Lapset, mennään! Myöhästytte koulusta!
Jack, sekö paita? Se on likainen.
Ei ole. Tahriintunut.
No sitten…
Et pidä sitä talon ulkopuolella.
Cassady!
Väsyttää.
Videochattasit myöhään Isabellen kanssa.
En pelkästään Isabellen, mutta…
Sujuuko projekti?
Kyllä. Kasvitiedeprojektistani tulee upea.
Etkö ole aloittanut? Muut varmasti ovat.
Ehdin kyllä.
Ei enää videochattia klo 21:n jälkeen, Cass.
Ai niin. Tarvitsen holonurkkaa tänään.
Pako Zombiesaarelta 3 julkaistaan.
Se peli alkaa hylätystä varastosta.
Sieltä pitää paeta äkkiä.
Ei onnistu. Näit painajaisia sen pelin aiempien versioiden takia.
Mitä?
Isä. En ole enää pikkulapsi.
Anteeksi, ei.
Mikro ei taaskaan toimi. - Irrota se ja kytke takaisin.
Ei se auta, isä.
Monimutkaisia laitteita ei korjaa vain kytkemällä ne irti.
Kyllä!
Kyllä. Se toimii.
NEWTONIN ALAKOULU
Tänään siis?
Z3:n arvosteluja julkaistiin. Se on näemmä kaikkein pelottavin.
Onko? - On. Älä kerro vanhemmillesi.
He tuppautuvat asioihisi usein.
Mitä? Eivät he niuhota.
En malta odottaa.
Enää 12 tuntia ja neljä sekuntia.
Nyt kolme, nyt kaksi, nyt…
Siisti kotelo!
Eikö vain?
Keskustassa on hieno kauppa.
Sieltä saa kaikkea. - Niinkö?
Miksi koulukuvaus on huomenna liikunnan jälkeen?
Epäreilua. Näytän hikiseltä. - Cassady!
Milloin minä ja Tim saamme osasi projektista?
Myöhemmin. Teen sitä vielä.
Kaikki pitää vielä koota yhteen.
Siis uusi allas, Tess?
Se on upea. Tuletteko katsomaan?
Kyllä!
Zombiesaari 3.
Hei! - Minä nyt.
Katsoin jotain.
Sanoinhan, Pako Zombiesaarelta 3 julkaistaan pian.
Et sinä saa pelata sitä.
Lopeta! - Anna se takaisin.
En! Olet ominut tätä koko päivän!
Mitä täällä tapahtuu?
Jack vaihtoi katsomani ohjelman.
Tarvitsen holonurkkaa peliini.
Et saa pelata pelottavaa peliä.
Mitä? Älkää nyt, kestän kyllä.
Ja sinulla on koulutöitä.
Äläkä sano, että ehdit kyllä.
Tämä tauolle. - Mit…
Kytken lapsilukon.
Ei holonurkkaa viikkoon.
Eikä kännyköitä.
Mi… - Mitä? Miksi?
Valvot liikaa videochatissa. Siksi.
Tänne vain.
Saatte ne lapsilukot päällä.
MELKEIN UUTTA
Kaikki puhuvat Z3:sta.
Isä ja äiti pilaavat sen ilon minulta.
Meihin ei luoteta.
Koulutöistä ei tarvitse jankuttaa.
Enköhän osaa tehdä ne.
Löytyykö täältä tarvitsemamme?
Tyler sanoi, että täältä löytää mitä vain.
Hei. Onko kaukosäädintä, jolla sammuttaa holonurkan lapsilukko?
Vanhempamme kytkivät ne vahingossa päälle.
He ovat vanhoja, eivätkä ymmärrä tekniikkaa.
Sitten tapahtui outo juttu.
Joku murtovaras vei kaukosäätimen.
Ja muutakin.
Selvyyden vuoksi. - Niin.
Toki.
Homma selvä.
Minulla pitäisi olla yleissäädin, joka voi auttaa tässä.
Sain sen vararikkoon menneeltä startupilta.
Kas näin.
Eikö ole siisti?
Toimiikohan se? Holonurkkamme on upouusi.
Poistaisimme puhelimenkin lukituksen.
Tämä on monikäyttöinen.
Se toimii kaikkeen.
Pitäisikö tämä tehdä? Isä ja äiti suuttuvat.
Jos he keksivät tämän. Niin ei käy.
Miten tämä käynnistetään?
Paina jotain.
Selvä.
Päällä. - Siistiä!
No niin, lapsilukon asetukset.
