DR. JOAN COOPER RELATIE- EN GEZINSTHERAPEUT
Dus, Emily, hoe was je week?
Wel goed.
Noem je een 6 voor wiskunde goed?
Ja, want ik verwachtte een 5. - Het is maar een 6.
Haar tablet lag nog bij jou.
Nu iets vrolijkers. Heb je zin in je verjaardag zaterdag?
We gaan lasergamen en naar Wereldavonturenpark.
Gescheiden. - Nou, twee feestjes klinkt leuk.
Omdat je ouders ruziën over met wie je 't viert.
Het is oké. Ik heb zondag een galerieopening, dus zaterdag ben ik.
Ook al zei ik nee.
Ik wil het gewoon samen vieren zoals 'n normaal kind.
Toe, het wordt top. Net als op de kermis.
We vonden het echt leuk. - Jullie deden alsof.
Hoezo dat? - Omdat jullie daarna uit elkaar gingen.
Dat is een simpele optelsom. - Niet waar.
Alle keren dat ik dacht dat het leuk was…
…al die herinneringen, waren een leugen. Alles was voor mijn bestwil.
Ook al groeiden ze uit elkaar, ze hebben wel mooie herinneringen.
Vooral met jou.
Dr. Joan heeft gelijk. Niemand deed alsof.
We vonden al je verjaardagen geweldig.
Ik heb een idee. Ik kan het je bewijzen.
Kom maar mee.
Welkom bij geheugentherapie. Dit is de Touchstone 3000, ofwel TS3.
Die laat je herinneringen herbeleven.
Wat vet. - Nou.
Koppel je telefoon en download 'n foto en de TS3 neemt je mee in de foto.
De TS3 gebruikt de metadata…
…om de tijd, locatie en 360-graden- omgeving van de foto terug te halen.
Dus dan zijn we 'n soort tijdreizigers?
Je kunt geen contact maken met de mensen op de foto of iets veranderen.
Je gaat de herinnering herbeleven en er met een heldere blik naar kijken.
Met dit middel kan Emily zien hoe leuk haar verjaardag was.
Zo beseft ze dat de herinneringen echt waren.
Laten we beginnen.
Oké. Heb je foto's van je verjaardag?
Ja, meer dan genoeg. - Mooi. Kies er maar een.
Beth, Ryan, ga maar zitten.
Deze?
Mooi. - Dank je.
Hou je telefoon hierop…
…en de TS3 doet de rest. - Voltooid.
Jullie zijn klaar. Voor vragen: ik ben op kantoor.
Dit is echt bizar.
Die maiskolf was heerlijk.
Gefeliciteerd, lieverd.
Hoe wisten jullie dat? - Door al je hints.
Kaneel hoorde gewoon bij de poppenkast.
Dat is niet waar.
Jullie gaven hem niet eens samen. Pap at mais toen je hem kocht.
Zie je? Jullie botsen. - Wacht maar af.
Goed stilgehouden. Niks voor jou, hè. - Ik versprak me bijna.
Dit was ik kwijt.
Wat een topverjaardag.
Mag ik eens?
Bizar.
Een mooie herinnering. Echt een geweldig verjaardagsidee.
Dat kwam van Beth. - Jij hield het geheim.
Ik was trots op je.
Echt bizar, Yasmine. En mijn ouders hadden 10 minuten geen ruzie.
Ik wil m'n reis naar Hawaï wel herbeleven. - Dan moeten je ouders eerst uit elkaar.
Ik hou van ze, maar wat een topvakantie.
En je feestjes? - Ik zie er nog steeds tegenop.
Je ouders geven twee geweldige feestjes voor je.
Je boft.
Niet met de scheiding, maar… - Ze zijn alleen uit elkaar.
Maar daar weet ik iets op. - Ze zijn niet zomaar uit elkaar.
Al die keren dat ze ruzie hadden?
Na een paar minuten in 'n geheugenmachine kwam 't geluk terug.
De volgende keer ga ik voor verjaardagen, het dierentuinuitje en de 4 juli-parade.
Dan worden ze weer verliefd. - Toe, zo makkelijk is het niet.
Misschien niet, maar ik kan het proberen.
Als ik gelijk heb, hoef ik niet meer op en neer te gaan.
En dan zit ik niet meer tussen 't geruzie in. Het wordt weer zoals 't was.
Fijne sessie.
Goed om te horen van je geheugensteuntjes. - De geheugentherapie werkt echt.
Ik ben er blij mee. Hoe meer, hoe beter. - Wat fijn.
We gaan terug naar de herinnering. Eén sessie helpt, maar oefening baart kunst.
Mee eens. Kom maar op.
Dat uitgerekend jij blij bent met therapie.
Goed om te horen.
