Dr Joan Cooper Thérapie conjugale et familiale
Emily, comment s'est passée ta semaine ?
Assez bien.
Alors que tu as eu un C en maths ?
Je m'attendais à un D.
C'est sa seule mauvaise note, Beth.
Elle avait oublié sa tablette chez toi.
Passons à un sujet plus joyeux.
C'est ton anniversaire, samedi ?
On va faire une partie de laser et aller au parc d'attractions...
séparément.
Deux sorties, c'est super.
Sauf quand vos parents se disputent pour vous avoir.
Pas de souci. J'ai un vernissage dimanche,
alors je la prends samedi.
On n'en a pas parlé.
Je veux faire une seule sortie avec mes deux parents.
Ma chérie, on va bien s'amuser, je t'assure.
Rappelle-toi la fête foraine, l'an dernier.
On s'était amusés.
Non, tu faisais semblant.
Pourquoi tu dis ça ?
Vous vous êtes séparés le lendemain !
- J'ai pas oublié. - C'est pas vrai.
Dis la vérité. Tous ces bons moments, tous ces souvenirs,
c'était bidon.
Vous vous forciez pour moi.
Tes parents se sont séparés,
ça n'empêche pas les bons souvenirs,
surtout avec toi.
Dr Joan a raison.
Personne n'a fait semblant.
On a adoré tous tes anniversaires.
J'ai une idée.
Je vais te le prouver.
Viens avec moi.
La thérapie du souvenir.
Voici le Temps Sacré 3000, le TS3,
pour revivre des souvenirs.
- C'est cool. - C'est super cool.
Vous connectez votre portable et téléchargez une photo.
Le TS3 vous emmène au cœur de cette photo.
Le TS3 utilise les métadonnées
pour recréer le jour, le lieu
et l'environnement à 360 degrés.
On se promène comme un voyageur dans le temps ?
On ne peut interagir avec les personnes ni modifier l'histoire.
Le but est de revivre un souvenir
pour le voir sous un nouveau jour.
C'est une bonne façon de montrer à Emily
que son anniversaire était joyeux.
Elle verra que ses bons souvenirs sont réels.
On va t'installer.
Emily, tu as des photos de ton anniversaire ?
Oui, plein.
Parfait. Sors ton portable.
Beth, Ryan, asseyez-vous.
Celle-là ?
Jolie photo.
Merci.
Pose ton portable sur le port.
La machine va prendre le relais.
Téléchargement terminé.
Tout est prêt.
Au besoin, je suis dans mon bureau.
C'est vraiment bizarre.
Le maïs était délicieux.
Joyeux anniversaire, ma chérie.
- Comment vous saviez ? - Tu en as beaucoup parlé.
Cannelle, c'était pour faire comme si tout allait bien.
Ce n'est pas vrai.
Vous me l'avez pas offert ensemble.
Papa était en train de manger du maïs.
Vous étiez fâchés.
N'en sois pas si sûre, ma puce.
Je suis admirative que tu aies gardé le secret.
J'ai failli craquer au moins 10 fois.
Je ne me souvenais pas de ça.
C'est le plus beau des anniversaires.
Je peux le voir ?
C'était dingue.
C'était un beau souvenir.
Quel super anniversaire.
- Beth a eu l'idée. - Et tu as gardé le secret.
J'étais fière de toi.
COURT-CIRCUIT
C'était incroyable, Yasmine. Mes parents se sont réconciliés en 10 min.
Tu crois que je pourrais revivre mon voyage à Hawaï ?
Tes parents doivent se séparer, d'abord.
Je les aime, mais c'était des vacances de rêve.
Et ton anniversaire ?
J'ai toujours pas hâte.
Tes parents ont prévu deux sorties que tu vas adorer.
T'as de la chance.
Pas pour le divorce...
Ils ont pas encore divorcé. Ils sont juste séparés.
Mais je sais comment les réunir.
Ils avaient une raison de se séparer, comme les disputes.
Quelques minutes dans la machine et ils étaient à nouveau heureux.
Je vais télécharger d'autres bons souvenirs :
les anniversaires, le zoo, la parade du 4 juillet.
Ils verront qu'ils s'aiment encore.
Tu rêves, c'est pas si simple.
Peut-être,
mais je peux essayer.
Si ça marche,
j'arrêterai de changer de maison,
je me retrouverai plus au milieu de leurs disputes
et tout redeviendra comme avant.
Très bonne séance.
Ravie que tu réussisses à être moins tête en l'air.
Cette thérapie fonctionne, c'est super de recommencer.
- On devrait le faire plus souvent. - Si ça t'aide.
Revisitons ce souvenir.
La clé, c'est d'apprendre pour avancer.
Tout à fait. Allons-y.
