“結婚けっこん・家族セラピー”
エミリー 今週は？
よかったかな
数学がＣ評価なのに？
Ｄよりマシ
君の家にタブレットを 忘れたせいだろ
話題を変えましょう
土曜は誕生たんじょう日よね
サバイバルゲームと 遊園地に行く
別々に
お祝いが２回ね
当日をどっちと過ごすか モメてる
日曜は用事があるから––
当日は僕と
同意してないわ
他の子みたいに 家族一緒に過ごしたい
きっと楽しいぞ 去年のお祭りみたいに
そう？
楽しかっただろ
楽しいフリでしょ
どうして？
別れたのは誕生日の直後
バレバレだよ
それは違う
楽しかった時間も思い出も 全部––
ウソだった
私のためのウソ
ご両親が別れても あなたとの思い出は––
変わらない
先生の言うとおりよ
ウソじゃない
あなたの誕生日は どれも最高
いい考えがある
証明させて
こちらへ
メモリーセラピーよ
これはタッチストーン3000 別名ＴＳ３
思い出を再現する
すごいね
本当に
携帯けいたいの写真を ダウンロードすれば––
写真の世界に入っていける
メタデータを利用して 時間と場所と––
360度の景色を再現する
思い出の中を走り回れる？
人や出来事を変えることは できない
大事なことは––
記憶きおくを再体験して 冷静に見ること
去年の誕生日が楽しかったと 理解できる
思い出が本物だったと
準備を
それでは––
去年の誕生日の写真はある？
たくさんある
１枚 選んで
２人とも席に
どう？
いい写真
どうも
携帯をポートに置いて
あとは装置が
同期完了
これでいい
何かあれば呼んで
分かった
すごく変な感じ
トウモロコシだ
お誕生日おめでとう
うれしい
欲しがってただろ
シナモンで ごまかした
そんなことない
２人で渡わたさなかった
パパはトウモロコシを
要らない？
ほら 仲が悪い
決めつけるな
黙だまっててくれて ありがとう
何度も言いそうに
覚えてなかった
最高の誕生日だ
見せて
すごかった
いい思い出だ
最高の誕生日だった
ベスが計画した
あなたも秘密ひみつを守ってくれた
サーキット・ブレーカー
すごい体験だったよ
親が10分も仲よくしてた
私のハワイ旅行は再現できる？
それには 親が別れないと
どっちを取るか迷うな
誕生日は？
楽しみじゃない
喜ばせようとして ２回も祝ってくれる
ラッキーだよ
離婚りこんは別として…
まだ離婚してない 別居べっきょだよ
でも仲直りさせられる
うまくいってないから 別居してるんでしょ
装置を数分 使っただけで 去年の２人に戻もどった
次回は動物園やパレードの 思い出を読み込ませる
好きだって思い出すよ
簡単にはいかない
分かってるけど
やってみるよ
成功したら––
２人の家を行き来せずに済む
板挟いたばさみになることもない
元に戻れるかも
いい話ができた
忘れ物が減ってきたのね
メモリーセラピーのおかげ
もっと やりたい
効いてよかった
始めましょう
くり返すことで学びが身につく
私も そう思う
始めよう
セラピーを楽しむ日が来るとは
よかった
ではエミリー
前と同じ写真を転送して
手伝う
やり方は覚えてる
同期完了
心の準備は？
できた
前回と違う思い出ね
これも いいよ
怖こわがってたわね
そうでもない
本当？
あなたなら できる
行くわよ
見て！
楽しいよ
すごいな！
行こう
早く
当てると思った
コツがあるんだ
パパ ありがとう
キリンかわいい
ほら 仕返しよ！
何で雪が？
記憶と違う
独立記念日の マーチングバンド？
あっちは動物園のトラ
写真が混ざってる
ということは…
エミリー！
これは何？
先生を呼ぶ
私の写真のせいだよ
直してくる
処理しょりエラー
エラー？
削除さくじょ
これも削除
処理エラー
セッション終了
変だった
すごく変ね
先生を呼んで戻ろう
もういい 会議があるの
迎むかえは７時ね 準備しておく
６時に行くよ
勝手ね
忘れ物はない？
３回 チェックした
シナモンに何をあげよう？
プレゼント？
土曜が誕生日だよ
あなたと同じ日？
去年の誕生日に お祭りで もらったから
お祭りには行ってない
約束はしてたけど––
行かなかった
今度 連れていってあげる
どういう意味？
去年 お祭りで シナモンをくれた
行ってたら忘れない
いつ あげたか思い出せない
冗談じょうだんだよね？
何のこと？ 混乱してきた
私も
お待たせ
