Crianças, vão se atrasar pra aula!
Precisa usar camiseta suja?
Não, só está manchada.
Nesse caso…
Você não vai sair com isso, ouviu? Cassady!
Estou tão exausta.
Porque falou com Isabelle até tarde.
Na verdade, não só com a Isabelle, mas…
E o projeto de botânica?
Está bom. Vai ficar muito bacana.
Não fez nada? O seu grupo já começou.
Tenho bastante tempo.
Chega de bate-papo após às 21h, Cass.
Avisando, preciso da sala holo hoje. Vão lançar Fuga da Ilha Zumbi 3.
Temos que fugir de um armazém antes que seja tarde.
Esquece. Outras versões do jogo te deram pesadelo.
Quê? Ora, pai, não sou mais criança.
Não vai dar.
- O micro-ondas quebrou. - Desplugue e plugue.
Não vai resolver.
É, não dá pra consertar nada só desplugando.
Isso.
Aí, está funcionando.
CONTOS FUTURÍSTICOS
BEM-VINDOS À ESCOLA NEWTON
É hoje?
Saiu a resenha do Z3. Esse é o mais assustador.
Tanto assim?
Não conte aos seus pais. Sei que eles ficam no seu pé.
Não, eles são de boa. Mal posso esperar.
Vai ao ar em 12 horas e quatro segundos. Agora três, agora dois…
- Que capinha legal! - Não é?
É de uma loja no centro.
- Lá tem de tudo. - É?
Vamos tirar fotos amanhã após a educação física.
- Estarei suada. - Ei, Cassady.
Quando vai mandar seu projeto?
Depois, ainda não terminei.
Temos que entregar tudo junto.
E a piscina nova?
É demais. Querem ir ver?
Sim!
Ilha Zumbi 3.
É minha vez.
Eu estava vendo.
Falei que Fuga da Ilha Zumbi 3 ia ser lançado hoje.
Não pode jogar.
- Pare! - Devolva, Jack.
Você já usou. Libere a sala!
O que está havendo aqui?
O Jack mudou meu canal.
Avisei que usaria a sala holo.
E falamos que não pode jogar.
O quê? Ora, eu aguento.
Cassady, você tem tarefa. Não diga que ainda tem muito tempo.
- É hora de pararem. - É…
Vou restringir o acesso.
Uma semana sem sala holo.
Sem telefone também.
- Quê? - Por quê?
Porque fica falando até tarde. Passem pra cá.
Vou restringir o acesso e devolvo.
QUASE NOVO
Só se fala no Z3. Vou perder essa por causa dos nossos pais.
Não confiam em nós.
Não preciso de ordem pra tarefa. Sei fazer as coisas.
Aqui tem o que precisamos?
Tyler disse que vendem tudo que imaginamos.
Oi. Queremos um controle que libera a sala holo.
Nossos pais travaram sem querer. São velhos, não entendem de tecnologia.
E aí, alguém entrou em casa e roubou o controle.
E outras coisas.
- Só explicando. - É.
Claro.
Ficou bem claro.
Devo ter um controle universal aqui que talvez resolva.
Veio de uma start-up falida.
Aqui está.
Não é demais?
Funciona? Nossa sala holo é nova.
E também precisa desbloquear telefone.
É universal.
Vai funcionar em tudo.
Devemos fazer isso? Nossos pais vão pirar.
Se descobrirem, mas não será o caso.
Agora, como a gente liga?
Aperte um botão.
Tá.
- Ligado. - Demais!
Certo, controles parentais.
Muito bem. É agora ou nunca.
Controles suspensos.
Crianças!
Não fiquem bravos, eu explico.
Estávamos aqui pra… A gente só…
Pra anular os controles?
Se querem isso e acham que podem tomar essa decisão, digam.
Eu quero?
Mãe, pode tirar os controles do meu telefone também?
Também posso tomar essa decisão.
Está bem.
Passe pra cá.
Certo.
Que tal vocês se sentarem? Voltaremos já.
Você viu isso?
- Fizeram o que pedimos. - Sim. É o controle.
Ele não acessou a sala holo, mas anulou os controles dos nossos pais.
Não pode ser.
Então vou provar. Vou tentar o botão de idiomas.
Idioma: espanhol.
Que incrível.
Até me sinto mal por estar atrasado no espanhol.
Silenciar.
- Quer tentar? - Sei lá.
Não acha errado nos tratarem feito bebês?
É, bem pensado. Vou tentar algo.
Idioma: inglês. Ativar som.
Mãe, empresta seu colar de diamante pra foto amanhã?
A sua mãe te deixou usar esse colar?
É tão chique.
Ela confia em mim.
A aula não te descabelou?
Papai me deixou faltar.
E daí? É pra ficar bonita na foto.
Que blusa quente. Meu peito está fervendo.
- Tire. - Até parece.
Meus pais piram se a blusa suja sair na foto.
Não está suja, está manchada.
Ninguém entende isso.
Oi. Como foi na escola?
Ótimo.
Temos pizza e sorvete pro jantar, como pediram.
Podem ajudar a pôr a mesa?
Eu vou comer lá na sala holo hoje.
E eu, no meu quarto.
Bem, se é o que querem.
