（婚姻與家庭諮商師，瓊恩庫柏醫師）
那麼，艾蜜莉，妳這星期過得如何？
應該算滿好的吧
妳覺得數學只拿C算好嗎？
-對，我本來以為會拿D -就一次C而已，貝絲，放過她吧
她把平板電腦忘在妳家，才不能唸書
換個開心的話題吧
妳期待星期六的生日嗎？
我們要玩雷射槍對戰 還有去探索冒險樂園
各自去
開兩次派對感覺很好玩
因為爸媽在吵我到底要跟誰一起過生日 真的很好玩
沒事的，我星期日有一個藝廊開幕活動 所以我們說好把星期六留給我
我們沒有說好
我只想跟一般的小孩一樣 辦一場大家都在的生日派對
寶貝，別這樣 我們一定會玩得很開心，相信我
-像去年去嘉年華會一樣 -最好是
-嘿，我們玩得很開心啊 -不，你們是假裝玩得很開心
妳怎麼會這樣說？
因為你們在我生日過後就分手了
這種程度的數學我還會算
不是這樣
承認吧，那些我覺得美好的時刻
那些回憶根本都是謊言
一切都是做給我看的
妳爸媽分開了
不代表他們不能創造美好回憶
尤其是跟妳一起時
瓊恩醫師說得對，我們沒有假裝
我們愛妳的生日，愛妳所有的生日
我有個想法
我應該能證明給妳看
跟我來
歡迎參加回憶療法
這是試金石三千號，簡稱試金三千
能讓妳再次體驗回憶
哇
-好啊，還真酷 -超級酷
只要連上手機，下載一張照片
試金三千就會帶妳回到那張照片中
試金三千利用手機的內嵌後設資料
重新創建那張照片的 時間、地點和360度環境
那我們能像時空旅行者 在回憶裡自由行動嗎？
妳無法跟照片裡的人互動 也不能改變發生過的事
重點是要讓妳重新體驗這段記憶 用清晰的角度去觀察
這個工具能有效地讓艾蜜莉 看到她去年生日有多開心
可以讓她開始瞭解她的快樂回憶是真實的
我們來設定吧
好
艾蜜莉，妳應該有去年生日的照片吧？
對，有很多張
太好了，選一張吧
貝絲、萊恩，請坐在個人艙裡
這張如何？
-很可愛 -謝謝
現在把手機放在這個連接埠上
剩下的就交給機器
完成照片同步
準備開始了
如果有事要找我，我就在那邊的辦公室
好
好了
這感覺好奇怪
那根玉米超好吃
寶貝，生日快樂
你們怎麽知道？
妳暗示了好幾個月
肉桂只不過是另一個假裝一切正常的方式
才不是那樣
你們甚至沒有一起把牠送給我
妳抱起牠時，爸爸在吃玉米
不要嗎？好
-看吧，你們根本處得不好 -寶貝，別這麼篤定
我覺得你能保密真的很厲害 我知道那不是你的強項
我應該有十次差點露餡
我不記得有這段
這是最棒的生日禮物
-能讓我看看嗎？ -好
太厲害了
好開心的回憶
那樣慶祝艾蜜莉的生日真的很棒
那都是貝絲的主意
你有成功保密
我覺得你很棒
《奇想天開》
超神奇的，雅絲敏
最棒的是，我爸媽後來 和平相處了整整十分鐘
所以我何時能溜進去 重新體驗我的夏威夷之旅？
那妳爸媽可能得先分手
我愛他們，但那次度假太讚了
妳的派對有什麼計畫？
我還是不期待
妳爸媽要幫妳辦兩場 妳一定會很開心的派對
妳很幸運
不是指離婚，但…
他們還沒離婚，只是分居了
但我好像想到讓我爸媽復合的方法了
小艾，他們分開是有原因的吧？
他們之前不是一直處得不好嗎？
他們只不過在回憶機器裡待了幾分鐘
就變得跟一年前一樣快樂
下次我會載入更多快樂回憶
像是生日、動物園之旅和國慶遊行
讓他們知道彼此有多相愛
妳在幻想，才沒那麼簡單
也許沒那麼簡單，但我要試試看
如果我是對的 我以後就不用在兩個家跑來跑去了
也不用在他們倆吵架時夾在中間
一切會回到以前那樣
療程很有成果
很高興聽到妳找到方法 防止自己忘記一些事，艾蜜莉
我覺得回憶療法很有效
很高興我們能再做一次 我們應該常常做這個療法
很高興妳覺得有幫助
我們回到回憶裡吧
一次療程有幫助，但強化認知效果 才能真正帶來改變