Oké, Emily. Laten we dezelfde foto uploaden.
Kom maar. - Nee, ik weet nog hoe.
Voltooid. - Zie je?
Jippie. Ben je er klaar voor?
Dit is een andere herinnering. - Deze is ook fijn.
Jij was doodsbang.
Zo zou ik het niet noemen. - Ik wel.
Hé. Je kunt het. Wees dapper.
Klaar?
Moet je pap zien. - Jippie.
Ja. Kijk.
Jeetje. - Jezus.
Kom.
Ik zei toch dat hij het kon. - Het zit 'm in de pols.
Bedankt, pap. Zo schattig.
Ik ben er blij mee.
Nee. - Hier.
Het sneeuwde niet.
Zo ging het niet.
Is dat niet de fanfare van de 4 juli-parade?
Ja, en… dat is de tijger van ons dierentuinuitje.
De foto's lopen in elkaar over.
Dus…
Emily.
Wat is dit? - Ik roep dr. Joan.
Nee, dit zijn beelden van mijn mobiel. Ik kom zo terug.
Verwerkingsfout. - Foutmelding?
Verwijderen. Kom op. Verwijderen.
Verwerkingsfout.
Sessie voltooid.
Bizar. - Heel bizar.
Ik haal dr. Joan. Dan gaan we terug. - Nee, ik heb een vergadering, dus…
…tot 19.00 uur. Dan staat Emily klaar.
Nee, het wordt 18.00 uur. - Uiteraard.
Heb je echt alles? - Ja, ik heb het gecheckt.
Wat zal ik Kaneel geven?
Hoezo? - Hij is zaterdag ook jarig, mam.
Heb je hem dezelfde verjaardag gegeven?
Nee, we namen hem op mijn vorige verjaardag op de kermis.
We gingen niet naar de kermis.
We hadden gezegd van wel, maar weet je wel.
Oké. Maar ik kan je wel meenemen.
Hoezo? We gingen op mijn verjaardag. Je gaf me Kaneel als cadeau.
Dat zou ik me nog wel herinneren. Wanneer namen we Kaneel eigenlijk?
Maak je nu een grapje?
Waarover? Ik ben in de war.
Ik ook.
Zorg dat ze niks laat liggen. - Komt goed.
Weet je nog toen we Kaneel namen? - Ja, met kerst.
Nee, Pasen. Dat is toepasselijker. - Mijn vorige verjaardag op de kermis?
Daar ben ik jaren niet meer geweest. - Hoe kunnen jullie dat vergeten? Wacht.
Dus even over zaterdag. - Lasergamen staat nu vast.
Heb je geboekt?
Dat was de afspraak. - Waar is de foto?
Nee, dat heb jij besloten. - Kun je voor één keer iets toegeven?
O ja, je bent advocaat.
Niet alles draait om jouw muze.
Hou op. Wat hebben jullie? Het ging goed en nu zijn jullie de beste dag vergeten.
Emily… - Laten we gaan, pap. Ik…
Toen ik de foto's wiste, werd hun geheugen gewist.
Waarom bij jou niet?
Omdat ik niet meer in de stoel zat.
Maar het ging beter. Wat als 't zo blijft? Dan ruziën ze steeds meer.
Geen paniek, oké?
Volgende keer kies je de juiste foto's. Dan zijn de herinneringen terug.
Ze zijn ook gewist op mijn mobiel. Dit was onze laatste mooie herinnering als gezin.
En ze komen alleen bij elkaar als ik de herinnering herstel.
Vraag de dokter om hulp.
Nee, dan weet ze wat ik heb gedaan. En dan kan ik de TS3 vergeten.
Even denken.
Als je ze kwijt bent, maak dan een foto.
We zoeken er online een van de kermis en plakken jullie erin.
Dat kan werken.
Dat moet, anders is de herinnering voorgoed verdwenen.
Dat was geen geweldige sessie, maar het gaat met pieken en dalen.
Het lijkt me niet slim om terug te gaan.
Wa… Toe nou. Ik denk dat het helpt.
Ik wil het ook nog wel proberen. - Pap wil het ook doen. Alsjeblieft, mam?
Goed dan. - Zorg dat je de foto goed uploadt.
Synchronisatie voltooid.
Alsjeblieft.
Het is gelukt.
Waar is dit van? - De kermis. Dat was je vergeten.
Ik ook, maar hoe… - Kom.
Dit is foute boel. - Misschien laadt hij nog?
Wat?
Nee, nee. Wat gebeurt er?
Foutmelding. - Nee, hè.
Ik zei 't toch. - Kijk je mij aan?
Er is iets mis.
Tuurlijk. - Ik kreeg 'n alarm.
Wat is er gebeurd? - Geen idee.
