DOTT.SSA JOAN COOPER TERAPIA FAMIGLIARE E DI COPPIA
Allora, Emily com'è andata la settimana?
Piuttosto bene, direi.
Dopo che hai preso una C in matematica? Bene?
- Sì, perché mi aspettavo una D. - È solo una C, Beth, stai un po' calma.
Ha scordato il tablet da te e non ha potuto studiare.
Pensiamo a qualcosa di bello.
Sei contenta di compiere gli anni sabato?
Giocheremo a laser tag e andremo anche a un parco avventura.
Separatamente.
Due feste non mi sembrano male.
Sì, sentir litigare i tuoi per chi starà con te al compleanno è uno spasso.
È tutto a posto. È che ho l'inaugurazione di una mostra domenica,
così il sabato è toccato a me.
Veramente, io non ero d'accordo.
Io invece vorrei una festa sola, noi tre insieme, come una bambina normale.
Oh, tesoro, andiamo. Ci divertiremo tantissimo, fidati.
- Come l'anno scorso alla fiera. - Come no.
- Ehi, ci siamo divertiti. - No, avete fatto finta.
Ma come ti viene in mente?
Perché in pratica vi siete separati appena dopo il mio compleanno.
Questo calcolo lo so fare.
Non è vero.
Ammettetelo. Ogni occasione che a me sembrava bella,
ogni mio ricordo era tutto una finzione.
Mentivate per farmi piacere.
Il fatto che i tuoi genitori si siano allontanati
non implica che non abbiano bei ricordi.
Specialmente con te.
La dottoressa ha ragione. Non fingevamo per niente.
Ci è piaciuto il tuo compleanno, ci sono piaciuti tutti quanti.
Avrei un'idea.
Te lo posso dimostrare.
Venite con me.
Ecco la terapia mnemonica.
Questo è il Touchstone 3000, detto anche TS3.
- Permette di rivivere i ricordi. - Wow.
- Oh, è proprio forte. - Seriamente.
Basta solo collegare il telefono e scaricare un'immagine.
E il TS3 vi trasporterà dritti nella foto.
Il TS3 recupera dal telefono i metadati necessari
a ricreare il momento, il luogo,
e l'ambientazione a 360 gradi dell'immagine.
Quindi ti fa esplorare il ricordo come se viaggiassi nel tempo?
Non si può interagire con le persone nella foto né cambiare l'accaduto.
Lo scopo è permettere di rivivere quel ricordo e vederlo con chiarezza.
È uno strumento efficace che mostrerà a Emily
la vera gioia del suo ultimo compleanno.
È un modo per farle capire che i suoi ricordi felici sono reali.
Forza, cominciamo.
Allora.
Emily, avrai delle foto del tuo ultimo compleanno.
Oh, sì, ne ho un sacco.
Perfetto. Mostramene una.
Beth, Ryan, sedetevi sulle poltrone.
Va bene questa?
- Che bella foto. - Grazie.
Ora appoggia il telefono qui sul lettore,
e la macchina farà il resto.
Sincronizzazione completata.
Siete pronti.
Se avete bisogno, mi trovate di là nel mio ufficio.
Okay.
Evvai!
È veramente strano.
Il mais era favoloso.
Buon compleanno, cara!
Come avete fatto?
Dai, sono mesi che semini indizi.
Cinnamon era solo un altro modo di far finta che andasse bene.
Lo sai che non è vero.
Non me l'avete nemmeno dato insieme.
Papà stava mangiando quando tu l'hai preso.
No? Okay.
- Visto che non andate d'accordo? - Io non ne sarei così sicuro.
Sei stato molto bravo a mantenere il segreto. So che non è il tuo forte.
Ho rischiato di dirglielo 10 volte.
Non me lo ricordavo, questo.
È il più bel compleanno di sempre.
- Fa' vedere? - Eccolo.
È stato pazzesco.
Era un bel ricordo.
Emily ha avuto un compleanno meraviglioso.
È stata un'idea di Beth.
E tu hai mantenuto il segreto.
Sei stato molto bravo.
È stato pazzesco, Yasmine.
E la parte migliore è che dopo, i miei non hanno litigato per 10 minuti interi.
E quando mi fai entrare per rivivere il mio viaggio alle Hawaii?
Direi che prima i tuoi dovrebbero separarsi.