No niin. Kokeillaan.
Lapsilukko pois päältä.
Lapset!
Isä, äiti, ennen kuin suututte, voin selittää.
Olemme täällä, sillä olimme vain…
Kytkemässä lapsilukon pois?
Jos haluatte -
ja arvelette olevanne tarpeeksi vanhoja, sanokaa vain.
Niinkö?
Äiti,
sammuttaisitko kännykkänikin lapsilukon?
Olen kai tarpeeksi vanha siihen päätökseen.
Selvä.
Annahan se.
Selvä.
Istuisitteko? Jatketaan hetken päästä.
Näithän tuon?
He tekivät, mitä pyysimme.
Kaukosäätimen ansiota.
Se ei kytkenyt holonurkan lapsilukkoa pois.
Se muokkasi isän ja äidin asetuksia.
Mahdotonta.
Todistan sen sitten.
Kokeilen toista painiketta. Kieltä.
Kieli: espanja.
Uskomatonta.
Nyt harmittaa, miten huonosti olen oppinut espanjaa.
Mykistetty.
Haluatko kokeilla? - En tiedä.
Onko se väärin, kun he kohtelivat meitä pikkulapsina?
Totta. Kokeilen jotain.
Kieli: englanti. Poista mykistys.
Äiti, saanko timanttikorusi huomenna koulukuvaukseen?
Uskomatonta. Sait lainata äitisi timanttikorua.
Se on siisti.
Hän luottaa minuun.
Upea kampaus liikunnan jälkeen.
Se jäi väliin. Sain luvan.
Pitäähän koulukuvassa näyttää hyvältä.
Hikoan tässä neulepuserossa. Kuin koira istuisi rinnan päällä.
Ota se pois. - Niin varmaan.
Vanhemmat suuttuisivat kuvasta likaisessa t-paidassa.
Ei tämä ole likainen vaan tahrainen.
Miksi sitä ei ymmärretä?
Hei. Miten koulussa meni?
Hienosti.
Päivälliseksi on pyynnöstä pitsaa ja jäätelöä.
Auttaisitteko kattamaan pöydän?
Ajattelin syödä tänään holonurkassa.
Minä syön huoneessani.
Jos niin haluatte.
Kyllä. Kiitos päivällisestä.
Julkaisemme nyt Pako Zombiesaarelta 3:n.
Varttuneemmille pelaajille.
Ei tämä peli pelota.
Mutta yksityiskohtainen tämä on.
Ensimmäinen vinkki.
Holonurkka pois!
Tämä on huomista Tessin altaalla hengailua varten.
Siisti.
Tess viestittää.
Taas siitä kasvitiedeprojektista.
Ryhmäsi projektin pitää olla valmis huomenna.
Ja minulla on koko yö aikaa. En saa sitä valmiiksi, jos hän häiritsee.
Cass?
Toivotan vain hyvää yötä.
Nyt on jo klo 21.
Pitääkö videochatti siis lopettaa?
Kunhan sanoin, jos väsyttää.
Menet nukkumaan, kun haluat. Öitä.
Öitä.
Äitisi on paljon rennompi.
Kuin olisi eri ihminen.
Ei onnistu enää.
Äiti!
Ei, ei. No niin.
Isä? Miksi olet täällä?
Ei.
Äiti! Mitä? Ei!
Isä! Ei! Äiti!
Ei! Ei!
Ei!
Oletko kunnossa? Kuulimme huutosi.
Pako Zombiesaarelta pelotti pahasti.
Ei olisi pitänyt pelata sitä. Ei olisi.
Miksi täällä huudettiin?
Veljesi näki painajaista.
Zombiesaaresta?
Yritä nukkua taas.
Kaikki hyvin.
Nukkumaan vain?
Mitä tuo oli?
Mitä olisit halunnut? - Vaikkapa lohdutusta.
Ehkä heidän asetuksensa pitäisi palauttaa.
Jos et kestä Zombiesaarta, ehkä sinun ei pitäisi pelata sitä.
Jos haluat, jätän valot päälle. - Sammuta ne vain.
Tarkemmin ajatellen, jättäisitkö ne päälle?
Kiitos.
Mitä teet? - En mitään.
Niinpä niin.
Anna se! Lopeta!
Anna se takaisin! Mikä sinua vaivaa?
Torummeko?
He ovat tarpeeksi vanhoja selvittämään tuon.
Kelaa takaisin.
Älä painele! -Toista.
Itse painelet! - Enkä!
