00:10:20,787 --> 00:10:21,914
已經過了9點

175
00:10:21,997 --> 00:10:24,875
為甚麼你跟我說？
你想我停止視像通話嗎？

176
00:10:24,958 --> 00:10:27,628
不是，我只是告訴你，以防你攰而已

177
00:10:28,378 --> 00:10:31,215
你準備好就去瞓吧，早抖

178
00:10:32,758 --> 00:10:33,884
早抖

179
00:10:35,677 --> 00:10:37,387
你媽放鬆了很多

180
00:10:38,055 --> 00:10:39,890
好似成個人都不同了

181
00:10:50,734 --> 00:10:52,569
不，我不會再被騙了

182
00:10:58,825 --> 00:10:59,910
媽咪

183
00:10:59,993 --> 00:11:02,913
不…好吧

184
00:11:06,959 --> 00:11:09,211
爹哋，你在這裏做甚麼？

185
00:11:11,588 --> 00:11:13,257
不要…

186
00:11:15,843 --> 00:11:17,845
媽咪，甚麼？不要

187
00:11:17,928 --> 00:11:18,929
爹哋，不要

188
00:11:20,264 --> 00:11:22,599
不…

189
00:11:22,683 --> 00:11:25,435
不…

190
00:11:26,770 --> 00:11:30,440
唏，你沒事吧？我們聽到你大叫

191
00:11:30,524 --> 00:11:32,568
《逃出喪屍島》真的嚇死我了

192
00:11:33,902 --> 00:11:35,153
我不應該玩

193
00:11:35,237 --> 00:11:36,905
我不應該玩，我不應該…

194
00:11:36,989 --> 00:11:39,157
唏，為甚麼你在大叫？

195
00:11:39,241 --> 00:11:41,451
你細佬發惡夢

196
00:11:41,535 --> 00:11:42,536
《喪屍島》？

197
00:11:43,829 --> 00:11:45,289
返去瞓吧

198
00:11:46,039 --> 00:11:47,499
你不會有事的

199
00:11:48,792 --> 00:11:50,460
返去瞓？

200
00:11:50,544 --> 00:11:52,004
這算是甚麼？

201
00:11:52,087 --> 00:11:55,299
-你想他們怎樣？
-我不知道，安慰我吧

202
00:11:55,382 --> 00:11:58,010
也許我們應該重開家長監控模式

203
00:11:58,719 --> 00:12:02,222
聽住，如果你頂不順《喪屍島》
那也許你不應該玩

204
00:12:02,890 --> 00:12:06,602
-你想的話，我可以不關燈
-不用了，沒事

205
00:12:09,938 --> 00:12:14,109
其實諗多陣，你可以開燈嗎？

206
00:12:15,986 --> 00:12:17,237
謝謝

207
00:12:43,138 --> 00:12:44,473
-你在做甚麼？
-沒甚麼

208
00:12:44,556 --> 00:12:45,682
對啊，沒錯

209
00:12:46,266 --> 00:12:48,560
還給我，停手

210
00:12:49,144 --> 00:12:51,313
唏，還給我，你怎麼了？

211
00:12:51,396 --> 00:12:52,731
我們應該介入嗎？

212
00:12:54,024 --> 00:12:56,568
我覺得他們夠成熟可以自己搞掂

213
00:12:57,194 --> 00:12:58,487
倒帶

214
00:13:03,116 --> 00:13:04,701
-別再撳掣了
-播放

215
00:13:04,785 --> 00:13:06,745
-我沒撳，是你
-我沒有

216
00:13:06,828 --> 00:13:07,996
我們應該介入嗎？

217
00:13:08,080 --> 00:13:08,914
不

218
00:13:08,997 --> 00:13:11,458
我覺得他們夠成熟可以自己搞掂

219
00:13:11,542 --> 00:13:12,668
還給我

220
00:13:13,836 --> 00:13:14,962
停止

221
00:13:18,841 --> 00:13:20,843
他們停住了？噢，不好了

222
00:13:24,012 --> 00:13:26,223
積克，做得好，這東西壞了

223
00:13:26,306 --> 00:13:28,517
一定是我們打交時卡住了

224
00:13:28,600 --> 00:13:29,601
讓我試試

225