Gli voglio bene, ma è stata una vacanza super.
Che mi dici delle tue feste?
Sono ancora ben poco entusiasta.
I tuoi hanno organizzato due feste, due attività che ti piaceranno un sacco.
Sei fortunata.
Non perché sono divorziati, ma...
Non sono divorziati, ma solo separati.
Ma credo di sapere come farli rimettere insieme.
Scusa? Si sono lasciati per un motivo, giusto?
Tipo, perché continuavano a litigare?
Sì, ma sono bastati pochi minuti nella macchina dei ricordi
e poi erano felici come un anno fa.
La prossima volta caricherò altri ricordi felici:
i compleanni, la visita allo zoo, oppure il 4 luglio.
E capiranno quanto si vogliono bene.
Stai sognando. Non è così facile.
Forse hai ragione, ma posso tentare.
Senti, se ho ragione, non dovrò più dividermi tra una casa e l'altra.
E nemmeno mettermi in mezzo mentre loro due litigano.
Riavrei la vita di prima.
Ottima seduta.
Sono contenta che tu abbia trovato il modo di non scordare più le tue cose.
Penso che la terapia dei ricordi funzioni.
Ho voglia di ripeterla. Dovremmo farla più spesso.
Sono lieta che vi sia d'aiuto.
Torniamo a quel ricordo.
Una seduta è utile, ma rinforzare i concetti è la chiave del cambiamento.
Sono completamente d'accordo. Cominciamo.
Non pensavo ti avrei mai vista così entusiasta della terapia famigliare.
Mi fa molto piacere.
Allora, Emily,
carichiamo la stessa foto dell'ultima seduta.
- Ti aiuto io. - No, no, ricordo come si fa.
- Sincronizzazione completata. - Visto?
- Fatta! Sei pronta? - Sì.
Credevo di tornare allo stesso ricordo.
Anche questo è bello.
Pronta.
Tu avevi una gran paura.
- Non la chiamerei "paura". - Oh, eccome.
Ehi. Ce la farai. Fatti coraggio.
Pronta?
- Guarda papà! - È divertente. È divertente.
- Guarda che capelli. - Sì.
- Incredibile! - Oh, cavoli!
Andiamo!
- Te l'ho detto che ci riuscivi. - Vero.
Sta tutto nel polso.
Grazie, papà, è tanto carina.
Adoro la mia giraffa.
- No. - Ti prendo!
Aspetta, non c'era la neve.
Decisamente non è successo.
Ma quella non è la banda della sfilata del 4 luglio?
Sì, e quella è la tigre che abbiamo visto allo zoo.
Si mischiano. Le foto si mischiano.
E questo vuol dire...
Emily!
Cosa sta succedendo?
- Non so. - Chiamo la dottoressa.
No, sono tutte foto e video del mio telefono.
Ci penso io, torno subito.
Errore di lettura.
Errore?
Cancella. Forza. Cancella, cancella, cancella.
Errore di lettura.
Seduta terminata.
Com'è stato strano.
Molto strano.
No, ora chiamo la dottoressa, così rientriamo.
No, no, non fa niente.
Devo andare a una riunione, perciò...
Ci vediamo alle 19. Emily avrà con sé tutto quanto e sarà pronta.
- Avrei bisogno di fare alle 18. - E come no.
Sicura di aver preso tutto stavolta?
Sì, ho controllato tre volte.
Stavo pensando: che regalo prendo a Cinnamon?
- Perché vuoi fargli un regalo? - Anche lui compie gli anni sabato.
Hai deciso che avete lo stesso compleanno?
L'abbiamo preso il giorno del mio compleanno l'anno scorso, alla fiera.
Emily non ci siamo andati alla fiera.
Lo so che te l'avevamo promesso, ma poi, insomma...
Okay.
Se vuoi, ti ci porto.
Ma cosa dici?
Siamo andati alla fiera al mio compleanno. È lì che mi avete regalato Cinnamon.
Penso che me la ricorderei. E anche Cinnamon.
Anzi, non ricordo quando abbiamo preso Cinnamon.
Mi stai prendendo in giro?
E perché dovrei? Non capisco.
Nemmeno io.
Ciao.
Sta' attento che non dimentichi niente, stavolta.
Certo.
Papà, ti ricordi quando abbiamo preso Cinnamon?