Hoe kan dit?
Weten jullie het weer?
Mijn verjaardag op de kermis? - Waar heb je het over?
TS3 offline.
Kun je 't overdoen?
De reparatie duurt weken en dan praten m'n ouders vast niet meer met elkaar.
Dit was het.
Ik had goeie hoop. - Ik ook.
Kun je 't niet fiksen? - Zonder de machine?
Misschien helpt popcorn.
Inderdaad. We hadden een maiskolf op de kermis. Dank u.
Dank u. Oké. Ik volg je niet.
Ik vraag m'n ouders om een verjaardag op de kermis…
…en dan doen we alles zoals vorig jaar, inclusief mais eten.
Slim. Je bootst de dag na. En dat frist hun geheugen op.
De mais, de tractorrit, de glijbaan, het reuzenrad, het ringwerpen. Het komt terug.
Geef je twee verjaardagen op voor die van vorig jaar?
Dit is me zelfs tien verjaardagen waard.
Ik heb geen tijd meer om dit te organiseren.
Geen zorgen. Alles is al geregeld. Pap zet me zelfs af.
Geeft hij ondanks alles zaterdag op? - Alsjeblieft? Zo wil ik het graag vieren.
Te laat. Ik heb al een borg betaald voor de lasergame.
Toe. Je had 't beloofd voor jullie uit elkaar gingen.
Je bent dol op het reuzenrad. Alsjeblieft?
Het klinkt wel leuk. - En de maiskolven zijn heerlijk.
En we zijn de hele dag gezellig samen, maar ik kies je outfit uit.
Gelukt.
Wat wil je eerst doen? - Mais halen? Ik heb zo'n honger.
Wat doe jij hier? - Wij gaan naar de kermis.
Hoezo?
Volgens mij was dit jouw plan.
Heb je gelogen?
Niet boos zijn. Anders waren jullie niet gekomen.
Dit is erg belangrijk voor me.
Kunnen jullie één dag aardig doen tegen elkaar? Toe?
Natuurlijk.
Mooi shirt.
Heb jij voor me gekocht. - Weet ik.
Zullen we?
Wat doen we eerst?
Wat? Nee.
UITVERKOCHT
Nee. Ik… - Geen punt.
Dit kan niet. - Zullen we naar het reuzenrad gaan?
Kom. Dit wordt beter.
Ik weet het niet, hoor.
Nog steeds hoogtevrees? - Toe.
Sorry. Veel plezier. Ik wacht wel. - Hou je mijn tas vast?
Laat maar. We gaan appels plukken.
Uitstappen.
Kom. - Oké.
Nu een selfie.
Hebbes. Klaar? Eén, twee, drie.
Oké, kom. Rennen. - Het is warm.
M'n voeten doen pijn. - Laten we ringen gooien. Rechtsaf.
Je zit er weer naast. Linksaf.
Dan ga jij toch links. - Hou op. We moeten samen dezelfde kant op.
En 't is mijn verjaardag. Dus ik zeg links.
Zie je wel? Linksaf, dus.
Wat maakt het uit? Jullie maken toch wel ruzie.
Sorry. Klopt. We moeten niet ruziën op je verjaardag.
Mee eens.
Oké. Dit is onze laatste kans. Je moet een giraf winnen.
Nou, geen druk.
Daar gaan we. Een giraf, komt eraan.
Je kunt het.
Geeft niet.
Iets zachter.
Zachter, zei ik.
Het is lastig focussen met dat commentaar.
Kom op, pap. Je kunt het. Ja.
Je kunt 't. Alsjeblieft, alsjeblieft.
Sorry. Ik heb het geprobeerd. Zal ik nog meer muntjes kopen?
Jullie zijn het echt kwijt, hè?
Gaat het, lieverd?
Zal ik de giraf kopen… - Daar gaat het niet om. Die heb ik al.
Dit is niet wat ik wil.
Het is voorbij. Nu komen jullie nooit meer bij elkaar.
Het spijt ons dat je verdriet hebt. Ook al zijn we uit elkaar…
…we blijven leuke dingen doen. - Ja. We blijven een gezin. Geen geruzie.
Jullie ruziën zelfs op m'n verjaardag.
Het spijt me.
Mij ook, liefje.
We houden allebei van je. - Je moeder heeft gelijk. Echt.
Hoor 's.
Daar zijn de hooiglijbanen.
Wat denk je ervan? - Kom op.
Hoe voelde je je door deze ervaring met je ouders?
Weet ik niet. Ik moet het nog laten bezinken.
Maar ik denk dat het allemaal begon op dat reisje naar Hawaï.
Ik weet hoe ik je kan helpen.
Heb je foto's van de reis?
Vertaling: Inge van Bakel