Torummeko?
Ei!
He ovat tarpeeksi vanhoja selvittämään tuon.
Anna se!
Tauko.
Jäätyivätkö he? Voi ei.
Niin sitä pitää. Tämä ei toimi.
Tämä kai jumittui, kun tappelimme.
Minä kokeilen.
Voi ei.
Hei.
Etteivät he vilustu.
Nukuitko? - En juuri. Itse?
En. Olin kauhuissani.
Mitä me teemme?
En tiedä. Ensin pitää kuitenkin mennä kouluun.
Jack.
- Nti Ryan?
Rehtorin kansliaan. Nyt.
Tämä näyttää hienolta.
Mutta missä varsi on? - Eikä.
Se on minun syyni. En tehnyt sitä.
Loppuosa on hyvä. Saatte tyydyttävän. Pääsette läpi.
Tyydyttävä?
Harmi.
Rehtori haluaa tavata huomenna isän ja äidin.
Kasvotustenko? - Kyllä.
Hei! Milloin tulet?
Missä olet?
Tessin altaalla. Kaikki ovat täällä.
Minua ei kai kutsuttu.
Voin puhua Tessille.
Älä. Hän kai suuttui minulle.
Emme pärjänneet tehtävässämme.
Pidä hauskaa.
Oletko kunnossa?
Mennään.
Käynnistäjä näemmä jumittui.
Päättelimme samoin.
Etkö voi vaihtaa sitä uuteen?
Sanoin jo, se yritys teki vararikon.
Muita ei ole.
Voitko korjata sen?
Tiedättekö, miten kehittynyttä tekniikkaa tässä on?
En voi.
Mitä sitten teemme?
En tiedä. Kysykää vanhemmiltanne. Ehkä he osaavat korjata tämän.
Ymmärrän, että hän oli vihainen.
En antanut projektin osaani ajoissa.
On ollut kiire.
Tehän olette jumissa.
Olisinpa aloittanut aiemmin, kuten sanoitte, mutta -
nyt on myöhäistä.
Tess suuttui, enkä tiedä, miten hyvittäisin.
Te tietäisitte.
Tiedät kai, että hän on taukotilassa?
Pelottaa. Kaipaan isää ja äitiä.
Entä jos emme saakaan heitä palaamaan?
Pitää vain pohtia, mitä isä ja äiti tekisivät.
Aina kun olen harmissani, äiti käskee hengittää ja miettiä itseäni.
Onko minulla nälkä? Väsy? Ylireagoinko?
Kyllä, kyllä, et.
En ole syönyt koko päivänä. Tule.
Isän grillatut kalkkunahampurilaiset maistuisivat.
Samoin. Lämmitän vain vanhaa pastaa uudelleen.
Mahtavaa. Taas rikki.
Irrota se ja kytke takaisin.
Se toimi.
Ivaamme isää hänen yksinkertaisista ratkaisuistaan,
mutta joskus ne toimivat.
Olisiko ratkaisu niin helppo kuin akun vaihtaminen?
Kannattaa kokeilla.
Yksi ongelma.
Mikä tässä on akku?
Se on varmaan tämä.
Muuten emme ehkä voi korjata isää ja äitiä.
Pitää ainakin kokeilla.
No niin.
Totuuden hetki.
Tauko pois.
Hei, lapset.
Hyvä, ettette tappele enää.
Se toimi. - Mikä toimi?
Kytke asetukset. - Käynkin holonurkassa.
Eivät ne asetukset. - Nämä.
Asetukset palautettu.
Mitä täällä tapahtuu? Ja miksi seisomme käytävällä?
Mikä tuo on?
Selitämme kaiken. Mutta alkuun, olitte oikeassa.
Olemme vielä nuoria. Tarvitsemme apuanne päätöksiin.
Rakastamme teitä.
Halataan.
Mekin teitä. - Kyllä vain.
Selittäkää.
Ensinnäkin olemme pahoillamme.
Annatte varmasti arestia viikon. Se on reilua.
Ja teidän pitää puhua huomenna rehtorimme kanssa,
eli ehkä kaksi viikkoa.
Äiti, lattia on puhdas. Saanko mennä?
Pyykkäsimme ja veimme roskatkin.
Isä, sano äidille, että tämä riittää.
Anteeksi. Meitä on rangaistu tarpeeksi. Olkaa kilttejä.
Kuulkaa nyt.
Lupaamme, ettemme koskaan…
Mykistetty.
Tekstitys: Tero Mansikka