Je ne pensais pas que tu aimerais la thérapie familiale.
C'est une bonne nouvelle.
Emily, on va retélécharger la photo de la dernière fois.
Je vais t'aider.
C'est bon, je me souviens.
Vous voyez ?
- Tu es prête ? - Oui.
- Ce n'est pas le même souvenir ? - C'est bien aussi.
Tu as eu très peur.
C'était pas de la peur.
Je crois que si.
Tu vas y arriver. Sois courageux.
Prêts ?
Regarde ton père.
C'est super !
Regardez par ici !
C'est génial !
Venez.
Je t'avais dit que tu gagnerais.
Tout est dans le poignet.
Merci, papa. Elle est trop mignonne.
J'adore ma nouvelle girafe.
Je vais t'avoir !
Il ne neigeait pas.
Il n'a pas neigé, c'est sûr.
C'est la fanfare
de la parade du 4 juillet ?
Il y a le tigre qu'on avait vu au zoo.
Les photos se mélangent !
Ça veut dire...
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'appelle Dr Joan.
C'est mes photos et mes vidéos.
Je vais régler le problème.
Erreur de téléchargement.
Une erreur ?
Supprimer. Allez !
Erreur de téléchargement.
Séance terminée.
C'était bizarre.
Très bizarre.
J'appelle Dr Joan, on va continuer.
Pas la peine, j'ai une réunion.
Rendez-vous à 19 h, Emily sera prête.
18 h serait plus pratique.
Évidemment.
Tu as tout ?
Oui, j'ai vérifié trois fois.
Qu'est-ce que j'offre à Cannelle ?
Tu lui fais un cadeau ?
C'est aussi son anniversaire, samedi.
Tu as choisi la même date que toi ?
Non,
on l'a eu ce jour-là, à la fête foraine.
On n'est jamais allés à la fête foraine.
Je sais qu'on te l'avait promis,
mais tu sais...
Je pourrais t'y emmener.
Quoi ?
On y a fêté mon anniversaire et tu m'as offert Cannelle.
Je crois que je m'en souviendrais.
D'ailleurs, j'ai oublié quand on a eu Cannelle.
C'est une blague ?
Comment ça ?
Je suis perdue.
Moi aussi.
- Qu'elle n'oublie rien, cette fois. - Compris.
Tu te souviens quand on a eu Cannelle ?
Oui, c'était à Noël.
Non, à Pâques, c'est plus logique.
À mon anniversaire à la fête foraine ?
Je n'y suis pas allé depuis l'enfance.
Vous avez oublié ? Je vais vous montrer.
On fait quoi, samedi ?
- On peut plus annuler le laser. - T'as réservé ?
On s'était mis d'accord.
Où est la photo ?
Tu as décidé tout seul, je n'ai rien dit.
Tu peux pas céder, pour une fois ?
Quelle avocate implacable...
On peut pas s'organiser selon tes caprices.
Arrêtez. Qu'est-ce que vous avez ?
Vous avez oublié l'un de nos meilleurs souvenirs.
Emily...
On y va, papa.
En effaçant les photos, j'ai effacé les souvenirs de mes parents.
Mais pas les tiens ?
Je m'étais levée, à ce moment-là.
Ils se rapprochaient.
Sans ce souvenir, ils vont continuer à se disputer.
Ne panique pas, d'accord ?
Télécharge les bonnes photos, la prochaine fois.
Et les souvenirs reviendront.
Je les ai effacées de mon portable.
C'était notre dernier bon souvenir tous ensemble.
La seule façon de réconcilier mes parents,
c'est de rétablir ce souvenir.
La psy pourrait t'aider.
Je peux pas avouer ce que j'ai fait.
Elle me laisserait plus utiliser la machine.
Je vais réfléchir.
Et si tu recréais une photo de ce souvenir ?
On cherche une photo de la fête foraine et on y ajoute ta famille.
Ça pourrait marcher.
On n'a pas d'autre solution.
Sinon, le souvenir est perdu pour toujours.
Cette séance a été difficile.
Mais on fait deux pas en avant, un en arrière.
Ce n'est pas le moment de revisiter un souvenir.
Maman, s'il te plaît.
Ça nous fera du bien.
Moi, je veux bien réessayer.
Papa est partant.
S'il te plaît, maman.
D'accord, réessayons.
Attention à bien télécharger la photo.
Téléchargement terminé.
Pourvu que ça fonctionne.
Ça a marché.
C'est quel souvenir ?
La fête foraine, tu as oublié.
- Moi aussi, mais... - Venez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça télécharge encore ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Erreur.
Mince.
- J'étais contre. - Je n'ai rien dit.
- Ça marche plus. - Tu m'accuses toujours.