Ma certo, era Natale.
No, Pasqua: decisamente più in tema.
Il mio compleanno alla fiera l'altr'anno?
Non vado alla fiera da quando avevo la tua età, Em.
Perché non ricordate? Un attimo. Vi mostro.
- Dobbiamo parlare di sabato. - È tardi per spostare il laser tag.
Hai prenotato?
Eravamo d'accordo.
Dov'è la foto?
- Hai deciso tu... - Dov'è la foto?
- ...non eravamo d'accordo. - Perché non puoi cedere una volta tanto?
Ci credo che sei una brava avvocata.
Non è che dobbiamo organizzare i weekend in base alla tua musa.
Finitela! Ma che cosa vi prende?
Andavate d'accordo, e ora non ricordate il nostro giorno più bello.
Emily...
Andiamo, papà. Basta...
Quando ho cancellato le foto dalla macchina,
non so come, ho cancellato i ricordi dei miei.
Ma perché tu allora ti ricordi?
Perché non ero sulla poltrona quando ho cancellato le foto.
Andavano meglio.
Ma se non li farò ricordare, litigheranno sempre di più.
Smettila. Stai calma, okay?
Senti, basta che carichi le foto giuste alla prossima seduta.
Bum! Il ricordo tornerà.
Ma le ho cancellate anche dal mio telefono.
Tu non capisci.
Quello era l'ultimo bel ricordo che avevamo insieme, come famiglia.
E l'unico modo che ho per farli tornare insieme
è ripristinare quel ricordo.
Non può aiutarti la dottoressa?
No, non posso dirglielo, o mi scoprirebbe.
E non mi lascerebbe più avvicinare alla macchina.
Fammi pensare.
Se non hai altre foto di quel giorno, perché non te ne crei una?
Troviamo una foto della fiera online e poi ci mettiamo te e i tuoi.
Forse può funzionare.
No, deve funzionare.
O il ricordo sarà perso per sempre.
Non è andata benissimo. Ma fa niente:
due passi avanti e uno indietro.
Non sono sicura che un tuffo nei ricordi sia una buona idea proprio adesso.
Ma... Mamma, ti prego. Io credo che servirebbe.
Per farti contenta, sono pronto a riprovarci.
Visto? A papà va bene.
Ti prego, mamma.
- Bene, facciamo un altro tentativo. - Sì!
Carichiamo la foto correttamente.
Sincronizzazione completata.
Ti prego, funziona.
Funziona.
Di quand'è questo ricordo?
Ti ho detto che siamo andati alla fiera, ma non ti ricordi.
- Io nemmeno, ma come… - Venite.
Che succede? Qualcosa non va.
Starà ancora caricando?
Cosa?
No, no, no, no! Che succede?
No, no, no, no, no. No.
- Errore. Errore. - Oh, cavoli.
- Lo dicevo, io. - Non dare la colpa a me.
Qualcosa non va.
- Lo fai sempre. - La macchina si è bloccata.
- Che è successo? - Non lo sappiamo.
Non so perché.
Ricordate il mio compleanno alla fiera adesso?
Il mio compleanno alla fiera?
Emily, non so di cosa stai parlando.
TS3 off-line.
E non puoi provare ancora?
No, perché ci vorranno settimane per sistemare la macchina.
E per allora, è facile che i miei non si parleranno neanche più.
È finita.
- Speravo avrebbe funzionato. - Anch'io.
Magari puoi ancora risolvere.
Senza la macchina?
Comincia a consolarti con il popcorn.
Oh, ma certo, giusto!
C'erano le pannocchie alla fiera.
Grazie.
Grazie. Okay. Non capisco.
Devo solo chiedere ai miei di andare alla fiera per il mio compleanno.
E faremo tutto esattamente come l'anno scorso,
compreso mangiare le pannocchie.
Brava, ricreerai quel giorno.
- Già. - E così ritroveranno la memoria.
Le pannocchie, il lancio degli anelli, lo scivolo, la ruota panoramica.
Si ricorderanno di sicuro.
Ma quindi rinuncerai a due feste
per ripetere quel che hai fatto l'anno scorso?
Per farli rimettere insieme, rinuncerei anche a 10.
Emily, è tutto organizzato.
Non ho il tempo di preparare una festa alla fiera.
Mamma, non devi fare niente. È già tutto organizzato.
Ci pensa papà ad accompagnarmi.
Ha rinunciato ai suoi piani per sabato, veramente?
Ti prego, mamma. Non desidero altro per il mio compleanno.
Adesso dovevi dirlo, Emily? Ho già versato la caparra per il laser tag.
Ti prego, papà. Me l'avevate promesso, prima di separarvi.
C'è la ruota panoramica. Ti prego!
Potrebbe essere divertente.
E dicono che le pannocchie sono favolose.
E staremo insieme tutta la giornata.
Sarà forte. Ma ti scelgo io i vestiti.
Va bene?
- D'accordo. - Oh, sì!
È fatta!
Da dove cominciamo?
Prendiamo le pannocchie? Io avrei un po' fame.
Ciao!
Che ci fai qui?
Porto Emily alla fiera.
Non era previsto.
Mi sa che qui c'entra qualcuno.
Ci hai incastrati?
Non arrabbiatevi. Non sareste venuti altrimenti.
È davvero importante per me.
Non potete andare d'accordo per un giorno? Vi prego.
Certo che possiamo.
Mi piace la tua polo.
Me l'hai comprata tu.
Sì, lo so.
Divertiamoci.
Cosa facciamo?
Ma come? No!
TROPPO TARDI! ESAURITE
- No, io... - Fa niente, non ho tanta fame.
Non possono avere già finito le pannocchie!
Andiamo alla ruota panoramica.
Andiamo. Andrà meglio.
Io preferisco saltarla, questa.
Sempre per le vertigini?
Ti prego, papà.
Scusa, Emily. Divertitevi, vi aspetto qui.
Puoi tenermi la borsa?
Fa niente. Andiamo a cogliere le mele.
Arrivati, scendete pure.
- Venite. - Va bene.
Facciamoci una foto.
Okay.
Eccolo.
Pronti? Uno, due, tre.
- Okay, venite. Corriamo! - No, dai, fa caldo, Em.
Sì, mi fanno male i piedi.
Andiamo al lancio degli anelli. È qui, a destra.
Sei proprio un disastro a orientarti. È a sinistra.
Tu vai da una parte, io dall'altra.
Fermi. Dobbiamo andare nella stessa direzione insieme!
E poi, è il mio compleanno!
E io dico a sinistra.
Visto? Avevo detto che era a sinistra.
Non cominciare. Tanto non ha importanza. Continuate a litigare.
Mi spiace. Hai ragione. Non dovremmo litigare al tuo compleanno.
È vero.
Allora. Questa è l'ultima occasione.
Devi vincere una giraffa.
Abbiamo poche aspettative, eh?
Ci proverò. Una giraffa in arrivo.
Sì, puoi farcela.
Fa niente.
Tira un po' più piano.
Ho detto piano.
È difficile concentrarsi con tanti commenti in sottofondo.
Dai, papà, puoi farcela. Sì.
Puoi farcela.
Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego.
Mi spiace, cara, ci ho provato.
Prendo altri biglietti?
Non ti ricordi affatto, non è vero?
Stai bene, tesoro?
Se vuoi la giraffa a tutti i costi, te la com...
Non m'importa della giraffa, tanto ce l'ho già a casa!
Non era questo che volevo.
Era l'ultima possibilità di ritrovare quel ricordo.
Adesso non tornerete più insieme.
Ascolta, mi spiace. Ci spiace che tu la stia vivendo così male.
Ed è vero, non torneremo insieme.
- Ma ci divertiremo ancora. - Papà ha ragione.
Siamo una famiglia, noi andremo d'accordo.
Davvero? Perché non ci siete riusciti neanche al mio compleanno.
Mi dispiace.
Anche a me dispiace, tesoro.
Ti vogliamo bene. Tutti e due, moltissimo.
Sì, mamma ha ragione. È così.
E sai una cosa?
Gli scivoli sul fieno sono da quella parte.
Che ne dici?
Sbrighiamoci.
Dimmi. Come hai vissuto quest'esperienza con i tuoi genitori?
Non lo so. Sto cercando di capirlo.
Ma io credo che tutto sia iniziato durante quel viaggio alle Hawaii.
Credo di avere proprio quello che fa per te.
Ce le avrai delle foto del tuo viaggio, no?
Tradotto da: Silivia Fornasiero