忘れ物させないで
ああ
いつシナモンをくれた？
クリスマスだ
いや イースターだった
お祭りを覚えてる？
長年 行ってない
何で忘れたの？ 写真がある
土曜日は？
予定は変えられない
予約したの？
同意しただろ
写真は？
あなたが勝手に決めた
１回くらい譲ゆずれよ
さすが弁護士だな
あなたの都合つごうばかり
やめて ２人とも何なの？
最高の思い出を忘れてる
エミリー
もういい…
写真を消したら 両親の記憶も消えた
でも あなたは？
私だけ席にいなかった
いい感じだったのに
忘れたまま？ もっとケンカする
パニックを起こさないで
次回は正しい写真を 転送すれば？
記憶が戻る
携帯にも残ってない
最後の楽しい思い出だったのに
両親を仲直りさせるには あの思い出が必要だった
先生に相談は？
ムリ 何したかバレる
使わせてくれなくなる
何か考える
写真がないなら作れば？
お祭りの画像と家族写真を 合成する
いいかも
ダメなら––
思い出は永遠に消える
今回の話し合いは不調でも––
少しずつ進めばいい
記憶をたどる気分じゃない
お願い
役立つはず
お前のためにやるよ
パパは やる
ママは？
分かった やるわ
写真を転送しましょう
同期完了
うまくいって
やった
何の思い出？
お祭りだよ 忘れてるだけ
僕も記憶が…
行こう！
何かおかしい
まだ転送中？
何なの？
やめてよ
何これ？
こんなのダメ
エラー発生
どうしよう
止めたのに
僕のせい？
おかしい
何があったの？
分からない
私も
お祭りを思い出した？
誕生日を？
一体 何の話だ？
ＴＳ３停止
また できる？
直るまで数週間かかる
２人は口も きかなくなる
もうムリ
うまくいくかと
私も
何とかなるかも
装置なしで？
ポップコーン食べよう
それだよ
焼きトウモロコシだ
ありがとう
どうも
ごめん 何のこと？
誕生日に３人で お祭りに行く
去年と同じことをして––
トウモロコシも食べる
自分で再現して––
思い出させるのね
トウモロコシに観覧かんらん車に 輪投げも
絶対 思い出す
２回のお祝いは あきらめるってこと？
たとえ10回でも あきらめる
計画を変更へんこうする時間はないわ
大丈夫 計画はできてる
パパは いいって
パパが土曜日を譲るの？
お願い 誕生日に行きたい
サバイバルゲームは 予約済みだ
別居前は“連れていく”と
観覧車があるよ
お願い
楽しいかもね
トウモロコシがあるよ
１日中 遊べる
でも服は私に選ばせて
どう？
いいよ
やった！
やったよ
まず何を？
トウモロコシを食べよう
なぜ ここに？
エミリーと お祭りに
聞いてない
私たちをだましたのね
ウソを？
怒おこらないで
仕方なかった
大事なことなの
今日だけ仲よくして
お願い
分かった
いいシャツね
君が買った
知ってる
楽しもう
何する？
ウソだ
“売り切れ”
ひどい
別にいいよ
売り切れなんて
観覧車に乗りましょ
きっと楽しい
僕は遠慮えんりょするよ
高い所は怖い？
お願い
ここで待ってるよ
バッグ持ってて
やめた リンゴ狩がりに
到着しました
来て
分かった
写真 撮とろう
いいわよ
撮るわね
いい？ １ ２ ３
走ろう
エミリー 暑いぞ
足が痛いの
輪投げしよう 右だ
方向音痴おんちね 左よ
そっちに行けば？
ダメ 同じ方向に行くの
私の誕生日だよ
一緒に左に
やっぱり左だった
やめて
２人ともケンカばかり
ごめんなさい 争うべきじゃなかった
そうだな
これが––
最後のチャンス
キリンを当てて
プレッシャーだな
では キリンを当てるぞ
できるよ
大丈夫
もっと優しく
優しくよ
うるさくて集中できない
パパならできる
がんばって
お願い 当てて
がんばったんだが
またやろうか？
全然 覚えてないんだね
大丈夫？
キリンが欲しいなら…
違う もう持ってる！
全然うまくいかない
思い出を失ったから 仲直りできない
つらい思いをさせて悪い
別れても３人で楽しめる
そのとおり
家族として やっていける
誕生日にケンカしてるのに？
ごめんね
謝るよ エミリー
あなたを愛してる
パパだって愛してる
知ってる？
すべり台があるわよ
どう？
行こう
では––
両親との体験をどう思った？
分からない
どう感じるべきか
でも始まりは––
ハワイ旅行だった
いい方法があるわ
旅行の写真はある？
日本語字幕 天野 由紀