Pourquoi la machine s'est arrêtée ?
On n'en sait rien.
Je comprends pas.
Vous vous rappelez la fête foraine ?
Pour mon anniversaire ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
TS3 déconnecté.
Vous allez réessayer ?
La réparation prendra des semaines
et d'ici là, mes parents ne se parleront plus.
C'est fini.
- Je pensais que ça marcherait. - Moi aussi.
Y a peut-être une solution.
Sans la machine ?
Du pop-corn te réconforterait.
Mais oui !
On a mangé du maïs, à la fête.
Merci.
Je te suis plus.
On va aller à la fête foraine pour mon anniversaire
et tout refaire exactement comme l'an dernier, jusqu'au maïs.
Tu vas recréer la journée.
Ça leur rafraîchira la mémoire.
Le maïs, les toboggans, la grande roue, les anneaux,
ils vont se rappeler.
Tu vas sacrifier deux sorties pour refaire comme l'année dernière ?
Pour qu'ils se remettent ensemble, j'en sacrifierais dix.
Je n'ai plus le temps d'organiser une sortie à la fête foraine.
S'il te plaît, tout est déjà prêt.
Papa me déposera.
Il va vraiment renoncer à son samedi ?
C'est ce que je voudrais faire pour mon anniversaire.
J'ai déjà payé un acompte pour le jeu laser.
Tu avais dit qu'on irait, avant que vous vous sépariez.
Tu vas adorer la grande roue.
S'il te plaît.
Ça me tente bien.
Là-bas, le maïs grillé est délicieux.
On va y passer la journée et s'amuser,
mais je choisis ta tenue.
D'accord ?
D'accord.
On a réussi.
On commence par quoi ?
Par le maïs ? J'ai faim.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'emmène Emily à la fête foraine.
C'était pas prévu.
Je vois qui a organisé tout ça.
Tu nous as menti ?
Ne vous fâchez pas. Sinon, vous seriez pas venus.
C'est important pour moi.
Vous pouvez vous entendre juste une journée ?
S'il vous plaît.
Bien sûr.
Tu as une belle chemise.
Tu me l'as offerte.
Je sais.
Allons nous amuser.
On commence par quoi ?
Oh non !
Trop tard, on a tout vendu
J'ai pas si faim.
Plus de maïs à la fête foraine ?
Allons à la grande roue.
Venez, ça sera mieux.
J'ai pas très envie.
- Tu as toujours le vertige ? - S'il te plaît, papa.
Désolé. Je vous attends là.
Tu peux prendre mon sac ?
C'est pas grave. Allons cueillir des pommes.
Tout le monde descend.
Venez.
Faisons un selfie.
Voilà. Prêts ?
Un, deux, trois.
Super. On y va en courant.
Il fait chaud, Emily.
J'ai mal aux pieds.
Allons aux anneaux, c'est à droite.
Quel mauvais sens de l'orientation, c'est à gauche.
Chacun son chemin, alors.
On doit prendre le même chemin, ensemble.
C'est mon anniversaire. On prend à gauche.
Je t'avais dit que c'était à gauche.
Arrêtez. Vous gâchez tout, à vous disputer tout le temps.
Je suis désolée.
On devrait arrêter, c'est ton anniversaire.
Je suis d'accord.
C'est notre dernière chance. Vous devez gagner une girafe.
On n'a pas la pression.
C'est parti, une girafe.
Elle arrive.
Vas-y, papa.
C'est rien.
Vas-y doucement.
J'ai dit "doucement".
C'est dur de se concentrer, avec tes commentaires.
Allez, tu vas y arriver.
Tu vas y arriver.
S'il te plaît.
Désolé. J'aurai essayé.
Je peux acheter d'autres tickets.
Tu te rappelles rien, pas vrai ?
Ça va, ma chérie ?
Si tu veux la girafe...
Je m'en fiche, j'en ai déjà une !
C'est pas ça, que je veux.
On doit sauver ce souvenir,
mais vous vous remettrez jamais ensemble.
On est désolés que ce soit si dur pour toi.
On reste séparés, mais on continuera à s'amuser.
Papa a raison.
On est toujours une famille. On peut s'entendre.
Vous n'y arrivez même pas pour mon anniversaire.
Je suis désolée.
Moi aussi, ma chérie.
- On t'aime fort tous les deux. - C'est vrai.
Tu sais quoi ?
Les toboggans en paille, c'est par là.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Allons-y.
Alors,
que t'a apporté cette expérience avec tes parents ?
Je sais pas.
J'y réfléchis encore.
Mais je crois que tout a commencé
durant ce voyage à Hawaï.
Je crois savoir comment t'aider.
J'imagine que tu as des photos de ce voyage.
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM