เด็กๆ ไปได้แล้ว เดี๋ยวจะไปโรงเรียนสายนะ
ว้าว
แจ็ค ลูกใส่เสื้อตัวนั้นทำไม มันสกปรก
ไม่สกปรกฮะ แค่เปื้อน
งั้นเหรอ…
ห้ามใส่เสื้อแบบนั้น ออกนอกบ้าน โอเคมั้ย
แคสเซดี
หนูเพลียจัง
นั่นเพราะลูกมัวแต่วิดีโอแชท กับอิซาเบลล์จนดึกไงล่ะ
ไม่ใช่แค่อิซาเบลล์ แต่…
โครงการพฤกษศาสตร์ ไปถึงไหนแล้ว
ราบรื่นค่ะ ต้องออกมาดีแน่
ยังไม่ได้เริ่มเลยสินะ แม่ว่าคนอื่นในกลุ่มลูกเริ่มแล้ว
หนูยังมีเวลาเหลือเฟือ
อาฮะ ห้ามวิดีโอแชท หลังสามทุ่มอีกนะ แคส
จริงด้วย ทำให้ผมนึกได้ ผมจะใช้ห้องโฮโลคืนนี้
เกม "หลบหนีจากเกาะซอมบี้ 3" เพิ่งออกใหม่
ภาคนี้เราจะถูกทิ้งไว้ที่คลังสินค้าร้าง
และเราก็ต้องหนีออกมา ก่อนจะสายไป
ไม่เอาน่า เกมสองภาคก่อน ทำให้ลูกฝันร้ายเลย
อะไร
พ่อ ไม่เอาน่า ผมไม่ใช่เด็กเล็กๆ แล้ว
เสียใจด้วย ไม่ได้
- ไมโครเวฟนี้พังอีกแล้ว - เสียบปลั๊กใหม่อีกทีสิ
ไม่ได้ผลหรอก พ่อ
ฮะ เราไม่สามารถซ่อมเครื่องไฟฟ้า ที่ซับซ้อนด้วยการถอดปลั๊ก
เย่
ไงล่ะ ได้ผล
(รร. มัธยมต้นนิวตัน)
วันนี้เหรอ
รีวิวเกม "ซีทรี" แรกเพิ่งออกมา เขาว่าเป็นภาคที่น่ากลัวที่สุด
น่ากลัวขนาดนั้นเหรอ
อ้อ แน่นอน อย่าบอกพ่อแม่ล่ะ
พวกเขาชอบจุ้นจ้าน เรื่องของนายสุดๆ
อะไรนะ ไม่หรอก พวกเขาโอเค
รอไม่ไหวแล้ว
เกมจะออกในอีก สิบสองชั่วโมง สี่วินาที
สาม สอง และ…
เคสแจ่มมาก
ใช่มั้ยล่ะ
มีร้านที่เจ๋งมากอยู่ในตัวเมือง
- ขายทุกอย่างที่นายจะคิดได้ - จริงเหรอ
ไม่อยากจะเชื่อว่าถ่ายรูป รร. มีวันพรุ่งนี้หลังวิชาพละ
- โคตรไม่แฟร์ ฉันก็ดูโทรมแย่สิ - นี่ แคสเซดี
เธอจะส่งรายงานโครงการพฤกษศาสตร์ ให้ฉันกับทิมได้เมื่อไหร่
ไว้ทีหลังนะ ยังทำไม่เสร็จเลย
โอเค เราต้องเอามา รวมกันก่อนที่จะส่งครู
สระว่ายน้ำใหม่เป็นไง เทส
สุดยอดมาก แวะมาดูมั้ยล่ะ
ไปสิ
เกาะซอมบี้ 3
- เฮ่ - ตาฉันละ
ฉันดูหนังอยู่นะ
บอกแล้วว่า "หลบหนีจากเกาะซอมบี้ 3" วางขายคืนนี้ มันกำลังจะปล่อยแล้ว
นายโดนห้ามไม่ให้เล่นนี่
- หยุดนะ - เอาคืนมา แจ็ค
ไม่ พี่นั่งอยู่นี่ตั้งนานแล้ว เลิกฮุบห้องไว้คนเดียวซะที
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
หนูกำลังดูหนังอยู่ แล้วแจ็คก็มาเปลี่ยนช่อง
ผมบอกแล้วว่าจอง ห้องโฮโลคืนนี้ ผมจะเล่นเกม