00:13:31,937 --> 00:13:33,063
不好了

226
00:13:46,785 --> 00:13:47,828
唏

227
00:13:48,328 --> 00:13:50,289
我擔心他們會冷親

228
00:13:50,372 --> 00:13:52,583
-你有睡嗎？
-沒有，你呢？

229
00:13:52,666 --> 00:13:54,585
沒有，我太驚了

230
00:13:55,294 --> 00:13:56,753
我們該怎樣做？

231
00:13:56,837 --> 00:14:00,299
我不知道，但不管甚麼情況
我們都要先返學校

232
00:14:09,349 --> 00:14:10,517
積克

233
00:14:16,815 --> 00:14:19,276
-積克
-賴恩老師

234
00:14:19,860 --> 00:14:21,737
馬上去校長室

235
00:14:28,118 --> 00:14:30,662
嘩，這看起來好正

236
00:14:32,623 --> 00:14:35,250
-但莖部呢？
-不可能

237
00:14:36,460 --> 00:14:39,546
是我的錯，我沒有整出來

238
00:14:40,339 --> 00:14:43,759
其他的部分很不錯
所以我給你們全部人C等，僅僅合格

239
00:14:44,593 --> 00:14:45,636
C等？

240
00:14:47,513 --> 00:14:48,805
真嚴厲

241
00:14:50,641 --> 00:14:53,560
校長說明日要跟爸媽見面

242
00:14:53,644 --> 00:14:55,354
-見面？面對面？
-對啊

243
00:14:58,524 --> 00:15:00,108
唏，你甚麼時候過來？

244
00:15:00,776 --> 00:15:01,610
你在哪裏？

245
00:15:01,693 --> 00:15:03,946
我在泰絲家的泳池，所有人都在

246
00:15:04,988 --> 00:15:06,406
噢，我應該沒有被邀請

247
00:15:06,990 --> 00:15:09,326
沒事，我去跟她說

248
00:15:09,409 --> 00:15:11,662
不要，她應該是嬲了我

249
00:15:12,496 --> 00:15:14,373
我們的功課成績不好

250
00:15:14,915 --> 00:15:15,916
玩得開心點

251
00:15:17,000 --> 00:15:18,126
你沒事吧？

252
00:15:19,378 --> 00:15:20,379
來吧

253
00:15:26,593 --> 00:15:28,637
似乎活化器卡住了

254
00:15:28,720 --> 00:15:30,597
對，我們也知道

255
00:15:30,681 --> 00:15:32,641
你不能換個新的給我們嗎？

256
00:15:32,724 --> 00:15:35,561
我已經說了
這是我在失敗了的初創公司買的

257
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
我只有一個

258
00:15:36,770 --> 00:15:38,397
好吧，那你能修理好它嗎？

259
00:15:39,064 --> 00:15:42,734
你們知道這東西的科技多麼複雜嗎？

260
00:15:44,403 --> 00:15:45,404
修理不到

261
00:15:45,487 --> 00:15:47,155
那我們該怎麼辦？

262
00:15:47,239 --> 00:15:51,869
我不知道，問你們父母吧
也許他們能修得好

263
00:16:01,712 --> 00:16:03,547
我理解她為甚麼嬲了我

264
00:16:03,630 --> 00:16:05,757
我沒有準時交我那部分的報告

265
00:16:07,301 --> 00:16:08,343
我一直很忙

266
00:16:09,303 --> 00:16:13,056
拜託，你們又停住了

267
00:16:13,891 --> 00:16:16,435
當然，我應該如你們所說
早點開始做，但是…

268
00:16:18,103 --> 00:16:19,229
現在已經太達了

269
00:16:20,522 --> 00:16:25,152
泰絲很傷心，我不知道該說甚麼來安慰她

270
00:16:26,945 --> 00:16:28,071
但你們會知道

271
00:16:28,697 --> 00:16:31,617
你知道她停住了吧？

272
00:16:33,160 --> 00:16:35,913
積克，我很害怕，我很掛住爸媽

273
00:16:35,996 --> 00:16:38,498
如果我們不能讓他們回復正常怎辦？

274