我完全同意，開始吧
我從沒想過妳有一天會期待做家庭治療
我聽了很高興
好，艾蜜莉
我們上傳跟上次療程一樣的照片
-我來幫妳 -不用，我記得怎麼操作
-完成照片同步 -看吧
-對，好了嗎？ -好了
我以為是要回到上次那段回憶裡
這段也很棒
好了
你真的很怕
-我不是怕 -就是怕
嘿，你可以的，要勇敢
準備好了嗎？
-妳看爸 -很好玩耶…
-對，看那邊 -對
哇呼
-天啊 -寶貝
快點
-我就說他會贏獎品吧 -對
都要靠手腕的技巧
謝了，爸，它好可愛
我好喜歡我的新長頸鹿
-不 -看我的
等等，那時沒下雪
當時絕對沒有這樣
那是國慶遊行的樂隊吧？
對，還有那是我們上次去動物園時的老虎
混在一起，照片混在一起了
代表…
艾蜜莉
這是怎麼回事？
-不知道 -我去找瓊恩醫師
不，這些都是我手機裡的照片和影片
我可以解決，我馬上回來
處理錯誤
錯誤？
刪除，快點，刪除…
處理錯誤
完成療程
真奇怪
超怪的
不，我去找瓊恩醫師，我們再回去
不用…沒關係
我有個會要開，所以…
我們7點見，到時艾蜜莉 會打包好，準備出發
-我得6點就去 -那是當然囉
妳確定這次東西都帶齊了？
對，媽，我檢查了三次
我在想要買什麼禮物給肉桂？
-妳為什麼要買禮物給牠？ -媽，這星期六也是牠生日
妳把肉桂的生日訂在跟妳同一天嗎？
不是，肉桂是去年 我們去嘉年華會那天來到我們家的
艾蜜莉，我們沒帶妳去嘉年華會
我知道我們說過會帶妳去，但是妳也知道
走吧
不過我可以帶妳去
妳在說什麼？
我生日那天，我們去了嘉年華會 你們送我肉桂當禮物
那我應該會記得嘉年華會和肉桂
其實我不記得我們是何時開始養肉桂的
妳在開玩笑嗎？
什麼玩笑？我真的搞不清楚
我也是
嘿
這次別再讓她把東西忘在你家
知道了
爸，你記得何時養肉桂的吧？
當然記得，是耶誕節
不對，是復活節，比較符合主題
去年我生日去嘉年華會時？
小艾，我從妳這年紀就沒去過了
你們怎麼會都忘了？來，我給你們看
-我們得談談星期六的事 -來不及改雷射槍對戰的行程了
你已經訂了？
我們原本說好了
照片呢？
-你決定了… -照片呢？
-…不代表我也同意 -妳妥協一次會死嗎？
我知道妳為何是優秀的律師了
我們不能都照你的意思安排週末
別吵了，你們兩個是怎麼回事？
你們原本變得融洽 現在卻不記得我們最開心的日子
艾蜜莉
走吧，爸，我只是…
我刪掉機器裡的照片時
不知怎地也刪掉了我爸媽的記憶
但妳為什麼還記得？
因為我刪除照片時，人不在艙裡
但是他們本來關係變融洽了
要是他們的記憶無法恢復呢？ 他們會越來越常吵架
不要那麼焦慮，好嗎？
這樣好了，妳下次進入那台機器時 上傳正確的照片
轟，記憶就回來了
但我手機裡的照片也被刪除了
妳不懂
這是我們全家最後一個開心的記憶
我唯一能讓他們復合的方式
就是恢復這段記憶
也許那位醫師能幫忙？
不，不能跟她說 那樣她會知道我做了什麼
然後就再也不讓我接近那台機器了
讓我想一下
如果妳完全沒有那天的照片 那麼重新創造一張呢？
我們上網找那個嘉年華會的照片 再把妳和妳爸媽貼上去
說不定有用喔
一定要有用
不然那段記憶就真的永遠消失了
今天的療程效果不算好，但沒關係
進展本來就有快有慢
我覺得現在不太適合回顧記憶
媽，拜託啦，我真的覺得會有幫助
如果這樣能讓妳開心，我願意再試一次
妳看，爸答應了
媽，拜託啦
-好吧，我們再試一次 -好耶
好了，一定要正確地上傳照片
完成照片同步
拜託要成功
成功了
這是哪一段記憶？
我說過我們去過嘉年華會，但妳不記得了
-我也是，但我們… -走
怎麼了？不太對勁
也許還在載入？
什麼？
不…這是怎麼了？
不…
-錯誤… -糟了
-我就說別試了 -別怪我
