Desculpe.
Tyler, oi. Veja só como faço o som de trem no final.
Legal. Precisa usar sempre meu armário?
Seth. Quantas vezes já falei?
Bateria é só na sala de música.
Mas fica do outro lado da escola…
Devolverei após a aula.
Tenho um par extra na mochila.
Pronto pra prova?
Quê? Tem prova?
Esqueceu? A Sra. Balfour falou na aula.
Era brincadeira.
Esquece.
Sem querer dar azar, acho que consigo tirar C.
Eu também.
Ontem, o cachorro comeu minha tarefa.
É sério, sem brincadeira.
Bom dia.
Parece que temos um problema e não é nada bom.
Ontem, após a aula,
invadiram o computador e pegaram as respostas da prova.
Quem fez isso sabe que errou.
Dou à pessoa até o fim do dia pra me procurar.
Senão, a Sra. Balfour fará novas perguntas e todos terão que estudar dobrado.
Se ninguém se entregar,
vou conversar com cada um até descobrir quem foi.
CONTOS FUTURÍSTICOS
MELHOR DIRETOR
"De fato, 74% dos alunos relatam aumento de eficiência nas matérias…"
O truque é não ler. Uso tópicos.
Fica mais informal.
Pois não, Seth?
O senhor falou que o culpado deveria…
Então foi você.
Não é surpresa.
- Ai. - Sente-se.
Certo, vamos ver.
- Pra quem vai ligar? - Seus pais.
Não acho que seja necessário. Eles são ocupados.
Olá, aqui é o diretor Young.
Me liguem assim que possível, é sobre o Seth.
Temos um problema e quero conversar com vocês.
Já vi, vou levar castigo.
Se importa, me arrependo muito do que fiz.
Ótimo, mas não importa.
Falo com seus pais e vejo o que fazer.
Mas foi bom me contar. Nisso você acertou.
A Newton é uma meca tecnológica,
e nossa escola já produziu um de seus titãs.
Estou muito feliz pela Dra. Anna Myers ter voltado pra contar de sua nova invenção.
E há pouco tempo ela estava onde vocês estão hoje.
Isso prova que, com dedicação, tudo é possível.
Ainda não lançamos, vocês serão os primeiros a verem.
Isto permite que pensamentos básicos sejam permutados
- ou trocados em segundos. - Como telepatia?
Por aí.
Quero voluntários.
Nós topamos.
Espere. Já está funcionando.
Tyler, como ousa dizer isso?
Ei, você que começou.
Muito bem, já chega. Sente-se, Tyler.
Eu vou.
Lembra dessa idade?
- Seth. - Aí.
Estes eletrodos permitem compartilhar pensamentos na hora.
Agora fechem os olhos.
Talvez tenham a sensação de algo ao redor, mesmo que seja leve.
- Como alguém por perto. - O diretor está sempre por perto.
Então a conexão foi estabelecida.
A outra pessoa não vê todos os seus pensamentos.
Não lê a mente, só capta o pensamento criado
e o acessa se você pensar na pessoa ou no nome dela.
- Legal. - Concordo, muito legal.
Muito bem.
Fim da transferência.
O que fez? Estou no corpo de um menino de 12 anos.
Nos testes anteriores, só pensamentos eram trocados,
mas em vocês tudo foi trocado.
Você conserta isso, certo?
Não posso comandar a escola no corpo dele.
Sua visão é péssima.
Calma, reverterei os efeitos
recalibrando a interface neural.
Quanto tempo?
Talvez umas 24 horas.
Tudo isso?
Isso fica entre nós.
Não pega bem deixarmos uma cientista fazer testes só porque estudou aqui.
E pega bem pra mim? Perderei a bolsa.
Então concordamos. Manteremos segredo.
Estão brincando?
Seth?
Vou ser o diretor da escola?
- Ninguém vai saber. - Você não manda nada.
Me passo bem pelo senhor. Faço uma bela imitação.
E de bom gosto.
Preciso trabalhar.
Aguentem firme por 24 horas.
Pra conseguirmos, temos que ter regras. Se surgir algo importante, me procure.
O que pode surgir? Sou o diretor.
Vou atacar a geladeira e dormir no sofá.
Tenho prova de Educação Física, boa sorte.
E tenho aula de bateria após a aula.
E tem leitura de História pra amanhã.
O Sr. Berg passa muita tarefa.
Não mexa em nada aqui.
Licença, diretor.
Sim, eu mesmo.
Os pais do Seth estão na linha. É importante?
Sim, é. Obrigado.
Mãe?
Mãe do Seth?