เราก็บอกแล้วว่าลูกห้ามเล่นเกมนั้น มันน่ากลัวเกินไป
อะไรนะ ไม่จริง ผมเล่นได้
ส่วนแคสเซดี ลูกมีรายงานที่ต้องส่ง
อย่าพูดอีกนะว่ามีเวลาเหลือเฟือ
- ลูกทั้งคู่ต้องหยุดซะบ้าง - ห้ะ…
พ่อจะเปิดโหมดผู้ปกครองควบคุม
ห้ามใช้ห้องโฮโลไปอีกหนึ่งอาทิตย์
รวมถึงมือถือด้วย
- ห้ะ - อะไรนะ ทำไม
เพราะว่าลูกวิดีโอแชท จนดึกทุกคืน นั่นล่ะเหตุผล
ส่งมาเดี๋ยวนี้
เอาคืนไปได้หลังจาก เปิดโหมดผู้ปกครองควบคุมแล้ว
(ร้านเนียร์ลี่นิว)
ใครๆ ก็พูดถึงแต่เกมซีทรี
ไม่ช้าฉันก็จะโดนสปอยจนหมด เพราะแม่กับพ่อแท้ๆ
พวกเขาไม่ไว้ใจเรา
ฉันไม่ต้องให้ใครมาสั่ง ว่าจะทำรายงานเมื่อไหร่
ฉันรู้ว่าต้องจัดการตัวเองยังไง
เธอคิดว่าที่นี่มี ของที่เราต้องการจริงเหรอ
ไทเลอร์บอกว่าที่นี่ ขายทุกอย่างที่เราคิดได้
สวัสดีฮะ เราอยากได้รีโมต
ที่ปิดโหมดผู้ปกครองควบคุม สำหรับห้องโฮโลของเรา
คืองี้ พ่อแม่เราเผลอเปิดมัน
พวกเขาแก่แล้ว และไม่เก่งเรื่องเทคโนโลยี
แล้วเรื่องแปลกที่สุดก็เกิดขึ้น
มีโจรเข้าบ้านเราแล้วขโมยรีโมตไป
พวกเขาขโมยของอย่างอื่นด้วยค่ะ
- แค่อธิบายให้ชัด - ฮะ
แหงล่ะ
พวกเธออธิบายชัดมาก
ฉันน่าจะมีรีโมตแบบอเนกประสงค์ ที่ไหนสักแห่งที่น่าจะใช้ได้
ฉันได้มาจากบริษัทสตาร์ทอัป ที่ล้มละลายไปแล้ว
นี่ไง
แจ๋วใช่มั้ยล่ะ
คุณแน่ใจนะว่ามันใช้ได้ ห้องโฮโลของเรารุ่นใหม่
เราอยากได้รีโมตที่ปลดล็อกมือถือด้วย
มันอเนกประสงค์
มันใช้ได้กับของทุกอย่าง
แน่ใจนะว่าเราควรทำแบบนี้ แม่กับพ่อต้องปรี๊ดแตกแน่
ถ้าพวกเขารู้น่ะนะ แต่ไม่หรอก
โอเค เราจะเปิดเจ้านี่ยังไง
ลองกดปุ่มดู
โอเค
- เปิด - แจ่มมาก
เอาล่ะ โหมดผู้ปกครองควบคุม
เอาล่ะ ตอนนี้ไม่เกิดอะไร
ปิดโหมดผู้ปกครองควบคุม
เด็กๆ
แม่คะ พ่อคะ ก่อนที่จะโมโห หนูขออธิบายหน่อย
เราเข้ามาในห้องนี้ เพราะว่าเราเพิ่ง…
ปิดโหมดผู้ปกครองควบคุมเหรอ
ถ้าลูกต้องการแบบนั้น
และคิดว่าตัวเองโตพอแล้ว ที่จะตัดสินใจ ก็ตามนั้นเลย
ได้เหรอ
แม่คะ
ช่วยปิดโหมดผู้ปกครองควบคุม ในมือถือของหนูด้วยได้มั้ย
หนูก็คิดว่าตัวเองโตพอที่จะตัดสินใจแล้ว
โอเคจ้ะ
ส่งมาสิ
โอเค
พ่อแม่นั่งลงก่อนสิฮะ เดี๋ยวเรามาคุยต่อ
พี่เห็นใช่มั้ย
พ่อแม่ทำตามที่เราขอ
ใช่ เป็นเพราะรีโมต
