（持牌婚姻及家庭治療師，鍾谷巴醫生）
艾米莉，你這星期好嗎？
不錯吧
在數學拿C等也是你心目中的不錯嗎？
-其實是啊，我以為會拿D -貝芙，只是一個C而已，放過她吧
她把平板留了在你家，所以無法溫書
我們說些開心點的題目吧
你星期六生日了，你興奮嗎？
我們會去探索世界冒險樂園玩雷射槍戰
分開去
兩個派對似乎好好玩
因為你的父母爭論 你要跟誰過生日真的好好玩
沒關係，我星期日畫廊開張 所以我們同意了星期六歸我負責
我們絕對沒有同意
我只想像個普通細路一樣 全部人一齊過一個生日派對
親愛的，來吧 我們會玩得好開心，相信我
-好似上年在園遊會那樣 -對
-唏，我們玩得好開心 -沒有，你扮開心
為甚麼你這樣說？
因為你們基本上在我生日之後就分開
這條數我識計
這不是事實
承認吧，所有我以為很開心的日子
那些回憶全都是假的
一切都只是為了我好
只因為你父母分開了
不代表他們沒有美好的回憶
特別是跟你一起
鍾醫生說得對，沒有人扮開心
我們都很喜歡你生日會 我們喜歡你所有的生日
我有個想法
我應該可以證明給你看
跟我來
歡迎來到記憶治療
這是試金石3000，也即是TS3
它會讓你重溫記憶
嘩
-好吧，太型了 -超型
你只需要連接你的手機，下載一張相片
然後TS3會將你帶到照片中的時刻
TS3利用手機內嵌的元數據
重塑時間、地點 還有照片中360度的環境
我們能像時空旅人那樣 在記憶中跑來跑去？
你不能跟照片中的人互動 或者改變發生了的事情
重點是讓你重新體驗這個記憶 客觀地看清楚發生甚麼事
這是一個有效的工具 能展示艾米莉上次生日時的真正快樂
讓她看到她的快樂回憶是真實的 那是一個好開始
來替你們準備好吧
好
艾米莉，你應該有上次生日的照片吧？
噢，對啊，有很多
太好了，選一張吧
貝芙、懷恩，請坐
這張怎樣？
-好靚的照片 -謝謝
現在把手機放到這個連接埠
然後機器會完成餘下的工作
照片同步完成
你們可以開始了
如果你們需要我，我會在辦公室那邊
好
太古怪了
條粟米好正
生日快樂，乖女
你怎知道的？
你暗示了很久了
玉桂只是扮一切安好的另一個方法
你知道這不是事實
你們甚至沒有一齊送牠給我
你拿牠的時候，爹哋在食粟米
不要？好吧
-你們相處都不融洽 -乖女，別那麼肯定
我很欣賞你這麼能守秘密 我知道這並非你的強項
我幾乎有十次爆響口
我不記得那部分
這是史上最好的生日
-我可看看嗎？ -可以
太瘋狂了
那是個美好回憶
艾米莉生日這樣過真好
全都是貝芙的主意
你守了秘密
你能做到，我替你驕傲
《科幻劇場》
耶絲敏，那是勁奇怪
最正是我父母 之後整整10分鐘好好地相處
我幾時可以偷偷進去 重温我的夏威夷之旅？
我想你父母要先分開
我愛他們，但那次旅程超正
你兩個派對有甚麼計劃？
還是不期待
你父母會安排兩個 他們知道你會喜歡的派對
你真好命
不是因為離婚，但…
他們還沒有離婚，只是分居
但我有個辦法令他們復合
小艾，他們分開是有原因吧？
他們相處有很多摩擦
他們只是用了回憶機幾分鐘
就已經變回一年前那樣高興
下一節，我會載入更多快樂回憶
例如生日、動物園之旅和國慶巡遊
他們就會知道有幾愛對方
你在發夢吧，沒那麼簡單
也許不簡單，但我可以試
如果我做得對 那就不用常常在他們各自的家搬來搬去
不用被迫聽他們吵架
一切就會回復以前的模樣
這次治療很好
很高興聽到你找到方法 避免忘記自己的事情，艾米莉
我真的認為記憶治療很有效
我很開心可以再做治療 我們應該多做幾次
很高興你覺得有用
我們回去那次的回憶吧
一節的治療很有用， 但強化我們所學的 對真正改變是最重要