Obrigado por ligar.
Adorei seu apartamento.
Tem outra escova de dentes?
Não me sinto bem de usar a sua, embora eu seja você.
Não encoste nela.
Tem uma na pia. Jogue fora depois.
Entendi.
- Como está aí? - Quero ajuda.
O jantar é filé.
- Sortudo. - Sou vegano!
Seth, nada de telefone na mesa.
Preciso ir.
Desculpe, pai.
Seu diretor ligou hoje,
disse que você é ótimo, motivo de orgulho.
E falou pra te darmos outra bateria. Estranho.
Ele não estava falando de outro Seth?
Liguem de novo amanhã, após às 14h.
Você sempre diz que ele é chato. Discordo.
Chato?
Bem, pode atacar.
Que porcalhão.
MATEMÁTICA
As baquetas do Seth.
Querido.
Desculpe assustá-lo. Não tem que estudar História?
Tenho.
Só estou espairecendo antes.
Esqueci de perguntar da prova. Sei que estudou muito.
Estes cartões ajudaram.
Você estava nervoso, mas sabia tudo.
Certamente, arrasou.
Durma logo.
Seth estudou mesmo?
Nota máxima?
Foi mal.
Ei, Kev!
Bom dia, Lisa.
Sra. Balfour.
Sou só eu ou foi estranho?
Muito estranho.
Ei, Ty. Esse visual está show.
Na real.
Muito estranho.
Sua assistente te traz pão toda manhã?
Me dá isso.
O que é isso no seu rosto? Ou no meu?
Nunca me barbeei.
Hoje, ao acordar, senti dor nas costas.
Deve ser efeito do experimento.
Isso é a idade.
Vamos às respostas roubadas. Você de fato estudou.
O que houve?
Isto foi ideia da minha mãe, mal usei.
Ora, Seth.
Sabia a matéria.
Quem foi?
Foi o Tyler?
Vai mal em Matemática,
em Inglês e em História.
Fui eu. Por que eu mentiria sobre isso?
Não sei.
Está acobertando alguém.
Vá pra aula.
Ei, Tyler.
Deixa eu te contar.
Ontem falei pro diretor que roubei as respostas.
Você roubou mesmo?
Fale baixo.
Não, não roubei, só falei que roubei. Sabemos quem roubou.
Sabemos? Quem foi?
Você roubou as respostas.
Eu não. Por que acha isso?
Suas notas são ruins.
Sempre foram ruins.
É estranho, mas faz sentido.
Estou brincando.
- Sei que não roubou. - Não vi a graça.
Sabem que tem isto na sala dos professores? Demais, não?
E aí, qual é o assunto?
- O senhor começa a reunião. - Claro.
Mas hoje vamos inverter.
Queremos ideias pra arrecadar fundos pra uniformes do time.
Talvez vender chocolates.
Isso já foi feito.
Já sei: uma megabalada.
Como?
Trazemos DJ e food trucks, e fazemos grafitagem no ginásio.
A renda vai pra uniformes.
É uma boa ideia.
Claro que é.
Sou o diretor.
- Próximo? - Revisar o cardápio.
Tirem o chili.
É ruim, todos passam mal depois.
Substituam-no por pizza.
Pizza é na terça.
Agora terça e quinta.
Que divertido. Que mais?
Ainda tenho problemas com o Jeremy.
Ele atrapalha as aulas.
- O Jeremy é um saco. - Diretor Young!
Ora, todo mundo pensa isso.
Muito bem, se já acabamos, eu vi comida na sala dos professores.
Boa sorte na reunião do conselho.
Obrigado.
Que reunião do conselho?
Tenho tantas…
- Pra cortar o orçamento de música. - Quê?
Agora é esperar.
Isso não tem preço.
Seth, você não me respondeu.
Eu estava meio ocupado.
- Que tal meu desenho? - Pra que é?
Meu negócio de camisetas.
Pagaria 35 dólares por isto?
Trinta e cinco por uma camiseta?
Nem pensar.
Mas não sou seu público-alvo.
Seth, preciso falar com você… agora.
Vai cortar a grana da música?
Como? É a única coisa que gosto!
Não vou cortar nada.
O conselho vai. Quero salvá-la.
- Mesmo? - Sim.
Acredite, gosto de música, mas não no corredor.
- Quero manter as artes. - Desculpe, achei…
Tem reunião com o conselho. Tudo bem. Basta a doutora reverter isto.
Vamos lá então.
Vou conferir as conexões de novo.
Antes de voltarmos, quero dizer…
que sujei o tapete e a banheira quebrou.