00:16:39,082 --> 00:16:42,544
聽好，我們只需要問自己
爸媽平日會怎樣做

275
00:16:43,128 --> 00:16:48,550
每次我不開心
媽咪會叫我深呼吸，感受自己的狀態

276
00:16:49,134 --> 00:16:53,347
我肚餓嗎？我攰嗎？我太大反應嗎？

277
00:16:54,097 --> 00:16:55,724
是，是，不是

278
00:16:55,807 --> 00:16:58,519
你知道我成日沒吃過東西嗎？來吧

279
00:17:02,564 --> 00:17:05,526
我現在很想吃爹哋整的烤火雞漢堡

280
00:17:05,608 --> 00:17:08,945
我也是，但現在翻熱意粉都照殺

281
00:17:11,573 --> 00:17:13,157
太好了，又失靈了

282
00:17:13,242 --> 00:17:15,117
拔掉電源再插過吧

283
00:17:20,665 --> 00:17:21,666
有效

284
00:17:23,377 --> 00:17:26,630
我們成日笑爹哋的低科技解決方法

285
00:17:27,923 --> 00:17:29,800
但有時候真的有用

286
00:17:33,595 --> 00:17:36,515
你真的覺得解決方法只是換電那麼簡單？

287
00:17:36,598 --> 00:17:37,683
值得一試

288
00:17:38,725 --> 00:17:40,143
有個問題

289
00:17:40,227 --> 00:17:41,353
電池在哪裏？

290
00:17:43,313 --> 00:17:44,857
一定是這個了

291
00:17:44,940 --> 00:17:48,235
如果沒用的話
我們可能永遠都修不好爸媽

292
00:17:53,991 --> 00:17:55,409
我們總要試試

293
00:18:10,549 --> 00:18:11,550
來吧

294
00:18:15,721 --> 00:18:17,264
重要的時刻

295
00:18:22,603 --> 00:18:23,979
解除停止

296
00:18:25,272 --> 00:18:26,523
嗨，細路

297
00:18:27,149 --> 00:18:28,984
看到你們沒有鬧交真好

298
00:18:29,067 --> 00:18:31,278
-有效啊
-甚麼有效？

299
00:18:31,361 --> 00:18:34,990
-啟動家長監控模式
-我回去全息房先

300
00:18:35,073 --> 00:18:37,492
-不是那個監控模式
-是這個

301
00:18:38,035 --> 00:18:40,370
家長監控模式啟動

302
00:18:45,417 --> 00:18:48,795
好了，發生甚麼事？
為甚麼我們站在走廊？

303
00:18:49,213 --> 00:18:50,589
那是甚麼？

304
00:18:50,672 --> 00:18:53,383
我們會解釋一切，但首先，你們說得對

305
00:18:53,467 --> 00:18:54,968
我們沒自己想像中成熟

306
00:18:55,052 --> 00:18:56,970
我們還需要你們替我們做決定

307
00:18:59,806 --> 00:19:00,974
我們愛你們

308
00:19:01,934 --> 00:19:03,185
過來

309
00:19:03,268 --> 00:19:05,521
-我們也愛你們
-我們愛你們

310
00:19:07,731 --> 00:19:08,565
現在好解釋了

311
00:19:09,149 --> 00:19:11,318
我們解釋前，我想說我們很抱歉

312
00:19:11,401 --> 00:19:15,322
你們會想罰我們禁足一星期
我覺得完全合理

313
00:19:15,405 --> 00:19:18,700
對，你們明天要跟校長見面

314
00:19:18,784 --> 00:19:20,369
所以最好禁足兩星期吧

315
00:19:27,918 --> 00:19:30,128
媽咪，地板清潔好了，我可以走嗎？

316
00:19:30,212 --> 00:19:32,756
對，我們洗完衫，也丟了垃圾

317
00:19:32,840 --> 00:19:35,133
爹哋，告訴媽咪現在太過分了

318
00:19:35,217 --> 00:19:39,221
好了，我們知錯了
都已經罰夠了吧，求求你們

319
00:19:39,304 --> 00:19:40,305
好了，聽住

320
00:19:40,389 --> 00:19:42,391
我答應…我們答應以後都不會…

321
00:19:42,975 --> 00:19:43,976
靜音

322
00:20:51,293 --> 00:20:53,295
字幕翻譯：鍾愷晴