มันไม่ได้ปิดโหมดผู้ปกครอง ควบคุมของห้องโฮโล
แต่มันปิดโหมดผู้ปกครอง ควบคุมของพ่อกับแม่
เป็นไปไม่ได้
โอเค ฉันจะพิสูจน์
ฉันจะลองปุ่มอื่น เช่นภาษา
ภาษา: สเปน
สุดยอดไปเลย
แม้ว่าฉันจะรู้สึกแย่นิดหน่อยที่ยัง ไม่คล่องภาษาสเปน
ปิดเสียง
- อยากลองมั้ย - ไม่รู้สิ
ห้ะ พี่ไม่คิดว่าพวกเขาผิด ที่ทำเหมือนเราเป็นเด็กเล็กๆ เหรอ
อือ ก็จริง ขอฉันลองหน่อย
ภาษา: อังกฤษ เปิดเสียง
แม่ หนูขอใส่สร้อยเพชร ไปถ่ายรูปพรุ่งนี้ได้มั้ยคะ
ไม่อยากเชื่อว่าแม่เธอ จะยอมให้ยืมสร้อยเพชร
มันสวยมากเลย
แม่ไว้ใจฉันเรื่องข้าวของน่ะ
แล้วผมเธอไม่ยุ่งจากวิชาพละได้ไง
พ่อเขียนจดหมายขอให้ฉันโดดเรียน
ทำไมล่ะ ต้องสวยในวันถ่ายรูปสิ
เสื้อตัวนี้ใส่แล้วร้อนมาก อย่างกับมีหมามานั่งทับเลย
- ถอดออกสิ - ได้ก็ดีสิ
พ่อแม่ฉันต้องโมโหแน่ ถ้าฉันใส่เสื้อสกปรกถ่ายรูป
ไม่สกปรกซะหน่อย แค่เปื้อน
ทำไมไม่มีใครเข้าใจนะ
ไงจ๊ะเด็กๆ โรงเรียนเป็นไง
ดีมาก
เย็นนี้เรามีพิซซ่ากับไอศกรีมตามที่ขอ
พวกลูกช่วยเราจัดโต๊ะได้มั้ย
อันที่จริง ผมจะไปกินในห้องโฮโลคืนนี้ฮะ
ส่วนหนูก็จะไปกินในห้องหนู
ก็ได้ ถ้าลูกต้องการ
ฮะ ขอบคุณสำหรับอาหาร
กำลังเปิดเกม "หลบหนีจากเกาะซอมบี้ 3"
เหมาะสำหรับผู้เล่นที่โตแล้ว
เกมนี้ไม่เห็นน่ากลัวเลย
รายละเอียดสมจริงมาก
เบาะแสแรก
ปิดห้องโฮโล ปิดห้องโฮโล
ฉันซื้อตัวนี้ไว้สำหรับพรุ่งนี้ ที่เราไปสระว่ายน้ำของเทสกัน
น่ารักจัง
เทสน่ะ
เขาจิกฉันเรื่องโครงการ พฤกษศาสตร์อีกละ
เขาอยู่กลุ่มเธอนี่ แล้วโครงการก็ส่งพรุ่งนี้
ใช่ ฉันมีเวลาทำส่วนของฉันทั้งคืน
แต่จะทำเสร็จได้ไง ถ้าเขายังแชทมากวนใจ
แคสจ๊ะ
แม่มาบอกราตรีสวัสดิ์น่ะ
นี่เลยสามทุ่มละนะ
แม่บอกหนูทำไม อยากให้หนูเลิกวิดีโอแชทเหรอ
เปล่า แม่แค่บอกเผื่อลูกจะรู้สึกเพลียแล้ว
อยากหลับตอนไหนก็ตามสบายจ้ะ กู้ดไนท์
กู้ดไนท์
แม่เธอนิ่งสุดๆ ไปเลย
อย่างกับเป็นคนละคน
ไม่ล่ะ คราวนี้ฉันไม่หลงกลอีก
แม่
ไม่นะ ไม่ โอเค
พ่อฮะ พ่อมาทำอะไรที่นี่
ไม่นะ
แม่ อะไรน่ะ ไม่เอา
พ่อ ไม่จริง
ไม่
เฮ่ เป็นอะไรมั้ย เราได้ยินลูกตะโกน
เกมหลบหนีจากเกาะซอมบี้ ทำให้ผมกลัวแทบแย่
ผมไม่น่าเล่นเลย
ผมไม่น่าเล่นเลย ผมไม่น่า…
เฮ่ เสียงตะโกนนั่นอะไรน่ะ
น้องชายลูกฝันร้ายน่ะ
เกาะซอมบี้เหรอ