- Mas estava com defeito. - Foram 24 horas.
- Tudo certo. Prontos? - Sim.
Muito bem. Fechem os olhos. Concentrem-se.
Não aconteceu nada. Ainda sou ele.
Nada de pânico.
O cérebro é uma rede complicada,
e a tecnologia é nova. Leva tempo.
Tenho uma apresentação já, já. O que faremos?
Já sei.
É meio doido, mas e se eu falar como se fosse o senhor?
Não temos opção.
Farei direitinho. Temos que salvar a música.
Preciso de autorização pra sair cedo da aula.
Certo.
Ei, tem um instante?
- Quero conversar, é importante. - Diga.
Tyler disse que você assumiu o roubo.
Ele disse?
E que você o acusou de ter roubado a prova.
Por quê? Sabia que fui eu.
Pra brincar com o Tyler.
Obrigada pela ajuda.
Está difícil estudar com meu pai desempregado.
Ajudo em casa enquanto ele batalha,
tento ganhar grana como babá e vendendo camisetas.
E não poderia levar uma nota baixa pra casa pra piorar.
Não é desculpa, me sinto mal.
Errei, mas você não vai assumir.
- Espero que o diretor não me puna. - Ele é bacana. Você vai se surpreender.
Não acredito que fez isso. É um bom amigo.
- Olá, John. - Oi.
É.
Quem é esse?
É o Seth, um dos alunos de música,
um baterista talentoso e incrivelmente bom.
Peçam autógrafo, ele fará sucesso.
Achei que ele deveria vir
pra contextualizar a causa.
- Oi. - Bem-vindo, Seth.
Estamos ouvindo, John.
- "A Newton é a capital tecnológica…" - Com licença,
- mas acho que tem os slides. - Tenho?
Ah, sim, tenho.
Que tal passá-los pra mim?
Com prazer, diretor.
"A Newton é a capital tecnológica,
mas não podemos desprezar a variedade.
Arte, educação física e música fazem parte do desenvolvimento dos alunos.
Como veem na tabela A,
a música está associada a desenvolvimento do cérebro,
desempenho acadêmico e atitude positiva…"
Com licença.
Posso falar com o senhor?
Sim, um instante.
Estou tentando, mas é chato.
- Ler isso é entediante. - Tenho uma ideia melhor.
Seja você mesmo. Vá lá e faça o que faz de melhor.
- O quê? - Seja o palhaço da classe.
Você é apaixonado por música.
Mostre a eles.
Nada de texto. São só fatos e números e estão dando sono.
A música mexe com a emoção.
- O que você ouve? - Ouço jazz.
Demais. Miles Davis.
Um pouco de Coltrane?
- E toca você? - Sim.
E você?
Gosto de rap.
Essa eu não esperava. É bacana.
Gosto de soft rock.
Claro, e não vou julgá-lo por isso.
A questão é que a música é a trilha sonora da nossa vida.
É o que ouvimos ao escrever,
cozinhar, limpar o quarto
depois que os pais mandaram 15 vezes.
Ela nos alegra na tristeza, nos faz companhia.
Não podemos tirá-la da escola, porque estaríamos tirando parte de nós mesmos.
Certo.
Não sabia que tocava bateria.
Aprendi na aula de música. É blues.
Mande ver, Seth.
Vamos, acompanhem com palmas.
Deixem a música entrar em vocês.
E que tal a guitarra imaginária?
E ninguém toca na frente do espelho?
Sei que você toca.
Isso mesmo.
Aí.
O que está havendo na escola?
Estranho. Muito, muito estranho.
Conseguiu, Seth. Vão aumentar o orçamento da música.
Já sei que bateria comprar.
Vamos de novo. Fechem os olhos.
Fim da transferência.
Que dor nas costas. Sou eu.
- E enxergo de novo. - Ainda bem.
Isso nunca aconteceu.
Sentirei falta de ser você.
Legal ser jovem de novo, menos na tarefa.
Acho que isso vai me tornar um diretor melhor.
O senhor já é bom.
Achei que o senhor só atormentasse a garotada.
E atormenta, mas não de propósito.
Seu trabalho é difícil, e é bom nele.
Melhor que eu.
Logan contou o que você fez.
Era o que eu temia.
Pegue leve, ela enfrenta uma barra.
Haverá consequências, mas justas.
Acobertá-la foi burrice, mas também um ato de coragem incrível.
É sorte ela tê-lo como amigo e um orgulho tê-lo como aluno.
Te vejo por aí.
Outra coisa.
Seu sofá está rasgado, acho que já estava assim.
Legendas: Flávia Fusaro