我完全同意，我們來吧
沒想過會看到你踴躍參與家庭治療
這是我想聽到的
好，艾米莉
我們上載上一節那照片吧
-讓我幫你 -噢，不，我記得怎上載
-照片同步完成 -對吧？
-太好了，準備好嗎？ -準備好
我以為會回去相同的回憶
這個也不錯
好
你真的好害怕
-我不會說是害怕 -我會
唏，你做得到的，大膽點
準備好嗎？
-看看爹哋 -真好玩…
-對，看那邊 -好
嘩
-天啊，嘩 -天啊
來吧
-我說了他做得到 -噢，對啊
靠的是腕力
謝謝，爹哋，它好得意
我鍾意我的新長頸鹿
-不 -我會抓到你
等等，之前沒有下雪
之前肯定沒下雪
那不是國慶巡遊的儀樂隊嗎？
對，而且那是我們去動物園的老虎
它們在融合，照片在融合，那…
那代表…
艾米莉
發生甚麼事？
-不知道 -我去找鍾醫生
不，這些是我手機的照片和影片
我能搞得掂，我馬上回來
處理錯誤
錯誤？
刪除，來吧，刪除…
處理錯誤
治療完成
太古怪
超古怪
不，我去找鍾醫生，我們再回去
不…沒關係
我有個會議，所以…
我們7點見吧，艾米莉的行李會準備好
-我其實要改到6點 -當然了
肯定沒有拿漏東西嗎？
是的，媽咪，我檢查過三次了
我在想要給玉桂買甚麼禮物？
-為甚麼要買禮物給牠？ -媽咪，牠的生日也是星期六
你讓玉桂跟你同一個生日？
不是，你們在我生日時 在園遊會送玉桂給我
艾米莉，我們沒帶你去園遊會
我知道我們說過會帶你去，但是你懂的
好吧
但我可以帶你去
你甚麼意思？
我生日時，我們去了園遊會 你們送了玉桂給我做禮物
我想我會記得去過園遊會和玉桂
其實我不記得我們幾時送玉桂給你
你是在說笑嗎？
說甚麼笑？我不懂
我也是
唏
確保這次她不會把任何東西漏在你家
明白
爹哋，你記得我們幾時養玉桂吧？
當然記得，是聖誕節
不是，是復活節，主題上更適合
我去年生日去園遊會呢？
自你這年紀，我再沒去過園遊會，小艾
你們兩個怎能忘記？好吧，我給你們看
-我們要談星期六的安排 -現在改雷射槍戰安排太遲了
你已經訂好了？
我們之前同意過
照片在哪裏？
-只因你決定了… -照片呢？
-不代表我們同意了 -你讓步一次那麼難嗎？
現在我知你點解是個好律師了
我們不能就你的靈感 來安排我們的週末活動
夠了，你們又怎樣？
你們本來合得來 現在又忘記了我們美好的時刻
艾米莉
爹哋，我們走吧，我…
我刪除了機器中的照片時
它不知怎地刪除了我父母的記憶
但為甚麼你還記得？
因為我刪照片時不在那個艙入面
但是他們本來關係變好了
如果他們永遠不復合呢？ 他們只會吵得越來越勁
就別鑽牛角尖，好嗎？
這是你該做的事 下次使用機器時上載正確的照片
嘭，他們的記憶回來了
但我的手機也刪除了那些照片
你不明白
那是我們一家人最後的美好回憶
而我唯一能令他們復合的方法
就是修復這段記憶
也許那個醫生可以幫忙？
不，我不能告訴她 那她就知道我做了甚麼
她不會再讓我接近那機器
讓我想一下
如果你沒有那天的照片 不如重新整一張？
我們找園遊會的照片 然後修圖加你們一家人上去
那樣可能有用
我是說一定要有用
不然那段回憶真的永遠消失
上一節效果不算理想，但，唏
前行兩步，後退一步
我不肯定現在再次回憶是個好主意
甚…媽咪，拜託你，我真的覺得有幫助
如果這樣會令你高興，我願意再嘗試
看到嗎？爹哋也想再試
求求你，媽咪？
-好吧，我們再試一次吧 -好嘢
來，確保我們上載了正確的照片
照片同步完成
這次要有效
果然有效
這是幾時的記憶？
我說過我們去過園遊會，你只是不記得
-我也不記得，但… -來
發生甚麼事？這樣不對
也許還在載入照片？
甚麼？
不…發生甚麼事？
不…
-錯誤… -噢，慘了
-我說過我們不該再做 -別怪我
出事了
-習慣了 -我收到警告說機器關了
-發生甚麼事？ -我們不知道
我不知道原因
你們現在記得我在園遊會的生日嗎？
我在園遊會的生日
艾米莉，我真的不知道你在說甚麼
TS3下線
你還能再試嗎？
鍾醫生說要好幾星期才會修好那機器
到時我父母大概已經不肯對話了
完了
-我真的以為會有用 -我也是
也許你還能修補
沒機器的幫助下？
也許食些爆谷會開心返
天啊，沒錯
我們在園遊會食過烤粟米
謝謝
謝謝，好了，我不明白
我只需要叫我父母 在我生日時帶我去園遊會
然後我們做所有去年做過的事
包括食烤粟米
醒目，你就會再重構那一日
-對 -然後這就會讓他們記起
粟米、敞篷車遊、滑梯、摩天輪、丟環
他們一定會記得
慢著，那你放棄兩個生日會
重過去年的生日？
能夠讓他們復合，我願意放棄十個生日會
艾米莉，一切準備好了
我沒有時間在園遊會策劃派對
媽咪，不需要，一切已經安排好了
爹哋甚至會送我去
經歷那一切之後 他真的願意放棄自己的星期六？
拜託，媽咪，這是我生日想做的事
艾米莉，這樣很突然 我已經交了訂金玩雷射槍戰
求求你，爹哋，你們分開之前 你總是說我們可以去
你會很喜歡摩天輪，好吧？
聽起來的確好玩
而且人人都說原條烤粟米好正
我們可以全日一起
一定會好好玩，但我要選你的衣服
好嗎？
-好吧 -好嘢
成功了
你想先做甚麼？
也許食粟米？對，我有點餓
唏
你在這裏做甚麼？
我帶艾米莉去園遊會
計劃不是這樣
我估到這是某人的計劃
你講大話呃我們？
別生氣，不然你們不會來
今天對我真的很重要
你們可以和諧共處一日嗎？拜託你們
當然可以
你件衫好靚
你買給我的
對，我知道
一起去玩吧
你想先做甚麼？
甚麼？不是吧
（太遲了，售罄）
-不 -沒關係，我不太餓
園遊會上粟米怎能賣光？
不如我們去看摩天輪
來吧，之後會更好
對，我不太肯定能玩這個
甚麼？你還畏高？
求求你，爹哋
對不起，玩得開心點，我在這裏等
那你能幫我拿手袋嗎？
算了，我們去摘蘋果
好了，大家落車
-來吧 -好
我們自拍吧
好啊
來吧
準備好？一，二，三
-好，來吧，我們跑吧 -不，這太熱了，小艾
對，乖女，我腳痛
我們去丟環吧，就在這裏右邊
你的方向感好差，是在左邊
好，大家各行各路
夠了，我們要走同一邊
這是我的生日
我決定要向左走
看到嗎？我就說了是左邊
別再吵了，都不重要了，你們一直在吵
唏，對不起，你說得對 我們不應在你生日吵架
同意
好了，這是我們的最後機會
你要贏隻長頸鹿給我
真是完全沒壓力
我們來吧，要一隻長頸鹿
爹哋，你做得到的
沒關係
掟細力一點
我說細力點
一路有人指點評述實在難以集中
來吧，爹哋，你做得到的，對
你做得到的
拜託…
對不起，乖女，我努力過
但我可以買更多票
你完全不記得，對嗎？
乖女，你沒事吧？
如果你那麼想要隻長頸鹿，我可以買…
重點不是長頸鹿，我已經有一隻了
這都不是我想要的
這是我們取回那快樂回憶的最後機會
現在你們永遠都不會復合
聽著，我很抱歉 我們很抱歉這事對你那麼大打擊
沒錯，我們不會復合
-但我們還可以玩得開心 -你爸沒說錯
我們還是一家人，還能和諧共處
是嗎？你們連我生日都無法和諧共處
對不起
乖女，對不起
我們愛你，我們都愛你
你媽說得對，是真的
你知道嗎？
稻草滑梯在那邊
你覺得怎樣？
一起過去吧
你覺得這次跟父母的經驗有甚麼感受？
我不知道，我還在搞清楚自己的想法
但我真的認為一切都是夏威夷那旅程開始
我應該有幫助到你的東西
你還有上次旅程的照片吧？
字幕翻譯：鍾愷晴