นอนต่อเถอะจ้ะ
ลูกไม่เป็นไรหรอก
"นอนต่อเถอะจ้ะ" เหรอ
อะไรกันน่ะ
- นายอยากให้พ่อแม่ทำไงล่ะ - ไม่รู้สิ ปลอบฉันมั้ง
บางทีเราน่าจะเปิด โหมดผู้ปกครองควบคุมอีก
ฟังนะ ถ้านายกลัวเกมเกาะซอมบี้ นายก็ไม่ควรเล่น
- ถ้ากลัว เปิดไฟทิ้งไว้ก็ได้นะ - ไม่ต้องหรอก ไม่เป็นไร
คิดอีกที ช่วยเปิดไฟให้หน่อยดีกว่า
ขอบใจ
- นายทำอะไรน่ะ - เปล่า
อ้อเหรอ
เอาคืนมา หยุดนะ
เฮ่ เอาคืนมา พี่เป็นอะไรน่ะ
เราควรเข้าไปยุ่งมั้ย
ฉันว่าเด็กๆ โตพอที่จัดการตัวเองได้
ย้อนกลับ
- หยุดกดปุ่มได้แล้ว - เล่น
- ฉันเปล่า เธอน่ะ - ไม่
เราควรเข้าไปยุ่งมั้ย
ไม่
ฉันว่าเด็กๆ โตพอที่จัดการตัวเองได้
เอาคืนมา
หยุด
พวกเขานิ่งเลย โอย ไม่นะ
เยี่ยมไปเลย แจ็ค มันไม่ทำงานแล้ว
มันคงพังตอนที่เราแย่งกัน
ขอลองหน่อย
โธ่ ไม่นะ
เฮ่
ฉันกลัวว่าพ่อแม่จะหนาวน่ะ
- ได้นอนบ้างมั้ย - ไม่เลย พี่ล่ะ
ไม่อ่ะ ฉันก็ช็อกเหมือนกัน
เราจะทำยังไงกันดี
ไม่รู้เหมือนกัน แต่ไม่ว่ายังไง เราต้องไปโรงเรียนก่อน
แจ็ค
- แจ็ค - ครูไรอัน
ไปห้องครูใหญ่ซะ ตอนนี้เลย
ว้าว ดูดีมากเลย
- แล้วตรงก้านล่ะ - ไม่จริงน่า
ความผิดหนูเองค่ะ หนูไม่ได้ทำ
แต่ที่เหลือดูดี ครูจะให้เธอเกรดซีละกัน ผ่าน
เกรดซีเหรอ
แย่นะ
แล้วครูใหญ่ก็บอกว่า ขอพบแม่กับพ่อพรุ่งนี้
- พบเรอะ เจอต่อหน้าเหรอ - ใช่
เฮ่ เธอจะมากี่โมง
เธออยู่ไหนน่ะ
ที่สระว่ายน้ำของเทสไง ทุกคนอยู่ที่นี่
ฉันคงไม่ได้รับเชิญน่ะ
ไม่หรอก เดี๋ยวฉันไปคุยกับเขาให้
ไม่ต้องหรอก เขาน่าจะโกรธฉันอยู่
เราทำรายงานได้ไม่ดีเท่าไหร่
ขอให้สนุกนะ
พี่โอเคมั้ย
ไปเถอะ
ดูเหมือนตัวเปิดใช้งานจะพัง
ค่ะ เราก็คิดแบบนั้น
คุณเปลี่ยนเป็นเครื่องใหม่ได้มั้ยฮะ
ฉันบอกเธอแล้วว่าฉันซื้อ จากบริษัทสตาร์ทอัปที่ล้มละลาย
ฉันมีอันเดียว
โอเค ถ้างั้นคุณซ่อมได้มั้ยคะ
เธอรู้มั้ยว่าเครื่องนี้ ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงขนาดไหน
ไม่รู้สินะ
งั้นเราควรทำยังไงดีฮะ
ไม่รู้สิ ลองถามพ่อแม่เธอมั้ย เขาอาจจะซ่อมเป็น
หนูรู้ว่าเขาโกรธหนู
หนูไม่ได้ส่งรายงาน ส่วนที่ตัวเองทำตรงเวลา
หนูมัวแต่ยุ่ง
ก็เพราะพ่อแม่หยุดนิ่ง แล้วก็หลายๆ เรื่อง
แน่นอน หนูควรจะเริ่มทำแต่เนิ่นๆ อย่างที่แม่บอก แต่…
มันสายไปแล้ว
เทสเสียใจมาก แล้วหนูก็ไม่รู้ ว่าจะพูดยังไงให้เขารู้สึกดีขึ้น
แต่แม่คงรู้
พี่รู้ใช่มั้ยว่าแม่หยุดนิ่งอยู่น่ะ
ฉันกลัว แจ็ค ฉันคิดถึงพ่อกับแม่
ถ้าเราแก้ไขเรื่องนี้ไม่ได้ล่ะ
เราต้องถามตัวเองว่าแม่กับพ่อจะทำยังไง
ทุกครั้งที่ฉันเศร้า แม่จะบอกให้ฉัน หายใจลึกๆ แล้วสำรวจตัวเอง
ว่าฉันหิวรึเปล่า เหนื่อยมั้ย ฉันทำเป็นเรื่องใหญ่เกินไปรึเปล่า
ใช่ ใช่ และไม่
รู้มั้ยว่าฉันไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวัน ไปเถอะ
ฉันกินเบอร์เกอร์ไก่งวงบาร์บีคิว ของพ่อได้เลยตอนนี้
ฉันด้วย แต่ฉันว่าจะอุ่นพาสต้ากิน
เยี่ยมเลย พังอีกแล้ว
แค่เสียบปลั๊กใหม่ก็ได้แล้ว
ได้จริงด้วย
เราชอบล้อเลียนพ่อเรื่องที่ เขาใช้วิธีแก้ปัญหาแบบโลว์เทค
แต่บางครั้งมันก็ได้ผลนะ
พี่คิดว่าวิธีแก้คือการเปลี่ยน แบตเตอรี่ง่ายๆ อย่างนั้นจริงเหรอ
ไม่เสียหายถ้าจะลอง
มีปัญหานึง
แบตเตอรี่คืออันไหน
ต้องเป็นอันนี้แน่
ถ้าไม่ได้ผล เราก็คงทำให้พ่อกับแม่ กลับเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว
เราต้องลองทำอะไรสักอย่าง
ไปกันเถอะ
ช่วงเวลาชี้เป็นชี้ตาย
เลิกหยุด
ไง เด็กๆ
ดีจังที่พวกลูกไม่ทะเลาะกันแล้ว
- ได้ผลแฮะ - อะไรได้ผลเหรอ
- เปิดโหมดผู้ปกครองควบคุมสิ - แม่จะไปที่ห้องโฮโลให้
- ไม่ต้องค่ะ ไม่ใช่โหมดควบคุมนั้น - อันนี้ฮะ
เปิดโหมดผู้ปกครองควบคุม
โอเค เกิดอะไรขึ้นที่นี่ แล้วทำไมเราถึงยืนอยู่ตรงทางเดิน
นั่นอะไรน่ะ
เราจะอธิบายให้ฟังฮะ แต่ก่อนอื่น พ่อแม่พูดถูก
เรายังไม่โตพออย่างที่เราคิด
เราต้องให้พ่อแม่ช่วยเราตัดสินใจฮะ
เรารักพ่อแม่นะคะ
มานี่มา
- เราก็รักลูก - เรารักลูกนะ
ไหนอธิบายมาซิ
ก่อนอื่น เราขอโทษค่ะ
แล้วพ่อกับแม่ก็คงอยากกักบริเวณเรา สักหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งก็ยุติธรรมดี
ฮะ แล้วพ่อกับแม่ก็ต้องไป เจอครูใหญ่วันพรุ่งนี้ฮะ
งั้นก็น่าจะกักสักสองสัปดาห์
โอเคนะแม่ พื้นสะอาดแล้ว หนูไปได้รึยัง
เราซักเสื้อผ้าเรียบร้อย และเอาขยะไปทิ้งแล้ว
พ่อ บอกแม่หน่อยสิว่าทำเกินไปแล้ว
โอเค เราขอโทษฮะ เราถูกลงโทษพอแล้วนะ ขอร้องล่ะ
โอเค ฟังนะฮะ
ผมสัญญา… เราสัญญาว่าเราจะไม่…
ปิดเสียง
คำบรรยายโดยศันสนีย์ บวรกีรติขจร