Valeu pelo jantar.
Lançando Fuga da Ilha Zumbi 3.
Para público maduro.
Nem é assustador.
Detalhes legais.
Primeira pista.
Desligar sala holo!
Comprei isto pra quando formos à piscina da Tess.
Que fofo.
É a Tess.
É sobre o projeto de botânica.
Ela é do seu grupo, o projeto é pra amanhã.
Vou fazer à noite, mas não se ela ficar mandando mensagem.
Cass?
Vim dar boa noite.
Passa de 21h.
Por que me disse isso? Devo desligar?
Só pra caso você esteja cansada.
Durma quando quiser. Boa noite.
Boa noite.
Sua mãe está bem legal.
Ela parece outra pessoa.
Não caio nessa de novo.
Mãe!
Não. Tudo bem.
Pai? Por que está aqui?
Não.
Mãe! O quê? Não!
Pai! Não!
Não!
Você está bem? Nós te ouvimos gritar.
Fuga da Ilha Zumbi me assustou.
Eu não devia ter jogado. Não devia, não.
Que gritaria é essa?
Seu irmão teve um pesadelo.
Ilha Zumbi?
Volte a dormir.
Você ficará bem.
Voltar a dormir?
Como assim?
- O que você queria? - Que me confortassem.
Deveríamos acionar os controles.
Se não aguenta Ilha Zumbi, não deveria jogar.
- Se quiser, deixo a luz acesa. - Não, tudo bem.
Aliás, pensando bem, pode deixá-la acesa?
Valeu.
- O que foi? - Nada.
Até parece.
Me dê isso! Pare!
Devolve! Qual é a sua?
Devemos interferir?
Eles já têm idade pra resolver.
Rebobinar.
- Não aperte nada! - Play.
- Você apertou! - Não!
Devemos interferir?
Não!
Eles já têm idade pra resolver.
Devolve!
Pausa.
Eles congelaram? Ah, não.
Parabéns, Jack. Não funciona.
Deve ter travado na briga.
Vou tentar.
Ah, não.
Ei.
Eles podem sentir frio.
- Você dormiu? - Não, e você?
Não, fiquei apavorada.
O que vamos fazer?
Sei lá. Seja o que for, antes vamos à escola.
Jack.
- Jack. - Sra. Ryan?
Para a diretoria, agora.
Que bacana.
- E o caule? - Não pode ser.
A culpa é minha. Eu não fiz.
O resto está bom. Vou dar C, dá pra passar.
Um C?
É duro.
O diretor quer falar com nossos pais.
- Pessoalmente? - É.
Oi! Quando você vem?
Onde está?
Na piscina da Tess com as meninas.
Não fui convidada.
Eu posso falar com ela.
Não, ela está brava comigo.
Não fomos bem no projeto.
Divirta-se.
Você está bem?
Vamos.
Acho que o ativador travou.
Isso a gente percebeu.
Não dá pra trocar esse?
Já falei, comprei de uma start-up falida. Só tenho um.
E dá pra consertar?
Têm ideia da sofisticação da tecnologia disto?
Não.
O que vamos fazer?
Não sei. Vejam se seus pais conseguem consertar.
Entendo ela estar brava. Não mandei o projeto a tempo.
Andei ocupada.
Oi? Vocês estão pausados.
E, sim, eu devia começado antes, mas…
agora é tarde.
A Tess está magoada, e não sei o que dizer pra aliviar.
Você saberia.
Sabe que ela está pausada, né?
Estou com medo. Sinto falta deles.
E se eles não saírem da pausa?
Temos que nos perguntar o que eles fariam.
Quando estou tensa, a mamãe me manda respirar e conferir:
estou com fome? Cansada? Exagerando?
Sim, sim e não.
Não comi o dia todo, sabia? Vamos.
Adoraria um hambúrguer do papai agora.
Eu também, mas só tem macarrão requentado.
Não funciona de novo.
Desplugue e plugue.
Deu certo.
Sempre caçoamos das soluções do papai,
mas, às vezes, funcionam.
Acha que a solução é só trocar a pilha?
Vale tentar.
Um probleminha.
Cadê a pilha?
Deve ser isto.
Se não funcionar, nossos pais não voltam.
Temos que tentar algo.
Vamos lá.
A hora da verdade.
Retomar.
Oi, crianças.
Que bom que não estão brigando.
- Deu certo. - O quê?
- Acione os controles. - Vou pra sala holo.
- Não aqueles controles. - Estes.
Controles parentais acionados.
O que houve? Por que estamos no corredor?
O que é isso aí?
Eu explico. Mas vocês tinham razão.
Somos crianças. Precisamos de vocês nas decisões.
Amamos vocês.
Venham cá.
- Também amamos vocês. - É.
Expliquem.
Já aviso que lamentamos
e que vão nos dar castigo de uma semana, muito justo.
E tem reunião com a diretora amanhã, então que sejam duas semanas.
Mãe, limpei o chão. Posso ir?
Lavamos a roupa e tiramos o lixo.
Pai, diz que foi longe demais.
Lamentamos muito, já fomos bem castigados. Por favor.
Ouçam.
Prometemos que nunca mais…
Silenciar.
Legendas: Flávia Fusaro