出問題了
-習慣使然 -我收到機器關閉的警告
-怎麼回事？ -我們不知道
不知道為什麼
你們記得我生日去嘉年華會了嗎？
我生日去了嘉年華會？
艾蜜莉，我不知道妳到底在說什麼
試金三千離線
那妳能再試一次嗎？
瓊恩醫師說他們得花好幾星期 才能修好機器
到時候我爸媽可能已經不跟對方說話了
結束了
-我原本以為真的會有用 -我也是
也許妳還是能解決這狀況
不靠那台機器
也許療癒的爆米花會有幫助
天啊，對
我們在嘉年華會上有吃烤玉米
謝謝
謝謝，好，我不懂
我只要請我爸媽 在我生日時帶我去嘉年華會
然後跟去年做一模一樣的事就行了
包括吃烤玉米
聰明，重現那一天
-對 -就能讓他們恢復記憶
沒錯，玉米、乾草車 溜滑梯、摩天輪、套圈圈
他們一定會記起來
等等，所以妳要放棄兩個生日派對
只為了重現妳去年的生日？
能讓他們復合的話，我可以放棄十個
艾蜜莉，我們都計畫好了
我沒時間規劃嘉年華會派對了
媽，不用規劃啊，都已經規劃好了
爸甚至還會載我去
他都規劃好了 真的要放棄星期六的派對？
拜託，媽，我生日真的很想去嘉年華會
太遲了，艾蜜莉 我已經付了雷射槍對戰的押金
拜託啦，爸，你們分手前 一直說我們可以去的
妳一定會喜歡摩天輪的，拜託嘛
聽起來是很好玩
而且大家都說那裡的烤玉米超好吃
這樣我們就能相處一整天
一定會很好玩，但你的衣服要由我來挑
好嗎？
-好吧 -太好了
我們成功了
妳想先做什麼？
先吃玉米吧？對，我好餓
嘿
妳怎麼在這裡？
我要帶艾蜜莉去嘉年華會
計畫不是這樣的
那可能是某人的計畫
妳騙我們？
請不要生氣，不這樣的話你們不會來
這對我真的很重要
你們可以和平相處一天就好嗎？拜託
當然可以
上衣很好看
是妳幫我買的
對，我知道
我們去玩吧
妳想先做什麼？
什麼？不行
（太遲了，已售完）
-不，我… -沒關係，我沒很餓
嘉年華會的玉米不能賣完
我們去看看摩天輪吧
走吧，摩天輪更好玩
我不是很想坐
怎樣？你還是怕高嗎？
爸，拜託啦
抱歉，艾蜜莉，妳玩，我在這等
那你能幫我拿包包嗎？
算了，我們去摘蘋果吧
好了，大家下車吧
-走吧 -好
我們來自拍
好
來吧
好了嗎？一、二、三
-好，快點，我們用跑的 -不，現在很熱，小艾
是啊，寶貝，我腳痛
我們去玩套圈圈吧，就在右邊那裡
你的方向感也太差了，是在左邊
好啊，我們各走各的
不可以，我們必須往同一個方向走
而且今天是我的生日
我說要走左邊
看到了吧？我就說是左邊
拜託別說了，根本不重要 反正你們只會一直吵架
嘿，對不起，妳說得對 我們不該在妳生日這天吵架
我同意
好，這是我們的最後機會
你得贏一隻長頸鹿給我
我還真是沒壓力呢
來吧，長頸鹿要來囉
爸，你可以的
沒關係
丟輕一點
我說輕一點
後面一直有人在講評，讓我很難專心
加油，爸，你可以的，對
你可以的
拜託…
抱歉，寶貝，我盡力了
但我可以再買票
你完全不記得了吧？
寶貝，妳還好嗎？
如果妳這麼想要那隻長頸鹿，我可以買…
不關長頸鹿的事，我已經有一隻了
這一切都不是我要的
這是我們找回快樂回憶的最後機會
現在你們再也不會復合了
聽著，對不起 我們很抱歉這件事讓妳這麼難受
沒錯，我們不會復合了
-但我們還是能共度快樂時光 -妳爸說得對
我們還是一家人，我們可以好好相處
是嗎？因為你們連我生日這天 都無法好好相處
很抱歉
寶貝，我也很抱歉
我們愛妳，我們倆都愛妳
妳媽說得對，我們愛妳
我跟妳說
乾草溜滑梯就在那裡
怎麼樣？
走吧
妳跟爸媽的這次經驗讓妳有什麼感覺？
不知道，我還在思考
不過我真的覺得 都是從那趟夏威夷之旅開始的
我想我有一樣東西能幫上忙
妳應該有上次旅行的照片吧？
字幕翻譯：黃依玲